BR112016001415B1

BR112016001415B1 - válvula reguladora de fluxo

Info

Publication number: BR112016001415B1
Application number: BR112016001415-4A
Authority: BR
Inventors: Gerhard Löffler
Original assignee: Oventrop Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2013-07-22
Filing date: 2014-07-01
Publication date: 2021-05-04
Also published as: DK3104246T3; CN105593584A; US20160139606A1; JP2016530461A; KR102176610B1; EP3104246B1; AU2016210690A1; EP3025207A2; CN105593584B; PL3104246T3; AU2014295508B2; CA2918351A1; WO2015010685A2; CA2964261C; HK1222443A1; DK3025207T3; CA2964261A1; ES2625413T3; US10139839B2; EP3104246A1

Abstract

VÁLVULA REGULADORA DE FLUXO. A presente invenção refere-se a uma válvula reguladora de fluxo (1) para sistemas de aquecimento ou refrigeração condutores de líquido, que consiste em uma carcaça (2) com uma entrada (3) e uma saída (4), e bocais de conexão (13) dispostos entre as mesmas, e bocais de conexão no qual um dispositivo regulador de pressão (14), que mantém constante a diferença de pressão entre as regiões de pressão antes e depois de uma unidade reguladora de corrente (8), disposta na constante dos bocais de conexão, e uma haste (7) com uma parte de acionamento que se salienta da carcaça (2) e com um primeiro corpo de borboleta (9) localizado na carcaça (2), são inseridos; o dito primeiro corpo de borboleta atuando sobre a unidade reguladora de corrente ou sobre partes da mesma, sendo que a unidade reguladora de corrente (8) consiste de um primeiro dispositivo de estrangulamento, que está formado por um primeiro corpo de borboleta (9) fixado na haste (7), e um assento (10); e um segundo dispositivo de estrangulamento, que está formado por um segundo corpo de borboleta (11) disposto sobre a haste (7) de maneira móvel ao longo das mesmas e um assento, em que o segundo corpo de borboleta (11) pode ser movido em direção ao primeiro corpo de borboleta (...).

Description

[001] A presente invenção refere-se a uma válvula reguladora de fluxo para sistemas de aquecimento ou refrigeração condutores de líquido, que consiste em uma carcaça com pelo menos uma entrada e pelo menos uma saída e bocais de conexão disposto entre os mesmos, e no qual estão inseridos um dispositivo regulador de pressão, que mantém constante a diferença de pressão entre as regiões de pressão antes e depois de uma unidade reguladora de fluxo disposta nos bocais de conexão, bem como uma haste, com uma parte de acionamento , que se salienta da carcaça e um primeiro corpo de borboleta, que se encontra na carcaça, e que atua sobre a unidade reguladora de fluxo ou sobre partes da mesma.

[002] Particularmente, a invenção refere-se a uma válvula reguladora de fluxo, que funciona dinamicamente, por meio da qual a fluxo é regulada de tal modo que a mesma permanece constante sobre toda a válvula, independentemente da diferença de pressão.

[003] Do documento PCT/DE 2008/000669 é conhecida uma combinação de componentes para regulação da vazão de fluxo e/ou da pressão diferencial em sistemas de aquecimento ou refrigeração condutores de líquido, no qual na direção de fluxo do meio circulante, subsequentemente ao bocal de entrada, segue-se um primeiro dispositivo de regulação, depois, um primeiro dispositivo de regulação de fluxo, depois, um segundo dispositivo de regulação de fluxo e, por fim, o bocal de descarga.

[004] A combinação de componentes conhecida é complexa na produção, porque os componentes correspondentes, que têm de ser produzidos previamente, precisam ser montados na carcaça. Isso não só significa um esforço de produção grande, mas também tem como consequência o fato de que a carcaça precisa ser formada de modo relativamente grande. Também é desvantajoso que as configurações conhecidas até agora não podem ser combinadas de maneira simples com válvulas de termostato fluxos no comércio, que atualmente estão em uso aos milhões.

[005] Para realizar uma regulação hidráulica em um sistema de aquecimento ou refrigeração condutor de fluido, é vantajoso instalar uma válvula com dispositivo regulador de pressão integrado nos consumidores individuais. Como a pluralidade das válvulas em sistemas existentes está instalada sem esse dispositivo regulador de pressão integrado, até agora era necessária a substituição completa dessa válvula comum por uma válvula com dispositivo regulador de pressão integrado.

[006] Do documento DE 102 56 035 B3 e também do documento WO 2009/135490 A2 são conhecidas válvulas com regulação de pressão integrada, para regular uma fluxo de fluido que corre pela válvula. Nesse caso, uma secção transversal ajustada previamente pode ser modificada por meio e duas peças móveis uma em relação à outra e, assim, a fluxo de fluido pode ser limitada a um valor máximo. No entanto, esse tipo de ajuste prévio requer um espaço de instalação adicional na válvula. Em carcaças de válvula de termostato existentes, fluxos no comércio, que estão formadas sem dispositivo regulador de pressão integrado, um espaço de instalação adicional desse tipo não está disponível. Nessas soluções é necessária e, portanto, instalada, uma nova carcaça, ajustada aos componentes correspondentes.

[007] Do documento DE 10 20007 050 454 B4, particularmente das imagens de acordo com as Figuras 3 e 4, são conhecidas válvulas reguladoras de fluxo ajustáveis previamente, nas quais o dispositivo regulador de pressão está disposto como componente separado abaixo do corpo de borboleta e assento correspondente. Também nesse caso é necessário um espaço de instalação adicional. Uma montagem em carcaças de válvula de termostato c existentes, fluxos no comércio, sem dispositivo regulador de pressão também não é possível nessas modalidades. Portanto, também então precisa ser usada uma carcaça completamente nova, ajustadas aos componentes.

[008] Do documento DE 102 56 305 B3 e do documento WO 2009/135490 A2 são conhecidas, além disso, válvulas com regulação de pressão integrada, para regular uma fluxo de fluido que corre pela válvula, nas quais a mola do valor teórico está disposta no canal de fluxo da fluxo de fluido. Além disso, sobre a haste da válvula está disposta uma mola de válvula. Nessas soluções é necessária, em cada caso, uma carcaça nova, ajustada ao uso de válvula especial. Além disso, nessas soluções a mola de valor teórico está disposta no canal de fluxo da fluxo de fluido, o que, por um lado, estreita a secção transversal do canal de fluxo e, por outro lado, influencia a fluxo no canal de fluxo pela formação de turbulências, o que se reflete de modo perturbador, especialmente em fluxos de volume maior.

[009] Uma disposição similar também é conhecida do document DE 10 2007 050 454 B4.

[0010] Partindo desse estado da técnica, a invenção tem por base a tarefa de criar uma válvula reguladora de fluxo, com regulação pressão integrada, a ser produzida a preço favorável, que está construída de modo simples, requer o menor espaço possível e que oferece a possibilidade de equipar válvulas de termostato existentes com uma configuração correspondente da válvula reguladora de fluxo, na qual as guarnições de válvula não dinâmicas são substituídas por uma válvula de acordo com a invenção.

[0011] Para solução dessa tarefa, a invenção propõe que a unidade reguladora de fluxo, que consiste em um primeiro dispositivo de estrangulamento, que está formado por um primeiro corpo de borboleta fixado na haste e um assento, e um segundo dispositivo de estrangulamento, que consiste em um segundo corpo de borboleta, disposto sobre a haste, ajustável ao longo da mesma, e um assento, sendo que o segundo corpo de borboleta é móvel em direção ao primeiro corpo de borboleta e afastando-se do mesmo, com o que a secção transversal do canal de fluxo pode ser modificada pela válvula reguladora de fluxo.

[0012] De acordo com essa configuração, a unidade reguladora de fluxo está formada de modo muito compacto e apresenta todos os componentes necessários. Trata-se, nesse caso, portanto, de uma unidade reguladora de fluxo independente, que pode ser montada em uma carcaça correspondente.

[0013] Nesse caso, está previsto de modo particularmente preferido que o primeiro corpo de borboleta forma o assento do segundo corpo de borboleta.

[0014] Uma configuração muito especial é vista no fato de que todas as partes, a saber, o dispositivo regulador de pressão, a haste de válvula, com primeiro corpo de borboleta, a unidade reguladora de fluxo, com primeiro dispositivo de estrangulamento e segundo dispositivo de estrangulamento, junto com o segundo corpo de borboleta e os assentos correspondentes para os corpos de estrangulamento, como guarnição de válvula, estão combinados para uma unidade de montagem, que pode ser montada nos bocais de conexão da carcaça como unidade ou desmontada da mesma, sendo que as peças individuais estão conectadas uma à outra à prova de perda.

[0015] Particularmente, desse modo é criada a possibilidade de equipar a carcaça com uma guarnição de válvula desse tipo, que compreende todos os elementos da regulação de pressão e regulação de fluxo. Essa guarnição de válvula está realizada como uma unidade de montagem, que em sua totalidade pode ser montada na carcaça correspondente ou desmontada da mesma. Da mesma também se apresenta a possiblidade de equipar posteriormente válvulas de termostato existentes, que se encontram no mercado, com guarnições de válvula não dinâmicas, com uma guarnição de válvula dinâmica desse tipo, na qual a guarnição de válvula existente é trocada pela guarnição de válvula de acordo com a invenção.

[0016] Na configuração de acordo com a invenção, sobre a parte de acionamento da haste de válvula, que se salienta da carcaça pode ser fixado um acionamento de ajuste fixável na carcaça, por meio do qual ocorre o ajuste do primeiro dispositivo de estrangulamento. Pelo acionamento de ajuste, a haste de válvula é transferida axialmente, contra uma mola prevista na guarnição de válvula ou no contorno de retenção, de uma posição de abertura máxima para uma posição de fecho parcial ou completa.

[0017] Para possibilitar um ajuste simples do segundo dispositivo de estrangulamento, está previsto que a haste apresente, de preferência, em sua região terminal, que se projeta da carcaça ou da guarnição de válvula, um dispositivo de manuseio instalado na mesma de modo rígido à torção, para ajuste do segundo dispositivo de estrangulamento, sendo que o segundo corpo de borboleta está acoplado com a haste através de uma conexão roscada e o segundo corpo de borboleta está retido ou guiado de modo rígido à torção em um componente da guarnição de válvula ou do assento para o primeiro corpo de borboleta, ajustável paralelamente à extensão longitudinal da haste.

[0018] Nesse caso está previsto, de preferência, que o dispositivo de manuseio está retido de modo desprendível na haste.

[0019] Também pode ser preferido que o dispositivo de manuseio esteja formado como polígono e forma um contorno de engate pra uma chave de ajuste.

[0020] Para indicar ao usuário a posição que ele efetivamente ajustou pelo ajuste, está previsto, de preferência, que o dispositivo de manuseio esteja dotado de primeiras marcações para a posição de ajuste e na carcaça ou na guarnição de válvula está disposta uma segunda marcação correspondente à mesma.

[0021] Uma configuração preferida do dispositivo regulador de pressão é visto no fato de que o dispositivo regulador de pressão apresenta uma membrana retida de modo fixado em um espaço oco da guarnição de válvula, cujo lado voltado para a parte de acionamento da haste está em comunicação de linha aberta com a entrada através de um primeiro canal formado na haste e cujo lado afastado da unidade reguladora de fluxo está em comunicação através de um segundo canal para a unidade reguladora de fluxo.

[0022] Por essa configuração, é obtido de maneira simples que a diferença de pressão entre as regiões de pressão antes e depois da unidade reguladora de fluxo seja mantida constante.

[0023] Além disso, para solução da tarefa proposta incialmente, é proposto que esteja disposta uma guarnição de válvula, que pode ser inserida ou está inserida nos bocais de conexão, com um dispositivo regulador de pressão integrado na mesma, controlado por membrana, que circunda coaxialmente a haste e axialmente deslocável sobre a mesma, que mantém constante a diferença de pressão entre as regiões de pressão antes e depois da unidade reguladora de fluxo integrada na guarnição de válvula, que consiste no assento de válvula e no corpo de borboleta, sendo que a haste integrada na guarnição de válvula apresenta uma parte de acionamento , que se salienta da carcaça e da guarnição de válvula e apresenta o corpo de borboleta fixado sobre a mesma, e que o ajuste preliminar da unidade reguladora de fluxo dá-se por meio de meios de limitação de elevação ajustáveis do corpo de borboleta.

[0024] De acordo om essa configuração, a unidade reguladora de fluxo da válvula reguladora de fluxo esta formada de modo muito compacto e apresenta todos os componentes necessários. Trata-se, nesse caso, portanto, de uma unidade reguladora de fluxo independente, que pode ser montada em uma carcaça correspondente, portanto, particularmente também em uma carcaça, que até agora receber guarnições de válvula não dinâmicas, que podem ser substituídas pela válvula reguladora de fluxo de acordo com a invenção.

[0025] Devido a essa configuração, as válvula de correspondentes podem, portanto, ser montadas em carcaça de válvula de termostato existentes, fluxos no comércio, sendo que pelas medidas externas compactas, especificadas, é obtida uma profundidade de imersão muito pequena na carcaça de válvula de termostato, de modo que as geometrias das conexões de tubos existentes da carcaça não são cobertas pela guarnição de válvula e sendo que essa solução permite montar ou retirar o componente como uma unidade em uma carcaça de válvula de termostato.

[0026] De acordo om a invenção, a unidade reguladora de fluxo está formada substancialmente, pro um assento de válvula e um corpo de borboleta, sendo que o ajuste preliminar da unidade reguladora de fluxo é obtido por meio de uma limitação de elevação do corpo de borboleta, de modo que a fluxo de fluido pode ser limitada para um valor máximo, que corresponde à altura de elevação do corpo de borboleta. Além disso, o dispositivo regulador de pressão circunda a haste acoplada com o corpo de borboleta coaxialmente e está disposto de modo axialmente móvel sobre a mesma, de modo que está formada uma unidade compacta, que também pode ser montada como unidade de montagem em carcaças de válvula de termostato existentes, fluxos no comércio, e desmontada da mesma.

[0027] Nesse caso, está previsto de modo particularmente preferido que o dispositivo regulador de pressão e o fluxodispositivo regulador de fluxo, junto com o meio de limitação de elevação, como componentes da guarnição de válvula, estejam conectados um ao outro, à prova de perda, para uma unidade de montagem, de modo que a guarnição de válvula pode ser montada como unidade de montagem completa na carcaça ou desmontada da mesma.

[0028] Desse modo, é adicionalmente favorecida tanto a forma de construção compacta como também a possibilidade de manejo.

[0029] Um aprimoramento preferido da limitação de elevação é visto no fato de que a haste apresenta pelo menos um colar ou ressalto, que se projeta radialmente, que corresponde a um esbarro em um anel de ajuste mantido na guarnição de válvula, de modo axialmente móvel em relação à guarnição de válvula, e em uma posição terminal encosta-se no esbarro.

[0030] Além disso, está previsto, nesse caso, que o anel de ajuste axialmente móvel circunda coaxialmente a haste.

[0031] De preferência, está previsto, ainda, que o anel de ajuste apresenta uma rosca, que coopera em termos de rosca com uma formação roscada da guarnição de válvula, sendo que um movimento giratório do anel de ajuste é convertido em um movimento de elevação axial.

[0032] Particularmente também está previsto que o anel de ajuste está dotado de uma roda de manobra manual acoplada de modo rígido à torção com o mesmo, que apresenta uma escala com valores de ajuste preliminar legíveis, que correspondem com um indicador fixado na guarnição de válvula.

[0033] Finalmente, está previsto que o movimento giratório da roda de manobra manual está limitado por um esbarro previsto na roda de manobra manual, correspondente ao indicador.

[0034] Por essas características é obtido parcialmente ou completamente um excelente manuseio pra ajuste da elevação do corpo de borboleta e, assim, uma maneira simples dos meios de limitação de elevação ajustáveis é posta à disposição.

[0035] Para possibilitar e facilitar a disposição de peças de manobra., por meio das quais a haste pode ser manobrada, isto é, deslocada em direção axial, é proposto que a guarnição de válvula apresente uma carcaça de guarnição de válvula que tem uma geometria de conexão para a fixação de membros de ajuste, que atuam sobre a parte de acionamento da haste.

[0036] Para manter o espaço interno da guarnição livre de impurezas, está previsto, de preferência, que o assento de válvula da guarnição de válvula apresente uma peneira de filtro.

[0037] Nesse caso, pode estar previsto, além disso, que a peneira de filtro está fixada de modo desprendível na guarnição de válvula ou em componentes da mesma.

[0038] Para criar uma válvula reguladora de fluxo do tipo genérico, na qual a instalação dos elementos necessários pode dar-se em carcaça de válvula de termostato, sendo que, apesar das dimensões externas compactas especificadas desse modo, uma fluxo de volume a maior possível pode correr pela válvula reguladora de fluxo e sendo que está assegurado que, apesar da montagem das partes correspondentes, o espaço interno da carcaça de válvula permanece livre na região das geometrias de conexão de tubos, portanto não é encoberto por elementos montados, propõe-se que seja disposta uma guarnição de válvula, que pode ser inserida ou está inserida nos bocais de conexão, com um dispositivo regulador de pressão , controlado por membrana, integrado no mesmo, que circunda a haste coaxialmente e deslocável axialmente sobre a mesma, que mantém constante a diferença de pressão entre as regiões de pressão antes e depois da unidade reguladora de fluxo integrada na guarnição de válvula, que consiste no assento de válvula e no corpo de borboleta, sendo que a haste integrada na guarnição de válvula apresenta uma parte de acionamento que se salienta da carcaça e da guarnição de válvula e o corpo de borboleta fixado sobre a mesma, que compreende uma mola de valor teórico do dispositivo regulador de pressão no lado afastado do canal de fluxo ou da fenda da membrana ou no lado voltado para a parte de acionamento da haste, e que uma mola de válvula circunda coaxialmente a mola de valor teórico.

[0039] De acordo com a invenção, para realizar um ajuste hidráulico em um sistema de aquecimento ou refrigeração condutor de fluido, uma válvula com dispositivo regulador de pressão integrado é instalada nos consumidores individuais. Como a pluralidade das válvulas nos sistemas existentes está instalada sem dispositivo regulador de pressão integrado, é vantajoso quando, de acordo com a invenção, nessas válvulas, apenas a guarnição de válvula é trocada por uma guarnição de válvula com dispositivo regulador de pressão integrado. Isso é possível, por exemplo, por meio de câmaras de montagem, mesmo sob pressão de sistema. Desse modo, em sistemas existentes é possibilitado um ajuste hidráulico com pouca complexidade. Além disso, pelo fato de que a mola de valor teórico está disposta sobre o lado da membrana afastado do canal de fluxo e ela está disposta coaxialmente entre a mola de válvula e a haste de manobra, em dimensões externas compactas, não obstante, é posta à disposição uma fluxo de volume a maior possível, sendo que a fluxo não é prejudicada pela mola de valor teórico.

[0040] De modo particularmente preferido, está previsto que o dispositivo regulador de pressão e o fluxodispositivo regulador de fluxo, com a mola de válvula e a mola de valor teórico como componentes da guarnição de válvula, estão conectados uns aos outros, à prova de perda, para uma unidade de montagem, de modo que a guarnição de válvula pode ser montada como unidade de montagem completa na carcaça ou ser desmontada da mesma.

[0041] Desse modo é favorecida tanto a forma de construção compacta como também a possibilidade de manuseio.

[0042] Além disso, está previsto, de preferência, que tanto a mola de valor teórico como também a mola de válvula apoiam-se sobre um elemento de suporte em comum, que se encontra na guarnição de válvula.

[0043] Também desse modo, é favorecida a forma de construção compacta, que possibilita a montagem em carcaças de válvula existentes.

[0044] De preferência, está previsto, nesse caso, que o elemento de suporte forma, além disso, um contorno que apoia a membrana, que forma um espaço de montagem para o rebordo de vedação externo da membrana.

[0045] Além disso, pode estar previsto, de preferência, que o elemento de suporte apresenta uma conexão por união friccional ou por encaixe positivo com a carcaça de guarnição de válvula.

[0046] Também pode estar previsto que a guarnição de válvula ou a carcaça de guarnição de válvula está dotada de uma geometria de conexão, para a fixação de membros de ajuste, que atuam sobre a parte de acionamento da haste de válvula.

[0047] Além disso, está previsto, de preferência, que o assento da guarnição de válvula apresenta um colar.

[0048] Um aprimoramento particularmente preferido é visto no fato de que no assento da guarnição de válvula, abaixo do primeiro corpo de borboleta, está disposto um segundo corpo de borboleta ajustável previamente.

[0049] Desse modo, está realizada de maneira simples a possiblidade de ajuste prévio da fluxo, sem que o tamanho de construção da guarnição de válvula seja ampliado.

[0050] Pra evitar impurezas, está previsto, além disso, que o assento da guarnição de válvula apresenta uma peneira de filtro.

[0051] Nesse caso, pode estar previsto, de preferência, que a peneira de filtro está disposta de modo trocável.

[0052] Exemplos de modalidade da invenção estão representados no desenho e descritos mais detalhadamente a seguir.

[0053] Mostram:

[0054] Figura 1 uma válvula reguladora de fluxo, com regulação de pressão integrada, vista em montagem, em corte longitudinal central, em dois ajustes diferentes;

[0055] Figura 2 a guarnição de válvula da Figura 1, sem carcaça, também em duas posições de elevação diferentes, vista em corte longitudinal central;

[0056] Figura 3 uma válvula reguladora de fluxo de acordo com regulação de pressão integrada, vista em montagem, em corte longitudinal central;

[0057] Figura 4 uma guarnição de válvula de acordo com a invenção com valor de ajuste prévio grande, também vista em corte longitudinal central;

[0058] Figura 5 o corte A-A da Figura 4 com roda de manobra manual montada de modo rígido à torção sobre o anel de ajuste e um esbarro correspondente formado na mesma, com um indicador,

[0059] Figura 6 mostra a guarnição de válvula de acordo com a Figura 4, com valor de ajuste prévio pequeno, também visto em corte longitudinal central;

[0060] Figura 7 mostra uma vista sobre a guarnição de válvula, vista de cima;

[0061] Figura 8 mostra uma guarnição de válvula, com elemento de ajuste prévio separado e geometrias de conexão para fixação de um acionamento de ajuste em uma vista análoga à Figura 4;

[0062] Figura 9 uma válvula reguladora de fluxo de acordo com a invenção, com regulação de pressão integrada, em montagem, vista em corte longitudinal central;

[0063] Figura 10 uma guarnição de válvula com elemento de ajuste prévio separado, também vista em corte longitudinal central;

[0064] Figura 11 uma variante de uma guarnição de válvula com elemento de ajuste prévio separado e geometrias de conexão para fixação de um acionamento de ajuste, que pode atuar sobre a haste.

[0065] No desenho é mostrada uma válvula reguladora de fluxo 1 para sistemas de aquecimento ou refrigeração condutores de líquido. Ela consiste em uma carcaça 2, em uma ou mais partes, que no exemplo de modalidade apresenta uma entrada 3 e uma saída 4. Entre entrada 3 e saída 4 estão previstos bocais de conexão 13, no qual está montado um dispositivo regulador de pressão , que mantém constante a diferença de pressão entre as regiões de pressão antes e depois de uma unidade reguladora de fluxo 8 disposta na carcaça 2. Além disso, está disposta uma haste, à maneira de uma haste de válvula, que apresenta uma parte de acionamento que se salienta para cima, para fora da carcaça 2. Sobre a carcaça 2 pode ser montado um acionamento de ajuste, sendo que a carcaça apresenta uma possibilidade de conexão 6 para conexão desse acionamento de ajuste. O acionamento de ajuste atua sobre a extremidade superior da haste 7e, assim, sobre a unidade reguladora de fluxo ou parte da mesma. Com isso, o canal de fluxo é modificado em secção transversal pela válvula ou pela guarnição de válvula, ainda a ser descrita mais tarde. O dispositivo regulador de pressão 14 circunda a haste 7 coaxialmente e está disposto sobre a mesma de modo axialmente móvel.

[0066] A haste 7 contém em sua extremidade inferior como componente de um primeiro dispositivo de estrangulamento, um primeiro corpo de borboleta 9, que determina a fluxo. Particularmente, a unidade reguladora de fluxo 8 consiste em um primeiro dispositivo de estrangulamento com o primeiro corpo de borboleta 9 fixado na haste 7 e um assento 10 associado ao mesmo. Além disso, a unidade reguladora de fluxo 8 consiste em um segundo dispositivo de estrangulamento, que está formado por um segundo corpo de borboleta 11 disposto de modo ajustável ao longo da haste 7 e um assento associado ao mesmo. O segundo corpo de borboleta 11 é móvel em direção ao primeiro corpo de borboleta 9, e afastando-se do mesmo. Desse modo, a secção transversal do canal de fluxo pode ser modificada pela válvula reguladora de fluxo 1.

[0067] Particularmente, nesse caso, também está previsto que o primeiro corpo de borboleta 9 forma simultaneamente o assento para o segundo corpo de borboleta 1. Por exemplo, na Figura 1 é mostrada, à direita, uma posição, na qual o canto da borda do segundo corpo de borboleta 11 encosta-se hermeticamente no lado inferior do primeiro corpo de borboleta 9. Na figura do desenho à esquerda está mostrado que o segundo corpo de borboleta 11 deixa distância do primeiro corpo de borboleta 9, de modo que é possível uma fluxo através de uma fenda 5 para a saída 4.

[0068] Tal como também mostra, particularmente, a Figura 2, todas as partes, isto é, o dispositivo regulador de pressão 14, a haste de válvula 7, com seu primeiro corpo de borboleta 9, a unidade reguladora de fluxo 8, com o primeiro dispositivo de estrangulamento e o segundo dispositivo de estrangulamento junto com o segundo corpo de borboleta 11 e os assentos correspondentes para os corpos de estrangulamento como guarnição de válvula 5, estão combinados para uma unidade de montagem, que como tal pode ser inserida e montada completamente nos bocais de conexão 13 da carcaça 2 como unidade completa.

[0069] As peças individuais estão conectadas, nesse caso, umas às outras à prova de perda. Essa configuração também possibilita, entre outras coisas, realizar uma troca em válvulas de termostato, que se encontram no mercado, com guarnições de válvula não dinâmicas, na qual a guarnição de válvula existente é trocada pela guarnição de válvula 5 de acordo com a invenção.

[0070] A haste 7 apresenta em sua região terminal que se salienta acima da carcaça 2 ou do bocal 13 ou da guarnição de válvula 5, um dispositivo de manuseio instalado na mesma de modo rígido à torção, para ajuste do segundo dispositivo de estrangulamento. O segundo corpo de borboleta11 está acoplado para esse fim com a haste 7 através de um acoplamento roscado 16. Adicionalmente, o segundo corpo de borboleta 11 está retido e guiado de modo deslocável e rígido à torção em um componente da guarnição de válvula 5 ou do assento 10 para o primeiro corpo de borboleta 9, paralelamente à extensão longitudinal da haste. Portanto, por rotação da haste 7, é possível ajustar por meio do dispositivo de manuseio 12 o segundo corpo de borboleta 11 na direção da extensão longitudinal da haste.

[0071] De preferência, o dispositivo de manuseio 12 está retido de modo desprendível na haste 7. Também é preferido que o dispositivo de manuseio 12 esteja formado como polígono e, assim, forma um contorno d e engate para uma chave de ajuste, por exemplo, uma chave de parafuso.

[0072] Adicionalmente, está previsto que o dispositivo de manuseio 12 está dotado de primeiras marcações para a posição de ajuste e na carcaça 2 ou, de preferência, na guarnição de válvula 5 está prevista uma segunda marcação correspondente à mesma. Assim, é possível, de maneira simples para o usuário, ajustar exatamente os valores de ajuste prévio e ler os mesmos.

[0073] O dispositivo regulador de pressão 14 está configurado de maneira em si conhecida. Para esse fim, em um espaço oco da guarnição de válvula 5 está mantida fixada uma membrana 17, cujo lado voltado para a parte de acionamento da haste 7 (em cima, no desenho) está em comunicação de linha aberta com a entrada 3 através de um primeiro canal 18 formado na haste 7. Seu lado voltado para o fluxodispositivo regulador de fluxo 8 está em comunicação através de um segundo canal 19, que está aberto para a unidade reguladora de fluxo 9. Dessa maneira, a regulação de pressão está integrada de maneira simples na configuração da guarnição de válvula 5.

[0074] A invenção põe à disposição uma válvula reguladora de fluxo 1, que com a guarnição de válvula 5 com todos os componentes funcionais cria a possibilidade de produzir essas peças, em pequenas dimensões, da preços favoráveis. Particularmente, essas guarnições de válvula 5 também podem ser trocadas contra guarnições de válvula convencionais em válvulas de termostato comuns.

[0075] No desenho, particularmente nas Figuras 3 a 8, está mostrada uma válvula reguladora de fluxo 1 para sistemas de aquecimento ou refrigeração condutores de líquido. Ela consiste, substancialmente, em uma carcaça 2 de uma parte ou partes múltiplas, que apresenta uma entrada 3 e uma saída 4. Entre a entrada 3 e a saída 4 estão previstos bocais de conexão 13, no qual está montado um dispositivo regulador de pressão 13, no qual está montado um dispositivo regulador de pressão 14,que mantém constante a diferença de pressão entre as regiões de pressão antes e depois de uma unidade reguladora de fluxo 8. Além disso, está disposta uma haste 7, à maneira de uma haste de válvula, que apresenta uma parte de acionamento 7, que se salienta para cima, para fora da carcaça 2. Sobre a carcaça 2 pode ser montado um acionamento de ajuste, sendo que a carcaça apresenta uma possiblidade de conexão 6, para conectar um acionamento de ajuste desse tipo. O acionamento de ajuste atua sobre a extremidade superior 7’ da haste 7 e, com isso, sobre a unidade reguladora de fluxo 8 ou partes da mesma. Assim, o canal de fluxo é modificado na secção transversal pela válvula ou pela guarnição de válvula, ainda a ser descrita posteriormente.

[0076] A haste traz em sua extremidade inferior um primeiro corpo de borboleta 9, pelo qual a fluxo é determinada. A unidade reguladora de fluxo com o corpo de borboleta fixado na haste 7 e um assento 10 associado ao mesmo. O corpo de borboleta 9 forma com o assento 10 uma fenda de afastamento 15, que está aberta para a saída 4, de modo que é possível uma fluxo correspondente pela válvula.

[0077] Tal como mostram, particularmente, as Figura 4, 6 e 8, todas as partes, a saber, o dispositivo regulador de pressão 14, a haste 7 com o corpo de borboleta 9 e a unidade reguladora de fluxo 8 com o assento como guarnição de válvula 5, estão combinados para uma unidade de montagem, que como tal pode ser inserida e montada completamente nos bocais de conexão 13 da carcaça como unidade completa. As peças individuais estão conectadas umas às outras, nesse caso, à prova de perda. Essa configuração possibilita, entre outras coisas de realizar uma troca em válvulas de termostato, que se encontram no mercado, com guarnições de válvula não dinâmicas, pelo fato de que a guarnição de válvula existente é trocada pela guarnição de válvula de acordo com a invenção. Nessa guarnição de válvula 5 está integrada, além disso, o ajuste prévio da unidade reguladora de fluxo 8, que pode ser realizada por meio do meios de limitação de elevação ajustáveis do corpo de borboleta 9.

[0078] O dispositivo regulador de pressão 14 está configurado de maneira em si conhecida. Nesse caso, e em um espaço oco da guarnição de válvula 5 está mantida fixada uma membrana 17, cujo lado voltado para a parte de acionamento da haste 7 (no desenho, em cima) está em conexão de linha aberta com a entrada 3, através de um primeiro canal 18 formado na haste 7. Seu lado voltado para o fluxodispositivo regulador de fluxo 8 está em comunicação através de um segundo canal 19, que está aberto em direção à unidade reguladora de fluxo 8. Assim, de maneira simples, a regulação de pressão está integrada na configuração da guarnição de válvula 5.

[0079] A guarnição de válvula 5 apresenta medidas externas particularmente compactas e, com isso, uma profundidade de imersão a menor possível na carcaça 2 da válvula de termostato, de modo que as geometrias de conexão dos tubos 13 da carcaça 2 são encobertas pela guarnição de válvula 5, quando a guarnição de válvula 5 é montada como unidade na carcaça ou desmontada da mesma.

[0080] Pela limitação da elevação do corpo de borboleta 9, é obtido um ajuste prévio da unidade reguladora de fluxo 8, de modo que a fluxo de fluido pode ser limitada para um valor máximo, que corresponde à altura de elevação do corpo de borboleta 9.

[0081] O dispositivo regulador de pressão 14 circunda coaxialmente a haste acoplada com o corpo de borboleta e está disposto de modo axialmente móvel sobre a mesma, de modo que, por sua vez, existe uma unidade compacta para ser montada.

[0082] Para a finalidade da limitação da elevação, a haste 7 apresenta pelo menos um colar 20 ou ressalto radialmente saliente, que pode chegar ao encosto com um esbarro 22 montado em um anel de ajuste 21 axialmente móvel. O anel de ajuste 21 axialmente móvel circunda a haste 7 coaxialmente. Adicionalmente, no exemplo de modalidade, o anel de ajuste 21 está dotado de uma rosca 23, que converte o movimento de rotação em um movimento de elevação. Além disso, o anel de ajuste 21 está dotado de uma roda de manobra manual 24 acoplado de modo rígido à torção no mesmo. Essa roda de manobra manual 24 apresenta uma escala 25 para leitura dos valores de ajuste prévio, que corresponde a um indicador 26 instalado na guarnição de válvula 5. O movimento rotativo da roda de manobra manual 24 é limitado por um esbarro 27 formado na roda de manobra manual 24 e correspondente ao indicador 26. Adicionalmente, a carcaça da guarnição de válvula 28, tal como está mostrado na Figura 8, pode estar dotada de uma geometria de conexão 29 para a fixação de membros de ajuste, que atuam sobre a parte de acionamento 7 da haste 7.

[0083] Para fins da limitação de elevação, podem ser ajustados elementos correspondentes, tal como é visível nas figuras do desenho, por exemplo, para uma posição de acordo com a Figura 4, que define um valor de ajuste prévio grande e, assim, uma elevação grande do corpo de borboleta 9 ou então, tal como mostrado na Figura 6, a limitação de elevação pode ser ajustada de modo correspondente para formar um valor de ajuste prévio pequeno. Também, tal como está mostrado na Figura 8, a guarnição de válvula pode estar formada com um elemento de ajuste prévio separado e geometrias de conexão 29 para fixação de um acionamento de ajuste.

[0084] Adicionalmente, para evitar impurezas que poderiam prejudicar a função da guarnição de válvula ,está previsto que abaixo do assento de válvula 10 da guarnição de válvula 5 está prevista uma peneira de filtro 30, que, opcionalmente, está fixada de modo desprendível, portanto, trocável.

[0085] Particularmente pela formação dos meios de limitação de elevação para a elevação do corpo de borboleta, é promovida uma forma de construção particularmente compacta da guarnição de válvula 5, de modo que essa guarnição de válvula 5 pode ser trocada por guarnições de válvula convencionais em válvulas de termostato convencionais.

[0086] No desenho (Fig. 9 a 11) está mostrada uma válvula reguladora de fluxo 1 para sistemas de aquecimento ou refrigeração condutores de líquido. A mesma consiste em uma carcaça 2 em uma parte ou em partes múltiplas, que no exemplo d e modalidade apresenta uma entrada 3 e uma saída 4. Entre entrada 3 e saída 4 estão previstos bocais de conexão 13, no qual está montado um fluxodispositivo regulador de fluxo 14, que mantém constante a diferença de pressão entre as regiões de pressão antes e depois de uma unidade reguladora de fluxo 8 disposta na carcaça 2. Além disso, está disposta uma haste 7 à maneira de uma haste de válvula, que apresenta uma parte de acionamento 7’, que se salienta da carcaça para cima 2. Sobre a carcaça 2 pode ser montado, por exemplo, um acionamento de ajuste, sendo que a carcaça 2 apresenta uma possibilidade de conexão 6 para conectar esse acionamento de ajuste. Um acionamento de ajuste desse tipo atua sobre a extremidade superior da haste 7 e, com isso, sobre a unidade reguladora de fluxo 8 ou partes da mesma. Com isso, o canal de fluxo pela válvula ou pela guarnição de válvula, ainda a ser descrita posteriormente, é modificado em secção transversal.

[0087] A haste 7 traz em sua extremidade inferior como componente deum primeiro dispositivo de estrangulamento um primeiro corpo de borboleta 9, que determina a fluxo. Particularmente, a unidade reguladora de fluxo 8 consiste em um primeiro dispositivo de estrangulamento, com o primeiro corpo de borboleta 9 fixado na haste 7 e um assento 10 associado ao mesmo. Além disso, o fluxodispositivo regulador de fluxo consiste em um segundo dispositivo de estrangulamento, que consiste em um segundo corpo de borboleta 11, disposto de modo axialmente ajustável em um colar 39, e que está associado ao corpo de borboleta 9. Dependendo do ajuste do segundo corpo de borboleta 11, em relação ao primeiro corpo de borboleta 9, a secção transversal da fenda de fluxo 15 pode ser mudada.

[0088] Todas as partes, a saber, o dispositivo regulador de pressão 14, a haste de válvula 7, com seu corpo de borboleta 9, a unidade reguladora de fluxo 8, com o primeiro dispositivo de estrangulamento e o segundo dispositivo de estrangulamento, junto com o segundo corpo de borboleta 11 e os assentos correspondentes para os corpos de estrangulamento estão combinadas como unidade de válvula pra uma unidade de montagem, que , como tal, pode ser inserida completamente nos bocais de conexão 13 da carcaça como unidade e montada ou também desmontada. As partes individuais estão conectadas, nesse caso, umas às outras, à prova de perda. Essa configuração também possibilita, entre outras coisas, de realizar uma troca em válvulas de termostato, que se encontram no mercado, com guarnições de válvula não dinâmicas, pelo fato de que a guarnição de válvula existente é trocada pela guarnição de válvula 5 de acordo com a invenção.

[0089] O dispositivo regulador de pressão 14 integrado na guarnição de válvula 5,está configurado de maneira em si conhecida. Para esse fim, em um espaço oco da guarnição de válvula 5 está mantida fixada uma membrana 17 , cujo lado voltado para a parte de acionamento da haste 7 (no desenho, em cima) está em conexão de linha aberta com a entrada 3, através de um primeiro canal 18 formado na haste 7. Seu lado voltado para o fluxodispositivo regulador de fluxo 8 está em comunicação através de um segundo canal 19, que está aberto em direção à unidade reguladora de fluxo 8. Assim, de maneira simples, a regulação de pressão está integrada na configuração da guarnição de válvula 5.

[0090] Além disso, uma mola de valor teórico 32 do dispositivo regulador de pressão 14 está disposta sobre o lado da membrana 17 afastado do canal de fluxo ou fenda 15 e o lado voltado para a parte de acionamento 7’ da haste 7. Além disso, está disposta uma mola de válvula 33, que circunda coaxialmente a mola de valor teórico 32. Dessa maneira, o espaço de montagem para as duas molas é mantido pequeno, de modo que a forma de construção compacta da guarnição de válvula é alcançada e é obtido que a mesma pode ser montada em carcaças de válvula existentes do tipo indicado acima.

[0091] Particularmente, assim, o dispositivo regulador de pressão 14 e a unidade reguladora de fluxo 8, junto com a mola de válvula 33 e mola de valor teórico 32 estão conectados uns aos outros como componentes da guarnição de válvula 5, à prova de perda, para uma unidade de montagem, de modo que a guarnição de válvula 5 pode ser montada como unidade de montagem completa na carcaça 2 ou desmontada da mesma.

[0092] No exemplo de modalidade, tanto a mola de valor teórico 32 como também a mola de válvula 33 apoiam-se sobre um elemento de suporte 34 em comum, que se encontra na guarnição de válvula 5, o que é favorável para a forma de construção compacta. Esse elemento de suporte 34 forma, além disso, um contorno 35, que apoia a membrana 17, e que forma um espaço de montagem 36 para o rebordo de vedação 37 externo da membrana 17. O elemento de suporte 34 está conectado por uma conexão friccional ou engate positivo 38 com a carcaça da guarnição de válvula 28. No exemplo de modalidade de acordo com a Figura 11, a guarnição de válvula 5 ou a carcaça da guarnição de válvula 28 apresenta uma geometria de conexão 29 para a fixação de membros de ajuste , que podem atuar sobre a parte de acionamento 7’ da haste de válvula 7.

[0093] Adicionalmente, o assento 10 da guarnição de válvula 5 apresenta um colar 39. Nesse colar está disposto abaixo do primeiro corpo de borboleta 9 um segundo corpo de borboleta 11 ajustável previamente. De maneira apropriada, o mesmo é ajustável axialmente, por exemplo, por rotação da haste 7 acoplada com o corpo e estrangulamento 11.

[0094] Adicionalmente, o assento da guarnição de válvula 5 está equipado em seu lado inferior com uma peneira de filtro 30, que está disposta, de preferência de modo trocável.

[0095] A invenção não está limitada aos exemplos de modalidade, mas é variável de modo múltiplo, no âmbito da declaração.

[0096] Todas as características individuais ou em combinação declaradas na descrição ou nas figuras são consideradas como sendo essenciais para a invenção. LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA 1 válvula reguladora de fluxo 2 carcaça 3 entrada 4 saída 5 guarnição de válvula 6 possibilidade de conexão (para acionamento de ajuste) 7 haste 8 ’ extremidade de haste 9 unidade reguladora de fluxo 10 primeiro corpo de borboleta 11 assento para 9 12 segundo corpo de borboleta 13 dispositivo de manuseio 14 bocais de conexão 15 dispositivo regulador de pressão 16 fenda 17 conexão roscada 18 membrana 19 primeiro canal 20 segundo canal 21 colar 22 anel de ajuste 23 esbarro 24 rosca 25 roda de manobra manual 26 escala 27 indicador 28 esbarro para 26 29 carcaça da guarnição de válvula 30 geometria de conexão 31 peneira de filtro 32 geometria de conexão de tubos 33 campo de valor teórico 34 mola de válvula 35 elemento de suporte 36 contorno

Claims

1. Válvula reguladora de fluxo (1) para sistemas de aquecimento ou refrigeração condutores de líquido, que consiste em uma carcaça (2) com pelo menos uma entrada (3) e pelo menos uma saída (4), e um bocal de conexão (13) disposto entre as mesmas, no qual está previsto um dispositivo regulador de pressão (14), que mantém constante a diferença de pressão entre as regiões de pressão antes e depois de uma unidade reguladora de fluxo (8) disposta no bocal de conexão (13), bem como uma haste (7) com uma parte de acionamento que se salienta da carcaça (2) e com um primeiro corpo de borboleta (9) localizado na carcaça (2), o dito primeiro corpo de borboleta (9) atuando sobre a unidade reguladora de fluxo (8) ou sobre partes da mesma, sendo que a unidade reguladora de fluxo (8) consiste de um primeiro dispositivo de estrangulamento, que está formado por um primeiro corpo de borboleta (9) fixado na haste (7) e um assento (10), e um segundo dispositivo de estrangulamento, que está formado por um segundo corpo de borboleta (11) disposto sobre a haste (7) de maneira móvel ao longo da mesmas, e um assento, sendo que o segundo corpo de borboleta (11) pode ser movido em direção ao primeiro corpo de borboleta (9) e afastando-se do mesmo, com o que a secção transversal do canal de fluxo através da válvula reguladora de fluxo (1) pode ser modificada, caracterizada pelo fato de que o primeiro corpo de borboleta (9) forma o assento do segundo corpo de borboleta (11).

2. Válvula reguladora de fluxo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que todas as partes, isto é, o dispositivo regulador de pressão (14), a haste de válvula (7) com seu primeiro corpo de borboleta (9), a unidade reguladora de fluxo (8) com o primeiro dispositivo de estrangulamento e o segundo dispositivo de estrangulamento, junto com o segundo corpo de borboleta (11) e os assentos correspondentes para os corpos de estrangulamento (9, 11), como guarnição de válvula (5), são combinados para uma unidade de montagem, que pode ser montada ou desmontada nos bocais de conexão (13) da carcaça (2) como uma unidade, sendo que as partes individuais são conectadas, nesse caso, umas às outras à prova de perda.

3. Válvula reguladora de fluxo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a haste (7) apresenta, preferencialmente, em sua região terminal que se salienta acima da carcaça (2) ou da guarnição de válvula (5), um dispositivo de manuseio (12) instalado na mesma de modo rígido à torção, para ajuste do segundo dispositivo de estrangulamento, sendo que o segundo corpo de borboleta (11) é acoplado com a haste (7) através de uma conexão roscada (16), e o segundo corpo de borboleta (11) é retido ou guiado de modo ajustável e rígido à torção em um componente da guarnição de válvula (5) ou do assento (10) para o primeiro corpo de borboleta (9), paralelamente à extensão longitudinal da haste.

4. Válvula reguladora de fluxo, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de manuseio (12) é retido de modo desprendível na haste (7).

5. Válvula reguladora de fluxo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 ou 4, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de manuseio (12) é formado como polígono e forma um contorno de inserção para uma chave de ajuste.

6. Válvula reguladora de fluxo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 5, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de manuseio (12) é dotado de primeiras marcações para a posição de ajuste e na carcaça (2) ou na guarnição de válvula (5), é disposta uma segunda marcação correspondente à mesma.

7. Válvula reguladora de fluxo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada pelo fato de que o dispositivo regulador de pressão (14) compreende uma membrana (17) retida de modo fixado em um espaço oco da guarnição de válvula (5), cujo lado voltado para a parte de acionamento da haste (7) que se comunica com a entrada (3) por meio de uma linha aberta, através de um primeiro canal (18) formado na haste (7), e cujo lado afastado da unidade reguladora de fluxo (8) está conectado através de um segundo canal (19), aberto para a unidade reguladora de fluxo (8).