BR102016008292A2

BR102016008292A2 - sistema dispensador

Info

Publication number: BR102016008292A2
Application number: BR102016008292A
Authority: BR
Inventors: Thomas Bruder
Original assignee: Aptar Radolfzell Gmbh
Priority date: 2015-04-20
Filing date: 2016-04-14
Publication date: 2016-10-25
Also published as: ES2643447T3; US9919329B2; US20170165696A9; BR102016008292B1; EP3085459B1; US20160303603A1; EP3085459A1

Abstract

a presente invenção refere-se a um sistema dispensador (100), que compreende um primeiro módulo dispensador (1) apresentando uma câmara de meio (10) que é enchível com um meio, uma primeira cabeça de descarga (11), que é acionável para descarregar o meio para fora da câmara de meio (10), e uma abertura de reenchimento (15), e um segundo módulo dispensador (2), que é acoplável ao primeiro módulo dispensador (1) para reencher o mesmo, apresentando um recipiente de armazenamento (20) para armazenar o meio, e uma segunda cabeça de descarga (21), que é conectada ao recipiente de armazenamento (20) do segundo módulo dispensador (2), e que, na condição desacoplada dos módulos dispensadores (1, 2), é acionável para descarregar o meio para fora do recipiente de armazenamento (20) e que apresenta pelo menos uma abertura de descarga, onde a segunda cabeça de descarga (21) apresenta um sistema de ventilação para fins de equalizar a pressão no recipiente de armazenamento (20), quando o meio for descarregado, e o sistema dispensador (100) compreende um sistema de bomba de ar (3), e, na condição acoplada dos módulos dispensadores (1, 2), o sistema de bomba de ar (3) é fluidicamente acoplado ao sistema de ventilação da segunda cabeça de descarga (21) e é acionável a fim de conduzir ar via o sistema de ventilação para o recipiente de armazenamento (20). a invenção adicionalmente se refere a um método para reencher um módulo dispensador.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "SISTEMA DISPENSADOR".

CAMPO DE USO E TÉCNICA ANTERIOR

[001] A presente invenção refere-se a um sistema dispensador, que compreende um primeiro módulo dispensador apresentando uma câmara de meio, que é enchível com um meio, apresentando uma primeira cabeça de descarga que é acionável para descarregar o meio para fora da câmara de meio, e apresentando uma abertura de reen-chimento, e um segundo módulo dispensador, que é acoplável ao primeiro módulo dispensador para reencher o primeiro módulo dispensador, apresentando um recipiente de armazenamento para armazenar o meio. A invenção adicionalmente se refere a um método para reencher um módulo dispensador.

[002] Um sistema dispensador deste tipo é conhecido, por exemplo, a partir do documento DE 20 2005 021 956 U1. No caso do sistema conhecido a partir do documento DE 20 2005 021 956 U1, o meio no recipiente de armazenamento está sob pressão. Um dispositivo de descarga compreendendo uma válvula, um eixo oco e uma cabeça de borrifo disposta no eixo oco é conectado ao recipiente de armazenamento. A fim de descarregar o meio para fora do segundo módulo dispensador em uma condição desacoplada dos módulos dispensadores, o eixo oco é deslocado por meio da cabeça de borrifo, que é disposta no mesmo, a fim de abrir a válvula. A fim de acoplar o primeiro módulo dispensador ao segundo módulo dispensador, a cabeça de borrifo é removida do segundo módulo dispensador, e o eixo oco é inserido na abertura de reenchimento do primeiro módulo dispensador.

[003] O sistema dispensador permite que seja possível para o usuário carregar um volume menor de certo meio do que comumente armazenado em um recipiente de armazenamento, por exemplo, em viagens ou em bolsas e/ou maletas. O meio pressurizado é preferível- mente um meio líquido, tal como um perfume. Entretanto, também é desejável usar um sistema dispensador com um meio pastoso, tal como um creme, uma locação ou uma emulsão.

PROBLEMA E SOLUÇÃO

[004] Um problema da invenção é o de prover um sistema dispensador de custo efetivo no qual um meio é armazenado sob pressão normal no recipiente de armazenamento. Um problema adicional é o de prover um método para reencher um módulo dispensador.

[005] Este problema é solucionado pelo assunto com as características das reivindicações 1 e 11. Aperfeiçoamentos vantajosos surgem das reivindicações dependentes.

[006] De acordo com um primeiro aspecto, é provido um sistema dispensador, que compreende um primeiro módulo dispensador apresentando uma câmara de meio que é enchível com um meio, apresentando uma primeira cabeça de descarga, que é acionável para descarregar o meio para fora da câmara de meio, e apresentando uma abertura de reenchimento, e um segundo módulo dispensador, que é aco-plável ao primeiro módulo dispensador, apresentando um recipiente de armazenamento para armazenar o meio, e apresentando uma segunda cabeça de descarga, que é conectada ao recipiente de armazenamento do segundo módulo dispensador, e, na condição desacoplada dos módulos dispensadores, é acionável para descarregar o meio para fora do recipiente de armazenamento, e apresenta pelo menos uma abertura de descarga, onde a segunda cabeça de descarga apresenta um sistema de ventilação para fins de equalizar a pressão no recipiente de armazenamento, quando o meio for descarregado, onde o sistema dispensador compreende um sistema de bomba de ar, e onde, na condição acoplada dos módulos dispensadores, o sistema de bomba de ar é fluidicamente acoplado ao sistema de ventilação da segunda cabeça de descarga, e é acionável a fim de conduzir ar via o sistema de ventilação para o recipiente de armazenamento.

[007] O sistema de ventilação é parte da segunda cabeça de descarga, e, portanto, nenhuma medida especial tem que ser tomada no recipiente de armazenamento. Em um aperfeiçoamento, o sistema de ventilação apresenta uma válvula de não retorno que se abre para fins de equalizar a pressão. Em outros aperfeiçoamentos, o sistema de ventilação será liberado, quando a segunda cabeça de descarga for acionada e for bloqueada na condição não acionada. O sistema de ventilação pode ser adequadamente projetado de maneira convencional por aquele versado na técnica. Dependendo dos requisitos, por exemplo, um filtro de ar ou semelhante é provido no sistema de ventilação a fim de impedir a entrada de germes via o sistema de ventilação. Em um aperfeiçoamento, o meio é recebido diretamente no recipiente de armazenamento. Em outros aperfeiçoamentos, o meio é recebido em um saco flexível no recipiente de armazenamento, onde o meio é protegido no saco contra o contato com o ambiente.

[008] Na condição desacoplada, o primeiro módulo dispensador e o segundo módulo dispensador são ambos usáveis sozinhos. Para este fim, as cabeças de descarga apresentam preferivelmente, cada qual, unidades de bomba, por meio das quais um meio é conduzido de maneira convencional na direção de uma abertura de descarga. Na condição acoplada, uma pressão positiva é produzida no recipiente de armazenamento por meio do sistema de bomba de ar, a dita pressão positiva fazendo com que o meio seja deslocado para fora do recipiente de armazenamento, e, por isso, o meio é conduzido, evitando um mecanismo de descarga do segundo módulo dispensador. Uma vez que a pressão positiva atua apenas por um curto período de tempo e o meio não é descarregado sob pressão positiva, o módulo dispensador pode ser também usado com meios pastosos.

[009] Em um aperfeiçoamento, o sistema de bomba de ar é proje- tado como uma unidade estrutural independente, onde, em um desenvolvimento, os módulos dispensadores são acoplados por meio do sistema de bomba de ar. A fim de prover um sistema cativo, em outros aperfeiçoamentos, o sistema de bomba de ar é projetado como uma unidade estrutural conjunta com o primeiro ou o segundo módulo dis-pensador. O sistema de bomba de ar e o primeiro módulo dispensador são preferivelmente projetados como uma unidade estrutural conjunta. Assim, é impedido que a operação do sistema de bomba de ar na condição desacoplada acarrete um aumento indesejável na pressão no recipiente de armazenamento e, portanto, uma descarga do meio.

[0010] Em um aperfeiçoamento, o sistema de bomba de ar apresenta um acionamento motorizado e/ou magnético automático ou se-miautomático. Em aperfeiçoamentos vantajosos, o sistema de bomba de ar é projetado como um sistema de bomba de ar manualmente aci-onável com uma câmara de bomba de volume variável. No caso de um aumento no volume, o ar é sugado na câmara de bomba e, no caso de uma redução no volume, o ar é conduzido para fora da câmara de bomba via o sistema de ventilação para dentro do recipiente de armazenamento. Em um aperfeiçoamento, um pistão deslocável é atribuído à câmara de bomba.

[0011] Em aperfeiçoamentos vantajosos, a câmara de bomba apresenta uma parede reversível mente deformável. Com a ação de uma força na parede, a parede é deformada, e, por isso, um volume da câmara de bomba é reduzido. O ar localizado na câmara de bomba é conduzido via o sistema de ventilação para o recipiente de armazenamento. Quando a força na parede cessar, a parede retomará à forma original por causa das forças de recuperação internas, onde o ar é sugado do ambiente. Por intermédio de um meio adequado, a sucção do ar e/ou do meio para fora do recipiente de armazenamento é impedida e a sucção do ar fora do ambiente é assegurada.

[0012] Em um aperfeiçoamento, a parede é deformada com a aplicação de forças na direção radial do primeiro módulo dispensador. Em aperfeiçoamentos vantajosos, a parede deformável é projetada como um fole que tem um comprimento variável na direção axial do primeiro módulo dispensador. Dependendo dos requisitos, um fole pode ser projetado de maneira adequadamente robusta. Isto será vantajoso, em particular, se o sistema de bomba de ar for projetado como uma unidade estrutural conjunta com o primeiro módulo dispensador e for carregado pelo usuário em bolsas, maletas ou em bagagem. O fole é encurtado com a aplicação de uma força externa. Quando a força cessar, o fole novamente assumirá a forma original por causa das forças de recuperação internas ou de um elemento de mola adicional.

[0013] Em um aperfeiçoamento adicional, a segunda cabeça de descarga apresenta uma câmara de pressão, onde a câmara de pressão é fluidicamente conectada ao recipiente de armazenamento via uma válvula de entrada. Na condição desacoplada, quando a segunda cabeça de descarga for acionada, uma pressão negativa será produzida na câmara de pressão, e, por isso, a válvula de entrada se abrirá na câmara de pressão. Na condição acoplada, uma pressão positiva será produzida no recipiente de armazenamento, evitando um atuador da segunda cabeça de descarga, quando o sistema de bomba de ar for acionado, e, por isso, a válvula de entrada se abrirá na câmara de pressão.

[0014] Em um aperfeiçoamento, pelo menos um êmbolo é provido no sistema de bomba de ar e/ou no primeiro módulo dispensador, onde, em uma condição acoplada, uma válvula atribuída à abertura de reenchimento e/ou uma válvula atribuída a pelo menos uma abertura de descarga da segunda cabeça de descarga é aberta de maneira for-çosamente guiada por meio de pelo menos um êmbolo. Se ambas as válvulas forem abertas, em uma condição acoplada, a câmara de meio ficará permanentemente em comunicação com a segunda cabeça de descarga, em particular, com uma câmara de pressão da segunda cabeça de descarga. Quando uma pressão negativa for produzida na câmara de meio, por exemplo, por causa de uma descarga de um meio, e/ou, quando uma pressão positiva for produzida no recipiente de armazenamento por meio do sistema de bomba de ar, o meio será conduzido para fora do recipiente de armazenamento para dentro da câmara do meio.

[0015] Em um aperfeiçoamento, a segunda cabeça de descarga apresenta apenas uma única abertura de descarga via a qual, na condição desacoplada, o meio é descarregado e, na condição acoplada, é suprido para a câmara de meio. Em outros aperfeiçoamentos, a cabeça de descarga apresenta uma primeira abertura de descarga, que é disposta, por exemplo, em uma parede lateral, e uma segunda abertura de descarga, que é disposta, por exemplo, em uma extremidade superior da segunda cabeça de descarga, onde, em uma condição acoplada dos módulos dispensadores, a primeira abertura de descarga é fechada e o primeiro módulo dispensador é fluidicamente acoplado à segunda abertura de descarga e, em uma condição desacoplada dos módulos dispensadores, a segunda abertura de descarga é fechada e o meio será descarregável via a primeira abertura de descarga, quando a segunda cabeça de descarga for acionada. As duas aberturas de descarga são adequadamente adaptáveis aqui em tamanho, disposição e forma à respectiva finalidade.

[0016] Em um aperfeiçoamento, o primeiro módulo dispensador, o segundo módulo dispensador e/ou o sistema de bomba de ar apresentam um meio de acoplamento complementar para um acoplamento mútuo, que é desengatável sem destruição e é recuperável.

[0017] O sistema de bomba de ar apresenta preferivelmente uma luva de acoplamento que é colocável na segunda cabeça de descarga.

[0018] Em aperfeiçoamentos vantajosos, a segunda cabeça de descarga apresenta uma unidade de bomba que é acionável a fim de descarregar o meio, onde o sistema de ventilação compreende um percurso de ventilação e de respiro, que será liberado quando a unidade de bomba for acionada, e onde, na condição acoplada dos módulos dispensadores, a unidade de bomba da segunda cabeça de descarga é pelo menos parcialmente transferida para uma condição acionada. Em aperfeiçoamentos vantajosos, um elemento de vedação é provido na segunda cabeça de descarga, em particular, na unidade de bomba da mesma, o dito elemento de vedação fechando uma abertura de ventilação do percurso de ventilação e de respiro em uma condição não acionada e abrindo a mesma em uma condição acionada. Se, na condição acoplada dos módulos dispensadores, a unidade de bomba do segundo módulo dispensador for transferida para a condição acionada, a abertura de ventilação será, consequentemente, aberta. A unidade de bomba é transferida aqui, em um aperfeiçoamento na condição acoplada, para uma posição final do acionamento. Em outros aperfeiçoamentos, a unidade de bomba é transferida para uma condição acionada durante o acoplamento, apenas no que diz respeito a uma posição na qual o percurso de ventilação e de respiro está aberto.

[0019] De acordo com um segundo aspecto, é provido um método para reencher um módulo dispensador de um sistema dispensador que compreende um primeiro módulo dispensador apresentando uma câmara de meio que é enchível com um meio, e uma abertura de re-enchimento, e um segundo módulo dispensador, que é acoplável ao primeiro módulo dispensador para reencher o mesmo, apresentando um recipiente de armazenamento para armazenar o meio e uma segunda cabeça de descarga que é conectada ao recipiente de armazenamento do segundo módulo dispensador e, na condição desacoplada dos módulos dispensadores, é acionável para descarregar o meio do recipiente de armazenamento, onde, na condição acoplada dos módulos dispensadores, o ar é conduzido para o recipiente de armazenamento via um sistema de ventilação, que é provido na segunda cabeça de descarga para fins de equalizar a pressão no recipiente de armazenamento, quando o meio for descarregado, sendo, portanto, produzida uma pressão positiva no recipiente de armazenamento. A pressão positiva produzida no recipiente de armazenamento é usada a fim de conduzir o meio para fora do recipiente de armazenamento para dentro da câmara de meio do primeiro módulo dispensador. O ar é conduzido via o sistema de ventilação para dentro do recipiente de armazenamento, preferivelmente, por meio de um sistema de bomba de ar adequado, por exemplo, um sistema de bomba de ar compreendendo um fole.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0020] Vantagens e aspectos adicionais da invenção surgirão das reivindicações e da descrição abaixo de uma modalidade exemplifica-tiva preferida da invenção, que é explicada com referência às figuras, nas quais: [0021] a Figura 1 mostra uma ilustração parcialmente em seção de um sistema dispensador, e [0022] a Figura 2 mostra um detalhe II de acordo com a Figura 1. DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES EXEMPLIFICATI-VAS

[0023] A Figura 1 mostra esquematicamente um sistema dispensador 100 que compreende um primeiro módulo dispensador 1, um segundo módulo dispensador 2 que é acoplável ao primeiro módulo dispensador 1, e um sistema de bomba de ar 3. A Figura 2 mostra um detalhe II do sistema dispensador 100 de acordo com a Figura 1 em uma ilustração em seção.

[0024] O primeiro módulo dispensador 1 apresenta uma câmara de meio 10 que é enchível com um meio, e uma primeira cabeça de descarga 11 que é acionável para descarregar o meio para fora da câmara de meio 10. A cabeça de descarga 11 ilustrada compreende uma unidade de bomba 12 e uma cabeça de borrifo 13 que é deslocá-vel com relação à câmara de meio 10 a fim de acionar a cabeça de descarga 11.0 acionamento da cabeça de descarga 11 a fim de descarregar o meio armazenado na câmara de meio 10, é possível tanto na condição acoplada ilustrada quanto em uma condição desacoplada, depois da separação do primeiro módulo dispensador 1 e do segundo módulo dispensador 2.

[0025] Para reencher o primeiro módulo dispensador 1, o primeiro módulo dispensador 1 apresenta uma abertura de reenchimento 15. Na modalidade exemplificativa ilustrada, a abertura de reenchimento 15 é provida em uma extremidade da câmara de meio 10 que é oposta à cabeça de descarga 11. A abertura de reenchimento 15 é atribuída a uma válvula com um corpo de válvula 16, onde o corpo de válvula 16 é forçado por meio de uma mola de recuperação 17 para um assento de válvula provido na abertura de reenchimento 15. Um alojamento da câmara de meio 10 é adequadamente projetável por aquele versado na técnica a fim de prover e/ou de acomodar um apoio para a mola de recuperação 17.

[0026] A fim de equalizar a pressão durante o enchimento e o esvaziamento, em um aperfeiçoamento, a câmara de meio 10 apresenta um dispositivo de ventilação e de respiro (não ilustrado). Em um aperfeiçoamento, o dispositivo de ventilação e de respiro compreende um percurso de ventilação e de respiro que será fechado em uma condição não acionada da unidade de bomba 12, e que será aberto quando a unidade de bomba 12 for acionada. Por meio do dispositivo de ventilação e de respiro, em um aperfeiçoamento, a unidade de bomba 12 do primeiro módulo dispensador 1 é ajustada via um percurso de ajus- te durante o enchimento de tal modo que o percurso de ventilação e de respiro seja aberto. O percurso de ajuste aqui é preferivelmente curto, em particular, mais curto do que um percurso de acionamento provido para acionar a unidade de bomba 12. Para suprimento de meios para a unidade de bomba 12, um tubo de subida (não ilustrado) é preferivelmente provido dentro da câmara de meio 10. Em aperfeiçoamentos alternativos, o meio é armazenado dentro da câmara de meio 10 em um saco flexível de volume variável.

[0027] O segundo módulo dispensador 2 compreende um recipiente de armazenamento 20 para armazenar o meio e uma segunda cabeça de descarga 21, que é conectada ao recipiente de armazenamento 20 do segundo módulo dispensador 2, com uma unidade de bomba 22 e uma cabeça de borrifo 23. Em uma condição desacoplada (não ilustrada) dos módulos dispensadores 1,2, a cabeça de borrifo 23 é deslocável com relação ao recipiente de armazenamento 20, como resultado do que a unidade de bomba 22 é acionada a fim de descarregar o meio para fora do recipiente de armazenamento 20 e a fim de dispensar o meio em uma primeira abertura de descarga 24. A cabeça de borrifo 23 ilustrada apresenta adicionalmente uma segunda abertura de descarga 25. Pelo menos um corpo de válvula (não ilustrado) é provido na segunda cabeça de descarga 21, por meio de cujo corpo de válvula, na condição acoplada ilustrada dos módulos dispensadores 1, 2, a primeira abertura de descarga 24 será fechada e o primeiro módulo dispensador 1 será fluidicamente acoplado à segunda abertura de descarga 25, e por meio de cujo corpo de válvula, em uma condição desacoplada dos módulos dispensadores 1, 2, a segunda abertura de descarga 25 será fechada e o meio será descarregável via a primeira abertura de descarga 24, quando a segunda cabeça de descarga 21 for acionada. Um sistema de ventilação é provido para fins de equali-zar a pressão durante a descarga do meio.

[0028] A fim de reencher a câmara de meio 10, o sistema de bomba de ar 3 é acionado, onde o sistema de bomba de ar 3 usa o sistema de ventilação da segunda cabeça de descarga 21. O sistema de bomba de ar 3 ilustrado apresenta uma luva de acoplamento 30 que é co-locável na cabeça de descarga 21 do segundo módulo dispensador 2. Um acionamento da unidade de bomba 22 da cabeça de descarga 21 com o deslocamento da cabeça de borrifo 23 não é, portanto, possível na condição acoplada ilustrada.

[0029] O sistema de bomba de ar 3 ilustrado é um sistema de bomba de ar manualmente acionável 3 com uma câmara de bomba de volume variável 31 e uma parede reversível mente deformável 32 projetada como um fole. A fim de mudar o volume da câmara de bomba 31, o fole é comprimido com a aplicação de uma força (ilustrada esquema-ticamente por uma seta) na direção axial I do primeiro módulo dispensador 1. Na modalidade exemplificativa ilustrada, o fole é guiado aqui em uma parede da câmara de meio 10. Em uma extremidade da câmara de bomba 31 virada para a luva de acoplamento 30, é provida uma abertura 34, via a qual o ar irá escapar da câmara de bomba 31 na direção da segunda cabeça de descarga 21 no caso de compressão do fole.

[0030] Na modalidade exemplificativa ilustrada, o primeiro módulo dispensador 1 e o sistema de bomba de ar 3 são projetados como uma unidade estrutural comum que, conforme ilustrado na Figura 1, é aco-plável ao segundo módulo dispensador 2 a fim de reencher o primeiro módulo dispensador 1.

[0031] Um êmbolo 35 é provido na unidade estrutural compreendendo o primeiro dispensador 1 e o sistema de bomba de ar 3. O êmbolo 35 será inserido na abertura de descarga 25 e na abertura de re-enchimento 15, quando os módulos dispensadores 1, 2 forem acoplados e, por isso, a válvula atribuída à abertura de reenchimento 15 e a válvula atribuída à abertura de descarga 25 são ambas abertas. Como resultado, a câmara de meio 10 é fluidicamente conectada ao interior da segunda cabeça de descarga 21 na condição acoplada dos módulos dispensadores 1, 2. Por intermédio de um meio adequado, a primeira abertura de descarga 24 é fechada na condição acoplada.

[0032] Conforme pode ser visto em detalhes na Figura 2, a unidade de bomba 22 ilustrada compreende uma câmara de pressão 26 que é fluidicamente conectada ao recipiente de armazenamento 20 via uma válvula de entrada com um corpo de válvula 27. A válvula de entrada se abrirá quando a pressão no recipiente de armazenamento 20 exceder a pressão na câmara de pressão 26 em um valor limiar. Uma corrediça 28, que apresenta um desenho em duas partes na modalidade exemplificativa ilustrada, é provida para mudar o volume da câmara de pressão 26. Quando a unidade de bomba 22 for acionada na condição desacoplada, a corrediça 28 será ajustada porque a cabeça de borrifo 23 se desloca com a aplicação de uma força externa na direção do recipiente de armazenamento 20 contrária à força das molas de recuperação, com a consequente redução do volume da câmara de pressão 26. Como resultado, um meio presente na câmara de pressão 26 é conduzido na direção da primeira abertura de descarga 24. Quando a força cessar, a corrediça 28 será movida para a posição inicial novamente por causa das forças de recuperação das molas de recuperação, surgindo, portanto, uma pressão negativa na câmara de pressão 26, a válvula de entrada se abrindo e o meio fluindo para fora do recipiente de armazenamento 20 para dentro da câmara de pressão 26.

[0033] Na condição acoplada ilustrada nas Figuras 1 e 2, a corrediça 28 é deslocada por meio do êmbolo 35 na direção de um centro morto inferior contrário à força das molas de recuperação, onde a cabeça de borrifo 23 permanece em uma posição inicial.

[0034] Como pode ser igualmente visto na Figura 2, a cabeça de descarga 21 compreende um sistema de ventilação com uma abertura de ventilação 29 que se abre no recipiente de armazenamento 20 e, via o qual, o ar pode ser suprido para o recipiente de armazenamento 20 para fins de equalizar a pressão, quando o meio armazenado for descarregado. Na modalidade exemplificativa ilustrada, um percurso de ventilação e de respiro compreendendo uma abertura de ventilação 29 é fechado por meio de um elemento de vedação 4 em uma condição não acionada (não ilustrada) da unidade de bomba 22. Durante um movimento da corrediça 28 a fim de acionar a unidade de bomba 22 na condição desacoplada, ou por meio do êmbolo 35 na condição acoplada ilustrada, o elemento de vedação 4 abre o percurso de ventilação e de respiro.

[0035] O sistema de bomba de ar 3 é fluidicamente acoplado ao sistema de ventilação via a abertura 34. Com o acionamento do sistema de bomba de ar 3, o ar é conduzido para o recipiente de armazenamento 20 via o sistema de ventilação. Devido à pressão positiva assim produzida no recipiente de armazenamento 20, o meio flui para fora do recipiente de armazenamento 20 para dentro da câmara de pressão 26 e, via as válvulas abertas da segunda abertura de saída 25 e da abertura de reenchimento 15, para dentro da câmara de meio 10.

REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Sistema dispensador, compreendendo - um primeiro módulo dispensador (1) apresentando - uma câmara de meio (10), que é enchível com um meio, - uma primeira cabeça de descarga (11), que é acionável para descarregar o meio para fora da câmara de meio (10), e - uma abertura de reenchimento (15), e - segundo módulo dispensador (2), que é acoplável ao primeiro módulo dispensador para reencher o mesmo, apresentando - um recipiente de armazenamento (20) para armazenar o meio, e - uma segunda cabeça de descarga (21) que é conectada ao recipiente de armazenamento (20) do segundo módulo dispensador (2) e que, na condição desacoplada dos módulos dispensadores (1, 2), é acionável para descarregar o meio para fora do recipiente de armazenamento (20), a dita segunda cabeça de descarga (21) apresentando pelo menos uma abertura de descarga (24, 25), caracterizado pelo fato de - a segunda cabeça de descarga (21) apresentar um sistema de ventilação para fins de equalizar a pressão no recipiente de armazenamento (20), quando o meio for descarregado, e - o sistema dispensador (100) compreender um sistema de bomba de ar (3), onde, na condição desacoplada dos módulos dispensadores (1, 2), o sistema de bomba de ar (3) é fluidicamente acoplado ao sistema de ventilação da segunda cabeça de descarga (21), e é acionável a fim de conduzir o ar via o sistema de ventilação para o recipiente de armazenamento (20).

2. Sistema dispensador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o sistema de bomba de ar (3) e o primeiro módulo dispensador (1) serem projetados como uma unidade estrutu- ral conjunta.

3. Sistema dispensador, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de o sistema de bomba de ar (3) ser projetado como um sistema de bomba de ar manualmente acionável (3) com uma câmara de bomba de volume variável (31).

4. Sistema dispensador, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de o sistema de bomba de ar manualmente acionável (3) apresentar uma parede reversível mente deformável (32).

5. Sistema dispensador, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de a parede deformável (32) ser projetada como um fole que tem um comprimento variável na direção axial (I) do primeiro módulo dispensador (1).

6. Sistema dispensador, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de a segunda cabeça de descarga (21) apresentar uma câmara de pressão (26), onde a câmara de pressão (26) é fluidicamente conectada ao recipiente de armazenamento (20) via uma válvula de entrada (27).

7. Sistema dispensador, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 6, caracterizado pelo fato de pelo menos um êmbolo (35) ser provido no sistema de bomba de ar (3) e/ou no primeiro módulo dispensador (1), e de, em uma condição acoplada, uma válvula atribuída à abertura de reenchimento (15) e/ou uma válvula atribuída a pelo menos uma abertura de descarga (34, 35) da segunda cabeça de descarga (21) serem abertas de maneira forçosamente guiada por meio de pelo menos um êmbolo (35).

8. Sistema dispensador, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 7, caracterizado pelo fato de a segunda cabeça de descarga (21) apresentar uma primeira abertura de descarga (24) e uma segunda abertura de descarga (25), onde, em uma condição acoplada dos módulos dispensadores (1, 2), a primeira abertura de descarga (24) será fechada e o primeiro módulo dispensador (1) será fluidica-mente acoplado à segunda abertura de descarga (25), e, em uma condição desacoplada dos módulos dispensadores (1, 2), a segunda abertura de descarga (25) será fechada, e o meio será descarregável via a primeira abertura de descarga (24), quando a segunda cabeça de descarga (21) for acionada.

9. Sistema dispensador, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 8, caracterizado pelo fato de o sistema de bomba de ar (3) apresentar uma luva de acoplamento (30), que é colocável na segunda cabeça de descarga (21).

10. Sistema dispensador, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 9, caracterizado pelo fato de a segunda cabeça de descarga (21) apresentar uma unidade de bomba (22), que é acionável a fim de descarregar o meio, onde o sistema de ventilação compreende um percurso de ventilação e de respiro, que será liberado quando a unidade de bomba (22) for acionada, e onde, na condição acoplada dos módulos dispensadores (1, 2), a unidade de bomba (22) da segunda cabeça de descarga (21) é pelo menos parcialmente transferida para uma condição acionada.

11. Método para reencher um módulo dispensador de um sistema dispensador, compreendendo um primeiro módulo dispensador (1) apresentando uma câmara de meio (10), que é enchível com um meio, e uma abertura de reenchimento (15), e um segundo módulo dispensador (2), que é acoplável ao primeiro módulo dispensador (1) para reencher o mesmo, apresentando um recipiente de armazenamento (20) para armazenar o meio, e uma segunda cabeça de descarga (21), que é conectada ao recipiente de armazenamento (20) do segundo módulo dispensador (2), e que, na condição desacoplada dos módulos dispensadores (1, 2), é acionável para descarregar o meio para fora do recipiente de armazenamento (20), caracterizado pelo fa- to de, na condição acoplada dos módulos dispensadores (1, 2), o ar ser conduzido para o recipiente de armazenamento (20) via um sistema de ventilação, que é provido na segunda cabeça de descarga (21) para fins de equalizar a pressão no recipiente de armazenamento (20), quando o meio for descarregado, sendo, por isso, produzida uma pressão positiva no recipiente de armazenamento (20).