ES2396657T3

ES2396657T3 - Cabezal con un cepillo giratorio para un aspirador

Info

Publication number: ES2396657T3
Application number: ES06000382T
Authority: ES
Inventors: Bengt Ivan Anders Ivarsson; Reuben Proud
Original assignee: Vax Ltd
Current assignee: Vax Ltd
Priority date: 2005-01-12
Filing date: 2006-01-10
Publication date: 2013-02-25
Anticipated expiration: 2026-01-10
Also published as: AU2005246978A1; GB0500565D0; EP1681002B1; CN1806740B; EP1681002A2; RU2006100111A; GB2422090A; EP1681002A3; US7849558B2; GB2422090B; RU2402256C2; CN1806740A; US20060150365A1; AU2005246978B2

Abstract

Un cabezal limpiador para un aspirador, el cabezal incluyendo: un cuerpo (10); una herramienta giratoria (12) conectada al cuerpo (10) mediante un medio desujeción; un medio de accionamiento; y un medio de transmisión (43) que establece una conexión de accionamientoentre el medio de accionamiento y la herramienta (12); en el que el medio de sujeción contiene el medio de transmisión y el medio de sujeción incluye dos miembros de sujeción (15, 16) separados eluno del otro a lo largo de la herramienta (12), y el medio de transmisión (43)se contiene en uno o en ambos miembros de sujeción (15, 16), en el que el medio de sujeción permite el desplazamiento de la herramientahacia arriba y hacia abajo relativa al cuerpo en uso, en el que los miembrosde sujeción sujetan la herramienta en posiciones separadas de los extremosopuestos de la herramienta, y la herramienta también incluye tres partes, unaparte central (12b) y dos partes externas (12a, 12c), la parte central (12b)estando situada entre los miembros de sujeción (15, 16) y las partes externas(12a, 12c) estando situadas en lados externos opuestos de los miembros desujeción (15, 16).

Description

Cabezal con un cepillo giratorio para un aspirador

Descripci6n de la invenci6n [0001] La invenci6n hace referencia a un cabezal de limpieza para un aspirador, y en particular a un cabezal que incluye un elemento de herramienta accionado de manera giratoria como una barra de cepillo. El cabezal puede ser del tipo adaptado para unirse a una varilla de un aspirador del tipo "cilindrico", o del tipo incorporado en un aspirador de tipo "vertical". [0002] Dichos cabezales de limpieza se conocen por ejemplo en US-A-6.286.181 y US-A-4.355.436. [0003] Los aspiradores domesticos, mas comunmente conocidos como aspiradoras, son generalmente de dos tipos; aspiradores "verticales" en los que el cabezal esta conectado, normalmente de manera giratoria, al cuerpo principal del aspirador, y aspiradores "cilindricos" en los que una manguera y/o una varilla conectan cualquier herramienta como el cabezal al cuerpo principal del aspirador. En los primeros tipos de cabezal de aspirador normalmente se incluia una herramienta de accionamiento como una barra de cepillo y/o un sacudidor. En los ultimos tipos todas las herramientas orginalmente incorporan cepillos fijos, pero mas recientemente varios disefos de cabezales han sido introducidos incorporando cepillos accionados de manera giratoria. [0004] Los medios de accionamiento como los cepillos varian. En general, en aspiradores verticales, la barra de cepillo se acciona con una correa alimentada por un motor electrico, este siendo el motor principal que proporciona la succi6n o un motor secundario incorporado especificamente con ese prop6sito. En aspiradores cilindricos, algunos utilizan la succi6n del aspirador principal y una turbina que activa una corriente de aire en el cabezal para accionar el cepillo, mientras que otros incluyen un motor electrico en el cabezal alimentado por una fuente electrica incluida bajo la combinaci6n de manguera/varilla. El accionamiento del cepillo en el cabezal puede ser mediante una correa o directo. [0005] Un problema particular asociado con los cepillos accionados es que el cepillo a menudo se enreda con piezas alargadas que se han aspirado, como trozos de cuerda

o cintas, o incluso pelo largo de humanos o animales. Esto puede provocar un funcionamiento significantemente degradado debido a la corriente de aire restringida alrededor del cepillo y a los enredos de cuerdas, lazos o pelo largo alrededor de las partes movibles, como la correa, que pueden provocar que el cepillo se atasque.

[0006] De acuerdo con un primer aspecto de la presente invenci6n se proporciona un cabezal de limpieza para un aspirador, el cabezal incluyendo las caracteristicas de la reivindicaci6n 1. [0007] El medio de sujeci6n puede estar conectado de manera giratoria al cuerpo, con la herramienta espaciada de la conexi6n giratoria para poder desplazarse de manera arqueada relativa al cuerpo. [0008] Por lo tanto, cuando la herramienta contacta con una superficie del suelo puede desplazarse relativa al cuerpo, reduciendo asi la fricci6n en la interfaz de la herramienta y la superficie del suelo. Sobre una superficie de moqueta, por ejemplo, puede desplazarse dependiendo de la profundidad del pelo de la moqueta. Esto es particularmente beneficioso cuando el medio de accionamiento es una turbina; ya que el par de torsi6n transferido a la herramienta mediante turbina es significativamente menor al transferido mediante motor electrico, demasiada fricci6n en la interfaz entre la herramienta y una superficie de moqueta puede provocar que la herramienta deje de rotar, lo que seria un inconveniente. [0009] Al contener el medio de transmisi6n dentro del medio de sujeci6n se reduce la probabilidad de que se enreden articulos alargados en las partes movibles del cabezal. Por lo tanto, es menos probable que la herramienta se atasque y quede inoperativa. [0010] El medio de sujeci6n incluye dos miembros de sujeci6n espaciados el uno del otro a lo largo de la herramienta, proporcionando asi un aumento de sujeci6n para la herramienta. [0011] Cada miembro de sujeci6n puede estar conectado de manera giratoria por su extremo al cuerpo y conectado por su otro extremo a la herramienta. [0012] El medio de transmisi6n puede situarse en uno o en los dos miembros de sujeci6n. En el caso de que el medio de transmisi6n se encuentre en solo un miembro de sujeci6n, el otro miembro de sujeci6n puede estar desprovisto de cualquier parte operativa de transmisi6n. Los miembros de sujeci6n pueden ser componentes identicos, reduciendo asi los costes de fabricaci6n. [0013] El medio de transmisi6n puede incluir un elemento de accionamiento flexible, una primera polea accionada por el medio de accionamiento y una segunda polea conectada a la herramienta, con el elemento de accionamiento estando unido y siendo arrastrado alrededor de la primera y la segunda polea. En este sentido cuando el medio de accionamiento acciona la primera polea, provoca que el elemento flexible de accionamiento avance alrededor de ella, lo que a su vez provoca el accionamiento de la segunda polea. [0014] De manera alternativa, el medio de transmisi6n puede incluir un primer engranaje accionado por el medio de accionamiento y un segundo engranaje conectado a la herramienta, el primero y el segundo engranaje engranados el uno al otro (posiblemente con uno o algunos engranajes intermediarios) para que la acci6n pueda transmitirse desde el primer engranaje al segundo engranaje. [0015] La primera y segunda polea y el primer y segundo engranaje pueden sujetarse dentro del medio de sujeci6n con sus respectivos miembros de cojinete. [0016] El medio de accionamiento puede situarse entre los extremos de los miembros de sujeci6n que estan conectados al cuerpo. [0017] El medio de accionamiento puede ser un motor electrico o una turbina. La turbina puede rotar con una corriente de aire que viaja en una direcci6n hacia un interior del aspirador, cuando el cabezal esta conectado a esta o montado sobre ella. [0018] Un eje de rotaci6n de la turbina o motor y un eje sobre el que ambos miembros de sujeci6n estan conectados al cuerpo puede ser coaxial. [0019] Los dos miembros de sujeci6n estan espaciados de los extremos opuestos de la herramienta. [0020] Sujetando la herramienta entre los extremos opuestos de la misma, y no por los extremos opuestos de la misma, pueden situarse dichos extremos muy cercanos a las paredes laterales correspondientes del cabezal. Esto significa que los extremos de la herramienta pueden proporcionar una limpieza util de sustancialmente todo el ancho del cabezal, excepto para el grosor de las paredes laterales. Por lo tanto la llamada "capacidad de limpieza" se maximiza. [0021] La herramienta puede incluir tres partes; una parte central y dos partes externas, la parte central estando situada entre los miembros de sujeci6n y las partes externas estando situadas en lados externos de los miembros de sujeci6n. [0022] La parte central y las dos partes externas puedes sujetarse sobre un eje, cuyo eje se sujeta con miembros de cojinete en al menos uno de los miembros de sujeci6n. Cada parte puede tener una abertura para recibir el eje. [0023] Una superficie del eje y una superficie correspondiente de cada abertura pueden tener una parte no circular, por ejemplo una parte aplanada. Por lo tanto, cuando las partes se sujetan en el eje no pueden rotar relativas al eje. [0024] La parte central y dos partes externas pueden estar conectadas al eje de manera extraible, facilitando asi una limpieza, mantenimiento o reparaci6n de las partes mas sencillas. [0025] Un extremo de cada parte externa, cuyo extremo limita con el miembro de sujeci6n, puede tener un reborde, y una parte correspondiente del miembro de sujeci6n puede tener un receso para recibir el reborde, que puede rotar dentro del receso.

[0026] Cada extremo de la parte central tambien puede contener un reborde, y una parte correspondiente de cada sujeci6n puede tambien incorporar un receso para recibir el reborde, cada reborde pudiendo rotar dentro del receso correspondiente. [0027] De este modo es menos probable que se enreden cuerdas, lazos, pelo largo o similares alrededor del eje. �endria que haber un aumento sustancial de material alrededor de cada parte para que cualquier material encontrara una manera de entrar en cualquier orificio entre un borde exterior del reborde y un borde interior del receso. [0028] La habilidad de la herramienta para ser facilmente extraible sin utilizar otras herramientas o instrumentos significa que, ademas de aportar la ventaja de facilitar la limpieza de cualquier enredo en la herramienta, un tipo particular de herramienta puede, si es necesario, reemplazarse por un tipo alternativo de herramienta concebida para la realizaci6n de una funci6n diferente. Por ejemplo, una barra de cepillo concebida para su uso sobre una superficie de moqueta puede reemplazarse con un tipo diferente de barra de cepillo concebida para su uso sobre una superficie rigida, o por una herramienta de pulir o abrillantar, por ejemplo. [0029] Por lo tanto, se pueden proporcionar una pluralidad de herramientas, adaptadas para llevar a cabo diferentes funciones, cada una de las cuales puede instalarse en el cabezal como se desee. [0030] El cabezal puede incluir una funda capaz de abrirse y que al hacerlo expone sustancialmente toda la herramienta. [0031] La funda puede ser completamente extraible del cuerpo. [0032] De esta manera, el acceso a la herramienta para su limpieza, mantenimiento o reparaci6n es mas sencillo. De hecho, se puede acceder a la herramienta desde arriba, abajo y el frente, y sustancialmente desde la parte posterior. [0033] Una parte de la funda puede ser transparente o translucida, permitiendo asi a un usuario observar las partes funcionales del cabezal y localizar cualquier bloqueo causado por objetos externos, como, por ejemplo, cuerdas, lazos o pelo largo. [0034] Si el medio de activaci6n es una turbina, el cuerpo puede incluir una camara de turbina que rodea la turbina. La camara de turbina puede incluir una primera abertura conectable a una fuente de succi6n y a una segunda abertura adyacente a la herramienta, para que, en funcionamiento, la fuente de succi6n provoque una corriente de aire a traves de la segunda abertura, la camara de turbina y la primera abertura, hacia la fuente de succi6n. [0035] Una parte inferior de la camara de la turbina puede establecerse mediante una disposici6n en el cuerpo y una parte superior de la camara de turbina puede proporcionarse con una parte extraible.

[0036] La parte extraible de la camara de la turbina puede tener una tercera abertura, cuya tercera abertura se cierra cuando la funda que se puede abrir esta sujeta al cuerpo. La parte de funda que cierra la tercera abertura puede tener un medio de sellado para sellar la tercera abertura. [0037] La parte transparente o translucida de la funda que puede abrirse puede situarse por encima de la tercera abertura de la camara de turbina, permitiendo asi a un usuario comprobar si cualquier cuerpo extrafo esta atrapado dentro de la camara de la turbina. [0038] La funda puede, al conectarse con el cuerpo, cubrir la herramienta y las partes funcionales del cabezal, con s6lo una abertura alargada estando situada en una superficie inferior del cabezal para permitir a la herramienta sobresalir a traves de ella y adherirse a una superficie de suelo. [0039] La carcasa o funda extraible puede suministrarse con una abertura de purga. Por lo tanto si la abertura alargada se bloquea, la fuente de succi6n todavia puede provocar una trayectoria de corriente de aire a traves de la camara de la turbina. [0040] Un modo de realizaci6n de la invenci6n se describira a continuaci6n, unicamente como modo de ejemplo, con referencia a los dibujos adjuntos en los que�

La figura 1 es una vista detallada e ilustrativa en perspectiva del cabezal de

acuerdo con la presente invenci6n;

La figura 2 es una vista ilustrativa en perspectiva de algunas de las partes

montadas del cabezal mostrado en la figura 1;

La figura 3 es una vista adicional en perspectiva de algunas de las partes

montadas del cabezal mostradas en la figura 1;

La figura 4 es una vista detallada en perspectiva de una herramienta y un

medio de sujeci6n de acuerdo con la presente invenci6n; y

La figura 5 es una vista transversal plana de una parte del medio de sujeci6n

mostrado en la figura 4. [0041] En referencia primero a las figuras de la 1 a la 3, estas muestran vistas ilustrativas en perspectiva de acuerdo con la presente invenci6n. El cabezal mostrado es de la clase conectable a un aspirador de "cilindro", pese a que puede ser facilmente una parte integral de un aspirador "vertical". El cabezal tiene un cuerpo 1�, una herramienta giratoria 12 conectada al cuerpo 1� mediante un medio de sujeci6n en la forma de un par de elementos de sujeci6n 15, 16, un medio de accionamiento en la forma de una turbina 14 y un medio de transmisi6n 43 (mostrado en las figuras 4 y 5) contenidas dentro del elemento de sujeci6n 15 para proporcionar un impulso desde la turbina 14 a la herramienta 12.

[0042] El cuerpo 1� del cabezal tiene sustancialmente forma de � cuando se ve desde arriba y tiene una primera parte 11 y un elemento transversal 13 conectado a la primera parte 11. La primera parte 11 sujeta la turbina 14 y un extremo de cada miembro de sujeci6n 15, 16, y tiene un par de recesos 22, 23 para recibir los elementos de sujeci6n 15, 16 respectivamente. [0043] La primera parte 11 tambien proporciona una parte inferior 25 de una camara de turbina adaptada para recibir la turbina 14. La parte inferior 25 tiene una primera abertura 26 en un extremo del mismo alejado del miembro transversal 13, conectable a la fuente de succi6n (no mostrada), y una segunda abertura 2� sustancialmente opuesta a la primera abertura 26 y adyacente al miembro transversal 13. [0044] El miembro transversal 13 recibe la herramienta 12 y tiene paredes laterales 13a, b que se extienden desde el miembro transversal 13 sustancialmente de manera perpendicular desde ahi. [0045] Una parte superior de la camara de turbina (cuya parte inferior tiene el numero 25) se suministra por la parte extraible 2�, que es conectable a la primera parte 11 del cuerpo 1� para cerrar la camara de turbina 25. [0046] Un conector 24 tiene un grifo hueco 24a, extendiendose desde una parte transversal parcialmente cilindrica 24b que se situa en la abertura 26, contenido con un movimiento giratorio limitado sobre el eje transversal mediante las superficies complementarias parcialmente cilindricas en el interior posterior de las partes 11, 2�. El conector 24 conecta el cabezal a la varilla o manguera de un aspirador (no mostrado). El cuerpo 1� tambien incluye ruedas 28 para permitir un movimiento sencillo del cabezal a traves de una superficie de suelo. [0047] El cabezal tambien posee una funda extraible 18 formada para cooperar con la primera parte 11 y con el miembro transversal 13 del cuerpo 1� para contener las partes funcionales del cabezal. [0048] Asi, la fuente de succi6n, en funcionamiento, provoca una corriente de aire a traves de la segunda abertura 2�, la camara de turbina 25 y la primera abertura 26, hacia la fuente de succi6n. [0049] Una parte 1� de la funda extraible 18 situada sobre la parte extraible 2�, o posiblemente toda la funda 18, puede ser transparente o translucida, permitiendo asi a un usuario ver la parte 2� que tambien puede ser transparente, permitiendo de este modo la visi6n de cualquier cuerpo extrafo atrapado dentro de la camara de la turbina

25. [0050] Con referencia ahora a la figura 4, esta muestra una vista detallada en perspectiva de la herramienta 12, los miembros de sujeci6n 15, 16 y la turbina 14.

[0051] La turbina 14 incluye dos partes de turbina 14a, b que se sujetan sobre un eje 33 para rotar sobre el. El eje 33 se extiende a traves de los orificios centrales de las partes de la turbina 14a, b y es de una longitud suficiente para sobresalir mas alla de las caras radiales de las partes de turbina 14a, b. [0052] Cada miembro de sujeci6n 15, 16 esta conectado por un extremo al extremo correspondiente del eje 33 y por un extremo opuesto a un eje 5�, cuyo eje 5� sujeta la herramienta 12. El miembro de sujeci6n 16 es una copia exacta del miembro de sujeci6n 15, con la excepci6n de que el miembro de sujeci6n 15 tambien contiene el medio de transmisi6n 43 para proporcionar un impulso entre la turbina 14 y la herramienta 12. En consecuencia, s6lo el miembro de sujeci6n 15 se describira. [0053] El miembro de sujeci6n 15 tiene un par de partes de sujeci6n 15a, b que pueden conectarse la una a la otra mediante tornillos pasadores (no mostrados), mediante formaciones complementariamente ajustables (por ejemplo con cierre a presi6n), o mediante cualquier otro medio de sujeci6n adecuado. Las partes 15a, b tienen sustancialmente forma de gota al verse a lo largo del eje 33 o del eje 5� . La parte 15b tiene un extremo, que es un extremo mas estrecho de forma de gota, una abertura 36 para recibir un extremo del eje 33. En un extremo opuesto de la parte 15b existe una abertura adicional 3� para recibir el eje 5�. [0054] La parte 15a posee, en una posici6n opuesta a la abertura 36, un receso 38 que se extiende hacia una formaci6n 3�. El receso 38 tiene forma para recibir un cojinete 4�, cuyo cojinete 4� recibe un extremo del eje 33. El cojinete 4� tiene un exterior esferico, para permitirle alinearse por si mismo y absorber cualquier movimiento angular entre los dos miembros de sujeci6n 15, 16. Un cojinete de lubricaci6n 4�a se proporciona dentro de la formaci6n 3�, para lubricar el cojinete 4�. [0055] La formaci6n 3� es sustancialmente cilindrica y se extiende desde la parte 15a, sustancialmente perpendicular desde ella. La formaci6n 3� sobre la parte 15a, y la formaci6n correspondiente sobre la parte 16a, se reciben en su interior, y se sujetan, las formaciones respectivas sobre la primera parte 11 del cuerpo 1�. Esto permite a los miembros de sujeci6n 15, 16 y a la herramienta 12 girar relativas al cuerpo 1� . [0056] El ensamblaje de las partes 12, 14-16 puede tener una formaci6n o formaciones que cooperan con el cuerpo 1� y/o la parte 2� para asegurarse de que el ensamblaje solo puede instalarse con la orientaci6n correcta relativa al cuerpo (es decir, no invertida ya que dejaria las aspas de la turbina 14 encarando la direcci6n err6nea). Por ejemplo, las partes 15a, 16a pueden cada una moldearse con un nervio que se extrae durante el montaje en fabrica para permitir a la parte 15a o 16a ajustarse correctamente en relaci6n con el cuerpo 1�. Sin embargo, el nervio restante en la otra de las partes 15a, 16a evita el ajuste de los miembros de sujeci6n 15, 16 en las posiciones opuestas. [0057] La parte 15a tiene una abertura 41, opuesta a la abertura 3�, para recibir un cojinete 42, cuyo cojinete 42 recibe y sujeta el eje 5�. [0058] Contenido dentro del miembro de sujeci6n 15 y mostrado con mayor detalle en la figura 5 esta el medio de transmisi6n 43. El medio de transmisi6n 43 incluye una primera polea dentada 44 sujeta sobre el eje 33 para rotar con el y una segunda polea dentada 45 sujeta sobre el eje 5� para rotar con el. La primera y segunda poleas dentadas 44, 45 estan conectadas con un elemento de accionamiento flexible en forma de una correa dentada (46), que se arrastra alrededor de las poleas 44, 45. [0059] Cuando la turbina 14 gira por medio de una corriente de aire en direcci6n hacia la fuente de succi6n, el eje 33 y la primera polea 44 tambien giran. A medida que la correa se engancha con la primera y segunda poleas dentadas 44, 45, la rotaci6n de la polea 44 provoca que la segunda polea dentada 45 tambien gire, lo que a su vez provoca que la herramienta 12 gire. [0060] La herramienta 12 incluye tres partes sustancialmente cilindricas; una parte central 12b situada entre las partes de soporte 15b, 16b y dos partes externas 12a, 12c. La parte externa 12a limita con una superficie externa de la parte de soporte 15a y se extiende desde la misma y la parte externa 12c limita con una superficie externa de la parte de soporte 16a y se extiende desde la misma. [0061] Las partes 12a, b, c tienen aberturas respectivas para recibir el eje 5�. La secci6n transversal de las aberturas y el eje 5� tienen forma para evitar la rotaci6n relativa entre ellas, como, por ejemplo, el eje 5� y las aberturas en las partes 12a, b, c pueden tener sustancialmente forma de D. Sin embargo, el eje 5� puede tener un ajuste de interferencia con las aberturas de las partes 12a, b, c obviando asi la necesidad de una secci6n transversal no circular. Las partes 12a, b, c tambien son extraibles del eje 5 para su limpieza, mantenimiento o reparaci6n. [0062] La parte central 12b tiene en sus extremos opuestos rebordes circulares 52, 53. Los rebordes 52, 53 se ajustan a sus huecos correspondientes 54, 55 en las superficies externas de las partes de sujeci6n 15b, 16b, respectivamente. [0063] Los extremos de las partes externas de la herramienta 12a, 12c, cuyos extremos limitan con las superficies externas correspondientes de las partes de sujeci6n 15a, 16a, con rebordes circulares respectivos 5�, 58 que encajan en sus huecos circulares correspondientes 5�, 6� en las superficies exteriores de las partes de sujeci6n 15a, 16a, respectivamente. [0064] Los rebordes 52, 53, 5�, 58 y sus respectivos huecos 54, 55, 5�, 6� se situan para disminuir la posibilidad de que cualquier cuerda, lazo, pelo largo o similares se enreden alrededor del eje 5�. �endria que existir una construcci6n sustancial de objetos extrafos alrededor de las partes 12a,b,c antes de que cualquier material pudiera encontrar el camino hacia el orificio entre un borde circunferencial de los rebordes 52, 53, 5�, 58 y una cara circunferencial de los huecos 54, 55, 5�, 6 .

5 [0065] Las partes 12a, b, c de la herramienta 12 se muestran con cerdas o cepillos en ellas. �tros medios de agitaci6n podrian proporcionarse sobre las partes 12a, b, c de la herramienta 12 para adherirse a una superficie como, por ejemplo, una superficie de moqueta. [0066] El cabezal mostrado en las figuras de la 1 a la 5 se fabrica predominantemente

10 con material plastico como el A�S, pese a que los ejes 33, 5� son preferiblemente de metal. La correa es preferiblemente de un material elastomerico con un refuerzo de cuerda. Ademas, aun que el medio de transmisi6n 43 como se describe arriba tiene la forma de una primera y una segunda polea 44, 45 y una correa que se arrastra alrededor de las poleas, otros medios de transmisi6n, como engranajes de malla,

15 tambien podrian utilizarse. [0067] El alcance de la invenci6n se define en las reivindicaciones adjuntas.

Claims

REIVINDICACIONES

1.Un cabezal limpiador para un aspirador, el cabezal incluyendo�

un cuerpo (1� ); una herramienta giratoria (12) conectada al cuerpo (1�) mediante un medio de sujeci6n; un medio de accionamiento; y un medio de transmisi6n (43) que establece una conexi6n de accionamiento entre el medio de accionamiento y la herramienta (12); en el que el medio de sujeci6n contiene el medio de transmisi6n y el medio de sujeci6n incluye dos miembros de sujeci6n (15, 16) separados el uno del otro a lo largo de la herramienta (12), y el medio de transmisi6n (43) se contiene en uno o en ambos miembros de sujeci6n (15, 16), en el que el medio de sujeci6n permite el desplazamiento de la herramienta hacia arriba y hacia abajo relativa al cuerpo en uso, en el que los miembros de sujeci6n sujetan la herramienta en posiciones separadas de los extremos opuestos de la herramienta, y la herramienta tambien incluye tres partes, una parte central (12b) y dos partes externas (12a, 12c), la parte central (12b) estando situada entre los miembros de sujeci6n (15, 16) y las partes externas (12a, 12c) estando situadas en lados externos opuestos de los miembros de sujeci6n (15, 16).
2. Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 1, en el que el medio de sujeci6n esta conectado de manera giratoria al cuerpo (1�), con la herramienta

(12) estando separada de la conexi6n giratoria para poder desplazarse de manera arqueada relativa al cuerpo (1� ).
3. Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 1, en el que cada miembro de sujeci6n esta conectado de manera giratoria a un extremo del cuerpo

(1�) y conectado a un extremo opuesto de la herramienta (12).
4.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 1, en el que el medio de transmisi6n (43) incluye un elemento flexible de accionamiento, una primera polea accionada por el medio de accionamiento y una segunda polea conectada a la herramienta (12), con el elemento flexible de accionamiento siendo arrastrado alrededor de la primera y la segunda poleas y unido a ellas.
5.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 1, en el que el medio de accionamiento tambien incluye un primer engranaje accionado por el medio de accionamiento y un segundo engranaje conectado a la herramienta (12), el primer y segundo engranaje estando conectados para accionarse el uno con el otro.
6.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 4 o la reivindicaci6n 5, en el que las poleas o los engranajes se sujetan dentro del medio de sujeci6n por sus respectivos miembros de cojinete.
7.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el medio de accionamiento se situa entre los extremos de los miembros de sujeci6n (15, 16) que estan conectados al cuerpo (1�).
8.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el medio de accionamiento es un motor electrico.
9.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 1 a la �, en el que el medio de accionamiento es una turbina (14).
10.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 8 o la reivindicaci6n

�, en el que un eje de rotaci6n de la turbina (14) o del motor y un eje con el que ambos miembros de sujeci6n se conectan al cuerpo (1�) son coaxiales.
11.

Un cabezal limpiador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la parte central y las dos partes externas se sujetan en un eje, cuyo eje se sujeta mediante los elementos de cojinete proporcionados en al menos uno de los miembros de sujeci6n (15, 16).
12.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la parte central y las partes externas estan conectadas al eje de manera extraible.
13.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que un extremo de una parte externa, cuyo extremo limita con el respectivo miembro de sujeci6n, tiene un reborde, y una parte correspondiente del miembro de sujeci6n tiene un hueco para recibir el reborde, el reborde pudiendo rotar dentro del hueco.
14.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 12 o la 13, en el que cada extremo de la parte central tiene un reborde, y una parte correspondiente de

cada sujeci6n tiene un hueco para recibir el reborde, cada reborde pudiendo rotar dentro del hueco correspondiente.
15.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el cabezal incluye una funda que se puede abrir y que al abrirse expone sustancialmente toda la herramienta (12).
16.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 15, en el que la funda puede separarse del cuerpo (1�).
17.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 15 o 16, en el que una parte de la funda es transparente o translucida.
18.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 15 a la 1�, en el que el medio de accionamiento es una turbina (14) y el cuerpo

(1�) incluye una camara de turbina rodeando la turbina (14).
19.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 18, en el que la camara de turbina esta constituida con una primera abertura (26) conectable a una fuente de succi6n y una segunda abertura (2�) adyacente a la herramienta (12), para que, en uso, la fuente de succi6n provoque una corriente de aire a traves de la segunda abertura (2�), la camara de turbina y la primera abertura (26), hacia la fuente de succi6n.
20.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 18 o la reivindicaci6n 1�, en el que una parte inferior (25) de la camara de turbina esta constituida por una disposici6n en el cuerpo (1� ) y una parte superior de la camara de turbina se incluye en una parte extraible (2�).
21.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con la reivindicaci6n 2�, en el que la parte extraible (2�) de la camara de turbina esta constituida con una tercera abertura, cuya tercera abertura se cierra cuando la funda separable (18) esta unida al cuerpo (1�).
22.

Un cabezal de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 16 a la 21, en el que la parte transparente o translucida de la funda separable

(18) se situa encima de la tercera abertura de la camara de turbina.
23. Un cabezal de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 16 a la 22, en el que la funda separable (18), cuando esta conectada al cuerpo (1�), cubre la herramienta (12) y las partes operativas del cabezal, con solo una abertura alargada situada en una superficie inferior del cabezal para permitir a la herramienta (12) sobresalir a traves de ella y adherirse a una superficie del suelo.