ES2648314T3

ES2648314T3 - Válvula de control de flujo

Info

Publication number: ES2648314T3
Application number: ES16171000.9T
Authority: ES
Inventors: Gerhard Löffler
Original assignee: Oventrop GmbH and Co KG
Current assignee: Oventrop GmbH and Co KG
Priority date: 2013-07-22
Filing date: 2014-07-01
Publication date: 2017-12-29
Anticipated expiration: 2034-07-01
Also published as: DK3104246T3; CN105593584A; US20160139606A1; JP2016530461A; KR102176610B1; EP3104246B1; AU2016210690A1; EP3025207A2; CN105593584B; PL3104246T3; AU2014295508B2; CA2918351A1; WO2015010685A2; CA2964261C; HK1222443A1; DK3025207T3; CA2964261A1; ES2625413T3; US10139839B2; EP3104246A1

Abstract

Válvula de regulación de flujo (1) para instalaciones de calefacción o refrigeración portadoras de fluidos, compuesta por una carcasa (2) con al menos una entrada (3) y al menos una salida (4) y un racor de empalme (13) dispuesto entre ellas, en el que se monta un dispositivo de regulación de presión (14) que mantiene constante la diferencia de presión entre las zonas de presión delante y detrás de una unidad de regulación de flujo (8) dispuesta en el racor de conexión, así como un husillo (7) con un elemento de accionamiento (7') que sobresale de la carcasa (2) y un primer cuerpo de estrangulamiento (9) que se encuentra en la carcasa (2), que actúa sobre la unidad de regulación de flujo (8) o sobre partes de la misma, caracterizada por que se dispone un inserto de válvula (5) que se puede montar o se monta en el racor de empalme (13), con un dispositivo de regulación de presión integrado (14) que rodea coaxialmente al husillo (7) y desplazable en el mismo, que mantiene constante la diferencia de presión entre las zonas de presión delante y detrás de la unidad de regulación de flujo (8) integrada en el inserto de válvula (5), que está formada por el asiento de válvula (10) y el cuerpo de estrangulamiento (9), presentando el husillo (7) integrado en el inserto de válvula (5) un elemento de accionamiento (7') que sobresale de la carcasa (2) y del inserto de válvula (5) y que presenta el cuerpo de estrangulamiento (9) fijado en el mismo, por que un muelle de valor de consigna (32) del dispositivo de regulación de presión (14) se dispone por el lado opuesto al canal de flujo o a la hendidura (15) de la membrana (17) y por el lado orientado hacia el elemento de accionamiento (7') del husillo (7), y por que un muelle de válvula (33) rodea el muelle de valor de consigna (32) coaxialmente.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Válvula de control de flujo

La invención se refiere a una válvula de control de flujo para instalaciones de calefacción o refrigeración portadoras de fluidos, formada por una carcasa con al menos una entrada y al menos una salida y un racor de empalme dispuesto entre ambas, en el que se introduce un dispositivo de regulación de presión que mantiene constante la diferencia de presión entre las zonas de presión delante y detrás de una unidad de regulación de flujo dispuesta en el racor de empalme, así como un husillo con un elemento de accionamiento que sobresale de la carcasa y un primer cuerpo de estrangulamiento que se encuentra en la carcasa, que actúa sobre la unidad de regulación de flujo o sobre partes de la misma.

La invención se refiere especialmente a una válvula de control de flujo de funcionamiento dinámico mediante la cual se regula el flujo de manera que éste se mantenga constante a través de toda la válvula, independientemente de la presión diferencial.

Por el documento PCT/DE 2008/000669 se conoce, por ejemplo, una combinación de accesorios para la regulación del caudal y/o de la presión diferencial en instalaciones de calefacción o refrigeración portadoras de fluido, en la que en dirección de flujo del fluido, sigue al racor de entrada un primer dispositivo de regulación, después un primer dispositivo de regulación de flujo, a continuación un segundo dispositivo de flujo y finalmente el racor de salida.

La fabricación de la combinación de accesorios conocida resulta complicada, dado que en la carcasa se tienen que montar los correspondientes componentes prefabricados. Esto no sólo supone un mayor trabajo de fabricación, sino también, como consecuencia, que la carcasa tenga que ser relativamente grande. Otro inconveniente consiste en que los modelos conocidos hasta ahora no se pueden combinar fácilmente con las válvulas de termostato comerciales, que por el momento se están utilizando por millones.

Para llevar a cabo un ajuste hidráulico en un sistema de calefacción o refrigeración portador de fluido, es conveniente instalar una válvula con un regulador de presión integrado en cada uno de los consumidores. Dado que la mayoría de las válvulas se instalan en sistemas existentes sin un dispositivo regulador de presión integrado, se ha tenido que sustituir hasta ahora por completo la válvula tradicional por una válvula con un dispositivo de regulación de presión integrado.

Por el documento DE 102 56 035 B3 y también por el documento WO 2009/135490 A2 se conocen válvulas con dispositivo de regulación de presión integrado para la regulación de un caudal de fluido que pasa por la válvula. En este caso se puede modificar una sección transversal de preajuste de dos piezas que se una respecto a la otra, limitando así el caudal a un valor máximo. Sin embargo, este tipo de preajuste requiere un espacio adicional en la válvula. En caso de carcasas de válvulas de termostato comerciales existentes, construidas sin regulador de presión integrado, no se dispone de un espacio de montaje adicional. Por lo tanto, en estas soluciones se necesita e instala una nueva carcasa adaptada a los componentes correspondientes.

Por el documento DE 10 2007 050 454 B4, en particular por las ilustraciones de las figuras 3 y 4, se conocen formas de realización de válvulas de control de flujo en las que el dispositivo de regulación de presión se dispone como componente separado por debajo del cuerpo de estrangulamiento y del asiento correspondiente. También aquí se necesita un espacio de montaje adicional. Una instalación en carcasas de válvulas de termostato comerciales existentes sin regulador de presión integrado tampoco es posible en estas formas de realización. Por lo tanto, se tiene que utilizar una carcasa completamente nueva adaptada a los componentes.

Por el documento DE 102 56 035 B3 y por el documento WO 2009/135490 A2 se conocen además válvulas con dispositivo de regulación de presión integrado para la regulación de un caudal de fluido que pasa por la válvula, en las que el muelle de valor de consigna se dispone en el canal del caudal de fluido. En el husillo de estas válvulas se dispone además un muelle de válvula. En el caso de estas soluciones se necesita respectivamente una nueva carcasa adaptada a la válvula especial. En estas soluciones el muelle de valor de consigna se dispone además en el canal del caudal de fluido, con lo que se estrecha, por una parte, la sección transversal del canal de flujo y se forman, por otra parte turbulencias que influyen en el caudal del canal de flujo, creando perturbaciones que se notan especialmente en caudales de mayor volumen.

Un conjunto similar se conoce por el documento DE 10 2007 050 454 B4.

Partiendo de este estado de la técnica, la invención tiene por objeto crear una válvula de control de flujo de tipo genérico en la que la instalación de los elementos necesarios en la carcasa de válvula de termostato comercial existente se pueda llevar a cabo de manera que, a pesar de las dimensiones exteriores compactas predeterminadas, sea posible que fluya un caudal lo más grande posible a través de la válvula de regulación de presión, garantizándose al mismo tiempo que a pesar del montaje de las piezas correspondientes, el interior de la carcasa de válvula permanezca libre en la zona de las geometrías de conexión, es decir, que no quede cubierto por los elementos montados.

Para la solución de esta tarea la invención propone que se pueda montar o se monte un inserto de válvula con un dispositivo de regulación de presión integrado controlado por una membrana, que rodea coaxialmente al husillo y se

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

desplaza axialmente sobre el mismo, que mantenga la diferencia de presión entre las zonas de presión delante y detrás de la unidad de regulación de caudal integrado en el inserto de válvula constante y que esté formado por el asiento de válvula y el cuerpo de estrangulamiento, presentando el husillo integrado en el inserto de válvula un elemento de accionamiento que sobresale de la carcasa y del inserto de válvula y un cuerpo de estrangulamiento fijado en el mismo, disponiéndose un muelle de valor de consigna del dispositivo de regulación de presión por el lado opuesto al canal de flujo o a la hendidura de la membrana y por el lado orientado hacia el elemento de accionamiento del husillo, y rodeando un muelle de válvula el muelle de valor de consigna coaxialmente.

Según la invención se instala una válvula con un dispositivo de regulación de presión integrado en los distintos consumidores, para llevar a cabo un ajuste hidráulico en un sistema de calefacción o refrigeración portador de fluidos. Dado que la mayoría de las válvulas se montan en las instalaciones existentes sin dispositivo de regulación de presión integrado, resulta ventajoso que según la invención sólo se sustituya el inserto de válvula por un inserto de válvula con dispositivo de regulación de presión integrado. Con ayuda de esclusas de montaje, esto incluso es posible bajo presión. De esta manera se puede realizar con poco esfuerzo un ajuste hidráulico en instalaciones existentes. Como consecuencia de que el muelle de valor de consigna se instala por el lado opuesto al canal de flujo de la membrana y de que se dispone coaxialmente entre el muelle de válvula y el husillo de accionamiento, se proporciona además en caso de medidas exteriores compactas un caudal lo más grande posible, sin que el muelle de valor de consigna influya negativamente en el flujo.

Con especial preferencia se prevé que el dispositivo de regulación de presión y el dispositivo de regulación de caudal más el muelle de válvula y el muelle de valor de consigna se unan como partes componentes del inserto de válvula en una unidad de montaje de manera que no se puedan perder, por lo que el inserto de válvula se puede montar en la carcasa o desmontar de la misma como unidad de montaje completa. De esta forma se fomenta tanto la forma de construcción compacta, como la manejabilidad.

Además se prevé preferiblemente que tanto el muelle de valor de consigna como el muelle de válvula se apoyen en un elemento de soporte común situado en el inserto de válvula.

También así se fomenta la forma de construcción compacta que permite el montaje en la carcasa de válvula existente.

Con preferencia se prevé que el elemento de soporte configure además un contorno de apoyo para la membrana, que crea un espacio de montaje para el reborde de obturación exterior de la membrana.

Además se puede prever preferiblemente que el elemento de soporte presente una unión en arrastre de fuerza o de forma a la carcasa del inserto de válvula.

También se puede prever que el inserto de válvula o la carcasa del inserto de válvula esté dotado de una geometría de conexión para la fijación de elementos de regulación que actúan sobre el elemento de accionamiento del husillo de válvula.

Con preferencia se prevé además que el siento del inserto de válvula presente un reborde.

Una variante perfeccionada especialmente preferida se ve en que en el asiento del inserto de válvula se disponga, por debajo del primer cuerpo de estrangulamiento, un segundo cuerpo de estrangulamiento prerregulable.

De este modo se consigue fácilmente la posibilidad de una regulación previa del flujo sin necesidad de aumentar el tamaño de construcción del inserto de válvula.

Para evitar suciedad se prevé además que el asiento del inserto de válvula presente una criba de filtración.

Se puede prever preferiblemente que la criba de filtración se disponga de modo que se pueda cambiar.

Los ejemplos de realización de la invención se representan en el dibujo y se describen a continuación con mayor detalle.

Se ve en la:

Figura 1 una válvula de regulación de flujo según la invención con el dispositivo de regulación de presión integrado, vista en conjunto en una sección longitudinal central, en dos posiciones diferentes;

Figura 2 el asiento de válvula de la figura 1 sin carcasa, también en dos posiciones de elevación diferentes, visto en sección longitudinal central;

Figura 3 una válvula de regulación de flujo según la invención con el dispositivo de regulación de presión integrado, visto en conjunto en sección central;

Figura 4 un inserto de válvula según la invención con un gran valor de prerregulación, también visto en sección longitudinal central;

Figura 5 el corte A-A de la figura 4 con rueda manual montada sin posibilidad de giro en el anillo de regulación y con un tope configurado en la misma que coincide con un indicador;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Figura 6 el inserto de válvula según la figura 4 con un valor de prerregulación pequeño, visto también en sección longitudinal central;

Figura 7 una vista sobre el inserto de válvula desde arriba;

Figura 8 un inserto de válvula con un elemento de prerregulación separado y con geometrías de conexión para la fijación de un accionamiento de regulación en una vista análoga a la de la figura 4;

Figura 9 una válvula de regulación de flujo según la invención con un dispositivo de regulación de presión integrado visto en conjunto en sección longitudinal central;

Figura 10 un inserto de válvula según la invención con un elemento de prerregulación separado, también visto en sección longitudinal central;

Figura 11 una variante de un inserto de válvula con un elemento de prerregulación separado y geometrías de conexión para la fijación de un accionamiento de regulación que puede actuar sobre el husillo.

En el dibujo se muestra una válvula de regulación de flujo 1 para instalaciones de calefacción o refrigeración portadoras de líquidos. Se compone de una carcasa 2 de una o varias piezas que en el ejemplo de realización presenta una entrada 3 y una salida 4. Entre la entrada 3 y la salida 4 se prevé un racor de empalme 13 en el que se monta un dispositivo de regulación de presión 14 que mantiene constante la diferencia de presión entre las zonas de presión delante y detrás de una unidad de regulación de flujo 8 dispuesta en la carcasa 2. Se dispone además un husillo 7 al estilo de un husillo de válvula que presenta un elemento de accionamiento que sobresale de la carcasa 2 hacia arriba. En la carcasa 2 se puede montar un accionamiento de regulación, presentando la carcasa una posibilidad de conexión 6 para la conexión de un accionamiento de regulación como éste. El accionamiento de regulación actúa sobre el extremo superior del husillo 7 y, por consiguiente, sobre la unidad de regulación de flujo 8 o partes de la misma. Por medio del mismo se varía la sección transversal del canal de flujo con ayuda de la válvula o del inserto de válvula que se describirá más adelante. El dispositivo de regulación de presión 14 comprende el husillo 7 y se dispone sobre el mismo de manera que se pueda mover axialmente.

El husillo 7 presenta por su extremo inferior, como parte integrante de un primer dispositivo de estrangulamiento, un primer cuerpo de estrangulamiento 9 que determina el caudal. La unidad de regulación de flujo 8 se compone especialmente de un primer dispositivo de estrangulamiento con el primer cuerpo de estrangulamiento 9 fijado en el husillo 7 y con un asiento 10 asignado a éste. La unidad de regulación de flujo 8 se compone además de un segundo dispositivo de estrangulamiento formado por un segundo cuerpo de estrangulamiento 11 dispuesto sobre el husillo 7 de forma longitudinalmente regulable, y por un asiento asignado al mismo. El segundo cuerpo de estrangulamiento 11 se puede mover en dirección al primer cuerpo de estrangulamiento 9 o en dirección opuesta. De esta manera se puede cambiar la sección transversal del canal de flujo con ayuda de la válvula de regulación de flujo 1.

Se prevé especialmente que el segundo cuerpo de estrangulamiento 9 forme al mismo tiempo el asiento para el segundo cuerpo de estrangulamiento 11. A modo de ejemplo se muestra a la derecha de la figura 1 una posición en la que el canto superior del segundo cuerpo de estrangulamiento 11 se ajusta de forma hermética a la cara inferior del primer cuerpo de estrangulamiento 9. A la izquierda de la figura del dibujo se muestra que el segundo cuerpo de estrangulamiento 11 presenta frente al primer cuerpo de estrangulamiento 9 una distancia, lo que permite un flujo a través de una hendidura 15 hacia la salida 4.

Como muestra especialmente también la figura 2, todas las piezas, en concreto el dispositivo de regulación de presión 14, el husillo de válvula 7 con su primer cuerpo de estrangulamiento 9, la unidad de regulación de flujo 8 con el primer dispositivo de estrangulamiento y el segundo dispositivo de estrangulamiento más el segundo cuerpo de estrangulamiento 11 y los correspondientes asientos para los cuerpos de estrangulamiento, se agrupan como inserto de válvula 5 en una unidad de montaje que se puede introducir y montar como tal por completo en el racor de empalme 13 de la carcasa 2 a modo de unidad completa.

Las distintas piezas se unen todas entre sí de manera que no se puedan perder. Esta configuración permite, entre otros aspectos también, realizar un cambio en las válvulas de termostato que se encuentran en el mercado con insertos de válvula no dinámicos, sustituyendo el inserto de válvula existente por el inserto de válvula 5 según la invención.

El husillo 7 presenta por su zona extrema que sobresale por arriba de la carcasa 2 o del racor 13 o del inserto de válvula 5, un elemento de manipulación montado sin posibilidad de giro en el mismo para la regulación del segundo dispositivo de estrangulamiento. A estos efectos el segundo cuerpo de estrangulamiento 11 se acopla al husillo 7 a través de una unión roscada 16. Adicionalmente, el segundo cuerpo de estrangulamiento 11 se sujeta y guía en un componente del inserto de válvula 5 o del asiento 10 para el primer cuerpo de estrangulamiento 9, de manera que se pueda regular paralelamente a la extensión longitudinal del husillo y sin posibilidad de giro. También es posible regular el segundo cuerpo de estrangulamiento 11 en dirección de la extensión longitudinal del husillo girando el husillo 7 por medio del elemento de manipulación 12.

El elemento de manipulación 12 se fija preferiblemente de forma desmontable en el husillo 7. También se prefiere que el elemento de manipulación 12 se configure en forma de polígono creando así un contorno de aplicación para una llave de regulación, por ejemplo, una llave de tornillos.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Adicionalmente se prevé que el elemento de manipulación 12 esté provisto de primeras marcas para la posición de regulación y que en la carcasa 2 o preferiblemente en el inserto de válvula 5 se disponga una segunda marca que coincida con la primera. Así el usuario puede ajustar y leer exactamente y de forma sencilla los valores de prerregulación.

El dispositivo de regulación de presión 14 se configura de manera en sí conocida. En un espacio hueco del inserto de válvula 5 se sujeta una membrana 17, cuyo lado orientado hacia el elemento de accionamiento del husillo 7 (en el dibujo por arriba) se une a través de un primer canal 18 configurado en el husillo 7 a la entrada 3 de manera que pueda pasar el flujo. El lado orientado hacia el dispositivo de regulación de flujo 8 se une a través de un segundo canal 19 abierto hacia la unidad de regulación de flujo 8. De este modo, el dispositivo de regulación de presión se integra de manera sencilla en la forma del inserto de válvula 5.

La invención proporciona una válvula de regulación de flujo 1 que gracias al inserto de válvula 5 con todos los componentes funcionales ofrece la posibilidad de fabricar estas piezas de forma económica y con pequeñas dimensiones. En especial, estos insertos de válvula 5 también se pueden sustituir por insertos de válvula tradicionales en válvulas de termostato usuales.

En el dibujo, especialmente en las figuras 3 a 8, se muestra una válvula de regulación de flujo 1 para instalaciones de calefacción o refrigeración portadoras de líquidos. Se compone fundamentalmente de una carcasa 2 de una o varias piezas que presenta una entrada 3 y una salida 4. Entre la entrada 3 y la salida 4 se prevé un racor de empalme 13 en el que se monta un dispositivo de regulación de presión 14 que mantiene constante la diferencia de presión entre las zonas de presión delante y detrás de una unidad de regulación de flujo 8 dispuesta en la carcasa 2. Se dispone además un husillo 7 al estilo de un husillo de válvula que presenta un elemento de accionamiento 7' que sobresale hacia arriba de la carcasa 2. En la carcasa 2 se puede montar un accionamiento de regulación, presentando la carcasa 2 una posibilidad de conexión 6 para la conexión de un accionamiento de regulación como éste. El accionamiento de regulación actúa sobre el extremo superior 7' del husillo 7 y, por consiguiente, sobre la unidad de regulación de flujo 8 o partes de la misma. De este modo se varía la sección transversal del canal de flujo por medio de la válvula o del inserto de válvula que se describirá más adelante.

Por su extremo inferior, el husillo presenta un primer cuerpo de estrangulamiento 9 que determina el caudal. La unidad de regulación de flujo 8 se compone, por lo tanto, de un dispositivo de estrangulamiento con el cuerpo de estrangulamiento 9 fijado en el husillo 7 y con un asiento 10 asignado al mismo. El cuerpo de estrangulamiento 9 forma con el asiento 10 una hendidura de distanciamiento 15 abierta hacia la salida 4, lo que permite el flujo correspondiente a través de la válvula.

Como muestran especialmente las figuras 4, 6 y 8, todas las piezas, en concreto el dispositivo de regulación de presión 14, el husillo de válvula 7 con el cuerpo de estrangulamiento 9 y la unidad de regulación de flujo 8 con el asiento 10, se agrupan como inserto de válvula 5 en una unidad de montaje que se puede introducir y montar como tal por completo en el racor de empalme 13 de la carcasa 2 a modo de unidad completa. Las distintas piezas se unen todas entre sí de manera que no se puedan perder. Esta configuración permite, entre otros aspectos, realizar un cambio en las válvulas de termostato que se encuentran en el mercado con insertos de válvula no dinámicos, sustituyendo el inserto de válvula existente por el inserto de válvula según la invención. En este inserto de válvula 5 se integra además el dispositivo de prerregulación de la unidad de regulación de flujo 8, pudiéndose llevar a cabo la prerregulación por medio de elementos de limitación de elevación regulables del cuerpo de estrangulamiento 9.

El inserto de válvula 5 presenta medidas exteriores especialmente compactas y, por lo tanto, una profundidad de sumersión lo más reducida posible en la carcasa 2 de la válvula de termostato, de manera que las geometrías de conexión de los tubos de empalme 13 de la carcasa 2 no queden cubiertas por el inserto de válvula 5 cuando el inserto de válvula 5 se monta o desmonta como unidad en la carcasa.

Mediante la limitación de la elevación del cuerpo de estrangulamiento 9 se consigue una prerregulación de la unidad de regulación de flujo 8, de manera que el caudal se pueda limitar a un valor máximo que corresponda a la altura de elevación ajustada del cuerpo de estrangulamiento 9.

El dispositivo de regulación de presión 14 rodea el husillo acoplado al cuerpo de estrangulamiento 9 coaxialmente y se dispone en el mismo de manera axialmente móvil, con lo que se obtiene a su vez una unidad compacta para su montaje.

A efectos de la limitación de elevación, el husillo 7 presenta al menos un reborde 20 que sobresale radialmente o un destalonamiento que se puede ajustar a un tope 22 previsto en un anillo de regulación 21 que se mueve axialmente. El anillo de regulación 21 que se mueve axialmente rodea coaxialmente al husillo 7. Adicionalmente, en el ejemplo de realización el anillo de regulación 21 está provisto de una rosca 23 que transforma el movimiento de giro en un movimiento de elevación. El anillo de regulación 21 está dotado además de una rueda manual 24 fijada sin

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

posibilidad de giro. Esta rueda manual 24 presenta una escala 25 para la lectura de los valores de prerregulación que corresponde a un indicador 26 fijados en el inserto de válvula 5. El movimiento de giro de la rueda manual 24 queda limitado por un tope 27 configurado en la rueda manual 24 y correspondiente al indicador 26. Adicionalmente, la carcasa de inserto de válvula 28 puede presentar, como se muestra en la figura 8, una geometría de conexión 29 para la fijación de elementos de regulación que actúan sobre el elemento de accionamiento 7' del husillo 7. Para la limitación de la elevación, los elementos correspondientes se pueden regular, tal como se ve en las figuras del dibujo, por ejemplo, a una posición según la figura 4 que define un elevado valor de prerregulación y, por lo tanto, una gran elevación del cuerpo de estrangulamiento 9 o la limitación de elevación se puede regular de manera correspondiente, como se muestra en la figura 6, para obtener un valor de prerregulación reducido. Como se muestra en la figura 8, el inserto de válvula 5, con el elemento de prerregulación separado y las geometrías de conexión 29, también se puede configurar para la fijación de un accionamiento de regulación.

Para evitar suciedad que pudiera influir negativamente en el funcionamiento del inserto de válvula 5, se prevé además que por debajo del asiento de válvula 10 del inserto de válvula 5 se disponga una criba de filtración 30 fijada en su caso de manera desmontable, es decir, de manera que se pueda sustituir.

En especial mediante la configuración de los elementos de limitación de elevación para la elevación del cuerpo de estrangulamiento se fomenta una forma de construcción especialmente compacta del inserto de válvula 5, por lo que un inserto de válvula 5 como éste se pueda sustituir por insertos de válvula tradicionales en válvulas de termostato usuales.

En el dibujo (figuras 9 a 11) se muestra una válvula de regulación de flujo 1 para instalaciones de calefacción o refrigeración portadoras de líquidos. Se compone de una carcasa 2 de una o varias piezas que en el ejemplo de realización presenta una entrada 3 y una salida 4. Entre la entrada 3 y la salida 4 se prevé un racor de empalme 13 en el que se monta un dispositivo de regulación de presión 14 que mantiene constante la diferencia de presión entre las zonas de presión delante y detrás de una unidad de regulación de flujo 8 dispuesta en la carcasa 2. Se dispone además un husillo 7 al estilo de un husillo de válvula que presenta un elemento de accionamiento 7' que sobresale de la carcasa 2 hacia arriba. En la carcasa 2 se puede montar un accionamiento de regulación, presentando la carcasa 2 una posibilidad de conexión 6 para la conexión de un accionamiento de regulación como éste. El accionamiento de regulación actúa sobre el extremo superior del husillo 7 y, por consiguiente, sobre la unidad de regulación de flujo 8 o partes de la misma. Por medio del mismo se varía la sección transversal del canal de flujo con ayuda de la válvula o del inserto de válvula que se describirá más adelante.

El husillo 7 presenta por su extremo inferior, como parte componente de un primer dispositivo de estrangulamiento, un primer cuerpo de estrangulamiento 9 que determina el caudal. La unidad de regulación de flujo 8 se compone especialmente de un primer dispositivo de estrangulamiento con el primer cuerpo de estrangulamiento 9 fijado en el husillo 7 y con un asiento 10 asignado a éste. La unidad de regulación de flujo se compone además de un segundo dispositivo de estrangulamiento formado por un segundo cuerpo de estrangulamiento 11 dispuesto de forma axialmente regulable en un reborde 39 y asignado al cuerpo de estrangulamiento 9. Según el ajuste del segundo cuerpo de estrangulamiento 11 respecto al primer cuerpo de estrangulamiento 9 se puede variar la sección transversal de la hendidura de flujo 15.

Todas las piezas, en concreto el dispositivo de regulación de presión 14, el husillo de válvula 7 con su primer cuerpo de estrangulamiento 9, la unidad de regulación de flujo 8 con el primer dispositivo de estrangulamiento y el segundo dispositivo de estrangulamiento y el segundo cuerpo de estrangulamiento 11 y los correspondientes asientos para los cuerpos de estrangulamiento, se agrupan como inserto de válvula 5 en una unidad de montaje que se puede introducir y montar como tal por completo en el racor de empalme 13 de la carcasa 2 a modo de unidad completa. Las distintas piezas se unen todas entre sí de manera que no se puedan perder. Esta configuración permite, entre otros aspectos también, realizar un cambio en las válvulas de termostato que se encuentran en el mercado con insertos de válvula no dinámicos, sustituyendo el inserto de válvula existente por el inserto de válvula 5 según la invención.

El dispositivo de regulación de presión 14 integrado en el inserto de válvula 5 se configura de manera en sí conocida. En un espacio hueco del inserto de válvula 5 se sujeta una membrana 17, cuyo lado orientado hacia el elemento de accionamiento del husillo 7 (en el dibujo por arriba) se une a través de un primer canal 18 configurado en el husillo 7 a la entrada 3 de manera que pueda pasar el flujo. El lado orientado hacia el dispositivo de regulación de flujo 8 se une a través de un segundo canal 19 abierto hacia la unidad de regulación de flujo 8. De este modo, el dispositivo de regulación de presión se integra de manera sencilla en la forma del inserto de válvula 5.

Por otra parte se dispone un muelle de valor de consigna 32 del dispositivo de regulación de presión 14 por el lado opuesto al canal de flujo o a la hendidura 15 de la membrana 17 y por el lado orientado hacia el elemento de accionamiento 7' del husillo 7. Además se dispone un muelle de válvula 33 que rodea coaxialmente al muelle de valor de consigna 32. De este modo el espacio de montaje de los dos muelles se mantiene pequeño, por lo que se obtiene una forma de construcción compacta del inserto de válvula 5, lo que permite montarlo en la carcasa de válvula existente del tipo antes descrito.

En especial, el dispositivo de regulación de presión 14 y el dispositivo de regulación de flujo 8 con el muelle de válvula 33 y el muelle de valor de consigna 32 se unen, como parte componente del inserto de válvula 5, en una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

unidad de montaje de manera que no se puedan perder, con lo que el inserto de válvula 5 se puede montar y desmontar como unidad de montaje completa en la carcasa 2.

En el ejemplo de realización, tanto el muelle de valor de consigna 32 como el muelle de válvula 33 se apoyan en un elemento de soporte 34 común situado en el inserto de válvula 5, lo que fomenta la forma de construcción compacta. Este elemento de soporte 34 forma además un contorno 35 que apoya la membrana 17 y que crea un espacio de montaje 36 para el reborde exterior de obturación 37 de la membrana 17. El elemento de soporte 34 se une por medio de una unión en arrastre de fuerza y de forma 38 a la carcasa del inserto de válvula 28. En el ejemplo de realización según la figura 11 el inserto de válvula 5 o la carcasa del inserto de válvula 28 presentan una geometría de conexión 29 para la fijación de elementos de regulación que pueden actuar sobre el elemento de accionamiento 7' del husillo de válvula 7.

El asiento 10 del inserto de válvula 5 presenta adicionalmente un reborde 39. En este reborde se dispone ventajosamente, por debajo del primer cuerpo de estrangulamiento 9, un segundo cuerpo de estrangulamiento 11 prerregulable. Éste se puede regular ventajosamente de forma axial, por ejemplo mediante el giro del husillo 7 acoplado al cuerpo de estrangulamiento 11.

Adicionalmente, el asiento 10 del inserto de válvula 5 se dota por su cara inferior de una criba de filtración 30 que se dispone preferiblemente de manera que se pueda sustituir.

La invención no se limita a los ejemplos de realización, sino que permite múltiples variaciones dentro del marco de la revelación.

Todas las características individuales y combinadas reveladas en la descripción se consideran esenciales para la invención.

Lista de referencias

1 Válvula de regulación de flujo

2 Carcasa

3 Entrada

4 Salida

5 Inserto de válvula

6 Posibilidad de conexión (para accionamiento de regulación)

7 Husillo

7' Extremo de husillo

8 Unidad de regulación de flujo

9 Primer cuerpo de estrangulamiento

10 Asiento para 9

11 Segundo cuerpo de estrangulamiento

12 Elemento de manipulación

13 Racor de empalme

14 Dispositivo de regulación de presión

15 Hendidura

16 Unión roscada

17 Membrana

18 Primer canal

19 Segundo canal

20 Reborde

21 Anillo de regulación

22 Tope

23 Rosca

24 Rueda manual

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Escala Indicador Tope para 26

Carcasa del inserto de válvula Geometría de conexión Criba de filtración

Geometría de conexión de tubos de empalme

Campo de valor de consigna

Muelle de válvula

Elemento de soporte

Contorno

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Válvula de regulación de flujo (1) para instalaciones de calefacción o refrigeración portadoras de fluidos, compuesta por una carcasa (2) con al menos una entrada (3) y al menos una salida (4) y un racor de empalme (13) dispuesto entre ellas, en el que se monta un dispositivo de regulación de presión (14) que mantiene constante la diferencia de presión entre las zonas de presión delante y detrás de una unidad de regulación de flujo (8) dispuesta en el racor de conexión, así como un husillo (7) con un elemento de accionamiento (7') que sobresale de la carcasa (2) y un primer cuerpo de estrangulamiento (9) que se encuentra en la carcasa (2), que actúa sobre la unidad de regulación de flujo (8) o sobre partes de la misma, caracterizada por que se dispone un inserto de válvula (5) que se puede montar o se monta en el racor de empalme (13), con un dispositivo de regulación de presión integrado (14) que rodea coaxialmente al husillo (7) y desplazable en el mismo, que mantiene constante la diferencia de presión entre las zonas de presión delante y detrás de la unidad de regulación de flujo (8) integrada en el inserto de válvula (5), que está formada por el asiento de válvula (10) y el cuerpo de estrangulamiento (9), presentando el husillo (7) integrado en el inserto de válvula (5) un elemento de accionamiento (7') que sobresale de la carcasa (2) y del inserto de válvula (5) y que presenta el cuerpo de estrangulamiento (9) fijado en el mismo, por que un muelle de valor de consigna (32) del dispositivo de regulación de presión (14) se dispone por el lado opuesto al canal de flujo o a la hendidura (15) de la membrana (17) y por el lado orientado hacia el elemento de accionamiento (7') del husillo (7), y por que un muelle de válvula (33) rodea el muelle de valor de consigna (32) coaxialmente.
2. Válvula de regulación de flujo según la reivindicación 1, caracterizada por que el dispositivo de regulación de presión (14) y el dispositivo de regulación de flujo (8), junto con el muelle de válvula (33) y el muelle de valor de consigna (32), se unen entre sí, como partes integrantes del inserto de válvula (5), en una unidad de montaje, de manera que el inserto de válvula (5) se pueda montar o desmontar como unidad de montaje completa en la carcasa (2).
3. Válvula de regulación de flujo según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizada por que tanto el muelle de valor de consigna (32) como el muelle de válvula (33) se apoyan en un elemento de soporte común (34) que se encuentra en el inserto de válvula (5).
4. Válvula de regulación de flujo según la reivindicación 3, caracterizada por que el elemento de soporte (34) forma además un contorno (35) que apoya la membrana (17), que crea un especio de montaje (36) para el reborde de obturación exterior (37) de la membrana (17).
5. Válvula de regulación de flujo según la reivindicación 3 ó 4, caracterizada por que el elemento de soporte (34) presenta una unión en arrastre de fuerza o de forma (38) a la carcasa del inserto de válvula (22).
6. Válvula de regulación de flujo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada por que el inserto de válvula (5) o la carcasa del inserto de válvula (28) están provistos de una geometría de conexión (29) para la fijación de elementos de regulación que actúan sobre el elemento de accionamiento (7') del husillo de válvula (7).
7. Válvula de regulación de flujo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por que el asiento (10) del inserto de válvula (5) presenta un reborde (39).
8. Válvula de regulación de flujo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada por que en el asiento (10) del inserto de válvula (5) se dispone, por debajo del primer cuerpo de estrangulamiento (9), un segundo cuerpo de estrangulamiento (11) prerregulable.
9. Válvula de regulación de flujo según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada por que el asiento (10) del inserto de válvula (5) presenta una criba de filtración (30).
10. Válvula de regulación de flujo según la reivindicación 9, caracterizada por que la criba de filtración (30) se dispone de manera que se pueda sustituir.