ES2351118T3

ES2351118T3 - MACHINE TO PROFILE NARROW SIDE SIDE OF PARTS TO MECHANIZE IN PLATE FORM.

Info

Publication number: ES2351118T3
Application number: ES03753409T
Authority: ES
Inventors: Heinz Kempkensteffen
Original assignee: Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH
Current assignee: Homag GmbH
Priority date: 2002-10-24
Filing date: 2003-09-12
Publication date: 2011-01-31
Anticipated expiration: 2023-09-12
Also published as: EP1554092A1; DE10249775C1; WO2004037502A1; AU2003271603A1; DE50313045D1; DE10249775C5; EP1554092B1; EP1554092B8; DE20221111U1

Abstract

Máquina para perfilar lados de superficie estrecha paralelos y opuestos entre sí de piezas a mecanizar en forma de placa, de madera y/o sustitutos de madera, concretamente paneles para revestimientos de suelo, en el procedimiento de pasada con una pista de deslizamiento (1) que se extiende en línea recta en la dirección de pasada, sobre la que las piezas a mecanizar (2) se transportan a través de una zona de perfilado, con un dispositivo de presión superior (3, 4) dispuesto por encima de la pista de deslizamiento (1) a lo largo del trayecto de transporte para el avance de las piezas a mecanizar (2), que solicita las piezas a mecanizar (2) en el lado superior alejado de la pista de deslizamiento (1) con rodadura con arrastre de fricción y las retiene sobre la pista de deslizamiento (1), con herramientas de perfilado con arranque de virutas (6), que están dispuestas en la zona de perfilado lateralmente a lo largo de la pista de deslizamiento (1), con un dispositivo de sierra circular (12) dispuesto por delante de la zona de perfilado visto en la dirección de pasada para aplicar ranuras de guiado (10) en las piezas a mecanizar (2) y con un dispositivo de guiado rectilíneo (11) dispuesto en la región de la pista de deslizamiento (1) al menos en la región de la zona de perfilado en la dirección de pasada en forma de un carril guía estacionario, en el que se alojan y guían las piezas a mecanizar (2) mediante la ranura de guiado (10) en la dirección de pasada, siendo la pista de deslizamiento (1) plana y pudiendo transportarse las piezas a mecanizar (2) situándose de manera plana sobre la misma, caracterizada porque el carril guía que forma el dispositivo de guiado rectilíneo (11) está compuesto por secciones de carril guía dispuestas con distancia entre sí, alineadas entre sí en la dirección de pasada y porque en la pista de deslizamiento (1) están dispuestas toberas de salida de aire (13) para expulsar aire de apoyo mediante soplado.Machine for profiling parallel and opposite sides of narrow surface with each other of pieces to be machined in the form of a plate, wood and / or wood substitutes, specifically panels for floor coverings, in the pass procedure with a sliding track (1) which extends in a straight line in the direction of passing, on which the pieces to be machined (2) are transported through a profiling area, with a higher pressure device (3, 4) arranged above the track of sliding (1) along the transport path for the advance of the pieces to be machined (2), which requests the parts to be machined (2) on the upper side away from the slide track (1) with rolling with drag of friction and retains them on the sliding track (1), with profiling tools with chip removal (6), which are arranged in the lateral profiling area along the sliding track (1), with a device for sierra circ ular (12) arranged in front of the profiling area seen in the direction of passing to apply guide grooves (10) on the pieces to be machined (2) and with a rectilinear guiding device (11) arranged in the region of the sliding track (1) at least in the region of the profiling area in the direction of passing in the form of a stationary guide rail, in which the pieces to be machined (2) are housed and guided by the guide groove (10 ) in the direction of passing, the sliding track (1) being flat and the pieces to be machined (2) being transported being placed flat on it, characterized in that the guide rail forming the rectilinear guiding device (11) is composed of sections of guide rail arranged with distance from each other, aligned with each other in the direction of passing and because in the slide track (1) air outlet nozzles (13) are arranged to expel support air by blowing.

Description

La invención se refiere a una máquina para perfilar lados de superficie estrecha paralelos y opuestos entre sí de piezas a mecanizar en forma de placa de madera y/o sustitutos de madera, concretamente paneles para revestimientos de suelo en el procedimiento de pasada según las características del preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to a machine for profiling sides. of narrow surface parallel and opposite each other from pieces to machining in the form of a wooden plate and / or wood substitutes, specifically panels for floor coverings in the pass procedure according to the characteristics of the preamble of claim 1.

Una máquina de este tipo se conoce por el documento DE 504 263 C. En el caso de esta máquina se trata de una máquina cepilladora de cuatro lados que sirve principalmente para cortar a partir de piezas a mecanizar de madera alargadas, más bien en forma de listón, tablas que se utilizan para la fabricación de parqués. Las piezas a mecanizar pasan a este respecto por una zona de perfilado, en la que la pista de deslizamiento para el apoyo de las piezas a mecanizar está compuesta por los lados superiores de dos patines, que en un carril de apoyo sobresalen hacia arriba. Los patines se enganchan en ranuras cortadas anteriormente por el dispositivo de sierra en el lado de apoyo de las piezas a mecanizar, estando formados en la máquina conocida la pista de deslizamiento y el dispositivo de guiado rectilíneo por un único dispositivo. Para piezas a mecanizar en forma de placa un dispositivo de transporte y guiado de este tipo es menos adecuado porque la relación entre las superficies de deslizamiento y las superficies anchas de las piezas a mecanizar en forma de placa es desfavorable. Por tanto en piezas a mecanizar en forma de placa no puede realizarse un guiado exacto de las piezas a mecanizar con al mismo tiempo la menor fricción posible, sobre todo cuando se trabaja con altas velocidades de transporte. A machine of this type is known from DE 504 263 C. In the case of this machine it is a machine four-sided planer that is primarily used for cutting from elongated wood machining parts, rather in lath shape, tables that are used to manufacture parquet The pieces to be machined go through a profiling area, in which the sliding track for the support of the pieces to be machined is composed of the sides upper two skates, which stand out in a support rail upwards. The skates are hooked in cut grooves previously by the saw device on the support side of the pieces to be machined, being formed in the machine known the sliding track and the guiding device rectilinear by a single device. For parts to be machined in plate form a transport and guided device of this type is less suitable because the relationship between surfaces of sliding and wide surfaces of the pieces to plate-shaped machining is unfavorable. Therefore in pieces to be machined in the form of a plate, guidance cannot be performed exact parts to be machined with at the same time the smallest possible friction, especially when working with high transport speeds

Por el documento AT 263 335 C se conoce una máquina similar, con la que se perfilan piezas a mecanizar alargadas, tales como listones de madera a modo de panel, en sus lados de superficie estrecha paralelos y opuestos entre sí. También a este respecto las piezas a mecanizar se transportan mediante A machine is known from document AT 263 335 C similar, with which elongated machining parts are profiled, such as wood slats as a panel, on their sides Narrow surface parallel and opposite each other. Also to in this respect the pieces to be machined are transported by

dispositivos de transporte hacia la zona de perfilado y desde la misma hacia fuera y se solicitan mediante un dispositivo de presión superior. En la región de la zona de perfilado están previstas mesas, sobre las que se deslizan las piezas a mecanizar situándose de manera plana. transport devices to the profiling area and from the same out and requested by a device higher pressure In the region of the profiling area are provided tables, on which the pieces slide to mechanize standing flat.

Por el documento FR-A-1 508 362 se conoce además en máquinas cepilladoras de mecanizado de madera con mesas de deslizamiento integrar toberas de salida de aire en la pista de deslizamiento para expulsar aire de apoyo mediante soplado. Las mesas de este tipo, que se denominan mesas de colchón de aire, reducen la resistencia al deslizamiento respecto a las piezas a mecanizar. Document FR-A-1 508 362 is also known in woodworking planing machines with tables slip integrate air outlet nozzles into the runway sliding to expel support air by blowing. The tables of this type, which are called air mattress tables, reduce the resistance to sliding with respect to the pieces mechanize.

La invención se basa en el objetivo de crear una máquina del tipo mencionado al inicio en la que las piezas a mecanizar en forma de placa se transporten con la menor fricción posible a través de la zona de perfilado y se guíen de manera exacta para poder mantener el paralelismo de los lados de superficie estrecha perfilados opuestos entre sí con una alta precisión y tolerancias correspondientemente reducidas. The invention is based on the objective of creating a machine of the type mentioned at the beginning in which the pieces to be machined in the form of a plate they are transported with the least possible friction to through the profiling area and be guided exactly to be able to maintain the parallelism of the surface sides narrow profiles opposite each other with high precision and correspondingly reduced tolerances.

Este objetivo se soluciona con una máquina que presenta la totalidad de las características de la reivindicación 1. This objective is solved with a machine that presents the all the features of claim 1.

Para la invención es esencial que las piezas a mecanizar en forma de placa no puedan discurrir en la dirección lateral al pasar a través de la zona de perfilado, esto es, que se guíen de manera forzada exactamente mediante la acción conjunta de la ranura de guiado aplicada en las piezas a mecanizar y el dispositivo de guiado rectilíneo en el lado de la máquina en la dirección de pasada previamente establecida, en la que o de manera paralela a la que se lleva a cabo el perfilado en ambos lados de los lados de superficie estrecha de las piezas a mecanizar. Si bien la al menos una ranura de guiado debe aplicarse en las piezas a mecanizar en una operación de trabajo separada, también debe encontrarse para ello una región adecuada en las piezas a mecanizar, sin embargo se consigue un resultado considerablemente mejor con respecto a un guiado en el que las piezas a mecanizar se solicitan durante la pasada en la región de sus lados de superficie estrecha situados en la dirección de For the invention it is essential that the parts to be machined in plate form cannot run in the lateral direction to pass through the profiling area, that is, to be guided by forced way exactly by joint action of the guiding groove applied to the pieces to be machined and the rectilinear guiding device on the machine side in the previously established pass address, in which or from parallel way to which profiling is carried out in both sides of the narrow surface sides of the pieces to mechanize. While the at least one guide groove should be applied to the pieces to be machined in a work operation separate, a suitable region must also be found for this in the pieces to mechanise, nevertheless a result is obtained considerably better with respect to a guide in which the parts to be machined are requested during the pass in the region of its narrow surface sides located in the direction of

pasada. El caso es que las ranuras de guiado se aplican en puntos de las piezas a mecanizar en los que no se realiza o ya no se realiza un mecanizado. Además el enganche de guiado en las ranuras de guiado puede realizarse por toda la longitud de las piezas a mecanizar en la dirección de pasada. Por regla general las piezas a mecanizar tienen en su dirección de pasada una longitud considerable, por lo que se da una seguridad de guiado especial. También la acción conjunta entre el guiado según la invención de las piezas a mecanizar y su transporte sobre una pista de deslizamiento posibilita la ventaja especial de poder realizar altas velocidades de pasada en el perfilado de las piezas a mecanizar. pass. The fact is that the guide slots are applied in points of the pieces to be machined where it is not done or already There is no machining. In addition to the guide hitch in the Guiding slots can be made for the entire length of the parts to be machined in the direction of passing. As a rule the pieces to be machined have in their direction of passing a considerable length, so that guiding security is given special. Also the joint action between the guide according to the invention of the pieces to be machined and their transport on a sliding track enables the special advantage of being able to perform high pass speeds in the profiling of pieces to mechanise.

Preferiblemente la una o las varias ranuras de guiado se cortan en el lado de superficie ancha de las piezas a mecanizar que en la pasada se apoya sobre la pista de deslizamiento de la máquina de pasada. De manera conveniente el corte de las ranuras de guiado se lleva a cabo directamente antes de la operación de perfilado antes de la llegada al dispositivo de guiado rectilíneo en el lado de la máquina, por lo que sobra una orientación adicional de las piezas a mecanizar en caso de una orientación alineada de la herramienta de mecanizado correspondiente y del dispositivo de guiado rectilíneo. El carril guía está segmentado o realizado en secciones individuales que están dispuestas con distancia entre sí. Preferably the one or more guide grooves are cut on the wide surface side of the pieces to be machined which in the past rests on the sliding track of the pass machine Conveniently cut the grooves Guiding is carried out directly before the operation of profiled before arrival at the guidance device rectilinear on the side of the machine, so that a additional orientation of the pieces to be machined in case of a aligned orientation of the machining tool corresponding and of the rectilinear guidance device. He guide rail is segmented or performed in sections individual that are arranged with distance from each other.

Igual que el transporte sobre la pista de deslizamiento también el guiado de las piezas a mecanizar se realiza de forma deslizante mediante las ranuras de guiado y el dispositivo de guiado rectilíneo en el lado de la máquina. En las piezas a mecanizar esto no puede tener un efecto desventajoso, ya que sólo pasan una vez por la máquina de pasada para el perfilado en sus lados de superficie estrecha. El dispositivo de guiado rectilíneo puede estar compuesto en su disposición estacionaria por un carril guía continuo de material adecuado, que tenga una resistencia suficiente, lo que sin embargo no forma parte de la invención reivindicada. Según la invención está previsto segmentar el carril guía o también realizarlo en secciones individuales que están dispuestas con distancia entre sí. Same as transport on the slide track also the guided of the pieces to mechanise is realized of form Sliding through the guide slots and the device rectilinear guidance on the machine side. In the pieces a machining this cannot have a disadvantageous effect, since only pass once through the pass machine for profiling in Its narrow surface sides. The guiding device rectilinear may be composed in its stationary arrangement by a continuous guide rail of suitable material, which has a sufficient resistance, which however is not part of the claimed invention. According to the invention it is provided segment the guide rail or also perform it in sections individual that are arranged with distance from each other.

La invención se explica a continuación con aún más detalle mediante el dibujo. A este respecto muestran: The invention is explained in more detail below. by drawing In this regard they show:

la figura 1, una sección transversal esquemática a través de la zona de perfilado de una máquina para el perfilado lateral de piezas a mecanizar en forma de placa y Figure 1, a schematic cross section through of the profiling area of a machine for lateral profiling of pieces to be machined in the form of a plate and

la figura 2, una sección longitudinal esquemática a través de la región de la máquina según la figura 1 que está dispuesta aguas arriba de la zona de perfilado. Figure 2, a schematic longitudinal section through of the region of the machine according to figure 1 which is arranged upstream of the profiling area.

En detalle se observa en la figura 1 una pista de deslizamiento 1 que se extiende en la dirección de pasada de la máquina. La pista de deslizamiento 1 tiene en este caso dos superficies de deslizamiento paralelas y situadas con distancia entre sí que en cada caso son planas y que por regla general están orientadas en horizontal. Sobre la pista de deslizamiento 1 se transportan en la dirección de pasada piezas a mecanizar 2 que tienen forma de placa y en cuyo caso se trata principalmente de paneles alargados a modo de tabla a partir de los que se ensambla un revestimiento de suelo. La capacidad de deslizamiento de las piezas a mecanizar 2 sobre la pista de deslizamiento 1 se favorece por un colchón de aire de una altura insignificante, y para ello en la pista de deslizamiento 1 en su plano están previstas toberas de salida de aire 13 que se abren, a través de las que se introduce mediante soplado el aire de apoyo necesario entre el lado de superficie ancha apoyado de las piezas a mecanizar 2 y la pista de deslizamiento 1. El escape del aire de apoyo conlleva la ventaja adicional de que puede influirse en la dirección de transporte de las virutas que se producen en el perfilado de las piezas a mecanizar 2. In detail, a track of slip 1 that extends in the direction of pass of the machine. The slide track 1 has in this case two sliding surfaces parallel and located with distance each other that in each case are flat and that as a rule They are oriented horizontally. On the slide track 1 parts to be machined are transported in the direction of the past 2 which are shaped like a plate and in which case it is mainly of elongated panels as a table from which Assemble a floor covering. The capacity of sliding of the pieces to mechanise 2 on the track of Sliding 1 is favored by an air mattress of a height insignificant, and for that on the runway 1 in its plane are provided air outlet nozzles 13 that open, through which the air of necessary support between the wide surface side supported by the parts to be machined 2 and the sliding track 1. The exhaust of the support air carries the additional advantage that it can influence the transport direction of the chips that they produce in the profiling of the pieces to mechanise 2.

El avance de las piezas a mecanizar 2 sobre la pista de deslizamiento 1 en la dirección de pasada se realiza mediante un dispositivo de presión superior 3, 4. Este dispositivo presenta correas o cintas transportadoras 3 que solicitan con fricción el lado de superficie ancha alejado de la pista de deslizamiento 1, esto es situado arriba de las piezas a mecanizar 2. Para ello están previstos rodillos de guiado y presión 4 correspondientes que garantizan un guiado exacto de las correas 3 en la dirección de pasada para las piezas a mecanizar 2. The progress of the pieces to be machined 2 on the track sliding 1 in the pass direction is done by a upper pressure device 3, 4. This device features belts or conveyor belts 3 that frictionally request the wide surface side away from sliding track 1, this is located above the pieces to be machined 2. To do this corresponding guide and pressure rollers 4 are provided which guarantee an exact guidance of the belts 3 in the direction in passing for the pieces to be machined 2.

Toda la disposición está construida sobre un armazón de máquina 5 sobre el que están dispuestas unidades de perfilado en la región de una zona de perfilado, de las que en la figura 1 sólo se representan dos herramientas de perfilado 6 que actúan de manera opuesta entre sí en las piezas a mecanizar 2. Estas herramientas de perfilado 6 mecanizan los denominados lados de superficie estrecha de las piezas a mecanizar 2 en forma de placa, aplicándose en uno de estos lados por ejemplo una ranura 7 y en el lado opuesto una lengüeta 8. De manera correspondiente en el caso de las herramientas 6 se trata de herramientas perfiladoras rotatorias, tales como fresas perfiladoras. The entire arrangement is built on a frame of machine 5 on which profiling units are arranged in the region of a profiling zone, of which in figure 1 only two profiling tools 6 are shown that act opposite to each other in the pieces to be machined 2. These profiling tools 6 mechanize the so-called sides of narrow surface of the pieces to be machined 2 in the form of plate, applying on one of these sides for example a groove 7 and on the opposite side a tongue 8. Correspondingly in the case of tools 6 these are tools Rotary roll forming machines, such as roll milling cutters.

Si se trata de piezas a mecanizar 2 que en la región de sus bordes situados hacia los lados de superficie estrecha presentan tolerancias, como por regla general apenas puede evitarse en el caso de piezas a mecanizar de madera o materiales de tipo madera, entonces se examina el nivel de altura marginal de las piezas a mecanizar 2 mediante elementos de exploración 9, a través de cuya variación de ubicación se controla la orientación de altura de las herramientas perfiladoras 6. If they are parts to be machined 2 than in the region of their narrow sided edges have tolerances, as a general rule can hardly be avoided in the case of wood machining parts or type materials wood, then the marginal height level of the parts to be machined 2 by scanning elements 9, to through whose location variation the orientation is controlled height of profiling tools 6.

Para que las piezas a mecanizar 2 no puedan discurrir en la dirección de pasada que en la figura 1 discurre perpendicular al plano de representación, esto es, no puedan desviarse de manera transversal a la dirección de pasada, se aplica en las piezas a mecanizar 2 una ranura de guiado 10 que discurre preferiblemente de manera céntrica a la extensión longitudinal que también puede observarse en la figura 2. La ranura de guiado 10 tiene flancos opuestos en paralelo entre sí, en particular tiene una sección transversal rectangular. Esta ranura de guiado 10 se aplica en una región de la máquina que se sitúa por delante de la zona de perfilado con las herramientas perfiladoras 6 visto en la dirección de pasada. Para ello sirve un dispositivo de sierra 12, tal como se representa de manera esquemática en la figura 2. En el caso de la herramienta de mecanizado de este dispositivo de sierra 12 se trata de al menos una hoja de sierra circular cuyo plano se sitúa en la dirección de pasada para las piezas a mecanizar 2. So that the pieces to be machined 2 cannot run in the direction of pass that in figure 1 runs perpendicular to the representation plane, that is, they cannot deviate so transverse to the direction of passing, it is applied in the pieces to machining 2 a guide groove 10 which preferably runs centrally to the longitudinal extension that can also observed in figure 2. The guide groove 10 has flanks opposite in parallel with each other, in particular it has a section rectangular cross. This guide slot 10 is applied in a region of the machine that lies ahead of the area of profiling with profiling tools 6 seen in the Pass Direction For this purpose a saw device is used 12, as schematically represented in Figure 2. In the case of the machining tool of this device saw 12 is at least one circular saw blade whose plane is placed in the direction of passing for the pieces to mechanize 2.

A través de la zona de perfilado de la máquina, en la que están dispuestas las herramientas de perfilado 6 que se encuentran a ambos lados de la pista de deslizamiento 1, se extiende un dispositivo de guiado rectilíneo 11 en forma de un carril guía, que está realizado en secciones individuales con distancia entre sí, que se alinea con la al menos una hoja de sierra circular del dispositivo de sierra 12. De manera ventajosa el dispositivo de guiado rectilíneo 11 se extiende contra la dirección de pasada hasta el dispositivo de sierra 12. El caso es que las piezas a mecanizar 2 deben llegar con sus ranuras de guiado 10 al dispositivo de guiado rectilíneo 11, esto es, alojarse y guiarse en el mismo. El dispositivo de sierra 12 con su hoja de sierra circular se sitúa en la región de la pista de deslizamiento 1, y la hoja de sierra circular del dispositivo de sierra 12 sobresale de la misma en una medida que corresponde a la profundidad de las ranuras de guiado 10 que van a cortarse en los lados de superficie ancha situados abajo de las piezas a mecanizar 2. El dispositivo de guiado rectilíneo 11 también sobresale de la pista de deslizamiento 1 hacia arriba, sin embargo la parte que sobresale es algo más corta que la profundidad de las ranuras de guiado 10 cortadas en los lados situados abajo de las piezas a mecanizar 2. En la dirección de pasada el dispositivo de guiado rectilíneo 11 se alinea con el dispositivo de sierra 12, de modo que a través del dispositivo de presión superior 3, 4 se transportan las piezas a mecanizar 2 más allá del dispositivo de sierra 12 hacia la zona de perfilado, enganchándose poco por detrás del dispositivo de sierra 12 el dispositivo de guiado rectilíneo 11 con las ranuras de guiado 10 de las piezas a mecanizar 2. Through the profiling area of the machine, in which the profiling tools 6 are arranged which are found on both sides of the slide track 1, it extends a rectilinear guiding device 11 in the form of a guide rail, which is made in individual sections with distance from each other, which aligns with the at least one sheet of circular saw of the saw device 12. So advantageously the rectilinear guiding device 11 extends against the direction of travel to the saw device 12. The case is that the pieces to mechanise 2 must arrive with their guiding slots 10 to rectilinear guiding device 11, that is, stay and be guided in it. The device of saw 12 with its circular saw blade is located in the region of the sliding track 1, and the circular saw blade of the saw device 12 protrudes from it in a measure that corresponds to the depth of the guide grooves 10 that go to be cut on the wide surface sides located below the pieces to be machined 2. The rectilinear guiding device 11 it also protrudes from slide track 1 upwards, however, the part that stands out is somewhat shorter than the depth of the guide grooves 10 cut on the sides located below the parts to be machined 2. In the direction of past the rectilinear guidance device 11 aligns with the saw device 12, so that through the device of superior pressure 3, 4 the pieces to be machined are transported 2 beyond the saw device 12 towards the zone of profiling, hooking little behind the device saw 12 the rectilinear guiding device 11 with the slots of guidance 10 of the pieces to be machined 2.

La anchura del dispositivo de guiado rectilíneo 11 de manera transversal a la dirección de pasada está adaptada al menos en la región de la zona de perfilado con tolerancias estrechas a la anchura de las ranuras de guiado 10 de las piezas a mecanizar 2. De este modo las piezas a mecanizar 2 se guían prácticamente sin holgura de manera transversal a la dirección de pasada en la región de la zona de perfilado. Sobre todo las piezas a mecanizar 2 no pueden ceder a la presión de mecanizado The width of the rectilinear guidance device 11 of transverse way to the pass direction is adapted to less in the region of the profiling zone with tolerances narrow to the width of the guide grooves 10 of the pieces to be machined 2. In this way the pieces to be machined 2 are guided virtually no clearance transverse to the direction in passing in the region of the profiling area. Especially the machining parts 2 cannot yield to machining pressure

7 que ejercen sobre las mismas de manera transversal a la dirección de pasada las herramientas perfiladoras 6. 7 that the profiling tools 6 exert on them transversely to the direction of passing.

Claims

1. Machine for profiling narrow surface sides parallel and opposite each other of parts to be machined in form of plate, wood and / or wood substitutes, specifically panels for floor coverings, in the pass procedure with a sliding track (1) which extends in a straight line in the direction of passing, on which the pieces to be machined (2) are transported to through a profiling area, with a device upper pressure (3, 4) arranged above the runway of sliding (1) along the transport path for the advance of the pieces to be machined (2), which requests the pieces to be machined (2) on the upper side away from the sliding track (1) with rolling with drag of friction and retains them on the slide track (1), with profiling tools with chip removal (6), which are arranged in the profiling area laterally to along the slide track (1), with a circular saw device (12) arranged in front of the profiling area seen in the direction of passing to apply guide grooves (10) on the parts to machining (2) and with a rectilinear guidance device

(11)(eleven): dispuesto en la región de la pista de deslizamiento arranged in the region of the slide track

(1) (one): al menos en la región de la zona de perfilado en la dirección de pasada en forma de un carril guía estacionario, en el que se alojan y guían las piezas a mecanizar (2) mediante la ranura de guiado (10) en la dirección de pasada, siendo la pista de deslizamiento (1) plana y pudiendo transportarse las piezas a mecanizar (2) situándose de manera plana sobre la misma, caracterizada porque el carril guía que forma el dispositivo de guiado rectilíneo (11) está compuesto por secciones de carril guía dispuestas con distancia entre sí, alineadas entre sí en la dirección de pasada y porque en la pista de deslizamiento at least in the region of the profiling area in the pass direction in the form of a guide rail stationary, in which the pieces are housed and guided to machining (2) through the guide groove (10) in the direction of pass, being the sliding track (1) flat and being able to transport the pieces to be machined (2) standing flat on it, characterized because the guide rail that forms the guiding device rectilinear (11) consists of guide rail sections arranged with distance from each other, aligned with each other in the direction of pass and because on the slip track

(1) (one): están dispuestas toberas de salida de aire (13) para expulsar aire de apoyo mediante soplado. air outlet nozzles (13) are arranged for expel support air by blowing.

2. 2.: Máquina según la reivindicación 1, caracterizada porque el dispositivo de guiado rectilíneo (11) está dispuesto en la pista de deslizamiento (1) de modo que sobresale de su plano de transporte. Machine according to claim 1, characterized in that the rectilinear guiding device (11) is arranged in the sliding track (1) so that it protrudes from its transport plane.

3. 3.: Máquina según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el dispositivo de guiado rectilíneo (11) se extiende contra la dirección de pasada hasta el dispositivo de sierra (12). Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the rectilinear guiding device (11) extends against the direction of passage to the saw device (12).