ES2643447T3

ES2643447T3 - Sistema dispensador

Info

Publication number: ES2643447T3
Application number: ES15164230.3T
Authority: ES
Inventors: Thomas Bruder
Original assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Current assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Priority date: 2015-04-20
Filing date: 2015-04-20
Publication date: 2017-11-22
Anticipated expiration: 2035-04-20
Also published as: EP3085459B1; BR102016008292A2; US20170165696A9; BR102016008292B1; US20160303603A1; US9919329B2; EP3085459A1

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Sistema dispensador.

Campo de aplicacion y estado de la tecnica

La invencion se refiere a un sistema dispensador que comprende un primer modulo dispensador con una camara de medio que se puede llenar con un medio, con una primera cabeza de descarga que se puede accionar para descargar el medio de la camara de medio y con una abertura de llenado y un segundo modulo dispensador, que se puede acoplar con el primer modulo dispensador para el rellenado del primer modulo dispensador, con un deposito de almacenamiento para almacenar el medio. La invencion se refiere tambien a un procedimiento para el rellenado de un modulo dispensador.

Un sistema dispensador de este tipo se conoce por el documento DE 20 2005 021 956 U1. En el sistema conocido por el documento DE 20 2005 021 956 U1 el medio que hay en el deposito de almacenamiento esta bajo presion. En el deposito de almacenamiento esta dispuesto un dispositivo de descarga que comprende una valvula, una cana hueca y una boquilla de rociado montada en la cana hueca. Para descarga del medio del segundo modulo dispensador en un estado desacoplado de los modulos dispensadores se desplaza la cana hueca, mediante la cabeza de rociado montada en el, para la abertura de la valvula. Para acoplar el primer modulo dispensador con el segundo modulo dispensador se retira la cabeza de rociado del segundo modulo dispensador y se introduce la cana hueca en la abertura de relleno del primer modulo dispensador.

El sistema dispensador permite al usuario llevar consigo un pequeno volumen de un medio determinado, almacenado usualmente en un deposito de almacenamiento, por ejemplo, durante viajes y/o en bolsas de mano o carteras. En el caso del medio bajo presion se trata, preferentemente, de un medio lfquido como un perfume. Sin embargo, es deseable tambien una utilizacion de un sistema dispensador clon un medio pastoso como una crema, una locion o una emulsion.

Problema y solucion

La invencion se plantea el problema de crear un sistema dispensador con unos costes favorables en el cual el medio este almacenado en el deposito de almacenamiento a presion normal. Otro problema que se plantea consiste en crear un procedimiento para el rellenado de un modulo dispensador.

Este problema se resuelve mediante los objetos con las caracterfsticas de las reivindicaciones 1 a 11. De las reivindicaciones subordinadas resultan estructuraciones ventajosas.

De acuerdo con un primer aspecto se crea un sistema dispensador el cual comprende un primer modulo dispensador con una camara que se puede llenar con un medio, con una primera cabeza de descarga que se puede accionar para la descarga del medio de la camara de medio y con una abertura de relleno y un segundo modulo dispensador, que se puede acoplar con el modulo dispensador, con un deposito de almacenamiento para almacenar el medio y con una segunda cabeza de descarga, montada en el deposito de almacenamiento del segundo modulo dispensador, que se puede accionar en el estado desacoplado de los modulos dispensadores para la descarga del medio del deposito de almacenamiento con, por lo menos, una abertura de descarga, presentando la segunda cabeza de descarga un sistema de ventilacion con el fin de compensar la presion en el deposito de almacenamiento cuando se descarga el medio, comprendiendo el sistema dispensador un sistema de bombeo de aire y estando, en el estado acoplado de los modulos dispensadores, el sistema de bombeo de aire, de manera flufdica, con el sistema de ventilacion de la segunda cabeza de descarga y se puede accionar para transportar aire, a traves del sistema de ventilacion, al interior del deposito de almacenamiento.

El sistema de ventilacion es parte integrante de la segunda cabeza de descarga, de manera que en el deposito de almacenamiento no hay que adoptar precauciones especiales. El sistema de ventilacion presenta, en una estructuracion, una valvula de retencion la cual se abre con el fin de compensar la presion. En otras estructuraciones el sistema de ventilacion es abierto en caso de accionamiento de la segunda cabeza de descarga y es cerrada en el estado no accionado. El sistema de ventilacion puede ser disenado de manera adecuada, de forma convencional, por el experto en la materia. Dependiendo de la exigencia esta previsto, por ejemplo, un filtro de aire o similar en el sistema de ventilacion, con el fin de evitar una entrada de germenes a traves del sistema de ventilacion. En una estructuracion el medio esta alojado directamente en el deposito de almacenamiento. En otras estructuraciones el medio esta alojado en una bolsa flexible en el deposito de almacenamiento, estando el medio que hay en la bolsa protegido del contacto con el entorno.

En el estado desacoplado el primer modulo dispensador y el segundo modulo dispensador se pueden utilizar por si mismos. Con este fin, las cabezas de descarga presentan, preferentemente, en cada caso unidades de bombeo, mediante las cuales se transporta, de manera convencional, un medio en la direccion de una abertura de descarga. En el estado acoplado se genera, mediante el sistema de bombeo de aire, una sobrepresion en el deposito de almacenamiento, el cual da lugar a un desplazamiento del medio fuera del deposito de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

almacenamiento, de manera que el medio es transportado rodeando un mecanismo de descarga del segundo modulo dispensador. Dado que la sobrepresion actua solo brevemente y el medio no es descargado bajo sometido a sobrepresion, es imaginable tambien una utilizacion del modulo dispensador tambien con medios pastosos.

En una estructuracion el sistema de bombeo de aire esta disenado como unidad constructiva independiente, siendo acoplados los modulos dispensadores, en un perfeccionamiento, mediante el sistema de bombeo de aire. Para crear un sistema imperdible el sistema de bombeo de aire esta disenado, en otras estructuraciones, como unidad constructiva comun con el primer y segundo modulos dispensadores. El sistema de bombeo de aire y el primer modulo dispensador estan disenados, preferentemente, como unidad constructiva comun. Con ello se impide que un accionamiento del sistema de bombeo de aire de lugar, en el estado desacoplado, a un aumento de la presion indeseado en el deposito de almacenamiento y con ello a una descarga del medio.

El sistema de bombeo de aire presenta en una estructuracion un accionamiento automatico o semiautomatico, a motor y/o magnetico. En estructuraciones ventajosas el sistema de bombeo de aire esta disenado como sistema de bombeo de aire manual con una camara de bombeo de volumen variable. En caso de un aumento del volumen se aspira al mismo tiempo aire al interior de la camara de bombeo y en el caso de una reduccion del volumen se transporta aire hacia fuera de la camara de bombeo, a traves del sistema de ventilacion, al deposito de almacenamiento. A la camara de bombeo esta asociado, en una estructuracion, un embolo desplazable.

En estructuraciones ventajosas la camara de bombeo presenta una pared deformable de manera reversible. La pared se deforma, mediante la accion de una fuerza sobre la pared, de manera que se reduzca un volumen de la camara de bombeo. Al mismo tiempo el aire que se encuentra en la camara de bombeo es transportado, a traves del sistema de ventilacion, al deposito de almacenamiento. Al suprimirse la fuerza ejercida sobre la pared esta adopta, a causa de las fuerzas de recuperacion interiores, de nuevo la forma original, siendo aspirado aire del entorno. Mediante medios adecuados se impide, al mismo tiempo, una aspiracion de aire y/o de medio del deposito de almacenamiento y se asegura una aspiracion de aire del entorno.

En una estructuracion la pared es deformada, mediante la aplicacion de fuerzas, en la direccion radial del primer modulo dispensador. En estructuraciones ventajosas la pared deformada esta disenada como fuelle de longitud variable en la direccion axial del primer modulo dispensador. Un fuelle puede estar disenado de forma adecuadamente robusta dependiendo de lo que se le exija. Esto es especialmente ventajoso cuando el sistema de bombeo de aire esta disenado como unidad constructiva comun con el primer modulo dispensador y es llevado por el usuario en bolsos, carteras o en el equipaje de viaje. El fuelle es acortado mediante la aplicacion de una fuerza externa. En caso de suprimirse la fuerza el fuelle adopta de nuevo la forma de partida, a causa de fuerzas de recuperacion internas o de un elemento elastico adicional.

En otra estructuracion la segunda cabeza de descarga presenta una camara de presion estando conectada la camara de presion, de manera flufdica, con el deposito de almacenamiento a traves de una valvula de entrada. En el estado desacoplado se genera una depresion al accionar la segunda cabeza de descarga en la camara de presion., de manera que abre la valvula de entrada a la camara de presion. En el estado acoplado se genera, evitando un actuador de la segunda cabeza de descarga, en caso de accionamiento del sistema de bombeo de aire en el deposito de almacenamiento, una sobrepresion de manera que se abra la valvula de entrada hacia la camara de presion.

En una estructuracion esta previsto por lo menos un empujador en el sistema de bombeo de aire y/o el primer modulo dispensador, estando abierta, de manera forzada, en un estado acoplado, mediante dicho por lo menos un empujador, una valvula asociada a la abertura de relleno y/o una valvula asociada a dicha por lo menos una abertura de descarga de la segunda cabeza de descarga. En la medida en que ambas valvulas esten abiertas la camara de medio esta, en un estado acoplado, comunicada de forma duradera con la segunda cabeza de descarga, en particular con una camara de presion de la segunda cabeza de descarga. Al generar una depresion en la camara de medio, por ejemplo a causa de una descarga de un medio, y/o durante la generacion de una sobrepresion en el deposito de almacenamiento mediante el sistema de bombeo de aire, se transporta medio desde el deposito de almacenamiento a la camara de medio.

En una estructuracion la segunda cabeza de descarga presenta unicamente una unica abertura de descarga, a traves de la cual el medio de descargado, en el estado desacoplado, y es suministrado a la camara de medio, en el estado acoplado. En otras estructuraciones la cabeza de descarga presenta una primera abertura de descarga, dispuesta por ejemplo en una pared lateral, y una segunda abertura de descarga, dispuesta por ejemplo en el extremo superior de la segunda cabeza de descarga, estando, en un estado acoplado de los modulos dispensadores, la primera abertura de descarga cerrada y el primer modulo dispensador acoplado, de manera flufdica, con la segunda abertura de descarga y estando, en un estado desacoplado de los modulos dispensadores, la segunda abertura de descarga cerrada y pudiendo descargarse el medio a traves de la primera abertura de descarga en caso de accionamiento de la segunda cabeza de descarga. Las dos aberturas de descarga se pueden adaptar, al mismo tiempo, al tamano, disposicion y conformacion adecuado para el proposito.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En una estructuracion presentan el primer modulo dispensador, el segundo modulo dispensador y/o el sistema de bombeo de aire medios de acoplamiento complementarios entre sf para un acoplamiento repetible que se pueda soltar sin destruccion.

El sistema de bombeo de aire presenta, preferentemente, un casquillo de acoplamiento que se puede colocar sobre la segunda cabeza de descarga.

La segunda cabeza de descarga presenta, en estructuraciones ventajosas, una unidad de bombeo, que se puede accionar para la descarga del medio, comprendiendo el sistema de ventilacion un recorrido de ventilacion y aireacion que se abre al accionar la unidad de bombeo, y llevandose, en el estado acoplado de los modulos dispensadores, la unidad de bombeo de la segunda cabeza de descarga, por lo menos parcialmente, a un estado accionado. En estructuraciones ventajosas esta previsto en la segunda cabeza de descarga, en particular en su unidad de bombeo, un elemento de obturacion que cierra una abertura de ventilacion del recorrido de ventilacion y aireacion en un estado no accionado y que lo abre en un estado accionado. Cuando en el estado acoplado de los modulos dispensadores la unidad de bombeo del segundo modulo dispensador es transferida al estado accionado esta, por consiguiente, abierta la abertura de ventilacion. La unidad de bombeo se ha llevado al mismo tiempo en una estructuracion, en el estado acoplado, a una posicion final del accionamiento. En otras estructuraciones tiene lugar un traslado de la unidad de bombeo a un estado acoplado durante el acoplamiento unicamente hasta una posicion en la cual esta abierto el recorrido de ventilacion y aireacion.

De acuerdo con un segundo aspecto se crea un procedimiento para el rellenado de un modulo dispensador de un sistema dispensador que comprende un primer modulo dispensador con una camara de medio, que se puede llenar con un medio, y una abertura de relleno y un segundo modulo dispensador, que se puede acoplar con el primer modulo dispensador para el rellenado, con un deposito de almacenamiento para almacenar el medio y una segunda cabeza de descarga, dispuesta en el deposito de almacenamiento del segundo modulo dispensador, que en el estado desacoplado de los modulos dispensadores se puede accionar para la descarga del medio del deposito de almacenamiento, transportandose, en el estado acoplado de los modulos dispensadores, a traves de un sistema de aireacion, que esta previsto en la segunda cabeza de descarga con el fin de compensar la presion en el deposito de almacenamiento cuando se descarga el medio, se transporta aire al interior del deposito de almacenamiento, de manera que se genere una sobrepresion en el deposito de almacenamiento. La sobrepresion generada en el deposito de almacenamiento se utiliza para transportar el medio desde el deposito de almacenamiento a la camara de medio del primer modulo dispensador. Un transporte de aire a traves del sistema de ventilacion hacia el deposito de almacenamiento tiene lugar, preferentemente, mediante un sistema de bombeo de aire adecuado, por ejemplo, un sistema de bombeo de aire que comprende un fuelle.

Breve descripcion de los dibujos

Otras ventajas y aspectos de la invencion resultan de las reivindicaciones y a partir de la descripcion que viene a continuacion de un ejemplo de forma de realizacion de la invencion, que se explica sobre la base de las figuras, en las que:

la Fig. 1 muestra una representacion, parcialmente seccionada, de un sistema dispensador, y

la Fig. 2 muestra un detalle II segun la Fig. 1.

Descripcion detallada de los ejemplos de formas de realizacion

La Fig. 1 muestra, de manera esquematica, un sistema dispensador 100 que comprende un primer modulo dispensador 1, un segundo modulo dispensador 2, que se puede acoplar con un primer modulo dispensador 1, y un sistema de bombeo de aire 3. La Fig. 2 muestra un detalle II del sistema dispensador 100 segun la Fig. 1, en una representacion en seccion.

El primer modulo dispensador 1 presenta una camara de medio 10, que se puede llenar con un medio, y una primera cabeza de descarga 11, que se puede accionar para descargar el medio de la camara de medio 10. La cabeza de descarga 11 representada comprende una unidad de bombeo 12 y una cabeza de rociado 13, que se puede desplazar con respecto a la camara de medio 10 para el accionamiento de la cabeza de descarga 11. Un accionamiento de la cabeza de descarga 11 para la descarga del medio almacenado en el camara de medio 10 es posible tanto en el estado acoplado representado como tambien, tras la separacion del primer modulo dispensador 1 de un modulo dispensador 2, en un estado desacoplado.

Para un rellenado del primer modulo de descarga 1, el primer modulo de descarga 1 presenta una abertura de relleno 15. La abertura de relleno 15 esta prevista, en el ejemplo de forma de realizacion representado, en un extremo de la camara de medio 10 opuesto a una cabeza de descarga 11. La abertura de relleno 15 esta asociada a una valvula 16, estando forzado el cuerpo de valvula 16, mediante un resorte de retroceso 17, en un

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

asiento de valvula previsto en la abertura de relleno 15. El experto en la materia puede estructurar de manera adecuada una carcasa de la camara de medio 10 la para la creacion y/o el alojamiento de un contrafuerte para el resorte de retroceso 17.

Para una compensacion de la presion durante el llenado y el vaciado la camara de medio 10 presenta en una estructuracion un dispositivo de aireacion y de ventilacion no representado. La aireacion y ventilacion comprende, en una estructuracion, un recorrido de aireacion y ventilacion el cual esta cerrado en un estado no accionado de la unidad bombeo 12 y esta abierto en caso de accionamiento de la unidad de bombeo 12. Mediante el dispositivo de aireacion y ventilacion se ajusta, en una estructuracion, la unidad de bomba 12 del primer modulo dispensador 1 durante un llenado a traves del recorrido de ajuste, de manera que el recorrido de aireacion y ventilacion esta abierto. El recorrido de ajuste es al mismo tiempo, preferentemente, corto, en particular mucho mas corto que un recorrido de accionamiento previsto para un accionamiento de la unidad de bombeo 12. Para un suministro de medio a la unidad de bombeo 12 esta previsto, preferentemente, dentro de la camara de medio 10, un tubo ascendente no representado. En estructuraciones alternativas el medio esta almacenado dentro de la camara de medio 10 en una bolsa flexible de volumen variable.

El segundo modulo dispensador 2 comprende un deposito de almacenamiento 20 para almacenar el medio y una segunda cabeza de descarga 21, dispuesta en el deposito de almacenamiento 20 del segundo modulo dispensador 2, con una unidad de bombeo 22 y una cabeza de pulverizacion 23. En un estado desacoplado, no representado, de los modulos dispensadores 1, 2 la cabeza de pulverizacion 23 se puede desplazar con respecto al deposito de almacenamiento 20, con lo cual la unidad de bombeo 22 es accionada para la descarga del medio del deposito de almacenamiento 20 y para la descarga del medio en una primera abertura de descarga 24. La cabeza de pulverizacion 23 representada presenta ademas una segunda abertura de descarga 25. En la segunda cabeza de descarga 21 esta previsto, por lo menos, un cuerpo de valvula no representado, mediante el cual esta cerrada, en el estado representado de los modulos dispensadores 1, 2, la primera abertura de descarga 24, y el primer modulo dispensador 1 esta acoplado, de manera flufdica, con la segunda abertura de descarga 25 y mediante el cual, en un estado desacoplado de los modulos dispensadores 1, 2, esta cerrada la segunda abertura de descarga 25 y se puede descargar el medio en caso de accionamiento de la segunda cabeza de descarga 21 a traves de la primera abertura de descarga 24. Con el fin de compensar la presion cuando se descarga el medio esta previsto un sistema de ventilacion.

Para el rellenado de la camara de medio 10 se acciona el sistema de bombeo de aire 3, utilizando el sistema de bombeo de aire 3 el sistema de ventilacion de la segunda cabeza de descarga 21. El sistema de bombeo de aire 3 representado presenta un casquillo de acoplamiento 30 el cual se puede colocar sobre la cabeza de descarga

21 del segundo modulo dispensador 2. Por ello no es posible, en el estado desacoplado representado, un accionamiento de la unidad de bombeo 22 de la cabeza de descarga 21 mediante desplazamiento de la cabeza de pulverizacion 23.

El sistema de bombeo de aire 3 es un sistema de bombeo de aire 3 manualmente accionable con una camara de bombeo 31 de volumen variable y una pared 32 deformable de manera reversible disenada como fuelle. Para una variacion del volumen de la camara de bombeo 31 se comprime el fuello mediante aplicacion de una fuerza, representada de manera esquematica mediante una flecha, en la direccion axial l del primer modulo dispensador 1. En el ejemplo de forma de realizacion representado el fuelle esta, al mismo tiempo, guiado a lo largo de una pared de la camara de medio 10. En un extremo de la camara de bomba 31, orientado hacia el casquillo de acoplamiento 30, esta prevista una abertura 34 a traves de la cual sale aire de la camara de bombeo 31 en la direccion de la segunda cabeza de descarga 21, durante una compresion del fuelle.

En el ejemplo de forma de realizacion representado estan formados el primer modulo dispensador 1 y el sistema de bombeo de aire 3 como unidad constructiva comun, la cual se puede acoplar con el segundo modulo dispensador 2, como esta representado en la Fig. 1, para el rellenado del primer modulo dispensador 1.

En la unidad constructiva, que comprende el primer modulo dispensador 1 y el sistema de bombeo de aire 3, esta previsto un empujador 35. El empujador 35 es introducido, durante el acoplamiento de los modulos dispensadores 1, 2, en la abertura de descarga 25 y la abertura de relleno 15, de manera que la abertura de relleno 15 y la valvula asociada a la abertura de descarga 25 son en cada caso abiertas. Con ello se conecta, de manera flufdica, la camara de medio 10 con el espacio interior de la segunda cabeza de descarga 21 en el estado acoplado de los modulos dispensadores 1, 2. La primera abertura de descarga 24 esta cerrada mediante medios adecuados en el estado acoplado.

Como se puede reconocer en detalle en la Fig. 2, la unidad de bombeo 22 representada comprende una camara de presion 26, la cual esta conectada, de manera flufdica, con el deposito de almacenamiento 20, a traves de una valvula de entrada con un cuerpo de valvula 27. La valvula de entrada se abre cuando la presion en el deposito de almacenamiento 20 supera un valor umbral la presion en la camara de presion 26. Para una variacion del volumen de la camara de presion 26 esta prevista una corredera 28, la cual esta disenada en dos partes en el ejemplo de forma de realizacion representado. Durante un accionamiento de la unidad de bombeo

22 en el estado desacoplado la corredera 28 es ajustada, a causa de un desplazamiento de la cabeza de

5

10

15

20

25

30

pulverizacion 23, mediante la aplicacion de una fuerza externa en contra de la fuerza de los resortes de retroceso en la direccion del deposito de almacenamiento 20, con lo cual es reducido el volumen de la camara de presion 26. Con ello el medio que hay en la camara de presion 26 es transportado en la direccion de la primera abertura de descarga 24. Cuando desaparece la fuerza la corredera 28 se mueve, a causa de la fuerza de retroceso de los resortes de retroceso, de nuevo a la posicion de partida, de manera que en la camara de presion 26 se genera una depresion, la valvula de entrada se abre y el medio circula desde el deposito de almacenamiento 20 al interior de la camara de presion 26.

En el estado acoplado, representado en las Figs. 1 y 2, la corredera 28 esta desplazada, mediante el empujador 35, en contra de la fuerza de los resortes de retroceso en la direccion de un punto muerto inferior, quedando la cabeza de pulverizacion 23 en una posicion de partida.

Como se puede reconocer asimismo en la Fig. 2, la cabeza de descarga 21 comprende un sistema de aireacion con una abertura de aireacion 29 que desemboca en el deposito de almacenamiento 20, a traves de la cual se puede suministrar al deposito de almacenamiento 20, cuando se descarga el medio almacenado, aire con el fin de compensar la presion. En el ejemplo de forma de realizacion representado se cierra un recorrido de aireacion o de ventilacion, que comprende la abertura de aireacion 29, en un estado no accionado no representado de la unidad de bombeo 22 mediante un elemento de obturacion 4. Durante el movimiento de la corredera 28 para el accionamiento de la unidad de bombeo 22 en el estado desacoplado o mediante el empujador 35 en el estado acoplado representado, el elemento de obturacion 4 abre el recorrido de ventilacion y aireacion.

El sistema de bombeo de aire 3 esta acoplado, de manera flufdica, con el sistema de aireacion a traves de la abertura 34. Mediante el accionamiento del sistema de bombeo de aire 3 se transporta aire, a traves del sistema de aireacion, al interior del deposito de almacenamiento 20. A causa de la sobrepresion generada de esta manera en el deposito de almacenamiento 20 circula el medio desde el deposito de almacenamiento 20 a la camara de presion 26 y a la camara de medio 10, a traves de las valvulas abiertas de la segunda abertura de descarga 25 y de la abertura de relleno 15.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Sistema dispensador, que comprende

- un primer modulo dispensador (1) con

- una camara de medio (10) que se puede llenar con un medio,

- una primera cabeza de descarga (11) accionable para la descarga del medio de la camara de medio

(10), y

- una abertura de relleno (15), y

- un segundo modulo dispensador (2), que se puede acoplar con un primer modulo dispensador para rellenar el mismo, con

- un deposito de almacenamiento (20) para almacenar el medio, y

- una segunda cabeza de descarga (21) montada en el deposito de almacenamiento (20) del segundo modulo dispensador (2) que, en el estado desacoplado de los modulos dispensadores (1, 2), se puede accionar para la descarga del medio del deposito de almacenamiento (20) con por lo menos una abertura de descarga (24, 25),

caracterizado por que

- la segunda cabeza de descarga (21) presenta un sistema de aireacion con el fin de compensar la presion en el deposito de almacenamiento (20) cuando se descarga el medio, y

- el sistema dispensador (100) comprende un sistema de bombeo de aire (3), estando acoplado, en el estado acoplado de los modulos dispensadores (1, 2), en el sistema de bombeo de aire (3), de manera flufdica, con el sistema de ventilacion de la segunda cabeza de descarga (21) y que se puede accionar con el fin de transportar aire a traves del sistema de aireacion al interior del deposito de almacenamiento (20).
2. Sistema dispensador segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el sistema de bombeo de aire (3) y el primer modulo dispensador (1) estan disenados como una unidad constructiva comun.
3. Sistema dispensador segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que el sistema de bombeo de aire (3) esta disenado como un sistema de bombeo de aire (3) manualmente accionable con una camara de bombeo (31) de volumen variable.
4. Sistema dispensador segun la reivindicacion 3, caracterizado por que el sistema de bombeo de aire (3) manualmente accionable presenta una pared (32) deformable de forma reversible.
5. Sistema dispensador segun la reivindicacion 4, caracterizado por que la pared (32) deformable esta disenada como fuelle de longitud variable en la direccion axial (l) del primer modulo dispensador (1).
6. Sistema dispensador segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que la segunda cabeza de descarga (21) presenta una camara de presion (26), estando la camara de presion (26) conectada de manera flufdica con el deposito de almacenamiento (20) a traves de una valvula de entrada (27).
7. Sistema dispensador segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que por lo menos un empujador (35) esta previsto en el sistema de bombeo de aire (3) y/o en el primer modulo dispensador (1) y, en un estado acoplado, mediante dicho por lo menos un empujador (35), una valvula dispuesta despues de la abertura de relleno (15) y/o una valvula asociada por lo menos a una abertura de descarga (34, 35) de la segunda cabeza de descarga (21) esta/estan abierta(s) de manera guiada a la fuerza.
8. Sistema dispensador segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que la segunda cabeza de descarga (21) presenta una primera abertura de descarga (24) y una segunda abertura de descarga (25), estando, en un estado acoplado de los modulos dispensadores (1, 2), cerrada la primera abertura de descarga (24) y estando acoplado de manera flufdica el primer modulo dispensador (1) con la segunda abertura de descarga (25) y estando, en un estado desacoplado de los modulos dispensadores (1, 2), cerrada la segunda abertura de descarga (25), y pudiendo descargarse el medio en caso de accionamiento de la segunda cabeza de descarga (21) a traves de la primera abertura de descarga (24).

5

10

15

20

25
9. Sistema dispensador segun una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que el sistema de bombeo de aire (3) presenta un casquillo de acoplamiento (30) que se puede colocar sobre la segunda cabeza de descarga (21).
10. Sistema dispensador segun una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que la segunda cabeza de descarga (21) presenta una unidad de bombeo (22) que se puede accionar con el fin de descargar el medio, comprendiendo el sistema de aireacion un recorrido de aireacion y de ventilacion liberado en caso de accionamiento de la unidad de bombeo (22), y en el estado acoplado de los modulos dispensadores (1, 2), siendo la unidad de bombeo (22) de la segunda cabeza de descarga (21) por lo menos parcialmente transferida a un estado accionado.
11. Procedimiento para el rellenado de un modulo dispensador de un sistema dispensador, que comprende un primer modulo dispensador (1) con una camara de medio (10), que se puede llenar con un medio, y una abertura de relleno (15) y un segundo modulo dispensador (2), que se puede acoplar con el primer modulo dispensador (1) para el rellenado del mismo, con un deposito de almacenamiento (20) para almacenar el medio y una segunda cabeza de descarga (21), montada en el deposito de almacenamiento (20) del segundo modulo dispensador (2), que en el estado desacoplado de los modulos dispensadores (1, 2) se puede accionar para descargar el medio del deposito de almacenamiento (20),

caracterizado por que

en el estado acoplado de los modulos dispensadores (1, 2), a traves de un sistema de aireacion, que esta previsto en la segunda cabeza de descarga (21) con el fin compensar la presion en el deposito de almacenamiento (20) cuando se descarga el medio, se transporta aire al interior del deposito de almacenamiento (20), de manera que se genere una sobrepresion en el deposito de almacenamiento (20).