ES2635436T3 - Máquina de mecanizado - Google Patents

Máquina de mecanizado Download PDF

Info

Publication number
ES2635436T3
ES2635436T3 ES12163705.2T ES12163705T ES2635436T3 ES 2635436 T3 ES2635436 T3 ES 2635436T3 ES 12163705 T ES12163705 T ES 12163705T ES 2635436 T3 ES2635436 T3 ES 2635436T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
machining
coating
unit
coating material
machining machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12163705.2T
Other languages
English (en)
Inventor
Harmut Amos
Carsten Kanitz
Markus Blattner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Homag GmbH
Original Assignee
Homag GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Homag GmbH filed Critical Homag GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2635436T3 publication Critical patent/ES2635436T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27D—WORKING VENEER OR PLYWOOD
    • B27D5/00—Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood
    • B27D5/003—Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood securing a veneer strip to a panel edge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C9/00—Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor
    • B27C9/04—Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor with a plurality of working spindles

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

Máquina de mecanizado (1) para mecanizar piezas de trabajo (2), que están compuestas preferiblemente al menos parcialmente por madera, materiales derivados de madera o similares, con al menos una unidad de mecanizado (3) para mecanizar la pieza de trabajo, y al menos una unidad de revestimiento (6) para revestir la pieza de trabajo (2) con material de revestimiento (7), que presenta al menos un depósito de material de revestimiento (8) asignado para proporcionar material de revestimiento (7) para la operación de revestimiento; y un cambiador de herramienta (12) que está dispuesto en un lado posterior (24) de la máquina de mecanizado (1), que está opuesto a un lado de manejo (20) presentando la máquina de mecanizado (1) una disposición de guiado (10) en forma de viga, a lo largo de la cual están dispuestas la unidad de mecanizado (3) y la unidad de revestimiento (6) de manera desplazable en la disposición de guiado (10); caracterizada porque la unidad de revestimiento (6) puede desplazarse con respecto a un lado de manejo (20) de la máquina de mecanizado (1) de tal manera que el depósito de material de revestimiento (8) puede cargarse por un usuario con material de revestimiento (7), y está previsto un recubrimiento de seguridad (26) para sellar la unidad de mecanizado (3) y la unidad de revestimiento (6) con respecto al entorno de la máquina de mecanizado (1), que puede abrirse en el lado de manejo (20), presentando el recubrimiento de seguridad (26) una abertura (27) para suministrar material de revestimiento (7), de modo que también en su posición de cierre se posibilita el suministro externo de material de revestimiento (7).

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Maquina de mecanizado Campo tecnico
La presente invencion se refiere a una maquina de mecanizado para mecanizar piezas de trabajo, que estan compuestas preferiblemente al menos parcialmente por madera, materiales derivados de madera o similares, segun el preambulo de la reivindicacion 1.
Estado de la tecnica
Las maquinas de mecanizado mencionadas anteriormente presentan a menudo aparte de las funciones de mecanizado con arranque de virutas mas diversas, como por ejemplo, fresar, perforar, serrar, tambien funciones especiales, como por ejemplo, el revestimiento de la pieza de trabajo con material de revestimiento, en particular la aplicacion de material de cinta cubrecantos a superficies estrechas de pieza de trabajo. De esta manera es posible realizar, en una maquina de mecanizado en el caso de una automatizacion alta, varias operaciones de trabajo distintas en una pieza de trabajo.
En el caso de maquinas de mecanizado conocidas del tipo mencionado esta dispuesto el manejo de los modulos, por ejemplo, del almacenamiento de cinta cubrecantos en un deposito de cinta cubrecantos, y del suministro de cinta cubrecantos al proceso de revestimiento en el lado posterior de maquina de mecanizado. Por tanto, para el abastecimiento del almacenamiento de cinta cubrecantos el usuario debe entrar en la zona de seguridad de la maquina.
Por el documento EP 1777048 B1 se conoce una maquina de mecanizado, en la que estan dispuestos un dispositivo de revestimiento y un cabezal de mecanizado de 5 ejes en un sistema de carros cruzados. Sin embargo, esto no permite el cambio rapido de material de cinta cubrecantos, dado que no es posible un abastecimiento previo de la cinta cubrecantos en el dispositivo de revestimiento. A este respecto es igualmente desventajoso, que el dispositivo de revestimiento siempre se grne conjuntamente cerca del mecanizado y por consiguiente este expuesto al polvo, que se obtiene del mecanizado.
El documento EP 2 243 619 A1 da a conocer una maquina de mecanizado segun el preambulo de la reivindicacion 1. Ademas el documento DE 35 17 194 A1 da a conocer una maquina de mecanizado, en la que un modulo de mecanizado en un extremo libre de un brazo de palanca se mueve en cada caso en la direccion longitudinal y transversal por medio de elementos de ajuste.
Exposicion de la invencion
Por tanto, el objetivo de la presente invencion es poner a disposicion una maquina de mecanizado del tipo mencionado, que posibilite ademas de un mecanizado tambien funciones especiales, en particular un revestimiento con material de cinta cubrecantos de manera flexible con tiempos improductivos cortos y requiera un espacio de construccion pequeno.
Segun la invencion este objetivo se alcanza mediante una maquina de mecanizado con las caractensticas de la reivindicacion 1. Formas de realizacion preferidas se indican en las reivindicaciones dependientes.
Segun la invencion, una maquina de mecanizado para mecanizar piezas de trabajo, que estan compuestas preferiblemente al menos parcialmente por madera, materiales derivados de madera o similares, presenta al menos una unidad de mecanizado para mecanizar la pieza de trabajo. La unidad de mecanizado esta realizada, por ejemplo, como cabezal de mecanizado multiaxial, que puede realizar diferentes tecnicas de mecanizado, como por ejemplo, fresar, serrar o perforar de manera flexible. Para ello, se le asigna a la unidad de mecanizado preferiblemente un deposito de herramientas, que posibilita un cambio por introduccion automatico de diferentes herramientas dependiendo del mecanizado deseado. Pueden estar previstas varias unidades de mecanizado, que entonces pueden mecanizar al mismo tiempo o permiten un equipamiento de una unidad de mecanizado, mientras que se mecaniza la otra unidad de mecanizado. De esta manera puede aumentarse la capacidad de tratamiento, dado que se paralelan tiempos de produccion o se minimizan los tiempos de parada.
Ademas, la maquina de mecanizado presenta al menos una unidad de revestimiento para revestir la pieza de trabajo con material de revestimiento, que presenta al menos un deposito de material de revestimiento asignado para proporcionar material de revestimiento para la operacion de revestimiento. Se emplea como material de revestimiento, por ejemplo, material de cinta cubrecantos, que se aplica por medio de la unidad de revestimiento, por ejemplo, sobre superficies estrechas de pieza de trabajo. El material de revestimiento, en particular material de cinta cubrecantos, se almacena en el deposito de material de revestimiento, por ejemplo, enrollado como bobinas con forma de rollo. En el deposito de material de revestimiento puede preverse espacio para varias bobinas, de las que se desenrolla sucesivamente o en paralelo material de revestimiento y se suministra a la operacion de revestimiento.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
En el caso del revestimiento se aplica el material de revestimiento sobre la pieza de trabajo y, por ejemplo, se presiona con aporte de calor contra la pieza de trabajo. Dado el caso, antes de aplicar el material de revestimiento sobre la pieza de trabajo se aplica un adhesivo o cola sobre la pieza de trabajo o material de revestimiento o sobre ambos. Sin embargo, tambien existe material de revestimiento autoadhesivo, con cuyo empleo esto ya no es necesario. El deposito de material de revestimiento puede desplazarse en la maquina de mecanizado preferiblemente entre una posicion de cambio y una posicion de trabajo, de modo que su accesibilidad para un usuario en la posicion de cambio es especialmente buena para un cambio de material de revestimiento.
La maquina de mecanizado presenta ademas una disposicion de guiado en forma de viga, a lo largo de la cual estan dispuestas la unidad de mecanizado y la unidad de revestimiento, preferiblemente de manera independiente entre sf, de manera desplazable en la disposicion de guiado. Por el hecho de que la unidad de mecanizado y la unidad de revestimiento esten dispuestas en una disposicion de guiado y por tanto para ambas solo se necesita preverse una disposicion de guiado, la maquina de mecanizado puede implementarse de manera tecnicamente facil y por tanto economica. Ademas es posible de este modo una construccion especialmente compacta de la maquina de mecanizado. La disposicion de guiado esta implementada, por ejemplo, a modo de construccion arbotante o en un modo de construccion de tipo portico. A este respecto, el modo de construccion de tipo portico en general puede implementarse de manera mas ngida, mientras que la construccion arbotante deja mas libertades espaciales. Ademas, la unidad de mecanizado y la unidad de revestimiento pueden desplazarse preferiblemente de manera independiente entre sf y de esta manera pueden hacerse funcionar de manera temporal y espacialmente flexible.
La unidad de revestimiento puede desplazarse segun la invencion sobre un lado de manejo de la maquina de mecanizado de tal manera que un usuario puede cargar con material de revestimiento el deposito de material de revestimiento. Mediante la posibilidad de la carga del deposito de material de revestimiento desde el lado de manejo puede suministrarse el mismo por el usuario, sin que tengan que abrirse a este respecto los dispositivos de seguridad, que protegen en particular el espacio de trabajo de la unidad de revestimiento, durante el funcionamiento, de una intervencion del usuario. De esta manera se posibilita que el programa de mecanizado de la maquina no tenga que interrumpirse por un cambio del material de revestimiento, sino que sigue funcionando. Tambien se obtiene una mejora esencial de la facilidad de manejo de la maquina de mecanizado. Ademas, por el hecho de que en el caso del cambio de material de revestimiento no tienen que desbloquearse los dispositivos de seguridad, o no tiene que darse acuse de recibo de una consulta de estado, el cambio puede realizarse de manera mas rapida. Aparte de eso, mediante la construccion seleccionada se logra que el cambio de herramienta y la carga con material de revestimiento, por ejemplo material de canto, sean independientes entre sf. Esto posibilita el funcionamiento de la unidad de mecanizado y la unidad de revestimiento con un cambio rapido.
A este respecto, el cambiador de herramienta esta dispuesto en el otro lado de maquina, es decir, el lado que no es el lado de manejo. Con esto se da una accesibilidad de la unidad de revestimiento para el usuario, sin que este tenga que abrir los dispositivos de seguridad asignados al cambiador de herramienta. Con esto se logra una mejora esencial de la facilidad de manejo.
Mediante la construccion unilateral se reduce ademas la longitud de bancada de maquina, lo que es ventajoso con respecto a una optimizacion de espacio. Las maquinas con y sin tecnica de encolado pueden construirse sobre la misma maquina base y de este modo reducirse las variantes de la maquina base. Segun la invencion esta previsto un recubrimiento de seguridad para sellar la unidad de mecanizado y la unidad de revestimiento con respecto al entorno de la maquina de mecanizado, que puede abrirse en el lado de manejo.
A este respecto, esta dispuesto preferiblemente un sensor de contacto en la maquina de mecanizado, que detecta la posicion de cierre del recubrimiento de seguridad. El recubrimiento de seguridad posibilita una proteccion contra una intervencion involuntaria del usuario, por ejemplo, en la unidad de revestimiento.
Segun la invencion el recubrimiento de seguridad presenta una abertura para suministrar material de revestimiento, de modo que tambien se posibilita el suministro externo de material de revestimiento en la posicion de cierre del recubrimiento de seguridad. De esta manera puede flexibilizarse adicionalmente el suministro de material de revestimiento en particular con forma de cinta. De este modo es posible, que tambien se suministre material de revestimiento de bobinas grandes, que no tienen espacio en el deposito de material de revestimiento, al revestimiento.
Segun un aspecto, la maquina de mecanizado presenta una mesa de mecanizado para fijar las piezas de trabajo. A este respecto, las piezas de trabajo, por ejemplo, del lado de manejo pueden colocarse sobre la mesa de mecanizado.
Segun una forma de realizacion preferida de la maquina de mecanizado, la unidad de revestimiento y la unidad de mecanizado estan dispuestas en un lado de la disposicion de guiado en forma de viga, en la que la unidad de revestimiento esta prevista en el lado de manejo. De esta manera, el usuario puede acceder de manera facil a la unidad de revestimiento para configurar, ajustar, inspeccionar o abastecer con material de revestimiento la misma.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Segun una forma de realizacion adicional, la maquina de mecanizado presenta al menos un sensor en el lado de manejo, que esta configurado para detectar objetos entrantes, en una zona predeterminada. De esta manera puede detectarse, por ejemplo, cuando el usuario se acerca demasiado a la maquina o incluso interviene de manera involuntaria en la zona de trabajo de la unidad de revestimiento o se mete otro objeto. Entonces puede avisarse al usuario, por ejemplo, mediante una senal optica o acustica.
Tambien es posible parar entonces la unidad de revestimiento. De este modo puede aumentarse la seguridad durante el funcionamiento de la maquina de mecanizado.
Segun una forma de realizacion adicional de la maquina de mecanizado, el deposito de material de revestimiento esta realizado a modo de deposito de cartuchos o suministro de material de revestimiento, que esta configurado para recibir uno o varios cartuchos de material de revestimiento. El material de revestimiento, en particular material de cinta cubrecantos, se almacena en el mismo, por ejemplo, enrollado y como bobina con forma de rollo. Las bobinas se disponen en cartuchos de manera extendida, de modo que estos presentan una estabilidad y capacidad de manejo elevadas. Los cartuchos presentan, por ejemplo, un eje en el que esta enrollado el material de cinta cubrecantos.
Ademas, segun un perfeccionamiento de la invencion esta previsto que el deposito de material de revestimiento este configurado para recibir al menos un cartucho de material de revestimiento en una posicion inclinada con respecto a la horizontal. Mediante esto se obtiene un requerimiento de espacio menor o tambien pueden insertarse cartuchos de material de revestimiento mayores.
Segun una forma de realizacion adicional, la disposicion de guiado esta formada por un brazo o un portico. La configuracion de la disposicion de guiado como brazo, que presenta un extremo libre y con el otro extremo esta colocado en una columna, ofrece una disposicion espacial especialmente flexible. El espacio debajo del extremo libre puede utilizarse para la disposicion de modulos. El modo de construccion de tipo portico puede implementarse especialmente ngido o en el caso de una rigidez predeterminada con un peso menor. Preferiblemente, el extremo libre de la disposicion de guiado esta dispuesto en el lado de manejo. De esta manera se obtiene para el usuario una penetracion libre debajo del brazo.
Segun una forma de realizacion adicional, la disposicion de guiado en forma de viga esta dispuesta de manera desplazable. Esto posibilita una capacidad de desplazamiento de la unidad de mecanizado y de la unidad de revestimiento de manera adicional a su capacidad de desplazamiento a lo largo de la disposicion de guiado. Preferiblemente, la disposicion de guiado en forma de viga puede desplazarse en una direccion, que esta orientada de manera ortogonal con respecto a la capacidad de desplazamiento a lo largo de la disposicion de guiado, de modo que se obtienen dos grados de libertad de movimiento en un plano.
Segun una forma de realizacion, el deposito de material de revestimiento puede extraerse de manera automatica o manual. Esto posibilita un abastecimiento del deposito de material de revestimiento con material de revestimiento por fuera de la maquina de mecanizado. Los materiales de cinta cubrecantos se almacenan en el deposito de material de revestimiento, por ejemplo, como bobinas con forma de rollo. Las bobinas se disponen en cartuchos de manera extendida, de modo que estos presentan una estabilidad y capacidad de manejo elevadas. Los cartuchos presentan, por ejemplo, un eje en el que esta enrollado el material de cinta cubrecantos. A este respecto, el deposito de material de revestimiento puede abastecerse, por ejemplo, con varias bobinas de material de cinta cubrecantos como material de revestimiento, mientras que al mismo tiempo la unidad de revestimiento se abastece con material de revestimiento de un deposito de material de revestimiento empleado en la maquina de mecanizado. De esta manera pueden disminuirse los tiempos de parada del deposito de material de revestimiento.
Breve descripcion de los dibujos
La figura 1 muestra una vista en planta esquematica de un fragmento de una maquina de mecanizado segun la invencion segun un primer ejemplo de realizacion; y
la figura 2 muestra una representacion esquematica en perspectiva de una maquina de mecanizado segun la invencion segun un segundo ejemplo de realizacion.
Descripcion detallada de formas de realizacion preferidas
La invencion se explica a continuacion mas detalladamente mediante ejemplos de realizacion haciendo referencia a las figuras adjuntas de los dibujos. En las figuras, los mismos numeros de referencia designan componentes iguales o funcionalmente iguales, siempre que no se indique lo contrario.
La figura 1 muestra una vista en planta esquematica de un fragmento de una maquina de mecanizado 1 segun la invencion segun un primer ejemplo de realizacion. Una pieza de trabajo 2 se representa de manera rectangular y esta prevista para un mecanizado mediante la maquina de mecanizado 1. La maquina de mecanizado 1 presenta una unidad de mecanizado 3, que en este ejemplo de realizacion esta realizada a modo de cabezal multiaxial para
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
un mecanizado con arranque de virutas de la pieza de trabajo 2.
Ademas esta prevista una unidad de revestimiento 6 para revestir la pieza de trabajo 2 con material de revestimiento 7 en la maquina de mecanizado 1. En este ejemplo de realizacion se usa como material de revestimiento 7 material de cinta cubrecantos 7. La unidad de revestimiento 6 presenta al menos un deposito de material de revestimiento 8 asignado a la misma para proporcionar material de revestimiento 7 para la operacion de revestimiento. En este ejemplo de realizacion, en este deposito de material de revestimiento 8 se almacena el material de revestimiento 7 enrollado con forma de rollo como unas denominadas bobinas.
La maquina de mecanizado 1 presenta una disposicion de guiado 10 en forma de viga, a lo largo de la cual pueden desplazarse la unidad de mecanizado 3 y la unidad de revestimiento 6 independientemente entre sr Mediante la capacidad de desplazamiento independiente pueden funcionar la unidad de mecanizado 3 y la unidad de revestimiento 6 en paralelo entre sf. Por ejemplo, la unidad de revestimiento 6 puede desplazarse en una posicion, en la que un usuario recarga material de cinta cubrecantos 7 nuevo en el deposito de material de revestimiento 8, mientras que al mismo tiempo la unidad de mecanizado 3 realiza un mecanizado. De esta manera pueden reducirse los tiempos de parada de maquina.
En este ejemplo de realizacion, la disposicion de guiado 10 esta formada por un portico 10. El portico 10 presenta en cada extremo 17 una columna 18. Sin embargo, la disposicion de guiado en forma de viga tambien puede estar configurada como brazo, en el cual esta libre un extremo, de modo que puede penetrarse por debajo del mismo, sin que esto se impida por una columna. Un extremo libre de un brazo posibilita, por ejemplo, empujar piezas de trabajo por debajo del mismo en la zona de trabajo de la maquina de mecanizado.
La unidad de revestimiento 6 puede desplazarse con respecto a un lado de manejo 20 de la maquina de mecanizado 1, de tal manera que el deposito de material de revestimiento 8 puede cargarse por un usuario con material de revestimiento 7. A este respecto pueden recibirse, por ejemplo, uno o varios cartuchos de material de revestimiento 9, de los cuales uno o varios tambien pueden disponerse en una posicion inclinada con respecto a la horizontal.
En este ejemplo de realizacion, la unidad de revestimiento 6 y la unidad de mecanizado 3 estan dispuestas en un lado 11 de la disposicion de guiado 10 en forma de viga. A este respecto, la unidad de revestimiento 6 esta prevista en el lado de manejo 20. Mediante esto se posibilita una carga facil de la unidad de revestimiento 6 con material de revestimiento 7 por un usuario. En un lado posterior 24 opuesto al lado de manejo 20 de la maquina de mecanizado 1, en el que, por ejemplo, esta dispuesto un deposito de herramientas, el usuario no tiene que operar para esto, lo que facilita el cambio de material de revestimiento e impide o minimiza interrupciones del programa de mecanizado.
La figura 2 muestra una representacion esquematica en perspectiva de una maquina de mecanizado 1 segun la invencion segun un segundo ejemplo de realizacion. Esta prevista una bancada de maquina 30, en la que estan dispuestas mesas de pieza de trabajo o consolas 40 para recibir y fijar la pieza de trabajo 2. La bancada de maquina 30 porta ademas las columnas 18, en las que esta colocada la disposicion de guiado 10. En el lado de manejo 20, que esta caracterizado como en la figura 1 con una flecha, esta previsto un deposito de material de revestimiento 8 con material de revestimiento 7 dispuesto como bobina.
En este ejemplo de realizacion, el material de revestimiento 7 puede disponerse de manera cerrada detras de un recubrimiento de seguridad 26 que puede cerrarse. De esta manera puede impedirse una intervencion involuntaria de un usuario en la zona del deposito de material de revestimiento 8. Tampoco pueden llegar otros objetos hasta ah de manera involuntaria y bloquear el deposito de material de revestimiento 8. Ademas, en este ejemplo de realizacion el lado de manejo 20 se supervisa por un sensor 21. El sensor 21 detecta la penetracion de objetos o tambien partes del cuerpo del usuario en la zona del lado de manejo. Si el sensor 21 reconoce, por ejemplo, la penetracion de una parte del cuerpo en la zona, puede detenerse el deposito de material de revestimiento 8 para evitar un detrimento.
En este ejemplo de realizacion esta prevista ademas otra abertura 27 en el recubrimiento de seguridad 26, que posibilita tambien en el caso de un recubrimiento de seguridad 26 cerrado suministrar desde el exterior material de revestimiento 7, por ejemplo cinta cubrecantos, a la unidad de revestimiento 6. De esta manera se flexibiliza adicionalmente el empleo de la maquina de mecanizado 1.
Aunque la presente invencion se ha descrito por la presente mediante ejemplos de realizacion preferidos, no se limita a los mismos.
Lista de numeros de referencia
1 Maquina de mecanizado
2 Pieza de trabajo
3 Unidad de mecanizado
6
7
8
9
10
11
12
18
20
21
24
26
27
30
40
Unidad de revestimiento Material de revestimiento Deposito de material de revestimiento Cartuchos de material de revestimiento Disposicion de guiado
Lado de la disposicion de guiado con unidad de mecanizado y revestimiento
Cambiador de herramienta
Columna
Lado de manejo
Sensor
Lado posterior Recubrimiento de seguridad Abertura
Bancada de maquina Mesa de piezas de trabajo

Claims (10)

  1. REIVINDICACIONES
    1. Maquina de mecanizado (1) para mecanizar piezas de trabajo (2), que estan compuestas preferiblemente al menos parcialmente por madera, materiales derivados de madera o similares, con
    5
    al menos una unidad de mecanizado (3) para mecanizar la pieza de trabajo, y
    al menos una unidad de revestimiento (6) para revestir la pieza de trabajo (2) con material de revestimiento (7), que presenta al menos un deposito de material de revestimiento (8) asignado para proporcionar 10 material de revestimiento (7) para la operacion de revestimiento; y
    un cambiador de herramienta (12) que esta dispuesto en un lado posterior (24) de la maquina de mecanizado (1), que esta opuesto a un lado de manejo (20)
    15 presentando la maquina de mecanizado (1) una disposicion de guiado (10) en forma de viga, a lo largo de
    la cual estan dispuestas la unidad de mecanizado (3) y la unidad de revestimiento (6) de manera desplazable en la disposicion de guiado (10);
    caracterizada porque
    20
    la unidad de revestimiento (6) puede desplazarse con respecto a un lado de manejo (20) de la maquina de mecanizado (1) de tal manera que el deposito de material de revestimiento (8) puede cargarse por un usuario con material de revestimiento (7), y
    25 esta previsto un recubrimiento de seguridad (26) para sellar la unidad de mecanizado (3) y la unidad de
    revestimiento (6) con respecto al entorno de la maquina de mecanizado (1), que puede abrirse en el lado de manejo (20),
    presentando el recubrimiento de seguridad (26) una abertura (27) para suministrar material de revestimiento 30 (7), de modo que tambien en su posicion de cierre se posibilita el suministro externo de material de
    revestimiento (7).
  2. 2. Maquina de mecanizado (1) segun la reivindicacion 1,
    35 caracterizada porque
    la unidad de revestimiento (6) y la unidad de mecanizado (3) estan dispuestas en un lado (11) de la disposicion de guiado (10) en forma de viga, estando prevista la unidad de revestimiento (6) en el lado de manejo (20).
    40
  3. 3. Maquina de mecanizado (1) segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada porque
    45 la maquina de mecanizado (1) presenta al menos un sensor (21) en el lado de manejo (20), que esta
    configurado para detectar objetos entrantes, en una zona predeterminada.
  4. 4. Maquina de mecanizado (1) segun una de las reivindicaciones anteriores,
    50 caracterizada porque
    el deposito de material de revestimiento (8) esta realizado a modo de deposito de cartuchos o suministro de material de revestimiento, que esta configurado para recibir uno o varios cartuchos de material de revestimiento (9).
    55
  5. 5. Maquina de mecanizado (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque
    60 el deposito de material de revestimiento (8) esta configurado para recibir al menos un cartucho de material
    de revestimiento (9) en una posicion inclinada con respecto a la horizontal.
  6. 6. Maquina de mecanizado (1) segun una de las reivindicaciones anteriores,
    65 caracterizada porque
  7. 7. 5
  8. 8.
    10
    15 9.
    20
  9. 10.
    25
  10. 11.
    30
    35 12.
    40
    la disposicion de guiado (10) esta formada por un brazo o un portico (10).
    Maquina de mecanizado (1) segun la reivindicacion 6, caracterizada porque
    un extremo libre de la disposicion de guiado (10) esta dispuesto en el lado de manejo (20).
    Maquina de mecanizado (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque
    la disposicion de guiado (10) esta dispuesta de manera desplazable.
    Maquina de mecanizado (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque
    la unidad de mecanizado (3) y la unidad de revestimiento (6) pueden desplazarse independientemente entre sf.
    Maquina de mecanizado (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque
    el deposito de material de revestimiento (8) puede extraerse de manera automatica o manual.
    Maquina de mecanizado (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque
    el material de revestimiento (7) esta dispuesto en el deposito de material de revestimiento (8) en forma de al menos una bobina.
    Maquina de mecanizado (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque
    un sensor de contacto (23) esta dispuesto en la maquina de mecanizado, que detecta la posicion de cierre del recubrimiento de seguridad (26).
ES12163705.2T 2011-04-15 2012-04-11 Máquina de mecanizado Active ES2635436T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011007517 2011-04-15
DE201110007517 DE102011007517A1 (de) 2011-04-15 2011-04-15 Bearbeitungsmaschine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2635436T3 true ES2635436T3 (es) 2017-10-03

Family

ID=46027622

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12163705.2T Active ES2635436T3 (es) 2011-04-15 2012-04-11 Máquina de mecanizado
ES16184683T Active ES2699352T3 (es) 2011-04-15 2012-04-11 Máquina de mecanizado

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16184683T Active ES2699352T3 (es) 2011-04-15 2012-04-11 Máquina de mecanizado

Country Status (4)

Country Link
EP (2) EP2511060B1 (es)
DE (1) DE102011007517A1 (es)
ES (2) ES2635436T3 (es)
PL (2) PL2511060T3 (es)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015226299A1 (de) * 2015-12-21 2017-06-22 Weeke Bohrsysteme Gmbh Bearbeitungsvorrichtung
IT201600108445A1 (it) * 2016-10-27 2018-04-27 Biesse Spa Macchina per la lavorazione e la bordatura di pannelli di legno o simili
DE102016224488A1 (de) * 2016-12-08 2018-06-14 Homag Gmbh Versorgungseinrichtung, Beschichtungsmaschine sowie Bevorratungsanordnung
DE102017125039B3 (de) 2017-10-26 2018-08-16 Ima Klessmann Gmbh Holzbearbeitungssysteme Kantenbandkassette für Kantenbänder
DE102017131455B4 (de) 2017-12-29 2022-07-07 BES UG (haftungsbeschränkt) Maschine und Verfahren zum Beschichten von Werkstücken

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7517004U (de) * 1975-05-28 1976-02-05 Hornberger Maschinenbaugesellschaft Kg, 7291 Schopfloch Maschine für die Oberflächen- und/ oder Kantenbearbeitung von fortlaufend bewegten plattenförmigen Werkstücken
US4222812A (en) * 1978-06-29 1980-09-16 Lof Plastics, Inc. Hot air edge banding machine
DE3517194A1 (de) * 1985-05-13 1986-11-13 Heinrich Brandt Maschinenbau GmbH, 4920 Lemgo Verfahren und vorrichtung zum bearbeiten von kanten von plattenfoermigen werkstuecken
DE3914461C2 (de) * 1989-05-02 1997-03-27 Klessmann Ima Norte Maschfab Maschine zum Anleimen von Kantenmaterial an plattenförmige Werkstücke
ATE181866T1 (de) * 1995-02-24 1999-07-15 Homag Maschinenbau Ag Einrichtung zur durchführung von bearbeitungsvorgängen an plattenförmigen werkstücken
DE10039970B4 (de) * 2000-08-16 2007-06-21 Homag Maschinenbau Ag Bearbeitungszentrum und Verfahren zum Bearbeiten von mehreren Werkstücken
ITMO20050268A1 (it) 2005-10-18 2007-04-19 Scm Group Spa Macchina operatrice per la lavorazione di elementi in legno
PL1860593T3 (pl) * 2006-05-24 2009-12-31 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Maszyna stacjonarna do nakładania materiału krawędziowego na elementy płytowe
DE202007017768U1 (de) * 2007-12-20 2008-08-21 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Bearbeitungszentrum
ES2459296T5 (es) * 2009-04-22 2022-06-29 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Dispositivo y procedimiento para el recubrimiento de piezas de trabajo
DE202009007035U1 (de) * 2009-05-15 2010-10-14 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Bearbeitungsmaschine mit Sicherheitsscanner

Also Published As

Publication number Publication date
EP3115164A1 (de) 2017-01-11
PL3115164T3 (pl) 2019-01-31
EP3115164B1 (de) 2018-10-17
EP2511060B1 (de) 2017-05-31
PL2511060T3 (pl) 2017-09-29
EP2511060A1 (de) 2012-10-17
DE102011007517A1 (de) 2012-10-18
ES2699352T3 (es) 2019-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2635436T3 (es) Máquina de mecanizado
ES2338133T3 (es) Maquina herramienta.
ES2327361T3 (es) Maquina estacionaria para la aplicacion de material para cantos sobre piezas de trabajo en forma de placas.
ES2365192T3 (es) Máquina-herramienta con dos carros y un almacén de herramientas.
ES2251419T3 (es) Sistema de tratamiento con dispositivo de proteccion para mesa de tratamiento segurizada.
ES2616459T3 (es) Máquina herramienta
ES2293545T3 (es) Sistema para la aplicacion automatica de una pelicula protectora auto-adhesiva en las carrocerias de vehiculos automoviles.
ES2641851T3 (es) Máquina-herramienta con un dispositivo intercambiador de piezas
ES2170754T5 (es) Maquina-herramienta.
ES2713981T3 (es) Manipulador para el intercambio de herramientas
ES2365273T3 (es) Máquina rectificadora.
ES2794642T3 (es) Máquina herramienta, en particular máquina fresadora de husillos múltiples
ES2740076T3 (es) Dispositivo y procedimiento para mecanizar una pieza de trabajo
ES2235751T3 (es) Torno.
ES2894976T3 (es) Máquina herramienta con dos husillos de herramienta
ES2616096T3 (es) Máquina herramienta
ES2757275T3 (es) Dispositivo y procedimiento para posicionar un elemento de sujeción
ES2324519T3 (es) Maquina herramienta para el mecanizado de piezas largas.
ES2219960T3 (es) Maquina-herramienta con dispositivo para cambio automatico de herramientas.
ES2729680T3 (es) Máquina herramienta
ATE556809T1 (de) BEARBEITUNGSZENTRUM MIT EINEM WERKZEUGMAGAZIN INNERHALB DES BEARBEITUNGSZENTRUMS UND EINEM WERKZEUGREGALMAGAZIN AUßERHALB DES BEARBEITUNGSZENTRUMS
ES2234876T3 (es) Cambiador de herramienta de maquina-herramienta de brazo movil.
ES2398122T3 (es) Cabezal de mecanizado con múltiples rayos láser
ES2638151T3 (es) Centro de mecanización vertical
ES2592157T3 (es) Dispositivo de corte de granito u otros materiales duros