ES2265492T3 - Una aspiradora. - Google Patents

Una aspiradora. Download PDF

Info

Publication number
ES2265492T3
ES2265492T3 ES02715586T ES02715586T ES2265492T3 ES 2265492 T3 ES2265492 T3 ES 2265492T3 ES 02715586 T ES02715586 T ES 02715586T ES 02715586 T ES02715586 T ES 02715586T ES 2265492 T3 ES2265492 T3 ES 2265492T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
vacuum cleaner
cyclone
cyclones
cyclonic
downstream
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES02715586T
Other languages
English (en)
Inventor
James Dyson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dyson Technology Ltd
Original Assignee
Dyson Technology Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to GB0104668A priority Critical patent/GB0104668D0/en
Priority to GB0104668 priority
Priority to GB0109403A priority patent/GB2372435A/en
Priority to GB0109403 priority
Application filed by Dyson Technology Ltd filed Critical Dyson Technology Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2265492T3 publication Critical patent/ES2265492T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1616Multiple arrangement thereof
    • A47L9/1625Multiple arrangement thereof for series flow
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L5/00Structural features of suction cleaners
    • A47L5/12Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
    • A47L5/22Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
    • A47L5/28Suction cleaners with handles and nozzles fixed on the casings, e.g. wheeled suction cleaners with steering handle
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1616Multiple arrangement thereof
    • A47L9/1641Multiple arrangement thereof for parallel flow
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D45/00Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces
    • B01D45/12Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by centrifugal forces
    • B01D45/16Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by centrifugal forces generated by the winding course of the gas stream, the centrifugal forces being generated solely or partly by mechanical means, e.g. fixed swirl vanes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04CAPPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/02Construction of inlets by which the vortex flow is generated, e.g. tangential admission, the fluid flow being forced to follow a downward path by spirally wound bulkheads, or with slightly downwardly-directed tangential admission
    • B04C5/04Tangential inlets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04CAPPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/24Multiple arrangement thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04CAPPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/24Multiple arrangement thereof
    • B04C5/26Multiple arrangement thereof for series flow
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04CAPPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/24Multiple arrangement thereof
    • B04C5/28Multiple arrangement thereof for parallel flow
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S55/00Gas separation
    • Y10S55/03Vacuum cleaner

Abstract

Una aspiradora (10) provista de una superficie externa y que incorpora un aparato de separación ciclónica (100) que comprende una pluralidad de ciclones (104) dispuestos en paralelo entre sí, caracterizado porque cada ciclón (104) tiene un cuerpo troncocónico (104a) que tiene una pared exterior (104b) y porque al menos una parte (104d) de cada pared exterior (104b) forma parte de la superficie externa de la aspiradora.

Description

Una aspiradora.
Esta invención se refiere a una aspiradora. En particular, pero no exclusivamente, esta invención se refiere a una aspiradora que incorpora un aparato de separación ciclónica.
En el último decenio aproximadamente, se ha desarrollado y comercializado el uso de aparatos de separación ciclónica para separar partículas de una corriente de aire en una aspiradora. Descripciones detalladas de aparatos de separación ciclónica para ser usados en aspiradoras se presentan en US 3.425.192, US 4.373.228 y EP 0 042 723, entre otras. Por estos y otros documentos de la técnica anterior puede verse que es conocido aportar dos unidades ciclónicas en serie de manera que la corriente de aire pase secuencialmente a través de al menos dos ciclones. Esto permite extraer la suciedad y los residuos más grandes de la corriente de aire en el primer ciclón y lograr que el segundo ciclón funcione bajo condiciones óptimas, separando eficazmente partículas muy finas de una manera eficiente. Se ha comprobado que este tipo de arreglo resulta eficaz cuando se trata con corrientes de aire que arrastran una diversidad de materias con una amplia distribución de tamaños de partícula. Este es el caso de las aspiradoras.
Se han propuesto algunos arreglos en los que el ciclón de corriente abajo se sustituye por una pluralidad de ciclones de corriente abajo dispuestos en paralelo. En US 3.425.192 y JP 52-14775 se presentan ejemplos. En estos dos arreglos, los ciclones de corriente abajo se alojan en el interior de una carcasa que rodea los ciclones de manera que el volumen que ocupan los ciclones no está minimizado.
Es un objeto de la presente invención aportar un aparato de separación ciclónica que ocupa un volumen relativamente pequeño. Es otro objeto de la invención aportar un aparato de separación ciclónica apto para ser usado en aspiradoras y capaz de lograr que el tamaño de la aspiradora sea el menor posible en comparación con la técnica anterior. Es aun otro objeto de la invención aportar un aparato de separación ciclónica capaz de mitigar las desventajas de la técnica anterior.
La invención aporta una aspiradora que comprende una superficie externa e incorpora un aparato de separación ciclónica compuesto por una pluralidad de ciclones dispuestos en paralelo entre sí, caracterizado porque cada ciclón tiene un cuerpo troncocónico provisto de una pared exterior y porque al menos una parte de cada pared exterior forma parte de la superficie externa de la aspiradora.
La incorporación de al menos parte de las paredes exteriores de los cuerpos troncocónicos de los ciclones en la superficie externa de la aspiradora permite que el volumen general de la aspiradora se reduzca a un mínimo. No se requiere ninguna tapa, que de otro modo se podría haber aportado simplemente para suavizar o hacer aerodinámica la superficie externa de la aspiradora. Asimismo, el efecto visual de poder ver la forma de las partes funcionales del aparato de separación ciclónica es placentero para el consumidor y por tanto deseable. Este efecto puede mejorarse disponiendo los ciclones equiangularmente alrededor de un eje del aparato de separación ciclónica y/o haciendo que cada ciclón tenga un eje que se inclina hacia el eje del aparato de separación ciclónica.
En un ejemplo de realización preferente, el aparato de separación ciclónica comprende al menos un ciclón adicional dispuesto en paralelo a la pluralidad de ciclones, y el ciclón o cada ciclón adicional tiene un cuerpo troncocónico con una pared exterior que no forma parte de la superficie externa de la aspiradora. De ahí que el número de ciclones dispuestos en paralelo entre sí no está limitado por las limitaciones físicas de la aspiradora en cuestión. Los ciclones adicionales que no forman parte de la superficie externa de la aspiradora pueden situarse dentro de un anillo de ciclones que sí forman parte de la superficie externa de la aspiradora.
Otras características preferidas se exponen en las reivindicaciones subsidiarias.
A continuación se describen ejemplos de realización de la invención con referencia a las ilustraciones adjuntas, en las que:
las figuras 1a y 1b son vistas frontal y lateral, respectivamente, de una aspiradora según la invención;
las figuras 2a, 2b y 2c son vistas frontal, lateral y en alzado, respectivamente, de un primer ejemplo de realización de un aparato de separación ciclónica que forma parte de la aspiradora de las figuras 1a y 1b;
las figuras 3a y 3b son vistas frontal y en sección, respectivamente, del aparato de separación ciclónica de las figuras 2a, 2b y 2c, y la figura 3b está tomada sobre la línea III-III de la figura 3a; y
las figuras 4a, 4b y 4c son vistas en perspectiva, en alzado y en sección, respectivamente, de una parte del aparato de separación ciclónica de las figuras 2a, 2b y 2c, y la figura 4c está tomada sobre la línea IV-IV de la figura 4b.
Las figuras 1a y 1b muestran una aspiradora doméstica 10 según la presente invención. La aspiradora 10 comprende un cuerpo vertical 12 en un extremo inferior del cual está situada una carcasa para el motor 14. Un cabezal limpiador 16 va montado de manera articulada en la carcasa del motor 14. En el cabezal limpiador 16 se aporta una entrada de aspiración 18 y unas ruedas 20 van montadas de manera rotatoria sobre la carcasa del motor 14 para permitir el desplazamiento de la aspiradora 10 sobre una superficie por limpiar.
El aparato de separación ciclónica 100 va montado sobre el cuerpo vertical 12 encima de la carcasa del motor 14. El aparato de separación ciclónica 100 reposa sobre una superficie generalmente horizontal formada por una tapa de filtro 22. La tapa de filtro 22 está situada sobre la carcasa del motor 14 y aporta una cubierta para un filtro postmotor (que no se muestra). El aparato de separación ciclónica 100 también está fijado al cuerpo vertical 12 por medio de una mordaza 24 situada en lo alto del aparato de separación ciclónica 100. El cuerpo vertical 12 incorpora conductos de corriente ascendente (que no se muestran) para llevar el aire sucio a una entrada del aparato de separación ciclónica 100 y conductos de corriente abajo 26 para llevar el aire ya limpio fuera del aparato de separación ciclónica 100.
El cuerpo vertical 12 incluye además un conjunto de manguera y vástago 28 que puede quedar retenido en la configuración que se muestra en las ilustraciones a fin de servir como mango para desplazar la aspiradora 10 sobre una superficie por limpiar. Alternativamente, el conjunto de manguera y vástago 28 puede desprenderse para permitir que el extremo distal 28a del vástago se utilice en conjunción con una herramienta de suelo (que no se muestra) para realizar una función de limpieza, por ejemplo, sobre escaleras, tapicería, etc. La estructura y el funcionamiento del conjunto de manguera y vástago 28 no son relevantes para la presente invención y no se describirán aquí con más detalle. La estructura general y el funcionamiento del conjunto de manguera y vástago 28 ilustrado en las figuras 1a y 1b son semejantes a los descritos en la patente US número Re 32.257. Asimismo, diversas herramientas y accesorios 30a, 30b, 30c están montados de manera desprendible en el cuerpo vertical 12 con propósitos de almacenamiento entre periodos de uso.
Los detalles precisos de las características de la aspiradora 10 antes descrita no son relevantes para la presente invención. La invención se refiere a los detalles del aparato de separación ciclónica 100 que forma parte de la aspiradora 10. Para que el aparato de separación ciclónica 100 entre en funcionamiento, se activa el motor situado en la carcasa del motor 14 de manera que el aire es aspirado al interior de la aspiradora a través o bien de la entrada de aspiración 18 o bien del extremo distal 28a del conjunto de manguera y vástago 28. Este aire sucio (aire que arrastra consigo polvo y suciedad) pasa al aparato de separación ciclónica 100 a través de los conductos de corriente ascendente. Una vez que el aire ha pasado a través del aparato de separación ciclónica 100, es conducido fuera del aparato de separación ciclónica 100 y baja por el cuerpo vertical 12 hasta la carcasa del motor 14 a través de los conductos de corriente abajo 26. El aire limpio se utiliza para refrigerar el motor situado en la carcasa del motor 14 antes de ser expulsado de la aspiradora 10 a través de la tapa de filtro 22.
Este principio de funcionamiento de la aspiradora 10 es conocido por la técnica anterior. Esta invención se refiere al aparato de separación ciclónica 100 que se ilustra en las figuras 2a, 2b y 2c aisladamente de la aspiradora 10.
El aparato de separación ciclónica 100 ilustrado en la figura 2 comprende una unidad ciclónica 101 de corriente ascendente compuesta por un solo ciclón de corriente ascendente 102 y una unidad ciclónica 103 de corriente abajo compuesta por una pluralidad de ciclones de corriente abajo 104. El ciclón de corriente ascendente 102 se compone esencialmente de un contenedor cilíndrico 106 que tiene una base cerrada 108. El extremo superior abierto 110 del contenedor cilíndrico está en contacto con una moldura superior circular 112 que define un extremo superior del ciclón 102 de corriente ascendente. En el contenedor cilíndrico 106 se aporta una abertura de entrada 114 para permitir la introducción del aire sucio en el interior del ciclón 102 de corriente ascendente. La abertura de entrada 114 está conformada, posicionada y configurada para que se comunique con el conducto de corriente ascendente que lleva el aire cargado de suciedad desde el cabezal limpiador 16 al aparato de separación ciclónica 100. En el contenedor cilíndrico 106 y en la moldura superior 112 se aportan respectivamente un asa 116 y un retén 118 a fin de aportar medios para liberar el contenedor cilíndrico 106 de la moldura superior 112 cuando es necesario vaciar el contenedor cilíndrico 106. En caso necesario, se puede aportar una junta hermética (que no se muestra) entre el contenedor cilíndrico 106 y la moldura superior 112.
La base 108 del contenedor cilíndrico puede estar conectada mediante bisagras con el resto del contenedor cilíndrico a fin de aportar un acceso adicional al interior del contenedor cilíndrico 106 con fines de vaciado, en caso necesario. El ejemplo de realización aquí ilustrado incluirá un mecanismo para permitir que la base 108 se abra sobre bisagras a fin de permitir el vaciado, pero los detalles de dicho mecanismo son el objeto de una solicitud copendiente y no se describirán más aquí.
En la unidad ciclónica de corriente abajo 103 se aportan siete ciclones idénticos de corriente abajo 104. Los ciclones 104 de corriente abajo están equiangularmente espaciados en torno al eje longitudinal central 150 de la unidad ciclónica de corriente abajo 103, que es coincidente con el eje longitudinal de la unidad ciclónica de corriente ascendente 101. Esta disposición se ilustra en la figura 2c. Cada ciclón de corriente abajo 104 es de forma troncocónica con el extremo más ancho del mismo situado en la posición más inferior y el extremo más estrecho arriba. Cada ciclón de corriente abajo 104 tiene un eje longitudinal 148 (véase la figura 3b) que está ligeramente inclinado hacia el eje longitudinal 150 de la unidad ciclónica de corriente abajo 103. Esta característica se describe con más detalle a continuación. Además, el punto más exterior del extremo más inferior de cada ciclón de corriente abajo 104 se extiende radialmente más lejos del eje longitudinal 150 de la unidad ciclónica de corriente abajo 103 que la pared del contenedor cilíndrico 106. Los extremos más superiores de los ciclones de corriente abajo 104 se proyectan hacia el interior de una moldura de recolección 120 que se extiende hacia arriba desde las superficies de los ciclones de corriente abajo 104. La moldura de recolección 120 soporta un asa 122 que permite transportar todo el aparato de separación ciclónica 100. En el asa 122 se aporta un retén 124 con el propósito de fijar el aparato de separación ciclónica 100 al cuerpo vertical 12 en el extremo superior del mismo. En la moldura superior 112 se aporta una abertura de salida 126 para conducir el aire ya limpio fuera del aparato de separación ciclónica 100. La abertura de salida 126 está dispuesta y configurada para cooperar con el conducto 26 de corriente abajo para llevar el aire ya limpio a la carcasa del motor 14.
Como puede verse en las figuras 4a y 4b, cada ciclón 104 tiene un cuerpo 104a que es de forma troncocónica. Cada ciclón 104 tiene una pared exterior 104b. Una primera parte 104c de la pared exterior 104b está situada dentro de la moldura de recolección 120, mientras que otra parte 104d está situada fuera de la moldura de recolección 120. La parte 104d de cada pared exterior 104b situada fuera de la moldura de recolección 120 forma parte de la superficie externa de la aspiradora, como puede verse con claridad en las figuras 1a y 1b.
La moldura de recolección 120 también lleva una palanca actuadora 128 diseñada para activar un mecanismo para abrir la base 108 del contenedor cilíndrico 106 con propósitos de vaciado, como se ha mencionado antes.
A continuación se describen las características internas del aparato de separación ciclónica 100 con referencia a la figura 3b. La figura 3a corresponde a la figura 2a e indica la línea III-III sobre la cual se ha tomado la sección de la figura 3b.
Las características internas del ciclón 102 de corriente ascendente incluyen una pared interna 132 que se extiende en toda la longitud del mismo. El espacio interior definido por la pared interna 132 comunica con el interior de la moldura de recolección 120, como se describe más adelante. El propósito de la pared interna 132 es definir un espacio de recolección 134 para el polvo fino. Situados dentro de la pared interna 132 y en el espacio de recolección 134 hay componentes para permitir que la base 108 se abra cuando se acciona la palanca actuadora 128. Los detalles precisos y el funcionamiento de estos componentes no son relevantes para la presente invención y no se describen aquí en más detalle.
Montados en el exterior de la pared interna 132 hay cuatro deflectores o aletas 136 equiespaciados que se proyectan radialmente hacia el exterior desde la pared interna 132 hacia el contenedor cilíndrico 106. Estos deflectores 136 favorecen el depósito de partículas grandes de polvo y suciedad en el espacio de recolección 138 definido entre la pared interna 132 y el contenedor cilíndrico 106 adyacente a la base 108.
Situado en el exterior de la pared interna 132 en una parte superior del ciclón 102 de corriente ascendente hay un carenado 140. El carenado se extiende hacia arriba desde los deflectores 136 y, junto con la pared interna 132, define un pasaje de aire 142. El carenado 140 tiene una parte perforada 144 que permite el paso de aire desde el interior del ciclón de corriente ascendente 102 hacia el pasaje de aire 142. El pasaje de aire 142 comunica con la entrada 146 de cada uno de los ciclones de corriente abajo 104. Cada entrada 146 está dispuesta a modo de rollo, de manera que el aire que entra en cada ciclón 104 de corriente abajo se ve forzado a seguir un recorrido helicoidal dentro del respectivo ciclón de corriente abajo 104.
Como se ha mencionado antes, el eje longitudinal 148 de cada ciclón 104 de corriente abajo está inclinado hacia el eje longitudinal 150 de la unidad ciclónica de corriente abajo 103. El extremo superior de cada ciclón 104 de corriente abajo está más próximo al eje longitudinal 150 que el extremo inferior del mismo. En este ejemplo de realización, el ángulo de inclinación de los ejes 148 relevantes es de sustancialmente 7,5º.
Los extremos superiores de los ciclones de corriente abajo 104 se proyectan en el interior de la moldura de recolección 120, como se ha mencionado antes. El interior de la moldura de recolección 120 define una cámara 152 con la que se comunican los extremos superiores de los ciclones de corriente abajo 104. La moldura de recolección 120 y las superficies de los ciclones de corriente abajo 104 definen conjuntamente un pasaje 154 que se extiende axialmente, situado entre los ciclones de corriente abajo 104, y que comunica con el espacio de recolección 134 definido por la pared interna 132. De esta manera es posible que la suciedad y el polvo que salen por los extremos más estrechos de los ciclones 104 de corriente abajo pasen desde la cámara 152 al espacio de recolección 134 a través del pasaje 154.
Cada ciclón de corriente abajo 104 tiene una salida de aire en forma de una tobera de rebose superior 156 (o vortex finder). Cada tobera de rebose superior 156 está centralmente situada en el extremo más inferior del respectivo ciclón de corriente abajo 104, como es la norma. En este ejemplo de realización, en cada tobera de rebose superior 156 está situado un cuerpo central 158. Cada tobera de rebose superior comunica con una cámara anular 160 que, a su vez, comunica con la abertura de salida 126 (véase la figura 2c).
Las figuras 4a, 4b y 4c ilustran la disposición de los ciclones 104 de corriente abajo con mayor detalle. En particular, esta figura ayuda a ilustrar la configuración del pasaje 154. La figura 4b también ayuda a ilustrar el hecho de que el lado de cada uno de los ciclones 104 de corriente abajo más próximo al eje longitudinal de la unidad ciclónica de corriente abajo 103 yace sustancialmente paralelo al mismo.
Las figuras 4a, 4b y 4c ilustran también el hecho de que cada uno de los siete ciclones de corriente abajo 104 está moldeado integralmente con los restantes seis ciclones 104 en una sola pieza. El moldeado que se ilustra en las figuras 4a, 4b y 4c se puede fabricar y se fabrica como una sola pieza y esto presenta ventajas desde el punto de vista de la fabricación y el montaje. Específicamente, el coste de fabricar los ciclones individualmente y de montarlos después en la configuración requerida. Además, fabricando los ciclones como una sola pieza se elimina el riesgo de que se produzcan errores en el proceso de montaje. Si los ciclones se fabricaran separadamente y se montaran posteriormente, aumentaría el riesgo de que se produjeran desigualdades de presión en el sistema, y esto podría afectar el rendimiento en separación del conjunto de ciclones en su totalidad.
El modo de operación del aparato descrito es el siguiente. El aire sucio (aire que arrastra polvo y suciedad) entra en el aparato de separación ciclónica 100 a través de la abertura de entrada 114. La disposición de la abertura de entrada 114 es esencialmente tangencial a la pared del contenedor cilíndrico 106, lo que causa que el aire de entrada siga un recorrido helicoidal alrededor de la parte interior del contenedor cilíndrico 106. Las partículas de polvo y suciedad de mayor tamaño, junto con la borra y otros residuos grandes, se depositan en el espacio de recolección 138 adyacente a la base 108 por efecto de las fuerzas centrífugas que actúan sobre las partículas, como es bien conocido. El aire parcialmente limpio viaja hacia dentro y hacia arriba alejándose de la base 108, y sale del ciclón 102 de corriente ascendente a través de la parte perforada 144 del carenado 140. El aire parcialmente limpio se mueve a continuación por el pasaje de aire 142 donde se divide en siete partes. Cada parte entra en uno de los ciclones 104 de corriente abajo a través de la respectiva abertura 146. Como se ha mencionado antes, cada abertura 146 es una entrada en forma de rollo que fuerza el aire entrante a seguir un recorrido helicoidal dentro del ciclón de corriente abajo 104. La forma cónica del ciclón de corriente abajo 104 causa una intensa separación ciclónica adicional dentro del ciclón de corriente abajo 104 de manera que partículas muy finas de polvo y suciedad se separan de la corriente de aire principal. Las partículas de polvo y suciedad salen por el extremo superior del ciclón 104 de corriente abajo mientras que el aire limpio retorna al extremo inferior del ciclón de corriente abajo 104 siguiendo el eje 148 del mismo y sale a través de la tobera de rebose superior 156. El aire limpio pasa de la tobera de rebose superior 156 a la cámara anular 162 y de ahí a la abertura de salida 126. Mientras tanto, el polvo y la suciedad que se han separado de la corriente de aire en el ciclón de corriente abajo 104 caen desde la cámara 152 a través del pasaje 154 hasta el espacio de recolección 134.
Cuando se desea vaciar el aparato de separación ciclónica 100, la base 108 puede separarse sobre sus bisagras de la pared lateral del contenedor cilíndrico 106 de manera que la suciedad y los residuos acumulados en los espacios de recolección 134 y 138 pueden caer hacia un receptáculo adecuado. Como se ha explicado antes, el funcionamiento detallado del mecanismo de vaciado no forma parte de la presente invención y no se describirá aquí en más detalle.
La invención no se limita a los detalles precisos de los ejemplos de realización antes descritos. Es necesario subrayar que las características de la aspiradora externa al aparato de limpieza ciclónica no son significativas para la invención. Se advertirá que no existe una particular necesidad de que el aparato esté dispuesto de manera que los ejes de las unidades ciclónicas sean verticales, y de hecho los ejes pueden estar inclinados con respecto a la vertical e incluso ser horizontales si se desea. El hecho de que la separación centrífuga no se vea muy afectada por la gravedad permite estas disposiciones siempre y cuando las áreas de recolección de las unidades ciclónicas estén dispuestas para recoger los residuos sin interferir con los recorridos de la corriente de aire necesarios para efectuar la separación. En otra variación de los ejemplos de realización antes descritos en detalle, los ciclones de corriente abajo antes ilustrados pueden disponerse de manera que sus ejes respectivos estén dispuestos en paralelo el uno al otro en vez de estar inclinados hacia el eje de la unidad ciclónica de corriente abajo como se muestra en las ilustraciones. Asimismo, como se ha mencionado antes, se pueden aportar ciclones de corriente abajo adicionales en paralelo a los ilustrados en el ejemplo de realización descrito. Esto puede lograrse aumentando el número de ciclones equiangularmente espaciados en torno al eje del aparato de separación ciclónica, añadiendo ciclones adicionales dentro del anillo de ciclones ya aportado o mediante una combinación de estos dos métodos. Otras variaciones y modificaciones serán evidentes para el lector experto.

Claims (12)

1. Una aspiradora (10) provista de una superficie externa y que incorpora un aparato de separación ciclónica (100) que comprende una pluralidad de ciclones (104) dispuestos en paralelo entre sí, caracterizado porque cada ciclón (104) tiene un cuerpo troncocónico (104a) que tiene una pared exterior (104b) y porque al menos una parte (104d) de cada pared exterior (104b) forma parte de la superficie externa de la aspiradora.
2. Una aspiradora como la reivindicada en la reivindicación 1, en la que los ciclones (104) están equiangularmente dispuestos en torno a un eje del aparato de separación ciclónica.
3. Una aspiradora como la reivindicada en la reivindicación 2, en la que cada ciclón tiene un eje (148) que se inclina hacia el eje (150) del aparato de separación ciclónica.
4. Una aspiradora como la reivindicada en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que el aparato de separación ciclónica (100) comprende al menos un ciclón adicional dispuesto en paralelo a la pluralidad de ciclones (104), y el ciclón o cada ciclón adicional tiene un cuerpo troncocónico con una pared exterior que no forma parte de la superficie externa de la aspiradora.
5. Una aspiradora como la reivindicada en la reivindicación 2 o 3 y la reivindicación 4, en la que el ciclón o cada ciclón adicional está dispuesto más cerca del eje (150) del aparato de separación ciclónica (100) que los ciclones equiangularmente espaciados alrededor del eje (150).
6. Una aspiradora como la reivindicada en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que cada cuerpo (104a) es de forma troncocónica.
7. Una aspiradora como la reivindicada en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que todos los ciclones (104) son sustancialmente de la misma forma y tamaño.
8. Una aspiradora como la reivindicada en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que cada ciclón (104) tiene un extremo inferior más grande y un extremo superior más pequeño.
9. Una aspiradora como la reivindicada en la reivindicación 8, en la que el extremo más pequeño de cada ciclón (104) se abre a un área de recolección común.
10. Una aspiradora como la reivindicada en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que el aparato de separación ciclónica (100) comprende un ciclón de corriente ascendente (102) que tiene una pared exterior, al menos parte de la cual forma parte de la superficie externa de la aspiradora.
11. Una aspiradora como la reivindicada en la reivindicación 10, en la que la pared exterior del ciclón de corriente ascendente (102) es de forma sustancialmente cilíndrica.
12. Una aspiradora como la reivindicada en la reivindicación 11, en la que la pluralidad de ciclones (104) dispuestos en paralelo entre sí está situada completamente fuera de la pared exterior del ciclón de corriente ascendente (102).
ES02715586T 2001-02-24 2002-01-28 Una aspiradora. Active ES2265492T3 (es)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB0104668A GB0104668D0 (en) 2001-02-24 2001-02-24 Cyclonic separating apparatus
GB0104668 2001-02-24
GB0109403A GB2372435A (en) 2001-02-24 2001-04-12 Multi cyclone vacuum cleaner
GB0109403 2001-04-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2265492T3 true ES2265492T3 (es) 2007-02-16

Family

ID=26245758

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02715586T Active ES2265492T3 (es) 2001-02-24 2002-01-28 Una aspiradora.

Country Status (12)

Country Link
US (1) US6974488B2 (es)
EP (1) EP1361815B1 (es)
JP (2) JP3940082B2 (es)
CN (1) CN1306897C (es)
AT (1) AT329520T (es)
AU (1) AU2002225232B2 (es)
CA (1) CA2438079C (es)
DE (1) DE60212336T2 (es)
DK (1) DK1361815T3 (es)
ES (1) ES2265492T3 (es)
HK (1) HK1060270A1 (es)
WO (1) WO2002067757A1 (es)

Families Citing this family (96)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100587099B1 (ko) 2003-05-10 2006-06-07 엘지전자 주식회사 사이클론 방식 진공 청소기의 집진 유니트
US7640624B2 (en) * 2004-04-16 2010-01-05 Panasonic Corporation Of North America Dirt cup with dump door in bottom wall and dump door actuator on top wall
US7770256B1 (en) 2004-04-30 2010-08-10 Bissell Homecare, Inc. Vacuum cleaner with multiple cyclonic dirt separators and bottom discharge dirt cup
KR101073503B1 (ko) 2004-09-04 2011-10-17 삼성전자주식회사 진공청소기
KR100606845B1 (ko) 2004-10-08 2006-08-01 엘지전자 주식회사 다중 싸이클론 집진장치
KR100635667B1 (ko) 2004-10-29 2006-10-17 엘지전자 주식회사 진공청소기의 집진어셈블리
KR100622549B1 (ko) * 2004-11-25 2006-09-19 삼성광주전자 주식회사 멀티 사이클론 집진장치
KR100594587B1 (ko) * 2005-03-29 2006-06-30 삼성광주전자 주식회사 멀티 사이클론 집진장치
JP2006272322A (ja) * 2005-03-29 2006-10-12 Samsung Kwangju Electronics Co Ltd サイクロン集塵装置
KR100622550B1 (ko) * 2005-03-29 2006-09-13 삼성광주전자 주식회사 진공청소기용 사이클론 집진장치 및 그 사이클론집진장치를 구비하는 진공청소기
KR100607442B1 (ko) * 2005-03-29 2006-08-02 삼성광주전자 주식회사 멀티 사이클론 집진 장치 및 이를 이용한 진공 청소기
CN100376191C (zh) * 2005-10-09 2008-03-26 泰怡凯电器(苏州)有限公司 吸尘器的旋风分离装置
KR100648959B1 (ko) * 2005-10-12 2006-11-27 삼성광주전자 주식회사 멀티 사이클론 분리장치
CN100367900C (zh) * 2005-11-14 2008-02-13 苏州金莱克家用电器有限公司 两段式吸尘器除尘装置
US7749293B2 (en) * 2006-03-10 2010-07-06 G.B.D. Corp. Vacuum cleaner with a removable cyclone array
GB2436281B (en) 2006-03-24 2011-07-20 Hoover Ltd Cyclonic vacuum cleaner
US20070251386A1 (en) * 2006-04-27 2007-11-01 Sceptor Industries Inc. Dry cyclone collection system
KR20080000188A (ko) * 2006-06-27 2008-01-02 엘지전자 주식회사 진공 청소기의 집진 유닛
US8869344B2 (en) 2006-12-12 2014-10-28 G.B.D. Corp. Surface cleaning apparatus with off-centre dirt bin inlet
US9301666B2 (en) 2006-12-12 2016-04-05 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US9192269B2 (en) 2006-12-15 2015-11-24 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US10165912B2 (en) 2006-12-15 2019-01-01 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
GB2445027B (en) 2006-12-22 2011-08-10 Hoover Ltd Cyclonic separation apparatus
CA2599303A1 (en) 2007-08-29 2009-02-28 Gbd Corp. Surface cleaning apparatus
CN101939110B (zh) 2007-12-19 2015-01-21 Gbd公司 旋风分离器组件的结构以及具有所述旋风分离器组件的表面清洁装置
US8192515B2 (en) 2007-12-19 2012-06-05 G.B.D. Corp Cyclone separator assembly and surface cleaning apparatus having same
US8191203B2 (en) * 2008-01-16 2012-06-05 Samsung Electronics Co., Ltd. Dust receptacle and vacuum cleaner having the same
US20090193613A1 (en) * 2008-02-04 2009-08-06 Ruben Brian K Dirt cup with secondary cyclonic cleaning chambers
USD626708S1 (en) 2008-03-11 2010-11-02 Royal Appliance Mfg. Co. Hand vacuum
WO2010048305A2 (en) 2008-10-22 2010-04-29 Techtronic Floor Care Technology Limited Handheld vacuum cleaner
US8308832B2 (en) 2009-02-16 2012-11-13 Samsung Electronics Co., Ltd. Dust separating and collecting apparatus of vacuum cleaner
WO2010102394A1 (en) 2009-03-11 2010-09-16 G.B.D. Corp. Hand vacuum cleaner with removable dirt chamber
CA2907064C (en) 2009-03-13 2018-01-02 Wayne Ernest Conrad Portable surface cleaning apparatus
US20100269289A1 (en) * 2009-04-23 2010-10-28 Ruben Brian K Internal air separators in a dirt separation device
US20110023261A1 (en) * 2009-07-29 2011-02-03 Proffitt Ii Donald E Filterless and bagless vacuum cleaner incorporating a sling shot separator
US8082624B2 (en) 2009-11-10 2011-12-27 Oreck Holdings Llc Rotatable coupling for steering vacuum cleaner
US8875340B2 (en) 2010-03-12 2014-11-04 G.B.D. Corp. Surface cleaning apparatus with enhanced operability
US9265395B2 (en) 2010-03-12 2016-02-23 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
FR2957510B1 (fr) 2010-03-19 2012-04-06 Seb Sa Aspirateur a separation cyclonique des dechets
FR2967044B1 (fr) 2010-11-04 2012-11-16 Seb Sa Aspirateur sans sac a separation cyclonique
FR2967043B1 (fr) 2010-11-04 2013-08-23 Seb Sa Aspirateur sans sac a separation cyclonique
US9211044B2 (en) 2011-03-04 2015-12-15 Omachron Intellectual Property Inc. Compact surface cleaning apparatus
FR2984714B1 (fr) 2011-12-23 2014-09-26 Seb Sa Aspirateur cyclonique
CN102578971B (zh) * 2012-04-16 2014-03-12 苏州爱普电器有限公司 旋风分离装置及真空清洁设备
US9027198B2 (en) 2013-02-27 2015-05-12 G.B.D. Corp. Surface cleaning apparatus
US9433332B2 (en) 2013-02-27 2016-09-06 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US9320401B2 (en) 2013-02-27 2016-04-26 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US9591958B2 (en) 2013-02-27 2017-03-14 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US9326652B2 (en) 2013-02-28 2016-05-03 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US9295995B2 (en) 2013-02-28 2016-03-29 Omachron Intellectual Property Inc. Cyclone such as for use in a surface cleaning apparatus
US9820621B2 (en) 2013-02-28 2017-11-21 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US9227151B2 (en) 2013-02-28 2016-01-05 Omachron Intellectual Property Inc. Cyclone such as for use in a surface cleaning apparatus
US9451855B2 (en) 2013-02-28 2016-09-27 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US9227201B2 (en) 2013-02-28 2016-01-05 Omachron Intellectual Property Inc. Cyclone such as for use in a surface cleaning apparatus
US9238235B2 (en) 2013-02-28 2016-01-19 Omachron Intellectual Property Inc. Cyclone such as for use in a surface cleaning apparatus
AU356527S (en) 2013-12-20 2014-07-17 Dyson Technology Ltd Part of a vacuum cleaner
JP1522579S (es) 2013-12-20 2015-04-27
JP1522578S (es) 2013-12-20 2015-04-27
JP1522577S (es) 2013-12-20 2015-04-27
WO2015123538A1 (en) 2014-02-14 2015-08-20 Techtronic Industries Co. Ltd. Vacuum cleaner with a separator received within the dirt collection chamber
USD784638S1 (en) 2014-05-21 2017-04-18 Dyson Technology Limited Part of a vacuum cleaner
USD774261S1 (en) 2014-05-21 2016-12-13 Dyson Technology Limited Part of a vacuum cleaner
US9451853B2 (en) 2014-07-18 2016-09-27 Omachron Intellectual Property Inc. Portable surface cleaning apparatus
US9314139B2 (en) 2014-07-18 2016-04-19 Omachron Intellectual Property Inc. Portable surface cleaning apparatus
US9420925B2 (en) 2014-07-18 2016-08-23 Omachron Intellectual Property Inc. Portable surface cleaning apparatus
US9585530B2 (en) 2014-07-18 2017-03-07 Omachron Intellectual Property Inc. Portable surface cleaning apparatus
WO2016065151A1 (en) 2014-10-22 2016-04-28 Techtronic Industries Co. Ltd. Handheld vacuum cleaner
EP3209183A1 (en) 2014-10-22 2017-08-30 Techtronic Industries Company Limited Vacuum cleaner having cyclonic separator
US9693665B2 (en) 2014-10-22 2017-07-04 Techtronic Industries Co. Ltd. Vacuum cleaner having cyclonic separator
US10251519B2 (en) 2014-12-17 2019-04-09 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US9888817B2 (en) 2014-12-17 2018-02-13 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US10136778B2 (en) 2014-12-17 2018-11-27 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
JP6052273B2 (ja) * 2014-12-25 2016-12-27 三菱電機株式会社 サイクロン分離装置及び電気掃除機
US9885196B2 (en) 2015-01-26 2018-02-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner power coupling
CA3080383A1 (en) 2015-01-26 2016-08-04 Hayward Industries, Inc. Swimming pool cleaner with hydrocyclonic particle separator and/or six-roller drive system
US10080471B2 (en) 2015-12-21 2018-09-25 Electrolux Home Care Products, Inc. Versatile vacuum cleaners
GB2546543B (en) * 2016-01-22 2019-01-02 Dyson Technology Ltd Separating apparatus and vacuum cleaner
KR101845044B1 (ko) * 2016-04-14 2018-04-04 엘지전자 주식회사 집진장치 및 이를 구비하는 진공 청소기
TWI636761B (zh) * 2016-04-14 2018-10-01 Lg電子股份有限公司 集塵器及具有該集塵器的真空吸塵器
USD813475S1 (en) 2016-06-01 2018-03-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Handheld vacuum cleaner
US10258210B2 (en) 2016-12-27 2019-04-16 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10827891B2 (en) 2016-12-27 2020-11-10 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10016106B1 (en) 2016-12-27 2018-07-10 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10271704B2 (en) 2016-12-27 2019-04-30 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10405709B2 (en) 2016-12-27 2019-09-10 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10299643B2 (en) 2016-12-27 2019-05-28 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US9896858B1 (en) 2017-05-11 2018-02-20 Hayward Industries, Inc. Hydrocyclonic pool cleaner
US10156083B2 (en) 2017-05-11 2018-12-18 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner power coupling
US9885194B1 (en) 2017-05-11 2018-02-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner impeller subassembly
US10631693B2 (en) 2017-07-06 2020-04-28 Omachron Intellectual Property Inc. Handheld surface cleaning apparatus
US10750913B2 (en) 2017-07-06 2020-08-25 Omachron Intellectual Property Inc. Handheld surface cleaning apparatus
US10842330B2 (en) 2017-07-06 2020-11-24 Omachron Intellectual Property Inc. Handheld surface cleaning apparatus
US10722086B2 (en) 2017-07-06 2020-07-28 Omachron Intellectual Property Inc. Handheld surface cleaning apparatus
US10702113B2 (en) 2017-07-06 2020-07-07 Omachron Intellectual Property Inc. Handheld surface cleaning apparatus
US10537216B2 (en) 2017-07-06 2020-01-21 Omachron Intellectual Property Inc. Handheld surface cleaning apparatus
US10506904B2 (en) 2017-07-06 2019-12-17 Omachron Intellectual Property Inc. Handheld surface cleaning apparatus

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3095369A (en) * 1961-06-14 1963-06-25 Westfalia Dinnendahl Air-circulation classifier
US3425192A (en) * 1966-12-12 1969-02-04 Mitchell Co John E Vacuum cleaning system
SE361268B (es) * 1972-03-16 1973-10-29 K Robinson
JPS5066054A (es) * 1973-10-17 1975-06-04
JPS5214775U (es) 1975-07-18 1977-02-02
JPS5222176A (en) * 1975-08-12 1977-02-19 Toyota Motor Corp Dust collector
US4373228A (en) 1979-04-19 1983-02-15 James Dyson Vacuum cleaning appliances
JPS6255416B2 (es) * 1980-03-26 1987-11-19 Noototorai Ltd
DE3171910D1 (en) 1980-06-19 1985-09-26 Rotork Appliances Ltd Vacuum cleaning appliance
FI65920C (fi) * 1983-01-21 1984-08-10 Nobar Ky Foerfarande och anordning foer separering av ett medium i olika komponenter
FR2619498A1 (fr) 1987-08-17 1989-02-24 Bonnet Georges Filtre a batterie cyclonique pour aspirateurs
US4927437A (en) * 1989-02-21 1990-05-22 Richerson Ben M Cyclonic separator for removing and recovering airborne particles
JPH04112344U (es) * 1991-03-15 1992-09-30
JPH08322769A (ja) * 1995-06-01 1996-12-10 Sharp Corp 電気掃除機
GB2319738A (en) * 1996-11-29 1998-06-03 Notetry Ltd Apparatus for separating particles from a fluid flow
GB9815783D0 (en) * 1998-07-20 1998-09-16 Notetry Ltd Apparatus for separating dirt or dust from an airflow
GB2344745B (en) * 1998-12-18 2002-06-05 Notetry Ltd Vacuum cleaner
US6238451B1 (en) * 1999-01-08 2001-05-29 Fantom Technologies Inc. Vacuum cleaner
US6324723B1 (en) * 2000-06-14 2001-12-04 The Scott Fetzer Company Wet pickup attachment for vacuum cleaners
KR100377015B1 (ko) * 2000-08-07 2003-03-26 삼성광주전자 주식회사 진공청소기의 사이클론 집진장치
AU146419S (en) * 2001-02-24 2002-01-09 Dyson Technology Ltd Vacuum cleaner
US6607572B2 (en) * 2001-02-24 2003-08-19 Dyson Limited Cyclonic separating apparatus
AU151185S (en) * 2002-01-22 2003-03-24 Dyson Technology Ltd Vacuum cleaner

Also Published As

Publication number Publication date
US6974488B2 (en) 2005-12-13
DE60212336D1 (de) 2006-07-27
US20040068827A1 (en) 2004-04-15
EP1361815B1 (en) 2006-06-14
JP2007152136A (ja) 2007-06-21
JP4838165B2 (ja) 2011-12-14
JP3940082B2 (ja) 2007-07-04
AU2002225232B2 (en) 2005-01-06
DK1361815T3 (da) 2006-09-25
HK1060270A1 (en) 2004-08-06
WO2002067757A1 (en) 2002-09-06
DE60212336T2 (de) 2007-05-10
AT329520T (de) 2006-07-15
EP1361815A1 (en) 2003-11-19
CA2438079C (en) 2009-08-18
JP2004520139A (ja) 2004-07-08
CN1306897C (zh) 2007-03-28
CA2438079A1 (en) 2002-09-06
CN1505486A (zh) 2004-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2018100453A4 (en) Dust collector for vacuum cleaner
US10470633B2 (en) Cleaning device
US10750916B2 (en) Cyclonic separator
CN101816537B (zh) 旋风分离装置
JP4798585B2 (ja) サイクロン分離装置
RU2332920C2 (ru) Мультициклонное пылеотделяющее устройство (варианты)
AU2004202470B8 (en) Cyclonic separating apparatus
ES2278495B1 (es) Aparato de recogida de polvo con varios ciclones.
ES2397407T3 (es) Aparato de limpieza portátil
ES2288348B2 (es) Recogedor de polvo con deposito de tipo ciclon y aspiradora provista de dicho dispositivo.
US6141826A (en) Center air feed for cyclonic separator
AU2007274892B2 (en) Handheld cleaning appliance
US7806950B2 (en) Dust separating apparatus of vacuum cleaner
US7501002B2 (en) Cyclone dust separator and a vacuum cleaner having the same
AU2007201420B2 (en) Dust collector of vacuum cleaner
US9125534B2 (en) Vacuum cleaner
ES2201781T3 (es) Aparato separador ciclonico.
JP5539285B2 (ja) 掃除用電気器具
KR100362754B1 (ko) 먼지분리장치
KR100776402B1 (ko) 필터조립체를 구비한 멀티 사이클론 분리장치
ES2253991B1 (es) "aparato separador de polvo de tipo ciclon para aspiradora y aspiradora que lo incorpora".
EP1915084B1 (en) Dust collecting device for vacuum cleaner
ES2183433T7 (es) Aspirador.
US8914941B2 (en) Cyclone dust collecting apparatus and vacuum cleaner having the same
CN100571595C (zh) 用于污垢与灰尘的旋流分离装置