ES2456353T3 - Dispositivo de entrada de llamadas de una instalación de ascensor - Google Patents

Abstract

Dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') con al menos una pantalla táctil (13) para la realización de al menos una llamada para una instalación de ascensor, caracterizado porque al menos un interruptor (3) sobresale desde al menos una zona (1.1) del dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') fuera de la pantalla táctil (13) hacia por lo menos una primera zona de entrada (13.1) de la pantalla táctil (13).

Description

Dispositivo de entrada de llamadas de una instalación de ascensor

La presente invención se refiere a un dispositivo de entrada de llamadas conforme al preámbulo de la reivindicación independiente.

5 Es conocido que un ascensor transporta pasajeros con una cabina de ascensor entre pisos de un edificio. Para ello, los pasajeros realizan llamadas desde piso o respectivamente llamadas desde cabina por dispositivos de entrada dispuestos en los pisos o respectivamente en cabinas de ascensor. En el marco de la equiparación de pasajeros con minusvalías, la norma europea 81-70 prescribe para ello un pulsador adaptado para discapacitados. Apretando el pulsador adaptado para discapacitados, el ascensor es llevado a un modo de operación especial. En este modo de

10 operación, las puertas del ascensor en los pisos o respectivamente en la cabina de ascensor son abiertas o respectivamente cerradas más lentamente y los pasajeros con minusvalías obtienen a través de señales visibles o respectivamente audibles una realimentación al realizar la llamada.

El documento EP1598298A1 muestra un ascensor con un dispositivo de entrada de llamadas desde cabina en una cabina de ascensor. El dispositivo de entrada de llamadas desde cabina tiene una pantalla táctil, cuya pantalla táctil

15 no es conforme a la norma EN81-70, ya que no tiene un pulsador adaptado para discapacitados.

Como solución conforme a la norma EN81-70, el documento EP1598298A1 enseña la disposición de un pulsador adaptado para discapacitados sobre la pantalla táctil. Un lado superior del pulsador adaptado para discapacitados puede ser reconocido claramente por personas con deficiencias visuales mediante caracteres Braille con una altura en relieve de al menos 0,8 mm. Apretando el pulsador adaptado para discapacitados con una fuerza de presión de

20 2,5 N hasta 5,0 N es activada una zona de la pantalla táctil debajo del pulsador adaptado para discapacitados y es generada una llamada desde cabina.

Constituye la tarea de la presente invención seguir desarrollando este dispositivo de entrada de llamadas desde cabina.

Esta tarea es resuelta mediante la invención conforme a la parte caracterizante de la reivindicación independiente.

25 La invención se refiere a un dispositivo de entrada de llamadas con al menos una pantalla táctil para la realización de al menos una llamada para una instalación de ascensor. Al menos un interruptor sobresale desde al menos una zona del dispositivo de entrada de llamadas fuera de la pantalla táctil hacia al menos una primera zona de entrada de la pantalla táctil.

Esto tiene la ventaja de que en un dispositivo de entrada de llamadas con pantalla táctil, un pasajero con minusvalía

30 puede realizar una llamada de modo conforme a la norma EN81-70 y ser transportado así sin impedimentos con la instalación de ascensor en el edificio. El pasajero con minusvalía puede participar así más fácilmente en la vida social, cultivar contactos sociales, formarse y perfeccionarse y ejercer una actividad remunerada.

Perfeccionamientos ventajosos del dispositivo de entrada de llamadas están descritos en las reivindicaciones dependientes de la anterior.

35 Ventajosamente, el interruptor tiene un diámetro de 10 mm a 20 mm. Ventajosamente, el interruptor tiene un grosor de 2 mm a 10 mm.

Esto tiene la ventaja de que el interruptor es pequeño y plano.

Ventajosamente, el interruptor está hecho de un material sintético tal como poliuretano, polipropileno, polietileno, etc.

o respectivamente de un material metálico tal como aluminio, chapa de acero, etc. o respectivamente de un material 40 de aleación tal como latón, bronce, etc.

Esto tiene la ventaja de que el interruptor está hecho de materiales acreditados.

Ventajosamente, el interruptor está fijado al dispositivo de entrada de llamadas por ajuste a presión o respectivamente por complementariedad de forma o respectivamente por unión adhesiva o cohesiva. Ventajosamente, el interruptor está fijado a por lo menos un borde de un alojamiento del dispositivo de entrada de

45 llamadas por complementariedad de forma y por ajuste a presión. Ventajosamente, el interruptor está insertado en al menos una ranura del dispositivo de entrada de llamadas y está fijado así por complementariedad de forma y por ajuste a presión.

Esto tiene la ventaja de que el interruptor puede ser fijado sencilla y rápidamente al dispositivo de entrada de llamadas.

Ventajosamente, con una fijación reversible al dispositivo de entrada de llamadas, el interruptor puede ser retirado nuevamente del dispositivo de entrada de llamadas sin quedar dañado. Ventajosamente, con una fijación irreversible al dispositivo de entrada de llamadas, el interruptor puede ser retirado nuevamente del dispositivo de entrada de llamadas sólo con daños al menos parciales.

5 Esto tiene la ventaja de que el interruptor tiene que ser fijado al dispositivo de entrada de llamadas en caso deseado de forma reversible o respectivamente irreversible.

Ventajosamente, un lado delantero del interruptor es visible para un pasajero y puede ser tocado directamente por el pasajero. Ventajosamente, el lado delantero del interruptor tiene un pictograma de persona en silla de ruedas. Ventajosamente, el lado delantero del interruptor tiene caracteres Braille de al menos 0,8 mm de altura. 10 Ventajosamente, el interruptor puede ser llevado en la primera zona de entrada de la pantalla táctil desde una primera posición de desconexión a una segunda posición de conexión. Ventajosamente, el interruptor puede ser llevado bajo una fuerza de apriete de 2,5 N hasta 5,0 N desde una primera posición de desconexión hasta una segunda posición de conexión. Ventajosamente, el interruptor genera durante el movimiento desde una primera posición de desconexión a una segunda posición de conexión al menos una realimentación acústica de entre 35 dB

15 y 65 dB. Ventajosamente, el interruptor genera durante un movimiento desde una segunda posición de conexión a una primera posición de desconexión al menos una realimentación acústica de entre 35 dB y 65 dB.

Esto tiene la ventaja de que el interruptor está realizado conforme a la norma EN81-70.

Ventajosamente, el interruptor está precargado elásticamente, y tras la desaparición de una fuerza de apriete de 2,5 N hasta 5,0 N se mueve automáticamente desde una segunda posición de conexión de vuelta a una primera

20 posición de desconexión. Ventajosamente, el interruptor se mueve tras la desaparición de una fuerza de apriete de 2,5 N hasta 5,0 N en un periodo de cinco segundos, preferentemente de dos segundos automáticamente desde una segunda posición de conexión de vuelta a una primera posición de desconexión.

Esto tiene la ventaja de que el interruptor retorna nuevamente de forma automática a la posición de partida tras la conexión.

25 Ventajosamente, el interruptor no toca la pantalla táctil en una primera posición de desconexión y toca al menos un primer identificador funcional de la pantalla táctil en una segunda posición de conexión.

Esto tiene la ventaja de que el interruptor conecta un primer identificador funcional que por principio es libremente programable.

La invención se refiere a una instalación de ascensor con un dispositivo de entrada de llamadas, el cual genera una

30 primera señal de entrada al ser tocado el primer identificador funcional. El dispositivo de entrada de llamadas transmite la primera señal de entrada a por lo menos un controlador de llamadas de destino o respectivamente un controlador de ascensor. El controlador de llamadas de destino o respectivamente el controlador de ascensor lleva la instalación de ascensor a por lo menos un modo de operación especial para una primera señal de entrada recibida.

Esto tiene la ventaja de que activando el interruptor, un pasajero con minusvalía lleva la instalación de ascensor a un

35 modo de operación especial y que el pasajero es transportado así sin impedimentos en el edificio con la instalación de ascensor.

Perfeccionamientos ventajosos de la instalación de ascensor están descritos en las reivindicaciones dependientes de la anterior.

Ventajosamente, el hecho de tocar otro identificador funcional genera otra señal de entrada. El dispositivo de

40 entrada de llamadas transmite la otra señal de entrada al controlador de llamadas de destino o respectivamente al controlador de ascensor. El controlador de llamadas de destino o respectivamente el controlador de ascensor activa al menos una llamada para otra señal de entrada recibida.

Esto tiene la ventaja de que un pasajero puede generar una llamada para la instalación de ascensor tocando otro identificador funcional.

45 Ventajosamente, al menos un dispositivo de reconocimiento del dispositivo de entrada de llamadas reconoce al menos un código de identificación. El dispositivo de entrada de llamadas o respectivamente el controlador de llamadas de destino activa al menos una llamada de destino para un código de identificación reconocido recibido.

Esto tiene la ventaja de que un pasajero puede generar una llamada de destino para la instalación de ascensor sin contacto, mediante reconocimiento de un código de identificación.

50 Ventajosamente, el hecho de tocar el primer identificador funcional durante un intervalo de tiempo predeterminado de cinco segundos hasta veinte segundos lleva la instalación de ascensor a un modo de operación especial. Ventajosamente, el hecho de tocar el primer identificador funcional y el hecho de tocar el otro identificador funcional en un dispositivo de entrada de llamadas llevan la instalación de ascensor a un modo de operación especial durante el tiempo necesario para que la llamada activada tocando el otro identificador funcional haya sido completamente atendida. Ventajosamente, el hecho de tocar el primer identificador funcional y el hecho de transmitir un código de identificación reconocido llevan la instalación de ascensor a un modo de operación especial durante el tiempo

5 necesario para que una llamada de destino activada por la transmisión del código de identificación reconocido haya sido completamente atendida.

Esto tiene la ventaja de que después de que la instalación de ascensor ha sido llevada al modo de operación especial mediante un dispositivo de entrada de llamadas, el pasajero con minusvalía puede generar una llamada o respectivamente llamada de destino, que es atendida por la instalación de ascensor en el modo de operación

10 especial.

Ventajosamente, la primera señal de entrada indica que un pasajero sólo puede moverse o respectivamente orientarse en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la discapacidad. Ventajosamente, la primera señal de entrada indica que un pasajero sólo puede moverse o respectivamente orientarse en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la discapacidad, cuyo medio auxiliar específico para la 15 discapacidad es una silla de ruedas o respectivamente una cama de paciente sobre ruedas o respectivamente una muleta o respectivamente un audífono o respectivamente una ayuda para ver o respectivamente un bastón de ciego

o respectivamente un perro lazarillo o respectivamente un pasajero acompañante. Ventajosamente, al menos un dispositivo de reconocimiento de llamadas del dispositivo de entrada de llamadas reconoce al menos un código de identificación, el dispositivo de entrada de llamadas o respectivamente el controlador de llamadas de destino 20 selecciona para un código de identificación reconocido recibido al menos una información de pasajero, la información de pasajero seleccionada indica que un pasajero sólo puede moverse o respectivamente orientarse en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la discapacidad. Ventajosamente, al menos un dispositivo de reconocimiento del dispositivo de entrada de llamadas reconoce al menos un código de identificación, el dispositivo de entrada de llamadas o respectivamente el controlador de llamadas de destino selecciona para un 25 código de identificación reconocido recibido al menos una información de pasajero, la información de pasajero seleccionada indica que un pasajero sólo puede moverse o respectivamente orientarse en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la discapacidad, cuyo medio auxiliar específico para la discapacidad es una silla de ruedas o respectivamente una cama de paciente sobre ruedas o respectivamente una muleta o respectivamente un audífono o respectivamente una ayuda para ver o respectivamente un bastón de ciego o

30 respectivamente un perro lazarillo o respectivamente un pasajero acompañante.

Esto tiene la ventaja de que el pasajero con minusvalía puede indicar que sólo puede moverse o respectivamente orientarse en el edificio con un medio auxiliar específico para la discapacidad.

Ventajosamente, la primera señal de entrada indica que un pasajero sólo puede moverse en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la protección personal. Ventajosamente, la primera señal de entrada indica 35 que un pasajero sólo puede moverse en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la protección personal, cuyo medio auxiliar específico para la protección personal es una zona de protección espacial o respectivamente una zona de protección temporal o respectivamente un agente de protección personal. Ventajosamente, al menos un dispositivo de reconocimiento del dispositivo de entrada de llamadas reconoce al menos un código de identificación, el dispositivo de entrada de llamadas o respectivamente el controlador de 40 llamadas de destino selecciona para un código de identificación reconocido recibido al menos una información de pasajero, la información de pasajero seleccionada indica que un pasajero sólo puede moverse en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la protección personal. Ventajosamente, al menos un dispositivo de reconocimiento del dispositivo de entrada de llamadas reconoce al menos un código de identificación, el dispositivo de entrada de llamadas o respectivamente el controlador de llamadas de destino selecciona para un

45 código de identificación reconocido recibido al menos una información de pasajero, la información de pasajero seleccionada indica que un pasajero sólo puede moverse en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la protección personal, cuyo medio auxiliar específico para la protección personal es una zona de protección espacial o respectivamente una zona de protección temporal o respectivamente un agente de protección personal.

50 Esto tiene la ventaja de que también al transportar a un pasajero con necesidad de protección, es decir a un pasajero con un riesgo potencial de seguridad, con la cabina de ascensor en el edificio puede garantizarse una seguridad personal del pasajero frente a ataques de terceros.

Ventajosamente, por la pantalla táctil o respectivamente mediante al menos un emisor acústico del dispositivo de entrada de llamadas es confirmada de forma óptica o respectivamente acústica mediante al menos una señal de

55 acuse de recibo al menos una señal de entrada o respectivamente al menos una información de pasajero seleccionada. Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo es confirmada una llamada realizada por el pasajero.

Esto tiene la ventaja de que el pasajero, en respuesta a la generación de una señal de entrada o respectivamente para una información de pasajero seleccionada obtiene una realimentación por el dispositivo de entrada de llamadas.

Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo es confirmado un cambio de la instalación de ascensor al modo de 5 operación especial. Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo es confirmado un cambio de la instalación de ascensor al modo de operación normal.

Esto tiene la ventaja de que el pasajero con minusvalía es informado sobre el comienzo y el final del modo de operación especial.

Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo se pregunta por al menos una minusvalía del pasajero.

10 Esto tiene la ventaja de que para pasajeros con minusvalía se diferencia entre distintas minusvalías y se tienen en cuenta selectivamente parámetros específicos de la instalación de ascensor en parte contradictorios.

Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo se pregunta por al menos un idioma de comunicación deseado por el pasajero.

Esto tiene la ventaja de que el pasajero puede indicar su idioma de comunicación preferido.

15 Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo se pone a disposición al menos una ayuda.

Esto tiene la ventaja de que el pasajero obtiene una ayuda interactiva al utilizar el dispositivo de entrada de llamadas.

Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo es confirmada al menos una información de pasajero seleccionada.

20 Esto tiene la ventaja de que el pasajero obtiene una realimentación relativa a un código de identificación transmitido.

Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo sale al menos una dirección de marcha deseada por el pasajero. Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo sale un piso de destino deseado por el pasajero. Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo es designado al menos un hueco de ascensor, por el que será atendida una llamada. Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo es designada al menos una cabina de ascensor, que

25 atenderá la llamada. Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo sale al menos un comienzo o respectivamente al menos una duración de una apertura/cierre de una puerta de ascensor. Ventajosamente, con la señal de acuse de recibo sale un tiempo de llegada de una cabina de ascensor a un piso de partida o respectivamente a un piso de destino.

Esto tiene la ventaja de que el pasajero obtiene múltiples informaciones útiles y de ayuda desde el dispositivo de

30 entrada de llamadas, cuyas informaciones facilitan y hacen cómodo el desplazamiento con la instalación de ascensor.

Ventajosamente, según la duración temporal del hecho de tocar la primera zona de entrada de la pantalla táctil mediante el interruptor, es seleccionado uno de varios primeros identificadores funcionales. Ventajosamente, al tocar la primera zona de entrada de la pantalla táctil mediante el interruptor, la instalación de ascensor es llevada al modo 35 de operación especial; al tocar de forma prolongada la primera zona de entrada de la pantalla táctil mediante el interruptor, sale al menos una señal de acuse de recibo; y al terminar de tocar de forma prolongada la primera zona de entrada de la pantalla táctil mediante el interruptor, es seleccionada al menos una señal de entrada o respectivamente al menos una información de pasajero correlacionada con la señal de acuse de recibo que ha salido en último lugar. Ventajosamente, al tocar la primera zona de entrada de la pantalla táctil mediante el 40 interruptor, la instalación de ascensor es llevada al modo de operación especial; al tocar de forma prolongada la primera zona de entrada de la pantalla táctil mediante el interruptor, sale al menos una secuencia predefinida de señales de acuse de recibo; y al terminar de tocar de forma prolongada la primera zona de entrada de la pantalla táctil mediante el interruptor, es seleccionada la señal de entrada o respectivamente la información de pasajero que está correlacionada con la señal de acuse de recibo, que ha salido en último lugar, de la secuencia de señales de

45 acuse de recibo.

Esto tiene la ventaja de que el pasajero puede comunicar su minusvalía al dispositivo de entrada de llamadas con el interruptor de forma sencilla e intuitiva.

Ventajosamente, al tocar la primera zona de entrada de la pantalla táctil mediante el interruptor, la instalación de ascensor es llevada al modo de operación especial; al tocar de forma prolongada la primera zona de entrada de la 50 pantalla táctil mediante el interruptor, sale al menos una señal de acuse de recibo para una llamada o respectivamente una llamada de destino; y al terminar de tocar de forma prolongada la primera zona de entrada de la pantalla táctil mediante el interruptor, es seleccionada al menos una señal de entrada o respectivamente al menos

una información de pasajero correlacionada con la señal de acuse de recibo que ha salido en último lugar, para una llamada o respectivamente una llamada de destino. Ventajosamente, en función de la duración temporal del hecho de tocar al menos otra zona de entrada de la pantalla táctil es seleccionado uno de varios otros identificadores funcionales. Ventajosamente, al tocar de forma prolongada la otra zona de entrada de la pantalla táctil sale al menos

5 una señal de acuse de recibo; al terminar de tocar de forma prolongada la otra zona de entrada de la pantalla táctil es seleccionada al menos una señal de entrada o respectivamente al menos una información de pasajero correlacionada con la señal de acuse de recibo que ha salido en último lugar.

Esto tiene la ventaja de que el pasajero puede introducir de forma sencilla e intuitiva deseos de desplazamiento por el dispositivo de entrada de llamadas.

10 La invención se refiere a un procedimiento para reequipar una instalación de ascensor con un dispositivo de entrada de llamadas con al menos una pantalla táctil para la realización de al menos una llamada para una instalación de ascensor, en que al menos un interruptor es fijado por ajuste a presión o respectivamente por complementariedad de forma o respectivamente por unión adhesiva o cohesiva al dispositivo de entrada de llamadas, de tal modo que el interruptor sobresale desde al menos una zona del dispositivo de entrada de llamadas fuera de la pantalla táctil

15 hacia al menos una primera zona de entrada de la pantalla táctil. La invención se refiere a un procedimiento para reequipar una instalación de ascensor con un dispositivo de entrada de llamadas con al menos una pantalla táctil para la realización de al menos una llamada para una instalación de ascensor, en que al menos un interruptor es fijado por complementariedad de forma y por ajuste a presión a por lo menos un borde de un alojamiento del dispositivo de entrada de llamadas, de tal modo que el interruptor sobresale desde al menos una zona del dispositivo

20 de entrada de llamadas fuera de la pantalla táctil hacia al menos una primera zona de entrada de la pantalla táctil. La invención se refiere a un procedimiento para reequipar una instalación de ascensor con un dispositivo de entrada de llamadas con al menos una pantalla táctil para la realización de al menos una llamada para una instalación de ascensor, en que al menos un interruptor está encajado en al menos una ranura del dispositivo de entrada de llamadas y es fijado así por complementariedad de forma y por ajuste a presión, de tal modo que el interruptor

25 sobresale desde al menos una zona del dispositivo de entrada de llamadas fuera de la pantalla táctil hacia al menos una primera zona de entrada de la pantalla táctil.

Esto tiene la ventaja de que una instalación de ascensor existente con un dispositivo de entrada de llamadas con al menos una pantalla táctil puede ser reequipada de manera sencilla y rápida para obtener una instalación de ascensor conforme a la norma EN81-70.

30 Ventajosamente, un producto de programa de ordenador comprende al menos un medio de programa de ordenador, que es apropiado para realizar el procedimiento de operación de una instalación de ascensor mediante el recurso de que es llevado a cabo al menos un paso de procedimiento, cuando el medio de programa de ordenador es cargado en al menos un procesador de al menos un dispositivo de entrada de llamadas o respectivamente de al menos un controlador de llamadas de destino o respectivamente de al menos un controlador de ascensor o respectivamente

35 una estación de programación. Ventajosamente, la memoria de datos legible por ordenador comprende un producto de programa de ordenador así.

Con ayuda de las figuras son explicados en detalle ejemplos de realización de la invención. Para ello muestran, de forma parcialmente esquematizada:

la figura 1 un primer ejemplo de realización de una instalación de ascensor con un dispositivo de entrada de 40 llamadas conforme a una de las figuras 3 a 10;

la figura 2 un segundo ejemplo de realización de una instalación de ascensor con un dispositivo de entrada de llamadas conforme a una de las figuras 3 a 10;

la figura 3 una vista de una parte de un primer ejemplo de realización de un dispositivo de entrada de llamadas con identificador funcional;

45 la figura 4 una vista de una parte de un segundo ejemplo de realización de un dispositivo de entrada de llamadas con identificador funcional;

la figura 5 una vista lateral a escala aumentada del primer ejemplo de realización de un dispositivo de entrada de llamadas conforme a la figura 3 antes de la activación del interruptor;

la figura 6 una vista lateral a escala aumentada del primer ejemplo de realización de un dispositivo de entrada 50 de llamadas conforme a las figuras 3 y 5 tras la activación del interruptor;

la figura 7 una vista lateral a escala aumentada del segundo ejemplo de realización de un dispositivo de entrada de llamadas conforme a la figura 4 antes de la activación del interruptor;

la figura 8 una vista lateral a escala aumentada del segundo ejemplo de realización de un dispositivo de entrada de llamadas conforme a las figuras 4 y 7 tras la activación del interruptor; 6

la figura 9 una vista de una parte del primer ejemplo de realización de un dispositivo de entrada de llamadas conforme a las figuras 3, 5 y 6 con señal de acuse de recibo; y

la figura 10 una vista de una parte del segundo ejemplo de realización de un dispositivo de entrada de llamadas conforme a las figuras 4, 7 y 8 con señal de acuse de recibo.

5 Las figuras 1 y 2 muestran dos ejemplos de realización de una instalación de ascensor en un edificio. El edificio tiene un número elevado de pisos S1 hasta S3, que son atendidos por al menos una cabina de ascensor 6, 6'. En cada piso S1 hasta S3, un pasajero puede entrar o respectivamente salir de la cabina de ascensor 6, 6' a través de al menos una puerta de ascensor 11, 11', 12, 12'. En al menos un hueco de ascensor S4, S4', la cabina de ascensor 6, 6' está unida a por lo menos un contrapeso 7, 7' a través de al menos un medio portador 8, 8'. Para desplazar la

10 cabina de ascensor 6, 6' y el contrapeso 7, 7', el medio portador 8, 8' es puesto en movimiento mediante conexión por fricción por al menos un accionamiento de ascensor 10, 10'. Habitualmente, al menos un accionamiento de puerta 9, 9' está dispuesto en la cabina de ascensor 6, 6' y activa la puerta de ascensor 11, 11', 12, 12'. En lo que respecta a la puerta de ascensor 11, 11', 12, 12' se diferencia entre una puerta de piso 11, 11', dispuesta en cada piso S1 hasta S3, y una puerta de cabina 12, 12' de la cabina de ascensor 6, 6'. Durante la parada en un piso, la

15 puerta de cabina 12, 12' es llevada a cooperar con la puerta de piso 11, 11' mediante acoplamiento mecánico de tal modo que la apertura y el cierre de la puerta de cabina 12, 12' y de la puerta de piso 11, 11' se producen simultáneamente. Conforme a la figura 1, dos cabinas de ascensor 6, 6' están dispuestas en dos huecos de ascensor S4, S4'. Conforme a la figura 2, una cabina de ascensor 6 está dispuesta en un hueco de ascensor S4. Con el conocimiento de la presente invención, un técnico en la materia puede realizar una instalación de ascensor

20 con más de tres pisos S1 hasta S3 atendidos o respectivamente con más de una cabina de ascensor 6, 6' por cada hueco de ascensor S4, S4' o respectivamente con un accionamiento hidráulico o respectivamente con un accionamiento de ascensor sobre la cabina de ascensor o respectivamente sobre el contrapeso y por supuesto también una instalación de ascensor sin contrapeso.

Al menos un controlador de ascensor 5, 5' tiene al menos un procesador y al menos una memoria de datos legible

25 por ordenador. Desde la memoria de datos legible por ordenador es cargado al menos un medio de programa de ordenador en el procesador y es ejecutado. El medio de programa de ordenador controla el accionamiento de ascensor 10, 10' y el accionamiento de puerta 9, 9'. En al menos un alojamiento del controlador de ascensor 5, 5' están dispuestos al menos un adaptador para al menos un sistema de bus 2' o respectivamente al menos un adaptador para al menos una línea de señales 14, 14' así como al menos una fuente de alimentación de corriente

30 eléctrica.

Al menos un dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' está dispuesto cerca de una puerta de piso 11, 11' o respectivamente en una cabina de ascensor 6. El dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' está montado en una pared del edificio en la zona de puerta de piso o está situado aisladamente en la zona de puerta de piso de los pisos S1 hasta S3. En al menos un alojamiento del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' están dispuestos al menos un 35 adaptador para un sistema de bus 2, 2', al menos un aparato de entrada/salida en forma de una pantalla táctil 13, al menos un emisor acústico 15, al menos un dispositivo de reconocimiento 18 para reconocer al menos un código de identificación y al menos una fuente de alimentación de corriente eléctrica. El dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' tiene al menos un procesador y al menos una memoria de datos legible por ordenador. Desde la memoria de datos legible por ordenador es cargado al menos un medio de programa de ordenador en el procesador y es

40 ejecutado. El medio de programa de ordenador controla el adaptador o respectivamente la pantalla táctil 13 o respectivamente el emisor acústico 15 o respectivamente el dispositivo de reconocimiento 18. El dispositivo de reconocimiento 18 es opcional.

Al menos un controlador de llamadas de destino 4 tiene al menos un procesador, al menos una memoria de datos legible por ordenador, al menos un adaptador para un sistema de bus 2 y al menos una fuente de alimentación de

45 corriente eléctrica. Conforme a la figura 1, el controlador de llamadas de destino 4 es una unidad electrónica autónoma dentro de al menos un alojamiento propio, la cual está situada por ejemplo en el piso S3. El controlador de llamadas de destino 4 puede ser también un módulo electrónico de inserción por ejemplo en la forma de una placa de circuito impreso, cuya placa de circuito impreso está dispuesta en el alojamiento de un dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' o respectivamente de un controlador de ascensor 5, 5'.

50 El dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' y el controlador de llamadas de destino 4 o respectivamente el controlador de ascensor 5, 5' se comunican bidireccionalmente a través de un sistema de bus 2, 2' tal como un bus universal en serie (USB, del inglés “Universal Serial Bus”), una red local operativa (LON, del inglés “Local Operating Network”), Modbus, Ethernet, etc. En el sistema de bus 2, 2' la comunicación se produce conforme a un protocolo conocido. Conforme a la figura 1, para cada piso S1 hasta S3 están unidos comunicativamente de forma respectiva

55 dos dispositivos de entrada de llamadas 1, 1' a través del sistema de bus 2 con el controlador de llamadas de destino 4. Conforme a la figura 2, para cada piso S1 hasta S3 está unido comunicativamente de forma respectiva un dispositivo de entrada de llamadas 1 a través del sistema de bus 2' con un controlador de ascensor 5. Cada participante en la comunicación es identificable unívocamente a través de una dirección de un adaptador en el sistema de bus 2, 2'. El controlador de llamadas de destino 4 y el controlador de ascensor 5, 5' se comunican bidireccionalmente a través de un línea de señales 14, 14'. Conforme a la figura 1, el controlador de llamadas de destino 4 está unido comunicativamente con un controlador de ascensor 5, 5' a través de respectivamente una línea de señales 14, 14'. Los participantes en la comunicación en los extremos de las líneas de señales 14, 14' permanentemente activadas son identificables unívocamente. Con el conocimiento de la presente invención, un

5 técnico en la materia puede combinar entre sí los ejemplos de realización de una instalación de ascensor conforme a las figuras 1 y 2, por ejemplo de tal modo que un dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' esté conectado comunicativamente con varios controladores de ascensor 5, 5' a través de un sistema de bus 2' o respectivamente que un controlador de llamadas de destino 4 esté unido comunicativamente con un solo controlador de ascensor 5, 5' a través de una línea de señales 14, 14'.

10 Conforme a la figura 1, el dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' transmite por el sistema de bus 2 una llamada activada por el pasajero como llamada de destino al controlador de llamadas de destino 4. Conforme a la figura 2, el dispositivo de entrada de llamadas 1 transmite por el sistema de bus 2' una llamada activada por el pasajero como llamada desde piso o respectivamente como llamada desde cabina al controlador de ascensor 5. Para una llamada desde piso, primero es desplazada una cabina de ascensor 6 al piso del dispositivo de entrada de llamadas 1. Sólo

15 después de que el pasajero ha entrado en la cabina de ascensor 6, es activada en un dispositivo de entrada de llamadas 1 de la cabina de ascensor 6 una llamada desde cabina hacia un piso de destino y la cabina de ascensor 6 es desplazada a este piso de destino. Para una llamada de destino, ya al realizar la llamada se produce una designación de un piso deseado, de modo que ya no es necesaria ninguna llamada más desde cabina. Con ello, el controlador de llamadas de destino 4 conoce ya al realizar la llamada el piso de destino y por ello puede optimizar no

20 sólo el desplazamiento hasta el piso de realización de llamada sino también el desplazamiento hasta el piso de destino.

El dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' reconoce con el dispositivo de reconocimiento 18 un código de identificación de un pasajero. Para ello, el pasajero coloca al menos un soporte de código de identificación con el código de identificación almacenado sobre el dispositivo de reconocimiento 18. El soporte de código de identificación 25 es por ejemplo una tarjeta de identificación por radiofrecuencia (RFID, del inglés “Radio Frequency IDentification”). El código de identificación es transmitido por radio al dispositivo de reconocimiento 18 y es reconocido por el dispositivo de reconocimiento 18. A un código de identificación reconocido es asociado al menos un perfil de pasajero por parte del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' o respectivamente por parte del controlador de llamadas de destino 4. El perfil de pasajero indica al menos una información individual del pasajero. La información 30 de pasajero es una llamada de destino predefinida o respectivamente un tipo de minusvalía del pasajero o respectivamente un tipo de discapacidad del pasajero o respectivamente un tipo de riesgo para la seguridad del pasajero o respectivamente un idioma de comunicación predefinido del pasajero o respectivamente un hueco de ascensor predefinido S4, S4' o respectivamente una cabina de ascensor 6, 6' predefinida. La información de pasajero conforme al perfil de pasajero es seleccionada por el dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' o

35 respectivamente por el controlador de llamadas de destino 4.

El controlador de llamadas de destino 4 determina para una llamada de destino al menos una asignación de llamada máximamente ventajosa. La asignación de llamada máximamente ventajosa designa un desplazamiento con al menos una cabina de ascensor 6, 6' desde un piso de partida hasta un piso de destino con un tiempo de espera lo más corto posible o respectivamente un tiempo hasta el destino lo más corto posible. El piso de partida no tiene que

40 coincidir con el piso de realización de llamada. Tampoco el piso de destino tiene que coincidir con el piso de destino deseado por el pasajero conforme a la llamada de destino. Al realizar la asignación de llamada máximamente ventajosa a la cabina de ascensor 6, 6', son generadas al menos una señal de llamada de partida y al menos una señal de llamada de destino y son transmitidas a través de la línea de señales 14, 14' al adaptador del controlador de ascensor 5, 5' de esta cabina de ascensor 6, 6'.

45 La pantalla táctil 13 tiene un diámetro rectangular o respectivamente circularmente simétrico. La pantalla táctil 13 tiene por ejemplo un diámetro de 5 cm y un grosor de 2 a 10 mm. El visualizador está hecho por ejemplo de vidrio o de material sintético resistente a choques tal como poliuretano, polipropileno, polietileno, etc. Un lado delantero de la pantalla táctil 13 está hecho por ejemplo de vidrio o de material sintético resistente a choques tal como poliuretano, polipropileno, polietileno. El lado delantero de la pantalla táctil 13 es visible para un pasajero y puede ser tocado

50 directamente por el pasajero por ejemplo con un dedo. Varios principios funcionales de pantallas táctiles 13 son conocidos:

− En una pantalla táctil 13 resistiva, al tocar la pantalla táctil 13 se establece un contacto eléctrico entre dos capas eléctricamente conductoras, previamente aisladas eléctricamente. La resistencia eléctrica del contacto eléctrico es detectable por al menos un sensor como señal de entrada con resolución espacial

55 bidimensional a través de unas coordenadas espaciales.

− En una pantalla táctil 13 capacitiva, al tocar la pantalla táctil es modificado un campo eléctrico aplicado al visualizador. También esta modificación de campo eléctrico es detectable por al menos un sensor como señal de entrada con resolución espacial bidimensional a través de unas coordenadas espaciales.

− En una pantalla táctil 13 óptica, al tocar la pantalla táctil 13 es interrumpido un rayo de luz. La posición de la interrupción del rayo de luz es detectable por al menos un sensor como señal de entrada con resolución espacial bidimensional a través de unas coordenadas espaciales.

− En una pantalla táctil 13 de ondas superficiales, al tocar la pantalla táctil 13 son reflejadas ondas de

5 ultrasonido horizontales y verticales. También esta reflexión de ondas de ultrasonido es detectable por al menos un sensor como señal de entrada con resolución espacial bidimensional a través de unas coordenadas espaciales.

La superficie, visible para el pasajero, de la pantalla táctil 13 tiene al menos un identificador funcional 16, 16'. Los identificadores funcionales 16, 16' son pictogramas o respectivamente secuencias de caracteres alfanuméricos. Los 10 identificadores funcionales 16, 16' son generados por al menos un elemento luminoso tal como un visualizador de cristal líquido (LCD, del inglés “Liquid Crystal Display”), un visualizador emisor de luz (LED, del inglés “Light Emitting Display”) o respectivamente un visualizador orgánico emisor de luz (OLED, del inglés “Organic Light Emitting Display”), etc. Cada elemento luminoso es controlable por el medio de programa de ordenador, y el número, tamaño, color y forma de los identificadores funcionales 16, 16' son libremente programables. Conforme a la figura 3, un 15 primer identificador funcional 16 está dispuesto junto a una zona de borde inferior de la pantalla táctil 13 y otros doce identificadores funcionales 16' están dispuestos encima en una zona central de la pantalla táctil 13. Conforme a la figura 4, un primer identificador funcional 16 está dispuesto en una zona de esquina de la pantalla táctil 13 y otros dos identificadores funcionales 16' están dispuestos en una zona central de la pantalla táctil 13. Los otros identificadores funcionales 16' son por ejemplo números “0” hasta “9” para la introducción de piso así como una 20 “señal de campana” para una alarma o respectivamente identificadores de lugar tales como “Vestíbulo”, “Biblioteca”, etc. o respectivamente identificadores de nombre tales como “Familia Schmidt”, “Compañía Meier”, etc. Al tocar el primer identificador funcional 16 es generada una primera señal de entrada. El dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' transmite la primera señal de entrada al controlador de llamadas de destino 4 o respectivamente al controlador de ascensor 5, 5'. El controlador de llamadas de destino 4 o respectivamente el controlador de ascensor 5, 5' lleva la 25 instalación de ascensor a por lo menos un modo de operación especial para otra señal de entrada recibida. Al tocar otro identificador funcional 16' es generada otra señal de entrada. El dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' transmite la otra señal de entrada al controlador de llamadas de destino 4 o respectivamente al controlador de ascensor 5, 5'. El controlador de llamadas de destino 4 o respectivamente el controlador de ascensor 5, 5' activa al menos una llamada para la otra señal de entrada transmitida. Por ejemplo, la instalación de ascensor, al tocar el 30 primer identificador funcional 16, es llevada durante un periodo de tiempo predeterminado de cinco segundos hasta veinte segundos a un modo de operación especial. El hecho de tocar el primer identificador funcional 16 y el hecho de tocar el otro identificador funcional 16' en el mismo dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' llevan la instalación de ascensor a un modo de operación especial durante el tiempo necesario para que la llamada activada al tocar el otro identificador funcional 16' haya sido completamente atendida. Una llamada desde piso está completamente

35 atendida cuando el pasajero ha entrado en una cabina de ascensor 6, 6' en el piso; una llamada desde cabina o respectivamente una llamada de destino está completamente atendida cuando la puerta de ascensor 11, 11', 12, 12' se ha abierto completamente en el piso de destino. Cuando entonces, en un mismo dispositivo de entrada de llamadas 1, 1', es tocado un primer identificador funcional 16 y a continuación durante el modo de operación especial es tocado otro identificador funcional 16', la llamada así activada es atendida en el modo de operación especial.

40 En el modo de operación especial, un pasajero es transportado en el edificio sin impedimentos por la instalación de ascensor. En cuanto al impedimento puede tratarse de una discapacidad del pasajero o respectivamente de un riesgo potencial para la seguridad del pasajero. En el caso más sencillo, la primera señal de entrada indica de forma binaria si el pasajero tiene o no una discapacidad o respectivamente si existe o no un riesgo para la seguridad del pasajero.

45 Con la primera señal de entrada, puede indicarse detalladamente el tipo de discapacidad tal como discapacidad de desplazamiento, discapacidad de vista, discapacidad de oído, etc. La discapacidad puede ser una discapacidad física o respectivamente una discapacidad psíquica. Así, el pasajero puede moverse o respectivamente orientarse en el edificio sólo empleando al menos un medio auxiliar específico para la discapacidad. Un medio auxiliar específico para la discapacidad es por ejemplo silla de ruedas, una cama de paciente sobre ruedas, una muleta, un

50 audífono, una ayuda para ver, un bastón de ciego, un perro lazarillo, etc. También puede ocurrir que un pasajero fuertemente discapacitado sólo pueda avanzar con ayuda de al menos un pasajero acompañante. Por ejemplo, un pasajero acompañante empuja la silla de ruedas del pasajero fuertemente discapacitado y activa una llamada para el pasajero fuertemente discapacitado.

También es posible indicar con la primera señal de entrada si el pasajero con impedimento necesita protección

55 personal pasiva o respectivamente protección personal activa. Así, el pasajero puede moverse en el edificio sólo empleando al menos un medio auxiliar específico para la protección personal. Un medio auxiliar específico para la protección personal es por ejemplo una zona de protección espacial o respectivamente una zona de protección temporal o respectivamente un agente de protección personal. Por ejemplo, para el pasajero con impedimento es generada una zona de protección espacial o respectivamente una zona de protección temporal con el menor número

60 posible de otros pasajeros en la cabina de ascensor 6, 6'. Para ello, otros pasajeros pueden ser transportados en momentos anteriores o respectivamente posteriores por la cabina de ascensor 6, 6'. También puede ocurrir que una persona con riesgo agudo para su seguridad sea acompañada por al menos un agente de protección personal en la cabina de ascensor 6, 6'.

Conforme a ello, en el modo de operación especial, se controla el dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' o 5 respectivamente la puerta de ascensor 11, 11', 12, 12' o respectivamente la cabina de ascensor 6, 6' como sigue:

− Para un pasajero con medio auxiliar específico para la discapacidad, la puerta de ascensor 11, 11', 12, 12' es cerrada con un retardo particularmente grande y es cerrada de forma particularmente lenta. Mientras que en el modo de operación normal una puerta de ascensor 11, 11', 12, 12' se cierra tras un retardo de dos hasta veinte segundos y la puerta de ascensor 11, 11', 12, 12' necesita unos dos segundos para el

10 proceso de cierre, el retardo y el proceso de cierre para un pasajero con medio auxiliar específico para la discapacidad son un 10% hasta un 50% más largos.

− Para un pasajero con medio auxiliar específico para la discapacidad, la cabina de ascensor 6, 6' es parada con una precisión particular en el piso S1 hasta S3. Mientras que en el modo de operación normal la diferencia de altura entre el suelo de la cabina de ascensor 6, 6' y un umbral de la puerta de piso 11, 11'

15 puede ser de más de 10 mm, para un pasajero con medio auxiliar específico para la discapacidad está prescrita conforme a la norma EN81-70 una diferencia de altura máxima entre el suelo de la cabina de ascensor 6, 6' y el umbral de la puerta de piso 11, 11' de +/-10 mm.

− A un pasajero con medio auxiliar específico para la discapacidad o respectivamente específico para la protección personal se le asigna un espacio particularmente grande en una cabina de ascensor 6, 6'. 20 Mientras que en el modo de operación normal una cabina de ascensor 6, 6' de 450 kg de carga útil puede recibir hasta seis pasajeros, esta cabina de ascensor 6, 6' de 450 kg de carga útil es asignada a un único pasajero con medio auxiliar específico para la discapacidad o respectivamente específico para la protección personal. Análogamente, a una cabina de ascensor 6, 6' de 630 kg de carga útil, que en el modo de operación normal puede recibir hasta ocho pasajeros, se le asigna un pasajero con medio auxiliar

25 específico para la discapacidad así como un pasajero acompañante o respectivamente un pasajero con riesgo para su seguridad así como un agente de protección personal.

− Un pasajero con medio auxiliar específico para la seguridad personal es transportado por la cabina 6, 6' desde el piso de realización de llamada directamente al piso de destino. Mientras que la cabina de ascensor 6, 6' intercala en el modo de operación normal una o más paradas intermedias o respectivamente

30 paradas de transbordo, un pasajero con medio auxiliar específico para la seguridad personal es transportado sin paradas intermedias o respectivamente paradas de transbordo desde el piso de realización de llamada al piso de destino deseado.

Para estructurar de modo conforme con la norma EN81-70 el paso de la instalación de ascensor a un modo de operación especial, al menos un interruptor 3 es dispuesto en el dispositivo de entrada de llamadas 1, 1'. Conforme 35 a las figuras 3, 5, 6 y 9, un interruptor 3 está dispuesto en una zona inferior 1.1 del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' fuera de la pantalla táctil 13 y sobresale desde esta zona 1.1 del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' hacia una primera zona de entrada 13.1 de la pantalla táctil 13. Una colocación así del interruptor 3 en una zona inferior 1.1 del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' hace posible mantener la altura máxima, prescrita en la norma EN81-70, del interruptor 3 de 1100 mm o 1200 mm sobre el suelo del piso S1 hasta S3 o respectivamente de

40 la cabina de ascensor 6, 6'. Conforme a las figuras 4, 7, 9 y 10, un primer y un segundo interruptor 3 están dispuestos en una zona izquierda y una derecha 1.1 del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' fuera de la pantalla táctil 13 y sobresalen desde estas zonas 1.1 del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' hacia una primera zona de entrada 13.1 de la pantalla táctil 13. Ningún interruptor 3 sobresale hacia otras zonas de entrada 13.2 de la pantalla táctil 13.

45 El interruptor 3 es de diámetro rectangular o de forma respectiva circularmente simétrico. El interruptor 3 tiene por ejemplo un diámetro de 10 mm hasta 20 mm y un grosor de 2 mm hasta 10 mm. El interruptor 3 está hecho por ejemplo de un material sintético tal como poliuretano, polipropileno, polietileno, etc. o respectivamente de un material metálico tal como aluminio, chapa de acero, etc. o respectivamente de un material de aleación tal como latón, bronce, etc. Un lado delantero del interruptor 3 es visible para un pasajero y puede ser tocado directamente por el

50 pasajero por ejemplo con un dedo. Por ejemplo, el lado delantero del interruptor 3 está caracterizado por un pictograma de persona en silla de ruedas como pulsador adaptado para discapacitados conforme a la norma EN8170 o respectivamente el lado delantero del interruptor está caracterizado por caracteres Braille de al menos 0,8 mm de altura como pulsador adaptado para discapacitados conforme a la norma EN81-70 y es identificable para personas con discapacidad de vista.

55 Como se representa en detalle en las figuras 5 a 8, el interruptor 3 puede ser llevado en la primera zona de entrada

13.1 de la pantalla táctil 13 bajo una fuerza de apriete F de 2,5 N hasta 5,0 N desde una primera posición de desconexión a una segunda posición de conexión. Mientras que en la primera posición de desconexión el interruptor 3 no toca la pantalla táctil 13, en la segunda posición de conexión el interruptor 3 toca un primer identificador funcional 16 de la pantalla táctil 13. Debido a una precarga elástica del material del interruptor 3, éste se mueve tras la desaparición de la fuerza de apriete F de forma automática nuevamente desde la segunda posición de conexión de vuelta a la primera posición de desconexión. El interruptor 3 está estructurado por ejemplo de tal modo que al

5 moverse desde la primera posición de desconexión a la segunda posición de conexión o respectivamente al moverse desde la segunda posición de conexión a la primera posición de desconexión genera una realimentación acústica de entre 35 dB y 65 dB que pueden ser bien escuchada por el pasajero con discapacidad. El movimiento de vuelta automático del interruptor 3 a la primera posición de desconexión se produce dentro de un intervalo de cinco segundos, preferentemente de dos segundos.

10 El interruptor 3 está fijado al dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' por ajuste a presión o respectivamente por complementariedad de forma o respectivamente por unión adhesiva o cohesiva. Conforme a las figuras 3, 5 y 6, el interruptor 3 sobresale en torno a por lo menos un extremo del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' y está fijado por complementariedad de forma y por ajuste a presión a por lo menos un borde de un alojamiento del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1'. Conforme a las figuras 4, 7 y 8, el interruptor 3 está insertado en al menos una ranura del

15 dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' y está fijado así por complementariedad de forma y por ajuste a presión. El interruptor 3 puede estar fijado de forma reversible o respectivamente irreversible. En caso de una fijación reversible, el interruptor puede ser retirado nuevamente del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' sin daños, y en caso de una fijación irreversible el interruptor 3 sólo puede ser retirado nuevamente del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' con daños al menos parciales.

20 Por la pantalla táctil 13 o respectivamente a través del emisor acústico 15 es confirmada mediante al menos una señal de acuse de recibo 17 de forma óptica o respectivamente acústica cada señal de entrada o respectivamente cada información de pasajero seleccionada. El pasajero obtiene así un acuse de recibo óptico o respectivamente acústico del hecho de tocar un identificador funcional 16, 16' de la pantalla táctil 13. La señal de acuse de recibo 17 en la pantalla táctil 13 es un pictograma o respectivamente consiste en secuencias de caracteres alfanuméricos y es

25 generada a través de al menos un elemento luminoso tal como un visualizador de cristal líquido (LCD, del inglés “Liquid Crystal Display”), un visualizador emisor de luz (LED, del inglés “Light Emitting Display”) o respectivamente un visualizador orgánico emisor de luz (OLED, del inglés “Organic Light Emitting Display”), etc. Cada elemento luminoso es controlable por el medio de programa de ordenador, y el número, tamaño, color y forma de la señal de acuse de recibo 17 en la pantalla 13 son libremente programables. Conforme a las figuras 9 y 10, varias señales de

30 acuse de recibo 17 están dispuestas en una zona central de la pantalla táctil 13. La señal de acuse de recibo 17 a través del emisor acústico 15 es por ejemplo una secuencia de tonos o respectivamente una melodía o respectivamente una emisión de voz sintética. Cada señal de acuse de recibo 17 acusa de modo unívoco recibo de una señal de entrada correlacionada con un identificador funcional 16, 16'. Con el conocimiento de la presente invención, la señal de acuse de recibo puede salir naturalmente también por otro dispositivo de salida de la

35 instalación de ascensor separado espacialmente del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1'. Otro dispositivo de salida así es por ejemplo un visualizador de estado de cabina situado encima de la puerta de piso 11, 11' o respectivamente un visualizador de piso dentro de la cabina de ascensor 6, 6'. Pueden salir varias señales de acuse de recibo 17 por la pantalla táctil 13 o respectivamente por el emisor acústico 15:

− Confirmación del cambio de la instalación de ascensor al modo de operación especial. Por la pantalla

40 táctil 13 sale como señal de acuse de recibo 17 un pictograma de persona en silla de ruedas y a través del emisor acústico 15 sale un tono de por ejemplo 600 Hz para el pasajero. Mientras que por ejemplo en el modo de operación normal las secuencias de caracteres alfanuméricos pueden tener una altura de menos de 15 mm, en el modo de operación especial tienen una altura de al menos 15 mm, preferentemente de al menos 18 mm.

45 − Confirmación del cambio de la instalación de ascensor al modo de operación especial. Por la pantalla táctil 13 sale como señal de acuse de recibo 17 un pictograma de pasajero y a través del emisor acústico 15 sale un tono de por ejemplo 400 Hz para el pasajero.

− Confirmación de la realización de llamada por el pasajero. Por la pantalla táctil 13 sale como señal de acuse de recibo 17 una indicación de “Correcto” y a través del emisor acústico 15 sale un tono de por 50 ejemplo 500 Hz para el pasajero.

− Pregunta sobre el idioma de comunicación deseado por el pasajero. Por la pantalla táctil 13 salen como señal de acuse de recibo 17 varias banderas nacionales tales como la de Inglaterra para Inglés, la de los EE.UU. para Inglés americano, la de Alemania para Alemán, la de Francia para Francés, la de China para Chino, etc. Al mismo tiempo, a través del emisor acústico 15 se produce una emisión de voz sintética

55 correspondiente en el idioma respectivo.

− Pregunta por el tipo de impedimento del pasajero. Por la pantalla táctil 13 salen como señal de acuse de recibo 17 varios tipos posibles de impedimentos del pasajero. Por ejemplo se pregunta si el pasajero sólo se puede mover o respectivamente orientar en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la discapacidad o respectivamente si el pasajero sólo se puede mover en el edificio empleando al menos un medio auxiliar específico para la protección personal. Al mismo tiempo, a través del emisor acústico 15 se produce una emisión de voz sintética correspondiente.

− Puesta a disposición de al menos una ayuda. Por la pantalla táctil 13 sale como señal de acuse de 5 recibo 17 al menos un texto de ayuda o respectivamente a través del emisor acústico 15 sale como señal de acuse de recibo 17 al menos una indicación de ayuda hablada sintética.

− Confirmación de la selección de una información de pasajero desde un perfil de pasajero. Para un código de identificación transmitido reconocido, por parte del dispositivo de llamadas de entrada 1, 1' o respectivamente por parte del controlador de llamadas de destino 4 es seleccionada una información de

10 pasajero predefinida desde un perfil de pasajero. Por la pantalla táctil 13 sale como señal de acuse de recibo 17 al menos un texto correspondiente o respectivamente a través del emisor acústico 15 sale como señal de acuse de recibo 17 al menos una indicación hablada sintética correspondiente.

− Designación de la dirección de marcha deseada por el pasajero. Por la pantalla táctil 13 sale como señal de acuse de recibo 17 una flecha orientada “hacia arriba” o respectivamente “hacia abajo” para el pasajero.

15 La flecha o respectivamente el fondo de la flecha puede parpadear. Para una dirección de marcha “hacia arriba”, a través del emisor acústico 15 es emitido un tono alto de por ejemplo 550 Hz para el pasajero, y para una dirección de marcha “hacia abajo”, a través del emisor acústico 15 es emitido un tono bajo de por ejemplo 450 Hz para el pasajero.

− Designación del piso de destino deseado por el pasajero. Para un piso de destino deseado por el

20 pasajero, cuyo pisto de destino corresponde al piso S3, por la pantalla táctil 13 sale como señal de acuse de recibo 17 un “3” y a través del emisor acústico 15 sale una secuencia de tonos de por ejemplo tres tonos de 490 Hz, 500 Hz y 510 Hz para el pasajero.

− Designación del hueco de ascensor S4, S4', desde el que será atendida una llamada. El hueco de ascensor S4, S4' de la cabina de ascensor 6, 6' que atiende la llamada del pasajero sale por la pantalla 25 táctil 13 como señal de acuse de recibo 17 en forma de una letra “B” y sale mediante un tono de 400 Hz por

el emisor acústico 15. La letra “B” o respectivamente el fondo puede parpadear.

− Designación de la cabina de ascensor 6, 6' que atenderá la llamada. En caso de que varias cabinas de ascensor 6, 6' se desplacen en un hueco de ascensor S4, S4', por ejemplo una cabina de ascensor 6, 6' superior y una inferior de un ascensor de doble cabina, entonces la cabina de ascensor 6, 6' que atiende la

30 llamada del pasajero sale por la pantalla táctil 13 como señal de acuse de recibo 17 en forma de un número “2” y mediante una melodía. El número “2” o respectivamente el fondo puede parpadear. Se comunica así al pasajero que debe entrar en la segunda cabina de ascensor 6, 6'.

− Indicación del comienzo y de la duración de la apertura/cierre de la puerta de ascensor 11, 11', 12, 12'. Mediante un parpadeo de la pantalla táctil 13 y un tono de 500 Hz emitido por el emisor acústico 15 35 siguiendo el ritmo del parpadeo se avisa al pasajero sobre el comienzo y la duración de la apertura/cierre

de la puerta de ascensor 11, 11', 12, 12'.

− Indicación del tiempo de llegada de la cabina de ascensor 6, 6' al piso de partida o respectivamente al piso de destino. Por la pantalla táctil 13 es mostrado un tiempo de llegada de la cabina de ascensor 6, 6' en forma digital por ejemplo cada segundo contando hacia atrás como secuencia de números “14 seg.”, “13

40 seg.”, etc. Al mismo tiempo, a través del emisor acústico 15 se produce una emisión de voz sintética correspondiente.

Al menos una estación de programación 100 está situada conforme a la figura 1 en un piso S1 a la entrada del edificio en una recepción o respectivamente en una administración de la casa o respectivamente conforme a la figura 2 en un piso S3 en una vivienda de un pasajero. La estación de programación 100 puede ser también un 45 ordenador móvil tal como un teléfono inteligente, un teléfono móvil, etc. La estación de programación 100 tiene al menos un procesador, al menos una memoria de datos legible por ordenador, al menos un adaptador para el sistema de bus 2, 2' y al menos una fuente de alimentación de corriente eléctrica. Al menos un medio de programa de ordenador puede ser cargado en el procesador desde la memoria de datos legible por ordenador. El medio de programa de ordenador cargado en el procesador controla la elaboración de información de entrada/salida. La 50 información de entrada/salida comprende los identificadores funcionales 16, 16' o respectivamente la señal de acuse de recibo 17 o respectivamente una secuencia de señales de acuse de recibo 17 o respectivamente un perfil de pasajero. El medio de programa de ordenador transmite la información de entrada/salida a través del sistema de bus 2, 2' al dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' o respectivamente al controlador de llamadas de destino 4, en que la información de entrada/salida transmitida es almacenable en una memoria de datos legible por ordenador. La 55 información de entrada/salida almacenada en el dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' o respectivamente en el

controlador de llamadas de destino 4 puede ser leída y empleada por el medio de programa de ordenador del dispositivo de entrada de llamadas 1, 1' o respectivamente del controlador de llamadas de destino 4.

Una primera zona de entrada 13.1 de la pantalla táctil 13 puede ser ocupada de forma múltiple, de modo que el pasajero, durante el tiempo de duración del hecho de que el interruptor 3 toca la primera zona de entrada 13.1 de la 5 pantalla táctil 13, puede seleccionar uno de varios identificadores funcionales 16, 16' o respectivamente una información de pasajero conforme al perfil de pasajero. Así, al tocar un primer identificador funcional 16 en una primera zona de entrada 13.1 es generada una primera señal de entrada y la instalación de ascensor es llevada a un modo de operación especial. Por ejemplo, el interruptor 3 es activado y toca en una posición de conexión en la primera zona de entrada 13.1 un primer identificador funcional 16, con lo cual la instalación de ascensor es llevada a

10 un modo de operación especial. Al tocar de forma prolongada la primera zona de entrada 13.1, en el modo de operación especial sale por la pantalla táctil 13 o respectivamente a través del emisor acústico 15 al menos una señal de acuse de recibo 17. En el modo de operación especial, el interruptor 3 permanece activado en la posición de conexión y una secuencia predefinida de señales de acuse de recibo 17 sale automáticamente:

− Una primera señal de acuse de recibo 17 confirma así el cambio de la instalación de ascensor al modo de

15 operación especial. Una segunda señal de acuse de recibo 17 está correlacionada con la otra señal de entrada, la cual corresponde a la realización de llamada más frecuente estadísticamente desde este piso de realización de llamada. Una tercera señal de acuse de recibo 17 está correlacionada con la otra señal de entrada, la cual corresponde a la segunda realización de llamada más frecuente estadísticamente desde este piso de realización de llamada. Cuando el interruptor 3, al salir la tercera señal de acuse de recibo 17,

20 es accionado de vuelta a la posición de desconexión, es seleccionada la otra señal de entrada, que corresponde a la segunda realización de llamada más frecuente estadísticamente desde este piso de realización de llamada.

− Una primera señal de acuse de recibo 17 confirma así el cambio de la instalación de ascensor al modo de operación especial. En caso de que el pasajero haya transmitido un código de identificación al dispositivo

25 de entrada de llamadas 1, 1', una segunda señal de acuse de recibo 17 está correlacionada con una llamada de destino predefinida conforme al perfil de pasajero. Tras salir la segunda señal de acuse de recibo 17, el interruptor 3 es accionado de vuelta a la posición de desconexión y la llamada de destino predefinida conforme al perfil de pasajero es seleccionada.

También otra zona de entrada 13.2 de la pantalla táctil 13 puede ser ocupada de forma múltiple. El pasajero,

30 durante el tiempo de duración del hecho de tocar al menos otra zona de entrada 13.2 de la pantalla táctil 13, puede seleccionar uno de varios otros identificadores funcionales 16' o respectivamente una información de pasajero conforme al perfil de pasajero. Al tocar de forma prolongada, por la pantalla táctil 13 o a través del emisor acústico 15 sale al menos una señal de acuse de recibo 17. Al terminar de tocar de forma prolongada la otra zona de entrada

13.2 de la pantalla táctil 13, es seleccionada al menos una señal de entrada correlacionada con la señal de acuse de

35 recibo 17 que ha salido en último lugar. En caso de que el pasajero haya transmitido un código de identificación al dispositivo de entrada de llamadas 1, 1', al terminar de tocar de forma prolongada la otra zona de entrada 13.2 de la pantalla táctil 13, al menos una información de pasajero, correlacionada con la señal de acuse de recibo 17 que ha salido en último lugar, es correlacionada conforme al perfil de pasajero.

Por ejemplo, como señal de acuse de recibo 17 es puesta a disposición una ayuda, tan pronto como un pasajero

40 toca con toda su mano la pantalla táctil 13 o respectivamente toca más de uno de los otros identificadores funcionales 16' al mismo tiempo. Por ejemplo, como señal de acuse de recibo 17 es activada una llamada a un piso de destino deseado por el pasajero, cuyo piso de destino corresponde al piso S3, tan pronto como el pasajero toca con un dedo el otro identificador funcional 16' en forma de un “3”. Esta llamada es confirmada al pasajero con una señal de acuse de recibo 17 en forma de un “3” y es seleccionada por el pasajero al terminar de tocar la otra zona de

45 entrada 13.2 de la pantalla táctil 13.

En la interpretación de la presente invención, la conjunción “o respectivamente” se emplea en el sentido de “y/o”.

Claims (8)

1. REIVINDICACIONES

   1. Dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') con al menos una pantalla táctil (13) para la realización de al menos una llamada para una instalación de ascensor, caracterizado porque al menos un interruptor (3) sobresale desde al menos una zona (1.1) del dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') fuera de la pantalla táctil (13) hacia por lo menos

   5 una primera zona de entrada (13.1) de la pantalla táctil (13).

2. 2.

   Dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') según la reivindicación 1, caracterizado porque un lado delantero del interruptor (3) es visible para un pasajero y puede ser tocado directamente por el pasajero.

3. 3.

   Dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') según la reivindicación 2, caracterizado porque el interruptor (3) no

   toca la pantalla táctil (13) en una primera posición de desconexión y porque el interruptor (3) toca al menos un primer 10 identificador funcional (16) de la pantalla táctil (13) en una segunda posición de conexión.
4. 4. Instalación de ascensor con un dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') según la reivindicación 3, caracterizada porque el dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') está configurado de forma que el hecho de tocar el primer identificador funcional (16) genera una primera señal de entrada; porque el dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') está configurado para transmitir la primera señal de entrada a por lo menos un controlador de llamadas de destino

   15 (4) o respectivamente al controlador de ascensor (5, 5'); y porque el controlador de llamadas de destino (4) o respectivamente el controlador de ascensor (5, 5') está configurado para llevar la instalación de ascensor a por lo menos un modo de operación especial para una primera señal de entrada recibida.
5. 5. Instalación de ascensor según la reivindicación 4, caracterizada porque el dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') está configurado además de tal modo que el hecho de tocar otro identificador funcional (16') genera otra señal de

   20 entrada; porque el dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') está configurado para transmitir la otra señal de entrada al controlador de llamadas de destino (4) o respectivamente al controlador de ascensor (5, 5'); y porque el controlador de llamadas de destino (4) o respectivamente el controlador de ascensor (5, 5') está configurado para activar al menos una llamada para otra señal de entrada recibida;

   o respectivamente porque al menos un dispositivo de reconocimiento (18) del dispositivo de entrada de llamadas (1,

   25 1') está configurado para reconocer al menos un código de identificación; y porque el dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') o respectivamente el controlador de llamadas de destino (4) está configurado para activar al menos una llamada de destino para un código de identificación reconocido recibido.
6. 6. Instalación de ascensor según una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizada porque el hecho de tocar el

   primer identificador funcional (16) lleva la instalación de ascensor al modo de operación especial durante un intervalo 30 de tiempo predeterminado de cinco segundos hasta veinte segundos.
7. 7. Procedimiento para reequipar una instalación de ascensor con un dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') con al menos una pantalla táctil (13) para la realización de al menos una llamada para una instalación de ascensor, caracterizado porque al menos un interruptor (3) es fijado por ajuste a presión o respectivamente por complementariedad de forma o respectivamente por unión adhesiva o cohesiva al dispositivo de entrada de

   35 llamadas (1, 1'), de tal modo que el interruptor (3) sobresale desde al menos una zona (1.1) del dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') fuera de la pantalla táctil (13) hacia por lo menos una primera zona de entrada (13.1) de la pantalla táctil (13);

   o respectivamente porque al menos un interruptor (3) es fijado a por lo menos un borde de un alojamiento del dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') por complementariedad de forma y por ajuste a presión, de tal modo que el

   40 interruptor (3) sobresale desde al menos una zona (1.1) del dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') fuera de la pantalla táctil (13) hacia por lo menos una primera zona de entrada (13.1) de la pantalla táctil (13);

   o respectivamente porque al menos un interruptor (3) está insertado en al menos una ranura del dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') y es fijado así por complementariedad de forma y por ajuste a presión, de tal manera que el interruptor (3) sobresale desde al menos una zona (1.1) del dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') fuera de la

   45 pantalla táctil (13) hacia por lo menos una primera zona de entrada (13.1) de la pantalla táctil (13).
8. 8. Instalación de ascensor según una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizada porque el hecho de tocar el primer identificador funcional (16) y el hecho de tocar el otro identificador funcional (16') en un dispositivo de entrada de llamadas (1, 1') llevan la instalación de ascensor a un modo de operación especial durante el tiempo necesario para que la llamada activada tocando el otro identificador funcional (16') haya sido completamente atendida.

   50 9. Instalación de ascensor según una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizada porque el hecho de tocar el primer identificador funcional (16) y el hecho de transmitir un código de identificación reconocido llevan la instalación de ascensor a un modo de operación especial durante el tiempo necesario para que una llamada de destino activada por la transmisión del código de identificación reconocido haya sido completamente atendida.