ES2639470T3 - Separador ciclónico con carenado que comprende una abertura de entrada y unas perforaciones de salida - Google Patents

Abstract

Un separador (4) ciclónico que comprende una cámara (25) ciclónica definida entre una pared lateral (16) externa y un carenado (18), comprendiendo el carenado (18) una abertura (23) de entrada a través de la cual entra el fluido en la cámara (25) ciclónica, y una pluralidad de perforaciones a través de las cuales sale el fluido de la cámara (25) ciclónica, en el que el fluido situado dentro de la cámara (25) ciclónica es libre para describir una espiral alrededor del carenado (18) y por encima de la abertura (23) de entrada.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Separador ciclonico con carenado que comprende una abertura de entrada y unas perforaciones de salida

La presente invencion se refiere a un separador ciclonico y a un aspirador que incorpora dicho separador.

Actualmente, son conocidos los aspiradores que incorporan un separador ciclonico. El documento GB 2450736 muestra un separador ciclonico de este tipo. Continuamente se llevan a cabo esfuerzos para mejorar la eficiencia de separacion del separador.

En un primer aspecto, la presente invencion proporciona un separador ciclonico que comprende una camara ciclonica definida entre una pared externa y un carenado, comprendiendo el carenado una abertura de entrada a traves de la cual entra el fluido en la camara ciclonica y una pluralidad de perforaciones a traves de las cuales sale el fluido de la camara ciclonica, en el que el fluido existente dentro de la camara ciclonica es libre para describir una espiral alrededor del carenado y por encima de la abertura de entrada.

En un separador ciclonico convencional, el fluido es tfpicamente introducido tangencialmente a traves de una entrada practicada en la pared externa. El carenado presenta por ello una primera lmea de division para el fluido introducido en la camara ciclonica. Como resultado de ello, los defectos mas pequenos que las incorporaciones del carenado pasaran inmediatamente a traves del carenado, lo que se traduce en una cafda de la eficiencia separadora. Situando la abertura de entrada en el carenado, el fluido es introducido en la camara ciclonica en una direccion alejada del carenado. Como resultado de ello, la primera lmea de edicion del fluido es la pared externa. La via directa a traves del carenado es, por tanto, eliminada y se observa un aumento neto de la eficiencia de la separacion.

La abertura de entrada puede introducir un fluido en el interior de una parte superior de la camara ciclonica y el separador ciclonico puede comprender una camara de recogida de desechos o polvo situada por debajo de la camara ciclonica. El fluido a continuacion dibuja unas espirales en una direccion que, en terminos generales, desciende por dentro de la camara ciclonica. Los desechos separados del fluido a continuacion se recogen en la primera camara de recogida de desechos situada por debajo de la camara ciclonica. Introduciendo un fluido dentro de la parte superior de la camara ciclonica, el fluido en forma de espiral contribuye a barrer los desechos separandolos del carenado e introduciendolos en la camara de recogida de desechos.

El separador ciclonico puede comprender un conducto de entrada para conducir un fluido hasta la camara ciclonica, y el conducto de entrada puede terminar en una abertura de entrada. Ello, por tanto, se traduce en un separador ciclonico relativamente compacto y de lmeas aerodinamicas. En particular, el conducto de entrada puede extenderse por el interior del separador ciclonico, evitando con ello la necesidad de una conduccion externa. Al terminar en el carenado, el conducto de entrada no se proyecta por dentro de la camara ciclonica. Esto, por tanto, tiene la ventaja de que el conducto de entrada no interfiere de manera negativa con la formacion en espiral del fluido dentro de la camara ciclonica.

Cuando el separador ciclonico comprenda una camara de recogida de desechos situada por debajo de la camara ciclonica, la camara de recogida de desechos puede rodear una parte superior del conducto de entrada y el carenado puede rodear una parte superior del conducto de entrada. De nuevo aqrn, ello se traduce en un producto relativamente compacto y de lmeas aerodinamicas.

El conducto de entrada puede comprender una primera seccion para transportar fluido en una direccion paralela a un eje geometrico longitudinal de la camara ciclonica y una segunda seccion para hacer girar el fluido e introducir el fluido en la camara ciclonica. Esto, por tanto, permite que el fluido sea transportado a traves de la camara ciclonica de una manera que reduzca al mmimo, o que en definitiva impida, que el conducto de entrada interfiera de forma negativa con el fluido que forma una espiral dentro de la camara ciclonica. En particular, el conducto de entrada puede extenderse hacia arriba desde la base o hacia abajo hacia la parte superior del separador ciclonico antes de girar e introducir el fluido dentro de la camara ciclonica.

La juntura del conducto de entrada y del carenado define un borde corriente arriba y un borde corriente abajo con respecto a la direccion del flujo de fluido dentro de la camara ciclonica. El borde corriente arriba puede ser agudo y el borde corriente abajo puede ser redondeado. Como resultado de ello, el fluido es girado mas todavfa por el conducto de entrada al entrar en la camara ciclonica. Esto por tanto reduce la turbulencia en la abertura de entrada y aumenta la velocidad del fluido dentro de la camara ciclonica

El conducto de entrada puede extenderse desde una abertura dispuesta en la base del separador ciclonico hasta la abertura de entrada. Disponiendo una abertura en la base del separador ciclonico, el fluido transportado hasta el separador ciclonico puede tomar un camino menos tortuoso. Por ejemplo, cuando el separador ciclonico es empleado en un aspirador vertical, la cabeza del aspirador esta, en terminos generales situada por debajo del separador ciclonico. Por consiguiente, las conducciones responsables para transportar el fluido desde la cabeza del aspirador hasta el separador ciclonico pueden tomar una via menos tortuosa, consiguiendo de esta forma un rendimiento mejorado. Como alternativa, cuando el separador ciclonico se emplea en un aspirador de cartucho de filtro, el separador ciclonico puede estar dispuesto de forma que la base del separador ciclonico este orientada hacia

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

la parte delantera del aspirador. Las conducciones responsables de transportar el fluido hasta el separador ciclonico pueden por tanto ser utilizadas para maniobrar el aspirador. Por ejemplo, las conducciones pueden ser traccionadas con el fin de desplazar hacia delante el aspirador. Ademas, las conducciones pueden tomar un camino menos tortuoso mejorando as^ el rendimiento. En particular, las conducciones no necesitan incurvarse alrededor de la base del separador ciclonico.

El area en seccion transversal del conducto de entrada puede reducirse en direccion hacia la abertura de entrada. Al terminal el conducto de entrada en el carenado, el fluido es introducido en la camara ciclonica en un angulo no tangencial. Por consiguiente, puede producirse una cierta perdida de fluido cuando el fluido entra en la camara ciclonica y choca con la pared externa. Reduciendo el area en seccion transversal del conducto de entrada en la abertura de entrada, el fluido es acelerado antes de entrar en la camara ciclonica. Esto tambien contribuye a compensar la perdida potencial de la velocidad del fluido.

Al menos parte del conducto de entrada puede estar formada de manera integral con el carenado. Como resultado de ello, se requiere menos material para el separador ciclonico, reduciendo con ello el coste y / o el peso del separador ciclonico.

El separador ciclonico puede comprender una primera etapa ciclonica y una segunda etapa ciclonica situada corriente abajo de la primera etapa ciclonica. La primera etapa ciclonica puede comprender una camara ciclonica, y la segunda etapa ciclonica puede comprender una pluralidad de cuerpos ciclonicos. El separador ciclonico puede por tanto comprender un conducto de entrada para transportar el fluir hasta la camara ciclonica, extendiendose el conducto de entrada entre dos cuerpos ciclonicos adyacentes y terminando en la abertura de entrada. Empleando un conducto de entrada que se extienda entre dos de los cuerpos ciclonicos, puede ponerse en practica un separador ciclonico relativamente compacto. En particular, cuando los cuerpos ciclonicos esten situados por encima de la camara ciclonica, los cuerpos ciclonicos pueden proyectarse por el interior delimitado por el carenado para reducir la altura del separador ciclonico. El conducto de entrada puede por tanto extenderse entre dos de los cuerpos ciclonicos de forma que el fluido pueda ser introducido en una parte superior de la camara ciclonica sin necesidad de aumentar la altura del separador ciclonico.

El separador ciclonico puede comprender una primera etapa ciclonica y una segunda etapa ciclonica situada corriente abajo de la primera etapa ciclonica. La primera etapa ciclonica puede comprender una camara ciclonica y una primera camara de recogida de desechos situada por debajo de la camara ciclonica, y la segunda etapa ciclonica puede comprender una pluralidad de cuerpos ciclonicos, y una segunda camara de recogida de desechos. La primera camara de recogida de desechos por tanto rodea la segunda camara de recogida de desechos. La primera etapa ciclonica esta concebida para eliminar la suciedad relativamente considerable del fluido admitido en el separador ciclonico. La segunda etapa ciclonica, que esta situada corriente abajo de la primera etapa ciclonica, esta concebida por tanto para eliminar los pequenos desechos del fluido. Dado que la primera camara de recogida de desechos rodea la segunda camara de recogida de desechos, se puede obtener un volumen relativamente amplio en la primera camara de recogida de desechos manteniendo al tiempo un tamano global relativamente compacto del separador ciclonico.

El separador ciclonico puede comprender un conducto de entrada para conducir fluido hasta la camara ciclonica, y el conducto de entrada puede terminar en la abertura de entrada. La primera camara de recogida de desechos por tanto rodea una parte inferior del conducto de entrada y el carenado rodea una parte superior del conducto de entrada. Dado que la primera camara de recogida de desechos rodea parte del conducto de entrada y la segunda camara de recogida de desechos, se puede llevar a la practica un separador ciclonico relativamente compacto y de lmeas aerodinamicas. En particular, el conducto de entrada puede extenderse por el interior del separador ciclonico de forma que no existan conducciones externas.

El separador ciclonico puede comprender un conducto de salida para transportar fluido desde la segunda etapa ciclonica, y la primera etapa ciclonica puede rodear al menos parte del conducto de salida. Por ejemplo, el conducto de salida puede extenderse axialmente a traves del separador ciclonico. Al extenderse a traves del separador ciclonico de manera que la primera etapa ciclonica rodee el conducto de salida, se puede llevar a la practica un separador ciclonico relativamente compacto. En particular, el conducto de entrada y el conducto de salida pueden extenderse por el interior del separador ciclonico, de manera que no existan conducciones externas que se requieran para transportar fluido a lo largo de la extension del separador ciclonico. Como alternativa, el conducto de salida puede incluir una seccion que se extienda axialmente a traves del separador ciclonico. Un filtro o dispositivo similar puede entonces quedar situado dentro del conducto de salida. Tambien aqrn, ello proporciona una disposicion compacta en cuanto el filtro puede quedar situado completamente dentro del separador ciclonico.

El separador ciclonico puede comprender un filtro alargado situado dentro del conducto de salida. Los desechos que han sido separados del fluido por las primera y segunda etapas ciclonicas pueden entonces ser retirados por el filtro. Al emplear un filtro alargado, se puede obtener un area de superfine relativamente amplia del filtro.

El filtro puede comprender un tubo hueco que este abierto por un extremo y cerrado por un extremo opuesto, y el fluido procedente de la segunda etapa ciclonica entra con el interior del filtro a traves del extremo abierto y pasa a traves del filtro hasta el interior del conducto de salida. Como resultado de ello, el fluido actua para inflar el filtro y de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

esta manera impedir que el filtro se colapse. No es, por tanto, necesario que el filtro incluya un bastidor u otra estructura de soporte para mantener la forma del filtro.

En un segundo aspecto, la presente invencion proporciona un aspirador que comprende un separador ciclonico segun se describe en uno cualquier de los parrafos precedentes.

Con el fin de que la presente invencion pueda ser mas facilmente comprendida, a continuacion se describiran formas de realizacion de la invencion, a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos que se acompanan, en los cuales:

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un aspirador vertical de acuerdo con la presente invencion;

la Figura 2 es una vista lateral en seccion del aspirador vertical;

la Figura 3 es una vista frontal en seccion del aspirador vertical;

la Figura 4 es una vista en perspectiva del separador ciclonico del aspirador vertical;

la Figura 5 es una vista lateral en seccion del separador ciclonico del aspirador vertical;

la Figura 6 es una vista en planta en seccion del separador ciclonico del aspirador vertical;

la Figura 7 es una vista lateral de un aspirador de cartucho filtrante de acuerdo con la presente invencion;

la Figura 8 es una vista lateral en seccion del aspirador de cartucho filtrante;

la Figura 9 es una vista lateral del separador ciclonico del aspirador de cartucho filtrante;

la Figura 10 es una vista lateral en seccion del separador ciclonico del aspirador de cartucho filtrante; y

la Figura 11 es una vista en planta en seccion del separador ciclonico del aspirador de cartucho filtrante.

El aspirador 1 vertical de las Figuras 1 a 3, comprende un cuerpo 2 principal sobre el cual estan montados una cabeza 3 del aspirador y un separador 4 ciclonico. El separador 4 ciclonico puede desmontarse del cuerpo 2 principal de forma que los desechos recogidos por el separador 4 puedan ser vaciados. El cuerpo 2 principal comprende una fuente 7 de aspiracion, un conducto 8 corriente arriba que se extiende entre la cabeza 3 del aspirador y la entrada 5 del separador 4 ciclonico y un conducto 9 corriente abajo que se extiende entre una salida 6 del separador 4 ciclonico y la fuente 7 de aspiracion. La fuente 7 de aspiracion por tanto esta situada corriente abajo del separador 4 ciclonico el cual, a su vez, esta situado corriente abajo de la cabeza 3 del aspirador

La fuente 7 de aspiracion esta montada dentro del cuerpo 2 principal en un emplazamiento dispuesto por debajo del separador 4 ciclonico. Dado que la fuente 7 de aspiracion es a menudo relativamente pesada, la localizacion de la fuente 7 de aspiracion por debajo del separador 4 ciclonico proporciona un centro de gravedad relativamente bajo para el aspirador 1. Como resultado de ello mejora la estabilidad del aspirador 1. Asf mismo, se facilitan el manejo y la maniobrabilidad del aspirador 1.

En uso, la fuente 7 de aspiracion arrastra el fluido cargado de desechos a traves de una abertura de aspiracion de la cabeza 3 del aspirador, a traves del conducto 8 corriente arriba desembocando en la entrada 5 de separador 4 ciclonico. Los desechos a continuacion son separados de fluido y retenidos dentro del separador 4 ciclonico. El fluido limpio sale del separador 4 ciclonico a traves de la salida 6, atraviesa el conducto 9 corriente abajo desembocando en la fuente 7 de aspiracion. Desde la fuente 7 de aspiracion, el fluido limpio es expulsado del aspirador 1 a traves de unos respiraderos 10 situados dentro del cuerpo 2 principal.

Con referencia a las Figura 4 a 6, el separador 4 ciclonico comprende una primera etapa 11 ciclonica, una segunda etapa 12 ciclonica situada corriente abajo de la primera etapa 11 ciclonica, un conducto 13 de entrada para transportar el fluido desde la entrada 5 hasta la primera etapa 11 ciclonica, un conducto 14 de salida para transportar el fluido desde la segunda etapa 12 ciclonica hasta la salida 6, y un filtro 15.

La primera etapa 11 ciclonica comprende una pared 16 lateral externa, una pared 17 lateral interna, un carenado 18 situado entre las paredes 16, 17 laterales externa e interna, y una base 19.

La pared 16 lateral externa tiene forma cilmdrica y rodea la pared 17 lateral interna y el carenado 18. La pared 17 lateral interna tiene una forma genericamente cilmdrica y esta dispuesta de manera concentrica con la pared 16 lateral externa. La parte superior de la pared 17 lateral interna esta estriada, como se puede apreciar en la Figura 6. Como se analiza mas adelante, las estnas proporcionan unas vfas de paso a lo largo de las cuales los desechos separados por los cuerpos 18 ciclonicos de la segunda etapa 12 ciclonica son guiados hacia la camara 37 de recogida de desechos.

El carenado 18 comprende una pared 20 circunferencial, una malla 21 y un tirante 22. La pared 20 presenta una seccion superior abocinada. La pared 20 incluye una primera abertura que define una entrada 23 y una segunda

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

abertura de mayor tamano que esta cubierta por la malla 21. El carenado 18 esta fijado a la pared 17 lateral interna por el tirante 22, que se extiende entre un extremo inferior de la seccion central y la pared 17 lateral interna.

El extremo superior de la pared 16 lateral externa esta cerrada hermeticamente contra la seccion superior del carenado 18. El extremo inferior de la pared 16 lateral externa y el extremo inferior de la pared 17 lateral interna estan cerradas hermeticamente y ocluidas por la base 19. La pared 16 lateral externa, la pared 17 lateral interna, el carenado 18 y la base 19 definen asf colectivamente una camara. La parte superior de la camara (esto es, esa parte genericamente definida entre la pared 16 lateral externa y el carenado 18) define una camara 25 ciclonica, mientras que la pared inferior de la camara (esto es, esa parte genericamente definida entre la pared 16 lateral externa y la pared 17 lateral interna) define una camara 26 de recogida de desechos. La primera etapa 11 ciclonica comprende, por tanto, una camara 25 ciclonica y una camara 26 de recogida de desechos situada por debajo de la camara 25 ciclonica.

El fluido entra en la camara 25 ciclonica por la entrada 23 del carenado 18. La malla 21 del carenado 18 comprende una pluralidad de perforaciones a traves de las cuales el fluido sale de la camara 25 ciclonica. El carenado 18 sirve, en consecuencia, tanto como entrada como de salida de la camara 25 ciclonica. Debido al emplazamiento de la entrada 23 el fluido es introducido en la parte superior de la camara 25 ciclonica. Durante el uso, los desechos pueden acumularse sobre la superficie de la malla 21, restringiendo de esta manera el flujo de fluido a traves del separador 4 ciclonica. Introduciendo el fluido en la parte superior de la camara 25 ciclonica, el fluido describe unos espirales hacia abajo por el interior de la camara 25 ciclonica y contribuye a barrer los desechos de la malla 21 introduciendolos en la camara 26 de recogida de desechos.

El espacio dispuesto entre el carenado 18 y la pared 17 lateral interna, define una via de paso 27 de fluido que esta cerrado en un extremo inferior por el tirante 21. La via de paso 27 de fluido esta abierta en un extremo superior y proporciona una salida para la primera etapa 11 ciclonica.

La segunda etapa 12 ciclonica comprende una pluralidad de cuerpos 28 ciclonicos, una pluralidad de conductos 29 de grna, una cubierta 30 de colector y una base 31.

Los cuerpos 28 ciclonicos estan dispuestos como dos capas, comprendiendo cada capa un anillo de cuerpos 18 ciclonicos. Los cuerpos 28 ciclonicos estan dispuestos por encima de la primera etapa 11 ciclonica, proyectandose la capa inferior de los cuerpos 28 ciclonicos por debajo de la parte superior de la primera etapa 11 ciclonica.

Cada cuerpo 28 ciclonico tiene forma genericamente frustoconica y comprende una entrada 32 tangencial, un buscador 33 de vortices y una abertura 34 conica. El interior de cada cuerpo 28 ciclonico define una camara 35 ciclonica. El fluido cargado de desechos entra en la camara 35 ciclonica a traves de la entrada 32 tangencial. Los desechos separados dentro de la camara 35 ciclonica son a continuacion descargados a traves de la abertura 34 conica, mientras el fluido limpio sale a traves del buscador 33 de vortices. La abertura 34 conica sirve asf como salida de desechos para la camara 35 ciclonica, mientras que el buscador 33 de vortices sirve como salida del fluido limpio.

La entrada 32 de cada cuerpo 28 ciclonico esta en comunicacion de fluido con la salida de la primera etapa 11 ciclonica, esto es, la via de paso 27 de fluido definida entre el carenado 18 y la pared 17 lateral interna. Por ejemplo, la segunda etapa 12 ciclonica puede comprender una camara impelente dentro de la cual se descarga el fluido procedente de la primera etapa 11 ciclonica. La camara impelente a continuacion alimenta las entradas 32 de los cuerpos 28 ciclonicos. Como alternativa, la segunda etapa 12 ciclonica puede comprender una pluralidad de vfas de paso diferenciadas que grnan el fluido desde la salida de la primera etapa 11 ciclonica hasta las entradas 32 de los cuerpos 28 ciclonicos.

La cubierta 30 del colector tiene forma abovedaday esta situada en posicion central por encima de los cuerpos 28 ciclonicos. El espacio interior limitado por la cubierta 30 define un colector 36, que sirve como salida para la segunda etapa 12 ciclonica. Cada conducto 29 de grna se extiende entre un respectivo buscador 33 de vortices y el colector 36.

El espacio interior limitado por la pared 17 lateral interna de la primera etapa 11 ciclonica define una camara 37 de recogida de desechos para la segunda etapa 12 ciclonica. Las camaras 26, 37 de recogida de desechos de las dos etapas 11, 12 ciclonicas estan situadas por tanto, en posicion adyacente y comparten una pared comun, a saber la pared 17 lateral interna. Para distinguir las dos camaras 26, 37 de recogida de desechos, la primera camara 26 de recogida de desechos de la primera etapa 11 ciclonica sera en lo sucesivo designada como la primera camara 26 de recogida de desechos, y la camara 37 de recogida de desechos de la segunda etapa 12 ciclonica sera designada en lo sucesivo como segunda camara 37 de recogida de desechos.

La segunda camara 37 de recogida de desechos esta cerrada en un extremo inferior por la base 31 de la segunda etapa 12 ciclonica. Como se analiza mas adelante, el conducto 13 de entrada y el conducto 14 de salida se extienden a traves del espacio interior limitado por la pared 17 lateral interna. Por consiguiente, la segunda camara 37 de recogida de desechos esta delimitada por la pared 17 lateral interna, el conducto 13 de entrada y el conducto 14 de salida.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

La abertura 34 conica de cada cuerpo 28 ciclonico se proyecta por dentro de la segunda camara 37 de recogida de desechos de manera que los desechos separados por los cuerpos 28 ciclonicos caen dentro de la segunda camara 37 de recogida de desechos. Como se senalo anteriormente, la parte superior de la pared 17 lateral interna esta estriada. Las estnas proporcionan unas vfas de paso a lo largo de los cuales los desechos son separados por la capa inferior de los cuerpos 28 ciclonicos son guiados hasta la camara 37 de recogida de desechos; esto quizas se ilustra de forma optima en la Figura 5. Sin las estnas, se requerina un diametro mayor en la pared 17 lateral interna para asegurar que las aberturas 34 conicas de los cuerpos 28 ciclonicos se proyectan hasta el interior de la segunda camara 37 de recogida de desechos.

La base 31 de la segunda etapa 12 ciclonica esta formada de manera integral con la base 19 de la primera etapa 11 ciclonica. Ademas, la base 19, 31 comun estan montadas sobre pivote sobre la pared 16 externa y se mantiene cerrada por un reten 38. Tras la liberacion del reten 38, la base 19, 31 comun se abre por oscilacion de manera que las camaras 26, 37 de recogida de desechos de las dos etapas 11, 12 ciclonicas son vaciadas simultaneamente.

El conducto 13 de entrada se extiende hacia arriba desde la entrada 5 dispuesta en la base del separador 4 ciclonico y a traves del espacio interior limitado por la pared 17 lateral interna. En una altura correspondiente a una parte superior de la primera etapa 11 ciclonica el conducto 13 de entrada gira y se extiende a traves de la pared 17 lateral interna a traves de la via de paso 27 de fluido y termina en la entrada 23 del carenado 18. El conducto 13 de entrada, por tanto, conduce el fluido desde la entrada 5 de la base del separador 4 ciclonico hasta la entrada 23 del carenado 18.

El conducto 13 de entrada puede considerase que presenta una primera seccion 39 inferior y una segunda seccion 40 superior. La primera seccion 39 es genericamente recta y se extiende axialmente (esto es, en direccion paralela al eje geometrico longitudinal de la camara 25 ciclonica) a traves del espacio interior limitado por la pared 17 lateral interna. La segunda seccion 40 comprende un par de incurvaciones. La primera incurvacion hace girar el conducto

13 de entrada desde una direccion axial hasta una direccion genericamente radial (esto es, en una direccion genericamente perpendicular al eje geometrico longitudinal de la camara 25 ciclonica). La segunda incurvacion hace girar el conducto 13 de entrada en una direccion alrededor del eje geometrico longitudinal de la camara 25 ciclonica. La primera seccion 39 por tanto conduce el fluido axialmente a traves del separador 4 ciclonico mientras que la segunda seccion 40 hace girar e introduce el fluid hasta el interior de la camara 25 ciclonica.

Dado que el conducto13 de entrada termina en la entrada 23 del carenado 18, no es posible que el conducto 13 de entrada introduzca fluido tangencialmente hasta el interior de la camara 25 ciclonica. No obstante, el extremo corriente abajo del conducto 13 de entrada hace girar el fluido en la medida suficiente para que se consiga un flujo ciclonico dentro de la camara 25 ciclonica. Puede experimentarse una cierta perdida en la velocidad del fluido cuando el fluido entra en la camara 25 ciclonica y colision con la pared 16 lateral externa. Para compensar esta perdida de la velocidad del fluido, el extremo corriente abajo del conducto 13 de entrada puede disminuir en el area en seccion transversal en direccion hacia la entrada 23. Como resultado de ello, el fluido que entra en la camara 25 ciclonica resulta acelerado por el conducto 13 de entrada.

El fluido dispuesto dentro de la camara 25 ciclonica para describir una espiral alrededor del carenado 18 y por encima de la entrada 23. La juntura del conducto 13 de entrada y el carenado 18 puede considerarse como definitorio de un borde 41 corriente arriba y de un borde 42 corriente abajo con respecto a la direccion del flujo de fluid por dentro de la camara 25 ciclonica. Es decir que el fluido que describe una espiral por dentro de la camara 25 ciclonica pasa en primer lugar por el borde 41 corriente arriba y a continuacion por el borde 42 corriente abajo. Como se senalo anteriormente, el extremo corriente abajo del conducto 13 de entrada se incurva alrededor del eje geometrico longitudinal de la camara 25 ciclonica de manera que el fluido sea introducido en la camara 25 ciclonica en un angulo que estimula el angulo ciclonico. Asf mismo, el extremo corriente abajo del conducto 13 de entrada esta conformado de manera que el borde 41 corriente arriba es agudo y el borde 42 corriente abajo es redondeado o combinado. Como resultado de ello, se hace girar aun mas el fluido que entra en la camara 25 ciclonica por el conducto 13 de entrada. En particular, la incorporacion de un borde 42 corriente abajo redondeado, el fluido es estimulado a seguir el borde 42 corriente abajo por medio del efecto Coanda.

El conducto 14 de salida se extiende desde el colector 36 de la segunda etapa 12 ciclonica hasta la salida 6 de la base del separador 4 ciclonico. El conducto 14 de salida se extiende a traves de una zona central del separador 4 ciclonico y es rodeado tanto por la primera etapa 11 ciclonica como por la segunda etapa 12 ciclonica.

El conducto 14 de salida puede considerarse que presenta una primera seccion inferior y una segunda seccion superior. La primera seccion del conducto 14 de salida y la primera seccion 39 del conducto 13 de entrada son adyacentes y comparten una pared comun. Ademas, la primera seccion del conducto 14 de salida y la primera seccion 39 del conducto 13 de entrada presentan cada una una seccion transversal con forma generica de D. Colectivamente, las primeras secciones de los conductos 13, 14 forman un elemento cilmdrico que se extiende hacia arriba por el espacio interior limitado por la pared 17 lateral interna; esto se ilustra de forma optima en las Figuras 3 y 6. El elemento cilmdrico esta separado de la pared 17 lateral interna de manera que la segunda camara 37 de recogida de desechos, que esta delimitada por la pared 17 lateral interna, el conducto 13 de entrada y el conducto

14 de salida, presenta una seccion transversal genericamente anular. La segunda seccion del conducto 14 de salida presenta una seccion transversal circular.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El filtro 15 esta situado dentro del conducto 14 de salida y tiene forma alargada. Mas concretamente, el filtro 15 comprende un tubo hueco que presenta un extremo 43 superior abierto y un extremo 44 inferior cerrado. El filtro 15 esta situado dentro del conducto 14 de salida de manera que el fluido procedente de la segunda etapa 12 ciclonica entre en el interior hueco del filtro 15 a traves del extremo 43 abierto y pase a traves del filtro 15 hasta el interior del conducto 14 de salida. El fluido, por tanto, pasa a traves del filtro 15 antes de ser descargado a traves de la salida 6 dispuesta en la base del separador 4 ciclonico.

El separador 4 ciclonico puede considerarse que presenta un eje geometrico longitudinal central coincidente con el eje geometrico longitudinal de la camara 25 ciclonica de la primera etapa 11 ciclonica. Los cuerpos 28 ciclonicos de la segunda etapa 12 ciclonica quedan entonces dispuestos alrededor de este eje geometrico central. El conducto 14 de salida y la primera seccion 39 del conducto 13 de entrada se extienden entonces axialmente (esto es, en direccion paralela al eje geometrico central) a traves del separador 4 ciclonico.

En uso, el fluido cargado de desechos es arrastrado hasta el interior del separador 4 ciclonico a traves de la entrada 5 dispuesta en la base 6 del separador 4 ciclonico. Desde allf, el fluido cargado de desechos es conducido por el conducto 13 de entrada hasta la entrada 23 del carenado 18. El fluido cargado de desechos a continuacion entra en la camara 25 ciclonica de la primera etapa 11 ciclonica a traves de la entrada 23. El fluido cargado de desechos describe una espiral alrededor de la camara 25 ciclonica provocando que los desechos bastos sean separados del fluido. Los desechos bastos se recogen en la camara 26 de recogida de desechos, mientras que el fluido parcialmente limpio es arrastrado a traves de la malla 21 del carenado 18, hacia arriba a traves de la via de paso 27 de fluido desembocando en la segunda etapa 12 ciclonica. El fluido parcialmente limpio a continuacion se divide y es arrastrado hasta el interior de la camara 35 ciclonica de cada cuerpo 28 ciclonico a traves de la entrada 32 tangencial. Los desechos finos separados dentro de la camara 35 ciclonica son descargados a traves de la abertura 34 conica desembocando en la segunda camara 37 de recogida de desechos. El fluido limpio es arrastrado hacia arriba a traves del buscador 33 de vortices y a lo largo de un conducto 29 de grna respectivo hasta el colector 36. Desde allf, el fluido limpio es arrastrado hasta el interior del filtro 15. El fluido pasa a traves del filtro 15, que actua para eliminar cualquier desecho residual del fluido, y desembocando en el conducto 14 de salida. El fluido limpio es a continuacion arrastrado hacia abajo por el conducto 14 de salida y saliendo a traves de la salida 6 dispuesta en la base del separador 4 ciclonico.

La cabeza 3 del aspirador del aspirador 1 es situada por debajo del separador 4 ciclonico. Al disponerse una entrada 5 en la base del separador 4 ciclonico, puede tomarse un camino menos tortuoso por parte del fluido entre la cabeza 3 del aspirador y el separador 4 ciclonico. Dado que puede tomarse un camino menos tortuoso por parte del fluido, se puede conseguir un aumento de los vatios aereos. De modo similar, la fuente 7 de aspiracion esta situada por debajo del separador 4 ciclonico. Por consiguiente, al disponerse una salida 6 situada en la base del separador 4 ciclonico se puede tomar un camino menos tortuoso por parte del fluido entre el separador 4 ciclonico y la fuente 7 de aspiracion. Como resultado de ello, se puede conseguir un incremento mayor aun de los vatios aereos.

Dado que el conducto 13 de entrada y el conducto 14 de salida estan situados dentro de una zona central del separador 4 ciclonico, no hay ningun conducto externo que se extienda a lo largo de la extension del separador 4 ciclonico. Por consiguiente, puede llevarse a la practica un aspirador 1 mas compacto.

Al extenderse a traves del separador 4 ciclonico, el volumen de la segunda camara 37 de recogida de desechos se reduce de manera eficaz mediante el conducto 13 de entrada y el conducto 14 de salida. Sin embargo, la segunda etapa 12 ciclonica esta concebida para eliminar del fluido los desechos relativamente finos. Por consiguiente, es posible sacrificar parte del volumen de la segunda camara 37 de recogida de desechos sin reducir de manera significativa la capacidad de desechos global del separador 4 ciclonico.

La primera etapa 11 ciclonica esta concebida para eliminar del fluido los desechos relativamente bastos. Mediante la incorporacion de una primera camara 26 de recogida de desechos que rodea la segunda camara 37 de recogida de desechos, el conducto 13 de entrada y el conducto 14 de salida se puede conseguir un volumen relativamente amplio para la primera camara 26 de recogida de desechos. Ademas, dado que la primera camara 26 de recogida de desechos es la situada mas hacia fuera, cuando el diametro externo sea el mayor, se puede conseguir un volumen relativamente amplio manteniendo al tiempo un tamano global relativamente compacto para el separador 4 ciclonico.

Situando el filtro 15 dentro del conducto 14 de salida, se consigue una mayor filtracion del fluido sin ningun aumento significativo del tamano global del separador 4 ciclonico.

Dado que el conducto 14 de salida se extiende axialmente a traves del separador 4 ciclonico, se puede emplear un filtro 15 alargado con un area de superficie relativamente amplia.

El aspirador 50 de cartucho filtrante de las Figuras 7 y 8, comprende un cuerpo 51 principal sobre el cual puede montarse de manera amovible un separador 52 ciclonico. El cuerpo 51 principal comprende una fuente 55 de aspiracion, un conducto 56 corriente arriba y un conducto 57 corriente abajo. Un extremo del conducto 56 corriente esta acoplado a una entrada 53 del separador 52 ciclonico. El otro extremo del conducto 56 corriente arriba esta previsto para quedar acoplado a una cabeza del aspirador por medio de, por ejemplo, un conjunto de tubo flexible y

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

varilla. Un extremo del conducto 57 corriente abajo esta acoplado en una salida 54 del separador 52 ciclonico, y el otro extremo esta acoplado a la fuente 55 de aspiracion. La fuente 55 de aspiracion esta, por tanto, situada corriente abajo del separador 52 ciclonico, el cual, a su vez, esta situado corriente debajo de la cabeza del aspirador.

Con referencia ahora a las Figuras 9 a 11, el separador 52 ciclonico es identico en muchos aspectos al descrito anteriormente e ilustrado en las Figuras 4 a 6. En particular, el separador 52 ciclonico comprende una primera etapa 58 ciclonica, una segunda etapa 59 ciclonica situada corriente debajo de la primera etapa 58 ciclonica, un conducto

60 de entrada para conducir el fluido desde la entrada 53 hasta la primera etapa 58 ciclonica un conducto 61 de salida para conducir el fluido desde la segunda etapa 59 ciclonica hasta la salida 54, y un filtro 62. En vista de la similitud entre los dos separadores 4, 52 ciclonicos, no se repetira una descripcion completa del separador 52 ciclonico. En vez de ello, los parrafos subsecuentes se concentraran esencialmente en las diferencias que existen entre los dos separadores 4, 52 ciclonicos.

La primera etapa 58 ciclonica, como la descrita anteriormente, comprende una pared 63 lateral externa, una pared 64 lateral interna, un carenado 65 y una base 66, los cuales definen colectivamente una camara 67 ciclonica y una camara 68 de recogida de desechos. Con el separador 4 ciclonica de las Figuras 4 a 6, la base 19 de la primera etapa 11 ciclonica comprende una junta que cierra hermeticamente la pared 17 lateral interna. Con el separador 52 ciclonico de las Figuras 9 a 11, la parte inferior de la pared 64 lateral interna esta formada a partir de un material flexible el cual, a continuacion, se cierra hermeticamente contra una arista 71 anular formada dentro de la base 66 de la primera etapa 58 ciclonica. Por lo demas, la primera etapa 58 ciclonica esta esencialmente inmodificada respecto de la descrita anteriormente.

La segunda etapa 59 ciclonica, de nuevo como la anteriormente descrita, comprende una pluralidad de cuerpos 72 ciclonicos, una pluralidad de conductos 73 de grna y una base 74. La segunda etapa 12 ciclonica ilustrada en las Figuras 4 a 6, comprende dos capas de cuerpos 28 ciclonicos. Por el contrario, la segunda etapa 59 ciclonica de las Figuras 9 a 11 comprende una unica capa de cuerpos 72 ciclonicos. Los propios cuerpos 72 ciclonicos permanecen inmodificados.

La segunda etapa 12 ciclonica del separador 4 ciclonico de las Figuras 4 a 6, comprende un colector 36, que sirve como salida de la segunda etapa 12 ciclonica. Cada uno de los conductos 29 de grna de la segunda etapa 12 ciclonica se extiende por tanto entre el buscador 33 de vortices de un cuerpo 28 ciclonico y el colector 36. Por el contrario, la segunda etapa 59 ciclonica del separador 52 ciclonico de las Figuras 9 a 11 no comprende un colector 36. En vez de ello, los conductos 73 de grna de la segunda etapa 59 ciclonica confluyen en el centro al nivel de la parte superior de la segunda etapa 59 ciclonica y colectivamente define la salida de la segunda etapa 59 ciclonica.

El conducto 60 de entrada tambien aqrn se extiende hacia arriba desde una entrada 53 existente en la base del separador 52 ciclonico y a traves del espacio interior limitado por la pared 64 lateral interna. Sin embargo, la primera seccion 76 del conducto 60 de entrada (esto es, aquella seccion que se extiende axialmente a traves del espacio interior) no esta separada de la pared 64 lateral interna. En vez de ello, la primera seccion 76 del conducto 60 de entrada esta formada de manera integral con la pared 64 lateral interna. Por consiguiente, la primera seccion 76 del conducto 60 de entrada esta formada de manera integral tanto con la pared 64 lateral interna como con el conducto

61 de salida. Debido a los emplazamientos del conducto 60 de entrada yd el conducto 61 de salida, la segunda camara 75 de recogida de desechos puede considerarse como que presenta una seccion transversal en forma de C. Por lo demas el conducto 60 de entrada queda practicamente inmodificado del descrito e ilustrado anteriormente en las Figuras 4 a 6.

Las diferencias mas importantes entre los dos separadores 4, 52 ciclonicos reside en los emplazamientos de las salidas 6, 54 y en las formas de los conductos 14, 61 de salida. A diferencia del separador 4 ciclonico de las Figuras 4 a 6, la salida 54 del separador 52 ciclonico de las Figuras 9 a 11 no esta separado en la base del separador 52 ciclonico. En vez de ello, como se describira a continuacion, la salida 54 esta situada en una parte superior del separador 52 ciclonico.

El conducto 61 de salida del separador 52 ciclonico comprende una primera seccion 78 y una segunda seccion 79. La primera seccion 78 se extiende axialmente a traves del separador 52 ciclonico. Mas concretamente, la primera seccion 78 se extiende desde una parte superior hasta una parte inferior del separador 52 ciclonico. La primera seccion 78 esta abierta por un extremo superior y esta cerrada por un extremo inferior. La segunda seccion 79 se extiende hacia fuera desde una parte superior de la primera seccion 78 hasta entre dos cuerpos 72 ciclonicos adyacentes. El extremo libre de la segunda seccion 79 sirve entonces como salida 54 del separador 52 ciclonico.

El filtro 62 queda esencialmente inmodificado respecto del anteriormente descrito e ilustrado en las Figuras 4 a 6. En particular, el filtro 62 es alargado y esta situado dentro del conducto 61 de salida. Tambien aqrn, el filtro 62 comprende un tubo hueco que presenta un extremo 80 superior abierto y un extremo 81 inferior cerrado. El fluido procedente de la segunda etapa 59 ciclonica entra en el interior hueco del filtro 62, pasa a traves del filtro 62 y desemboca en el conducto 61 de salida. Aunque la salida 54 del separador 52 ciclonico esta situada en una parte superior del separador 52 ciclonico, la provision de un conducto 61 de salida que se extiende axialmente a traves del separador 52 ciclonico proporciona un espacio dentro del cual se aloje el filtro 62. En consecuencia, se puede emplear un filtro 62 alargado con un area de superficie relativamente amplia.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El conducto 56 corriente arriba esta situado en un extremo delantero del aspirador 50. Ademas, el conducto 56 corriente arriba se extiende a lo largo de un eje geometrico genericamente perpendicular al eje geometrico rotacional de las ruedas 82 del aspirador 50. En consecuencia, cuando un tubo flexible es fijado al conducto 56 corriente arriba, el aspirador 50 puede ser facilmente desplazado hacia delante traccionando el tubo flexible. La localizacion de la entrada 53 del separador 52 ciclonico en la base, el fluido puede tomar un camino menos tortuoso al desplazarse desde el tubo flexible hasta el separador 52 ciclonico. En particular, no es necesario que el conducto 56 corriente arriba se incurve alrededor de la base y a continuacion se extienda a lo largo del lateral del separador 52 ciclonico. Como resultado de ello, se puede conseguir un incremento de los vatios aereos.

Mediante el emplazamiento de la entrada 53 en la base del separador 52 ciclonico, el aspirador 50 puede ser comodamente inclinado hacia atras mediante una traccion hacia arriba sobre el conducto 56 corriente arriba o mediante un tubo flexible fijado a aquel. La inclinacion del aspirador 50 hacia atras provoca que la parte delantera del aspirador 50 se levante del suelo para que el aspirador 50 sea soportado unicamente por las ruedas 82. Ello, por tanto, permite que el aspirador 50 sea maniobrado salvando las prominencias u otros obstaculos situados en la superficie del suelo.

El separador 52 ciclonico esta montado sobre el cuerpo 51 principal de manera que la base del separador 52 ciclonico sea dirigida hacia la parte delantera del aspirador 50, esto es, el separador 52 ciclonico es inclinado desde la vertical en una direccion que empuja la base del separador 52 ciclonico hacia la parte delantera del aspirador 50. Dirigiendo la base del separador 52 ciclonico hacia la parte delantera del aspirador 50, se reduce el angulo a traves del cual el fluido es girado por el conducto 56 corriente arriba.

La fuente 55 de aspiracion no esta situada por debajo del separador 52 ciclonico; es decir, que la fuente 55 de aspiracion no esta situada por debajo de la base del separador 52 ciclonico. Por esta razon, la salida 54 del separador 52 ciclonico no esta situada en la base. En vez de ello, la salida 54 esta situada en una parte superior del separador 52 ciclonico. Como resultado de ello, se puede tomar un camino mas corto y menos tortuoso por parte del fluido entre el separador 52 ciclonico y la fuente 55 de aspiracion

La incorporacion de un conducto 61 de salida que se extienda entre dos de los cuerpos 72 ciclonicos, permite llevar a la practica un separador 52 ciclonico mas compacto. En los separadores ciclonicos conocidos que incorporan un anillo de cuerpos ciclonicos, el fluido es a menudo descargado en el interior del colector situado por encima de los cuerpos ciclonicos. La salida del separador ciclonico queda entonces situada en una pared del colector. Por el contrario, con el separador 52 ciclonico de las Figuras 9 a 11, el fluido es descargado de los cuerpos 72 ciclonicos hasta el interior de una primera seccion 78 del conducto 61 de salida, alrededor del cual estan dispuestos los cuerpos 72 ciclonicos. Una segunda seccion 79 del conducto 61 de salida se extiende entonces hacia fuera desde la primera seccion 78 hasta entre dos de los cuerpos 72 ciclonicos. Como resultado de ello, el colector puede omitirse y con ello puede reducirse la altura del separador 52 ciclonico. En separadores ciclonicos convencionales, el espacio central alrededor del cual estan dispuestos los cuerpos ciclonicos a menudo no es utilizado. El separador 52 ciclonico de las Figuras 9 a 11, por otro lado, hace uso de este espacio para situar la primera seccion 78 del conducto 61 de salida. La segunda seccion 79 del conducto 61 de salida se extiende entonces hacia fuera desde la primera seccion 78 hasta entre los dos cuerpos 72 ciclonicos. Al hacer uso, en otro caso, espacio no utilizado, se puede reducir la altura del separador 52 ciclonico sin comprometer su rendimiento.

Con el fin de reducir en mayor medida la altura del separador 52 ciclonica, los cuerpos 72 ciclonicos de la segunda etapa 59 ciclonica se proyectan por debajo de la parte superior de la primera etapa 58 ciclonica. En consecuencia, el carenado 65 y la camara 67 ciclonica rodean los extremos inferiores de los cuerpos 72 ciclonicos. El conducto 60 de entrada se extiende entonces entre los mismos dos cuerpos ciclonicos como el del conducto 61 de salida. Como resultado de ello, el fluido puede ser introducido en una parte superior de la camara 67 ciclonica sin necesidad de incrementar la altura del separador 52 ciclonico

Como en el caso del separador 4 ciclonico de las Figuras 4 a 6, el conducto 60 de entrada y el conducto 61 de salida se extienden por el interior del separador 52 ciclonico. Por consiguiente, no hay ningun conducto externo que se extienda a lo largo de la extension del separador 52 ciclonico y,, de esta manera, se puede llevar a la practica un aspirador 50 mas compacto.

En cada una de las formas de realizacion antes descritas, el fluido procedente de la segunda etapa 12, 59 ciclonica entra en el interior hueco del filtro 15, 62. El fluido a continuacion pasa a traves del filtro 15, 62 y desembocando en el conducto 14, 61 de salida. Dirigiendo el fluido hasta el interior hueco del filtro 15, 62, el fluido actua para inflar el filtro 15, 62 y de esta manera impide que el filtro 15, 62 se colapse. En consecuencia, no es necesario que el filtro 15, 62 incluya un bastidor u otra estructura de soporte para mantener la forma del filtro 15, 62. No obstante, si se desea o en definitiva se requiere, el filtro 15, 62 puede incluir un bastidor u otra estructura de soporte. Mediante la incorporacion de un bastidor o estructura de soporte, se puede invertir la direccion del fluido a traves del filtro 15, 62.

En las formas de realizacion antes descritas, el conducto 13, 60 de entrada y el conducto 14, 61 de salida son adyacentes entre sf. Es posible, sin embargo, que el conducto 13, 60 de entrada pueda quedar anidado dentro del conducto 14, 61 de salida. Por ejemplo la primera seccion 39, 76 del conducto 13, 60 de entrada puede extenderse axialmente por dentro del conducto 14, 61 de salida. La segunda seccion 40, 77 del conducto 13, 60 de entrada a

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

continuacion gira y se extiende a traves de la pared del conducto 14, 61 de salida desembocando en la primera etapa 11, 58 ciclonica. Como alternativa, la parte inferior del conducto 14, 61 de salida puede quedar anidada dentro del conducto 13, 60 de entrada. Cuando el conducto 13, 60 de entrada gira de la direccion axial a la radial, el conducto 14, 61 de salida se extiende entonces hacia arriba a traves de la pared 13, 60 de entrada.

La primera camara 26, 68 de recogida de desechos esta delimitada por la pared 16, 63 lateral externa y la pared 17, 64 lateral interna, y la segunda camara 37, 75 de recogida de desechos esta delimitada por la pared 17, 64 lateral interna, el conducto 13, 60 de entrada y el conducto 14, 61 de salida. Sin embargo, en la forma de realizacion ilustrada en las Figuras 9 a 11, el conducto 61 de salida puede ser mas corto de manera que la segunda camara 75 de recogida de desechos este delimitada unicamente por la pared 64 lateral interna y el conducto 60 de entrada. Ademas, para la situacion descrita en el parrafo precedente en el que el conducto 13, 60 de entrada y el conducto 14, 61 de salida estan anidados, la segunda camara 37, 75 de recogida de desechos esta delimitada por la pared 17, 64 lateral interna y uno solo entre el conducto 13, 60 de entrada y el conducto 14, 61 de salida.

En cada una de las formas de realizacion antes descritas, el conducto 14, 61 de salida se extiende axialmente a traves del separador 4, 52 ciclonico. En la forma de realizacion ilustrada en las Figuras 4 a 6, el conducto 14 de salida se extiende hasta una salida 6 situada en la base del separador 4 ciclonico. En la forma de realizacion ilustrada en las Figuras 9 a 11, el conducto 61 de salida se detiene justo antes de la base. La incorporacion de un conducto 14, 61 de salida que se extiende axialmente a traves del separador 4, 52 ciclonico, se obtiene un espacio suficiente para un filtro 15, 62 relativamente largo. Sin embargo, no es esencial que el conducto 14, 61 de salida se extienda axialmente a traves del separador 4, 52 ciclonico o que se emplee un filtro 15, 62 en el separador 4, 52 ciclonico. Con independencia de si el conducto 14, 61 de salida se extiende axialmente a traves del separador 4, 52 ciclonico o si se emplea un filtro 15, 62, el separador 4, 52 ciclonico continua mostrando muchas de las ventajas antes descritas, por ejemplo, un camino menos tortuoso entre la cabeza del aspirador y la entrada 5, 53 del separador 4, 52 ciclonico, y un separador 4, 52 ciclonico mas compacto sin ningun conducto externo que se extienda hasta la entrada 5, 53.

Para conservar tanto el espacio como los materiales, parte del conducto 13, 60 de entrada esta formada de manera integral con el conducto 14, 61 de salida. Parte del conducto 13, 60 de entrada puede tambien estar formada de manera integral con la pared 17, 64 lateral interna y / o el carenado 18, 65. Reduciendo la cantidad de material requerido para el separador 4, 52 ciclonico, se reducen el coste y / o el peso del separador 4, 52 ciclonico. No obstante, si se requiere (por ejemplo para simplificar la fabricacion o el montaje del separador 4, 52 ciclonico), el conducto 13, 60 de entrada puede estar formado por separado del conducto 14, 61 de salida, de la pared 17, 64 lateral interna y / o del carenado 18, 65.

En las formas de realizacion antes descritas, la primera camara 26, 68 de recogida de desechos rodea completamente la segunda camara 37, 75 de recogida de desechos, asf como el conducto 13, 60 de entrada y el conducto 14, 61 de salida. Sin embargo, un aspirador alternativo puede plantear limitaciones a la forma del separador 4, 52 ciclonico y en particular a la forma de la primera camara 26, 68 de recogida de desechos. Por ejemplo, puede ser necesario incorporar una primera camara 26, 68 de recogida de desechos con forma de C. En este caso, la primera camara 26, 68 de recogida de desechos ya no rodea completamente la segunda camara 37, 75 de recogida de desechos, el conducto 13, 60 de entrada y el conducto 14, 61 de salida. No obstante, la primera camara 26, 68 de recogida de desechos rodea al menos parcialmente la segunda camara 37, 75 de recogida de desechos, el conducto 13, 60 de entrada y el conducto 14, 61 de salida, que estan todos situados por dentro de la primera camara 26, 68 de recogida de desechos.

En cada una de las formas de realizacion antes descritas, el fluido es introducido en la camara 25, 67 ciclonica de la primera etapa 11, 58 ciclonica a traves de una entrada 23, 70 formada en una pared del carenado 18, 65. Esta disposicion ha supuesto mejoras en la eficiencia de separacion en comparacion con una camara ciclonica convencional que incorpora una entrada tangencial situada en la pared lateral exterior. En el momento de escribir estas lmeas, los mecanismos responsables para la mejora de la eficiencia de separacion no se han comprendido en su totalidad. Para una camara ciclonica convencional que incorpora una entrada tangencial en la pared lateral externa, se ha observado una abrasion incrementada sobre el lateral del carenado en el que el fluido es introducido en la camara ciclonica. Por tanto, se cree que el carenado presenta una primera lmea de vision para el fluido introducido en la camara ciclonica. Como resultado de ello, parte del fluido que entra en la camara ciclonica, en primer lugar impacta con la superficie del carenado en vez de con la pared lateral externa. El impacto contra la superficie del modo indicado significa que los desechos arrastrados en el fluido ofrecen escasa oportunidad para separarse en la camara ciclonica. En consecuencia, los desechos mas pequenos que las perforaciones del carenado pasaran inmediatamente a traves del carenado y no experimentaran separacion alguna, lo que se traduce en una cafda de la eficiencia de la separacion con los separadores 4, 52 ciclonicos antes descritos, la entrada 23, 70 hasta la camara 25, 67 ciclonica esta situada en una superficie del carenado 18, 65. Como resultado de ello, el fluido es introducido en la camara 25, 67 ciclonica en una direccion alejada del carenado 18, 65. En consecuencia, la primera lmea de vision del fluido es la pared 16, 63 lateral externa. La ruta directa a traves del carenado 18, 65 se elimina por tanto y con ello se produce un incremento neto en la eficiencia de la separacion.

Sin duda es evidente que la localizacion de la entrada 23, 70 sobre la camara 25, 67 ciclonica en el carenado 18, 65 dana como resultado un incremento en la eficiencia de la separacion. El carenado 18, 65 comprende una pluralidad

5

10

15

20

25

30

de perforaciones a traves de las cuales el fluido sale de la camara 25, 67 ciclonica, situando la entrada 23, 70 en el carenado 18, 65 se dispone de un area menor para las perforaciones. Como resultado de la reduccion del area, el fluido pasa a traves de las perforaciones del arenado a mayor velocidad. Este aumento de la velocidad del fluido conduce a un arrastre renovado incrementado de los desechos, lo que debe traducirse en una cafda en la eficiencia de separacion. Por el contrario, sin embargo, se observa un incremento neto en la eficiencia de la separacion.

Aunque hasta ahora se ha hecho referencia a un carenado 18, 65 con una malla 21, pueden igualmente utilizarse otros tipos de carenado que incorporen perforaciones a traves de las cuales salga el fluido de la camara 25, 67 ciclonica. Por ejemplo, la malla puede omitirse y las perforaciones se pueden formar directamente en la pared 20 del carenado 18, 65; este tipo de carenado se puede encontrar muchos aspiradores Dyson, por ejemplo, el DC25.

Claims (16)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   REIVINDICACIONES

   1. - Un separador (4) ciclonico que comprende una camara (25) ciclonica definida entre una pared lateral (16) externa y un carenado (18), comprendiendo el carenado (18) una abertura (23) de entrada a traves de la cual entra el fluido en la camara (25) ciclonica, y una pluralidad de perforaciones a traves de las cuales sale el fluido de la camara (25) ciclonica, en el que el fluido situado dentro de la camara (25) ciclonica es libre para describir una espiral alrededor del carenado (18) y por encima de la abertura (23) de entrada.
2. 2. - Un separador ciclonico de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que la abertura (23) de entrada introduce fluido en una parte (25) superior de la camara (25) ciclonica y el separador ciclonico comprende una camara (26) de recogida de desechos situada por debajo de la camara (25) ciclonica.
3. 3. - Un separador ciclonico de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, en el que el separador ciclonico comprende un conducto (13) de entrada para transportar fluido hasta la camara (25) ciclonica, y el conducto de entrada termina en la abertura (23) de entrada.
4. 4. - Un separador ciclonico de acuerdo con la reivindicacion 3, en el que el conducto (13) de entrada comprende una primera seccion (39) para transportar fluido en una direccion paralela a un eje geometrico longitudinal de la camara (25) ciclonica, y una segunda seccion (40) para hacer girar el fluido e introducir el fluido en la camara (25) ciclonica.
5. 5. - Un separador ciclonico de acuerdo con la reivindicacion 3 o 4, en el que un extremo corriente abajo del conducto (13) de entrada se incurva alrededor de un eje geometrico longitudinal de la camara (25) ciclonica.
6. 6. - Un separador ciclonico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, en el que la juntura del conducto (13) de entrada y el carenado (18) define un borde (41) corriente arriba y un borde (42) corriente abajo con respecto a la direccion del flujo de fluido dentro de la camara ciclonica, el borde (41) corriente arriba es agudo y el borde (42) corriente abajo es redondeado.
7. 7. - Un separador ciclonico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 6, en el que el conducto (13) de entrada se extiende desde una abertura (5) de la base del separador ciclonico hasta una abertura (23) de entrada.
8. 8. - Un separador ciclonico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 7, en el que el area en seccion transversal del conducto (13) de entrada disminuye en una direccion hacia la abertura (13) de entrada.
9. 9. - Un separador ciclonico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 8, en el que al menos parte del conducto (13) de entrada esta formado de manera integral con el carenado (18).
10. 10. - Un separador ciclonico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el separador ciclonico comprende una primera etapa (11) ciclonica y una segunda etapa (12) ciclonica situada corriente abajo de la primera etapa (11) ciclonica, la primera etapa (11) ciclonica comprende la camara (25) ciclonica, la segunda etapa (12) ciclonica comprende una pluralidad de cuerpos (28) ciclonicos, y el separador ciclonico comprende un conducto (13) de entrada para transportar fluido hasta la camara (25) ciclonica, extendiendose el conducto (13) de entrada entre dos cuerpos (28) ciclonicos adyacentes y terminando en la abertura de entrada.
11. 11. - Un separador ciclonico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el separador ciclonico comprende una primera etapa (11) ciclonica y una segunda etapa (12) ciclonica situada corriente abajo de la primera etapa (11) ciclonica, comprendiendo la primera etapa (11) ciclonica la camara (25) ciclonica y una primera camara (26) de recogida de desechos situada por debajo de la camara (25) ciclonica, la segunda etapa (12) ciclonica comprende una pluralidad de cuerpos (28) ciclonicos y una segunda camara (37) de recogida de desechos, y la primera camara (26) de recogida de desechos rodea la segunda camara (37) de recogida de desechos.
12. 12. - Un separador ciclonico de acuerdo con la reivindicacion 11, en el que el separador ciclonico comprende un conducto (13) de entrada para transportar fluido hasta la camara (25) ciclonica, la primera camara (26) de recogida de desechos rodea una parte (39) inferior del conducto (13) de entrada, el carenado (18) rodea una parte (40) superior del conducto (13) de entrada y el conducto (13) de entrada termina en la abertura (23) de entrada.
13. 13. - Un separador ciclonico de acuerdo con la reivindicacion 11 o 12, en el que el separador ciclonico comprende un conducto (14) de salida para transportar fluido desde la segunda etapa (12) ciclonica, y la primera etapa (11) ciclonica rodea al menos parte del conducto (14) de salida.
14. 14. - Un separador ciclonico de acuerdo con la reivindicacion 13, en el que el separador ciclonico comprende un filtro (15) alargado situado en el conducto (14) de salida.
15. 15. - Un separador ciclonico de acuerdo con la reivindicacion 14, en el que el filtro (15) comprende un tubo hueco que esta abierto por un extremo (43) y cerrado por un extremo opuesto (44), y el fluido procedente de la segunda etapa (12) ciclonica entra en el interior del filtro (15) a traves del extremo (43) abierto y pasa a traves del filtro (15) hasta el interior del conducto (14) de salida.
16. 16.- Un aspirador (1) que comprende un separador (4) cidonico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes.