ES2353837T3 - Cerradura con retorno automático de paletón de cierre. - Google Patents

Abstract

Cerradura, en particular cerradura de puerta para cerraduras empotrables, en la que la carcasa presenta una sección de carcasa cilíndrica (1) y una sección de carcasa (2) en forma de U, distanciada de la misma radialmente, el paletón de cierre (4) se apoya sobre un árbol de paletón de cierre (5, 12) dispuesto con posibilidad de giro en un orificio pasante axial en la sección de carcasa (1) cilíndrica, y en la cual está previsto un dispositivo de retorno de paletón de cierre, que comprende un dispositivo de giro de retorno (8, 9, 13, 14) con una leva de control, que se extiende de manera parcialmente oblicua con respecto al árbol de paletón de cierre (5, 12), a lo largo del cual está engarzado un primer elemento de giro de retorno (8a, 9a, 13a, 14a), dispuesto en el lado exterior del árbol de paletón de cierre (5, 12) y conectado con el mismo con resistencia a la torsión, con un segundo elemento de giro de retorno (8b, 9b, 13b, 14b), dispuesto en la carcasa pudiéndose desplazar sólo axialmente y cargado por un resorte de retorno (11, 15, 16), caracterizado porque el dispositivo de retorno del paletón de cierre comprende dos dispositivos de giro de retorno (8, 9, 13, 14) que generan conjuntamente el movimiento de giro de retorno del árbol de paletón de cierre (5, 12), en los cuales las levas de control que se extienden parcialmente inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre (5, 12) están dispuestas de manera especular entre sí y los dos elementos de giro de retorno (8b, 9b, 13b, 14b) se pueden desplazar para generar el movimiento de giro de retorno del árbol de paletón de cierre (5, 12) en la dirección opuesta.

Description

La presente invención se refiere a una cerradura, en particular a una cerradura de puerta para cerraduras empotrables, en la cual la carcasa presenta una sección de carcasa cilíndrica y una sección de carcasa en forma de U, distanciada de ella radialmente, el paletón de cierre se apoya sobre un árbol de paletón de cierre dispuesto con posibilidad de giro en un orificio pasante axial, y en la cual está previsto un dispositivo de retorno de paletón de cierre, que comprende un dispositivo de giro de retorno con una leva de control, que se extiende de manera parcialmente oblicua con respecto al árbol de paletón de cierre, a lo largo del cual está engarzado un primer elemento de giro de retorno, dispuesto en el lado exterior del árbol de paletón de cierre y conectado con el mismo con resistencia a la torsión, con un segundo elemento de giro de retorno, dispuesto en la carcasa móvil sólo axialmente y cargado por un resorte de retorno.

Una cerradura de este tipo está formada, generalmente, a modo de cerradura de puerta y está montada en la cerradura empotrada de una puerta. Al accionar la cerradura el árbol de paletón de cierre es girado, por ejemplo mediante un manipulador formado como pomo o con la llave plana de un cilindro de cierre integrado en la cerradura, y se acciona la cerradura empotrada de la puerta mediante el movimiento de giro del paletón de cierre generado al mismo tiempo. En la cerradura el giro del árbol de paletón de cierre conduce, en el dispositivo 5 de retorno de paletón de cierre, a un movimiento relativo de ambos elementos de giro de retorno del dispositivo de giro de retorno y a un aumento de la tensión del resorte de retroceso. Tras el accionamiento de la cerradura, ambos elementos de giro de retorno del dispositivo de giro de retorno son conducidos, por parte del resorte de retroceso, de nuevo a su posición de partida y, gracias a ello, el árbol de giro de paletón es girado de vuelta, junto con el paletón de cierre, a la posición angular original. 10

En una cerradura de este tipo conocida (DE 10 2006 020 614 A1), el árbol de paletón de cierre está asegurado contra el desplazamiento axial en la sección de carcasa cilíndrica de la cerradura o bien mediante un rodamiento de bolas o mediante un pasador de bloqueo dispuesto de manera radial, que sobresale de la sección de carcasa en forma de U y que engarza en una ranura anular exterior del árbol de paletón de cierre. El dispositivo de retorno de paletón de cierre que entra en acción tras el accionamiento de la cerradura genera, 15 durante el giro hacia atrás del árbol de paletón de cierre, un empuje axial unilateral sobre el árbol de paletón de cierre, el cual debe ser absorbido por los componentes de la cerradura que fijan axialmente el árbol de paletón de cierre y que actúa como carga axial sobre el rodamiento de bolas del árbol de paletón de cierre o como carga de cizallamiento sobre el pasador de bloqueo radial, el cual está dispuesto en un orificio radial de la sección de carcasa en forma de U y que engarza en una ranura anular exterior del árbol de paletón de cierre. El dispositivo 20 de retorno de paletón de cierre que genera un empuje axial unilateral sobre el árbol de paletón de cierre, durante el giro hacia atrás del árbol de paletón de cierre, hace necesaria una fijación, relativamente compleja, de la posición del árbol de paletón de cierre.

La presente invención se plantea el problema de mejorar la cerradura provista de un dispositivo de retorno de paletón de cierre. 25

Esto se alcanza según la invención en una cerradura del tipo mencionado anteriormente gracias a que el dispositivo de retorno del paletón de cierre comprende dos dispositivos de giro de retorno que generan juntos el movimiento de giro de retorno del árbol de paletón de cierre, en los cuales las levas de control que se extienden parcialmente inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre están dispuestas de manera especular entre sí y los dos elementos de giro de retorno se pueden desplazar para generar el movimiento de giro de retorno del 30 árbol de paletón de cierre en la dirección opuesta.

En esta cerradura, generan los dos dispositivos de giro de retorno, dispuestos de manera especular con sus levas de control que se extienden inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre, durante el giro hacia atrás del árbol de paletón de cierre, unas fuerzas axiales opuestas entre sí en el árbol de paletón de cierre, las cuales se compensan mutuamente. En esta cerradura, se puede eliminar una fijación axial de la posición del 35 árbol de paletón de cierre.

La cerradura según la invención puede estar provista de un dispositivo de retorno de paletón de cierre, en el cual están previstos dos sistemas de giro de retorno que presentan levas de control que divergen lateralmente entre sí, en las cuales los segundos elementos de giro de retorno se pueden mover uno respecto del otro para la generación del movimiento de giro de retorno del árbol de paletón de cierre. Los dos dispositivos de 40 giro de retorno pueden estar dispuestos axialmente uno junto a otro, pueden presentar unos primeros elementos de giro de retorno, dispuestos axialmente unos junto a otros sobre el árbol de paletón de cierre, los cuales están formados como ranuras de guiado empotradas en el lado exterior del árbol de paletón de cierre, que contienen en cada caso una de las dos levas de control que divergen lateralmente. Los segundos elementos de giro de retorno de estos dos dispositivos de giro de retorno están dispuestos en la sección de carcasa en forma de U y están 45 alojados, en cada caso, con una cabeza de guiado en una de las dos ranuras de guiado. Los segundos elementos de giro de retorno, cargados con resorte, de los dos dispositivos de giro de retorno pueden estar dispuestos, desplazables axialmente en un recorrido de movimiento paralelo con respecto al árbol de paletón de cierre, en la sección de carcasa en forma de U de la cerradura. Los dos dispositivos de giro de retorno presentan unos resortes de retroceso separados entre sí, los cuales están formados como resortes de compresión que apoyan los segundos elementos de giro de retorno en la sección de carcasa en forma de U. Los dos dispositivos de giro de retorno pueden poseer un resorte de retroceso común, formado como resorte de tracción y que conecta de forma elástica los segundos elementos de giro de retorno entre sí. Los dos dispositivos de giro de retorno pueden poseer resortes de retroceso separados entre sí, formados como resortes de tracción los cuales 5 están dispuestos en los lados orientados entre sí de sus segundos elementos de giro de retorno y que conectan de manera elástica, en cada caso, el segundo elemento de giro de retorno con la sección de carcasa en forma de U.

En otra estructuración de la invención, la cerradura puede estar provista de un dispositivo de retorno de paleta de cierre, en el cual están previstos dos dispositivos de giro de retorno provistos de unas levas de control 10 que discurren una hacia la otra lateralmente, cuyos segundos elementos de giro de retorno se pueden mover separándolos para la generación del movimiento de giro de retorno del árbol de paletón de cierre. Los dos dispositivos de giro de retorno pueden estar dispuestos axialmente uno junto a otro y presentar unos primeros elementos de giro de retorno dispuestos axialmente unos junto a otros sobre el árbol de paletón de cierre, que están formados como ranuras de guiado empotradas en el lado exterior del árbol de paletón de cierre, que 15 contiene, en cada caso, una de las dos levas de control que se extienden lateralmente una hacia la otra. Los segundos elementos de giro de retorno de los dispositivos de giro de retorno están dispuestos en la sección de carcasa en forma de U y están alojados, en cada caso con una cabeza de guiado, en una de las dos ranuras de guiado. Los segundos elementos de giro de retorno, cargados con resorte, de los dos dispositivos de giro de retorno pueden estar dispuestos en la sección de carcasa en forma de U desplazables axialmente en un recorrido 20 de movimiento paralelo con respecto al árbol de paletón de cierre. Los dos dispositivos de giro de retorno pueden presentar unos resortes de retroceso separados entre sí, formados como resortes de tracción, los cuales están dispuestos en los lados alejados entre sí de los segundos elementos de giro de retorno y pueden conectar de forma elástica el segundo elemento de giro de retorno correspondiente con la sección de carcasa en forma de U. Los dos dispositivos de giro de retorno pueden presentar un resorte de retroceso común, que se apoya en sus 25 segundos elementos de giro de retorno, formado como resorte de compresión.

La invención se explica a continuación con mayor detalle a partir de los dibujos, en los que:

la Fig. 1 muestra una vista lateral de una cerradura según la invención con la carcasa seccionada,

la Fig. 2 muestra una sección vertical a través de la cerradura de la Fig. 1 a lo largo de la línea II-30 II,

la Fig. 3 muestra el dispositivo de retorno del paletón de cierre de la cerradura según la Fig. 1 con el árbol de paletón de cierre girado completamente hacia atrás,

la Fig. 4 muestra el dispositivo de retorno del paletón de cierre de la cerradura de la Fig. 1 en una posición de trabajo después de semigiro del árbol de paletón de cierre, 35

la Fig. 5 muestra el dispositivo de retorno del paletón de cierre de la cerradura de la Fig. 1 en vista en perspectiva con los componentes extraídos, y

la Fig. 6 muestra una forma de realización de otro dispositivo de retorno del paletón de cierre en vista en perspectiva con componentes extraídos.

La cerradura representada en la Fig. 1, formada como cilindro doble, presenta una carcasa con una 40 sección de carcasa 1 cilíndrica y una sección de carcasa 2 en forma de U, distanciada radialmente de ella. El paletón de cierre 4 dispuesto en una escotadura 3 central de la cerradura se apoya sobre un eje de paletón de cierre 5, dispuesto con posibilidad de giro en la sección de carcasa 2 cilíndrica en un talado pasante axial. Éste es girado, durante el accionamiento de la cerradura, a través de un manipulador 6, 7 dispuesto en los extremos frontales de la cerradura. 45

El árbol de paletón de cierre 5 está acoplado con un dispositivo de retorno de paletón de cierre, el cual está dispuesto en la mitad de la cerradura representada a la izquierda en la Fig. 1. A lo largo del árbol de paletón de cierre 5 están dispuestos, uno junto a otro, dos dispositivos de giro de retorno 8, 9, en los cuales están engarzados en cada caso un primer elemento de giro de retorno 8a, 9a, conectado de manera fija con el árbol de paletón de cierre 5, a través de una leva de control que discurre parcialmente inclinada con respecto al árbol de 50 paletón de cierre 5, con un segundo elemento de giro de retorno 8b, 9b cargado con resorte, dispuesto en la sección de carcasa 2 en forma de U de la cerradura desplazable axialmente. Las levas de control de los dos dispositivos de giro de retorno 8, 9 están dispuestas de manera especular entre sí. Las secciones orientadas inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre 5 de ambas levas de control se extiende lateralmente una hacia la otra. 55

En los dos dispositivos de giro de retorno 8, 9, la leva de control que se extiende parcialmente inclinada con respecto al árbol de paletón de cierre 5 está integrada en el primer elemento de giro de retorno 8a, 9a el cual por su parte, está integrado en el árbol de paletón de cierre 5 y contiene una ranura de guiado, que discurre a lo largo de la leva de control, empotrada en el lado exterior del árbol de paletón de cierre 5, con secciones orientadas inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre 5. Los segundos elementos de giro de retorno 8b, 9b, que engarzan en cada caso a través de cabezas de guiado 8c, 9c en estas ranuras de guiado, de los dos dispositivos de giro de retorno 8, 9, están dispuestos en la sección de carcasa 2 en forma de U a distancia entre 5 sí en un orificio 10 axial contiguo al árbol de giro de cierre 5 y son cargados axialmente allí mediante un resorte de retroceso 11, formado a modo de resorte de compresión, dispuesto entre ellos.

Al accionar la cerradura el árbol de paletón de cierre 5 es girado y el paletón de cierre 4, asentado sobre el mismo, se acopla con el pasador de la cerradura de puerta que hay que accionar. Con el giro del árbol de paletón de cierre 5, está conectado un movimiento circulante de los primeros elementos de giro de retorno 8a, 9a 10 de ambos dispositivos de giro de retorno 8, 9. Este movimiento circulante es transformado por los primeros elementos de giro de retorno 8a, 9a, a través de unas secciones de sus ranuras de guiado que se extienden inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre 5, en un desplazamiento axial de los segundos elementos de giro de retorno 8b, 9b, que engarzan con su cabeza de guiado 8c, 9c en estas ranuras de guiado y que se pueden desplazar únicamente de forma axial en el orificio 10 axial de la sección de carcasa 2 en forma de U. 15 Dado que las secciones que se extienden inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre 5 de las dos ranuras de guiado se extienden una hacia la otra, los segundos elementos de giro de retorno 8b, 9b son movidos uno hacia el otro en el orificio 10 axial y el resorte de retroceso 11, formada como resorte de compresión, dispuesto entre ellos, es comprimido axialmente. Con el primer giro del árbol de paletón de cierre 5, los segundos elementos de giro de retorno 8b, 9b de los dispositivos de giro de retorno 8, 9 son aproximados empujando 20 desde la posición de partida representada en las Figs. 1 y 3, que corresponde al árbol de paletón de cierre 5 sin girar, a la posición de funcionamiento representada en la Fig. 4.

Si tras el primer semigiro del árbol de paletón de cierre 5 se libera el manipulador 6, 7 utilizado para el accionamiento de la cerradura, entonces el resorte de retroceso 11 presiona los segundos elementos de giro de retorno 8b, 9b de los dos dispositivos de giro de retorno 8, 9 separándolos axialmente y los desplaza de vuelta a 25 las posiciones representadas en las Figs. 1 y 3. El desplazamiento axial de los segundos elementos de giro de retorno 8b, 9b, que engarzan con sus cabezas de guiado 8c, 9c en las ranuras de guiado de los primeros elementos de giro de retorno 8a, 9a, es transformado, por los primeros elementos de giro de retorno 8a, 9a, a través de unas secciones que se extienden inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre 5, de sus ranuras de guiado en un movimiento circulatorio de los primeros elementos de giro de retorno 8a, 9a o en el 30 movimiento de giro relacionado con ello del árbol de paletón de cierre 5.

En la Fig. 5, está representado el dispositivo de retorno de paletón de cierre de la cerradura en vista en perspectiva con los componentes extraídos. La Fig. 5 muestra los dos dispositivos de giro de retorno 8, 9 dispuestos uno junto a otro con sus primeros elementos de giro de retorno 8a, 9a, integrados en el árbol de paletón de cierre 5 y que contienen unas ranuras de guiado que se extienden parcialmente inclinados con 35 respecto al árbol de paletón de cierre 5, y sus segundos elementos de giro de retorno 8b, 9b, que engarzan en estas, en los cuales las cabezas de guiado 8c, 9c están formadas como rodillos 8e, 9e dispuestos con posibilidad de giro sobre unas espigas 8d, 9d que sobresalen radialmente.

La Fig. 6 muestra otra forma de realización para el dispositivo de retorno de paletón de cierre previsto para la cerradura representada en la Fig. 1. En esta forma de realización, se extienden las secciones de las levas 40 de control, orientadas inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre 12, de ambos dispositivos de giro de retorno 13, 14 separándose lateralmente. Estas levas de control están integradas en las ranuras de guiado, empotradas en el árbol de paletón de cierre 12, de los primeros elementos de giro de retorno 13a, 14a de los dispositivos de giro de retorno 13, 14. Los segundos elementos de giro de retorno 13b, 14b, que engarzan en estas ranuras de guiado, de los dos dispositivos de giro de retorno 13, 14 están alojados axialmente de manera 45 móvil en el orificio, contiguo en la sección de carcasa en forma de U de la cerradura del árbol de paletón de cierre, y están dispuestos allí entre dos resortes de retroceso 15, 16 formados como resortes de compresión. La Fig. 6 muestra la disposición, prevista para este orificio axial, de los elementos de giro de retorno 13b, 14b y de los resortes de retroceso 15, 16 que los cargan. Las cabezas de guiado 13c, 14c, que engarzan en las ranuras de guiado de los primeros elementos de giro de retorno 13a, 14a, de los segundos elementos de giro de retorno 13b, 50 14b están formadas como rodillos 13e, 14e dispuestos con posibilidad de giro sobre espigas 13d, 14d que sobresalen de manera radial.

En este dispositivo de retorno de paletón de cierre los segundos elementos de giro de retorno 13b, 14b de los dos dispositivos de giro de retorno 13, 14 están dispuestos muy juntos uno al lado del otro en su posición de partida, que corresponde al árbol de paletón de cierre 12 sin girar. Al accionar la cerradura los segundos 55 elementos de giro de retorno 13b, 14b son empujados separándolos lateralmente mediante los movimientos circulantes conectados con el movimiento de giro del árbol de paletón de cierre 12 de los primeros elementos de giro de retorno 13a, 14a de los dos dispositivos de giro de retorno 13, 14 y los resortes de retroceso 15, 16 dispuestos en los lados separados entre sí de los segundos elementos de giro de retorno 13b, 14b son comprimidos axialmente. Tras el accionamiento de la cerradura los segundos elementos de giro de retorno 13b, 60 14b son movidos, unos respecto de otros, mediante los resortes de retroceso 15, 16 y el árbol de paletón de cierre 12 es girado de regreso a su posición de partida mediante los movimientos circulantes, generados por los segundos elementos de giro de retorno 13b, 14b, de los primeros elementos de giro de retorno 13a, 14a.

En el dispositivo de retorno de paletón de cierre de la Fig. 6, se encuentran los segundos elementos de giro de retorno 13b, 14b, cuando el árbol de paletón de cierre 12 no está girado, en una posición opuesta, la cual 5 corresponde esencialmente a la posición representada en la Fig. 4 para los segundos elementos de giro de retorno 8b, 9b. Después del semigiro del árbol de paletón de cierre 12, los segundos elementos de giro de retorno 13b, 14b se encuentran en una posición opuesta, la cual corresponde esencialmente a la posición representada en la Fig. 3 para los segundos elementos de giro de retorno 8b, 9b.

10

Claims (12)

1. REIVINDICACIONES

   1. Cerradura, en particular cerradura de puerta para cerraduras empotrables, en la que la carcasa presenta una sección de carcasa cilíndrica (1) y una sección de carcasa (2) en forma de U, distanciada de la misma radialmente, el paletón de cierre (4) se apoya sobre un árbol de paletón de cierre (5, 12) dispuesto con posibilidad de giro en un orificio pasante axial en la sección de carcasa (1) cilíndrica, y en la cual está previsto un 5 dispositivo de retorno de paletón de cierre, que comprende un dispositivo de giro de retorno (8, 9, 13, 14) con una leva de control, que se extiende de manera parcialmente oblicua con respecto al árbol de paletón de cierre (5, 12), a lo largo del cual está engarzado un primer elemento de giro de retorno (8a, 9a, 13a, 14a), dispuesto en el lado exterior del árbol de paletón de cierre (5, 12) y conectado con el mismo con resistencia a la torsión, con un segundo elemento de giro de retorno (8b, 9b, 13b, 14b), dispuesto en la carcasa pudiéndose desplazar sólo 10 axialmente y cargado por un resorte de retorno (11, 15, 16), caracterizado porque el dispositivo de retorno del paletón de cierre comprende dos dispositivos de giro de retorno (8, 9, 13, 14) que generan conjuntamente el movimiento de giro de retorno del árbol de paletón de cierre (5, 12), en los cuales las levas de control que se extienden parcialmente inclinadas con respecto al árbol de paletón de cierre (5, 12) están dispuestas de manera especular entre sí y los dos elementos de giro de retorno (8b, 9b, 13b, 14b) se pueden desplazar para generar el 15 movimiento de giro de retorno del árbol de paletón de cierre (5, 12) en la dirección opuesta.
2. 2. Cerradura según la reivindicación 1, caracterizada porque están previstos dos dispositivos de giro de retorno (13, 14) con unas levas de control que divergen dispuestas lateralmente y con unos segundos elementos de giro de retorno (13b, 14b) que se pueden desplazar uno respecto del otro para generar el movimiento de giro de retorno del árbol de paletón de cierre (12). 20
3. 3. Cerradura según la reivindicación 2, caracterizada porque están previstos dos dispositivos de giro de retorno (13, 14), dispuestos axialmente uno junto a otro, cuyos primeros elementos de giro de retorno (13a, 14a) están dispuestos sobre el árbol de paletón de cierre (12) axialmente unos junto a otros y que están formados como ranuras de guiado empotradas en el lado exterior del árbol de paletón de cierre (12), que contiene, en cada caso, una de las dos levas de control que divergen lateralmente, y porque los dos elementos de giro de retorno 25 (13b, 14b) de ambos dispositivos de giro de retorno (13, 14) están dispuestos en la sección de carcasa en forma de U y están alojados con una cabeza de guiado (13c, 14c) en una de las dos ranuras de guiado.
4. 4. Cerradura según la reivindicación 3, caracterizada porque los segundos elementos de giro de retorno (13b, 14b), cargados con resorte, de ambos dispositivos de giro de retorno (13, 14) están dispuestos en la sección de carcasa en forma de U de manera que se pueden desplazar axialmente en un recorrido de 30 movimiento paralelo con respecto al árbol de paleta de cierre (12).
5. 5. Cerradura según la reivindicación 3 ó 4, caracterizada porque los dos dispositivos de giro de retorno (13, 14) presentan unos resortes de retroceso (15, 16) separados entre sí, que apoyan los segundos elementos de giro de retorno (13b, 14b) en la sección de carcasa en forma de U, formados como resortes de compresión. 35
6. 6. Cerradura según la reivindicación 3 ó 4, caracterizada porque los dos dispositivos de giro de retorno presentan un resorte de retroceso común, formado a modo de resorte de tracción, que conecta entre sí de manera elástica los dos elementos de giro de retorno.
7. 7. Cerradura según la reivindicación 3 ó 4, caracterizada porque los dos dispositivos de giro de retorno presentan unos resortes de retroceso, separados entre sí, formados a modo de resortes de tracción, los 40 cuales están dispuestos en los lados orientados uno hacia otro de los dos elementos de giro de retorno y que conectan de manera elástica, en cada caso, el segundo elemento de giro de retorno con la sección de carcasa en forma de U.
8. 8. Cerradura según la reivindicación 1, caracterizada porque están previstos dos dispositivos de giro de retorno (8, 9) con unas levas de control que se extienden lateralmente una hacia la otra y, para generar el 45 movimiento de giro de retorno del árbol de paletón de cierre (5), están previstos unos segundos elementos de giro de retorno (8b, 9b) que se pueden mover separándolos.
9. 9. Cerradura según la reivindicación 8, caracterizada porque están previstos dos dispositivos de giro de retorno (8, 9) dispuestos axialmente uno junto a otro, cuyos primeros elementos de giro de retorno (8a, 9a) están dispuestos axialmente uno junto a otro sobre el árbol de paletón de cierre (5) y están formados a modo de 50 ranuras de guiado empotradas en el lado exterior del árbol de paletón de cierre (5), que contiene, en cada caso, una de las dos levas de control que se extienden lateralmente una hacia otra, y porque los segundos elementos de giro de retorno (8b, 9b) de los dos dispositivos de giro de retorno (8, 9) están dispuestos en la sección de carcasa (2) en forma de U y están alojados con una cabeza de guiado (8c, 9c) en una de las dos ranuras de guiado. 55
10. 10. Cerradura según la reivindicación 9, caracterizada porque los segundos elementos de giro de retorno (8b, 9b), cargados con resorte, de ambos dispositivos de giro de retorno (8, 9) están dispuestos axialmente de manera desplazable, en la sección de carcasa en forma de U (2), en un recorrido de movimiento (10) paralelo con respecto al árbol de paletón de cierre (5).
11. 11. Cerradura según la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque los dos dispositivos de giro de retorno presentan unos resortes de retroceso separados entre sí, formados a modo de resortes de tracción, los cuales están dispuestos en lados separados entre sí de los dos segundos elementos de giro de retorno y conectan, en cada caso, de manera elástica el segundo elemento de giro de retorno con la sección de 5 carcasa en forma de U.
12. 12. Cerradura según la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque los dos dispositivos de giro de retorno (8, 9) presentan un resorte de retroceso (11) común, que se apoya en sus segundos elementos de giro de retroceso (8b, 9b), formado a modo de resorte de compresión.