RU2271924C2 - Hand-operated jointing-surface machine (modifications) and hand-operated plane tool for it - Google Patents
Hand-operated jointing-surface machine (modifications) and hand-operated plane tool for it Download PDFInfo
- Publication number
- RU2271924C2 RU2271924C2 RU2004104734/03A RU2004104734A RU2271924C2 RU 2271924 C2 RU2271924 C2 RU 2271924C2 RU 2004104734/03 A RU2004104734/03 A RU 2004104734/03A RU 2004104734 A RU2004104734 A RU 2004104734A RU 2271924 C2 RU2271924 C2 RU 2271924C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- vertical
- planing
- planer
- sides
- supports
- Prior art date
Links
Images
Landscapes
- Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к режущим инструментам ручного пользования, используемым в столярном деле, раздел В 27 С 17/02 - рубанки, В 27 С 1/04 - рейсмусовые станки (строгальные станки для придания заготовке заданной толщины)The invention relates to manual cutting tools used in carpentry, section B 27
Уровень техники.The prior art.
В качестве строгающего инструмента в фуговально-рейсмусовом станке может использоваться ручной рубанок со смещенным углом разворота режущей кромки строгающего ножа. Ее угол разворота по отношению к продольной оси строгания составляет от 90° до 45°. Его ближайшими аналогами являются: 1. Ручной рубанок с жестко заданным углом разворота режущей кромки строгающего ножа по отношению к продольной оси строгания на 70° (20°). США Янв. 8, 1985 г. Патент 4492260 2. Ручной рубанок с переменньм, изменяемым углом разворота от 90° до 45° строгающего ножа (железки) по отношению к продольной оси строгания. СССР 07.08.1986 г. Авторское свидетельство №1248801 А1.As a planing tool in a planer / planer, a manual planer with a shifted turning angle of the cutting edge of the planing knife can be used. Its turning angle with respect to the longitudinal axis of planing is from 90 ° to 45 °. Its closest analogues are: 1. A manual planer with a strictly defined turning angle of the cutting edge of the planing knife with respect to the longitudinal axis of planing by 70 ° (20 °). USA Jan 8, 1985. Patent 4492260 2. Manual planer with a variable, variable turning angle from 90 ° to 45 ° of a planing knife (piece of iron) with respect to the longitudinal axis of planing. USSR 08/07/1986 Copyright certificate No. 1248801 A1.
Ближайшим аналогом заявленного фуговально-рейсмусового устройства является выпускаемый ныне шведской фирмой LOGOSOL многофункциональный распиловочно-строгальный станок (пилорама) Logosol M-7, изображенный на принципиальной схеме Фиг.7. Он состоит из направляющей балки 1, установленной на вертикальных стойках 2 и сменных деревообрабатывающих агрегатов 34, устанавливаемых на скользящую по балке платформу 35. Высота распиловки и глубина строгания (или фрезерования) регулируется с помощью двух подъемных этажерок 36, установленных на горизонтальных перекладинах 37 опирающихся на ножки 33 и приводимых в движение подъемным механизмом 38, осуществляющих подъем и опускание закрепленной на них обрабатываемой заготовки 13 относительно нерегулируемого по высоте положения деревообрабатывающего агрегата 34.The closest analogue of the declared planer-thicknesser device is the multifunctional sawing and planing machine (sawmill) Logosol M-7, now produced by the Swedish company LOGOSOL, shown in the schematic diagram of Fig. 7. It consists of a
Цель изобретения.The purpose of the invention.
Расширение технических возможностей домашних мастерских, мелкосерийных производств и строительных артелей. Экономия полезной площади используемых помещений.Expanding the technical capabilities of home workshops, small-scale production and construction cooperatives. Saving the useful area of the used premises.
Основное преимущество схемы скользящего рубанка над поверхностью обрабатываемой доски в том, что она не требует удваивания длины пространства, на котором происходит процесс фугования (или рейсмусования).The main advantage of the sliding planer scheme over the surface of the processed board is that it does not require doubling the length of the space on which the process of jointing (or thicknessing) takes place.
Данная цель достигается тем, что в ручном фуговально-рейсмусовом станке, содержащем несущую балку, установленную на нижней подставке, и строгающий инструмент, согласно изобретению несущая балка выполнена по боковым сторонам со сквозными вертикальными прямоугольными с закругленньми углами отверстиями, на несущей балке установлены две вертикальные, параллельно идущие направляющие опоры с круглыми сквозными отверстиями по бокам, имеющие на внешних боковых сторонах прямоугольные накладные пластины с круглыми сквозными отверстиями для установки стягивающих штырей с резьбой, и соединительные элементы на боковых торцах направляющих опор, связывающие опоры в единое целое, причем на верхних торцах вертикальных направляющих опор установлены накладки, выполненные в виде прямоугольных полос с шириной, равной или большей ширины верхних торцов вертикальных направляющих опор, при этом вертикальные направляющие опоры снабжены механизмом плавной регулировки высоты их подъема и двумя шкалами уровня высоты подъема, а с обеих сторон стягивающих штырей установлены затягивающие элементы.This goal is achieved by the fact that in a manual planer / planer containing a carrier beam mounted on the lower stand and a planing tool, according to the invention, the carrier beam is made on the sides with through vertical holes with rounded rectangular corners, two vertical, parallel-running guide bearings with round through holes on the sides, having rectangular patch plates with round through holes on the outer sides inserts of threaded tie rods and connecting elements on the lateral ends of the guide supports, connecting the supports into a single unit, moreover, on the upper ends of the vertical guide supports, pads are made in the form of rectangular strips with a width equal to or greater than the width of the upper ends of the vertical guide supports, vertical guides of the support are equipped with a mechanism for smoothly adjusting the height of their lifting and two scales of the level of the height of the lifting, and on both sides of the tightening pins are installed tightening e ementy.
В качестве строгающего инструмента может быть использован ручной рубанок с установленными на нем крутящимися элементами или электрорубанок или электрофуганок, установленный на двухполосных скользящих салазках. Станок может состоять из отдельных секций, соединяемых вместе посредством крепежных элементов. В другом варианте исполнения в ручном фуговально-рейсмусовом станке, содержащем несущую балку, установленную на нижней подставке, и строгающий инструмент, согласно изобретению несущая балка выполнена по боковым сторонам со сквозными вертикальными прямоугольными с закругленными углами отверстиями, на несущей балке установлены две вертикальные, параллельно идущие направляющие опоры с круглыми сквозными отверстиями по бокам, имеющие на внешних боковых сторонах прямоугольные накладные пластины с круглыми сквозньми отверстиями для установки стягивающих штырей с резьбой, и соединительные элементы на боковых торцах направляющих опор, связывающие опоры в единое целое, при этом вертикальные направляющие опоры снабжены механизмом плавной регулировки высоты их подъема и двумя шкалами уровня высоты подъема, а с обеих сторон стягивающих штырей установлены затягивающие элементы, причем на верхней плоскости несущей балки установлен металлический профиль для погонажного рейсмусования, а на вертикальных направляющих опорах жестко закреплен при помощи двух уголков строгающий инструмент, выполненный в виде электрорубанка или электрофуганка с передним и задним прижимными валиками, установленными посредством кронштейнов. Кроме того, заявлен ручной рубанок для работы на указанном станке, содержащий металлическую платформу с поперечной прорезью для выхода стружки и закрепленные винтами переднюю и заднюю ручки, строгающий нож, устанавливаемый под острым или прямьм углом относительно продольной оси строгания и закрепленный стопорньм винтом, опору для установки строгающего ножа. Согласно изобретению металлическая платформа выполнена П-образной с перевернутыми вверх ребрами жесткости, при этом по внешним сторонам ребер жесткости расположены точки опоры на горизонтальную и вертикальную плоскости, выполненные в виде установленных на неподвижных осях крутящихся элементов, причем точки опоры на горизонтальную плоскость расположены соосно, а точки опоры на вертикальную плоскость установлены на кронштейнах, кроме того, опора для установки строгающего ножа имеет сдвоенный механизм регулировки строгающего ножа.As a planing tool, a manual plane with rotating elements mounted on it, or an electric plane or electric planer mounted on two-way sliding rails can be used. The machine may consist of separate sections connected together by means of fasteners. In another embodiment, in a manual planer / planer containing a carrier beam mounted on a lower stand and a planing tool, according to the invention, the carrier beam is made on the sides with through vertical holes with rectangular rounded corners, two vertical, parallel running guide bearings with round through holes on the sides, having rectangular patch plates with round through holes on the outer sides new threaded tie rods, and connecting elements on the lateral ends of the guide supports, connecting the supports into a single unit, while the vertical guide supports are equipped with a mechanism for smoothly adjusting their lifting height and two scales of the lifting height level, and tightening elements are installed on both sides of the tightening pins, moreover, on the upper plane of the supporting beam, a metal profile is installed for linear thicknessing, and on the vertical guide bearings it is rigidly fixed with the help of two corners planing tool, in the form of elektrorubanka or elektrofuganka with front and rear pinch rollers mounted by means of arms. In addition, a manual planer for working on the specified machine is declared, comprising a metal platform with a transverse slot for chip exit and front and rear handles fixed with screws, a planing knife mounted at an acute or right angle relative to the planing longitudinal axis and secured with a lock screw, support for installation planing knife. According to the invention, the metal platform is made U-shaped with stiffeners turned upside down, while on the outer sides of the stiffeners there are support points on the horizontal and vertical planes made in the form of rotating elements mounted on the fixed axes, and the support points on the horizontal plane are coaxial, and fulcrum points are mounted on the brackets, in addition, the support for installing the planing knife has a dual adjustment mechanism for the planing knife.
Сущность изобретения. Если взять любой рубанок и поставить его на середину стоящей, на ребре доски стандартной шестиметровой длины, то будет видно, что задать строго горизонтальную линию отстругиваемому ребру доски можно лишь в том случае, если этот рубанок установить на направляющие опоры, расположенные с обеих сторон относительно обрабатываемой поверхности и обеспечить ему плавное и ровное скольжение по этим направляющим над поверхностью обрабатываемой заготовки. Таким образом, появляется возможность фугования досок, т.е. задания эталонной плоскости относительно которой будет отстругиваться противоположная сторона. А если направляющие опоры имеют возможность перемещаться вверх-вниз относительно рабочего стола, тогда появляется возможность с их помощью задать нужную высоту обрабатываемой доски. Таким образом, можно регулировать ее конечную ширину, а, положив доску плашмя, можно, отстрогать ее строго заданной толщины. Кроме этого, все четыре угла обрабатываемой заготовки будут иметь строго прямые углы в 90°.SUMMARY OF THE INVENTION If you take any plane and put it in the middle of a standard six-meter-long board, on the edge of the board, you will see that you can set a strictly horizontal line to the board edge to be shrouded only if you install this plane on the guiding supports located on both sides relative to the work surface and ensure smooth and even sliding along these guides above the surface of the workpiece. Thus, it becomes possible to plan boards, i.e. specifying a reference plane with respect to which the opposite side will be stitched. And if the guide supports are able to move up and down relative to the desktop, then it becomes possible to use them to set the desired height of the processed board. Thus, it is possible to adjust its final width, and by laying the board flat, you can cut off its strictly specified thickness. In addition, all four corners of the workpiece will have strictly right angles of 90 °.
Данная схема позволяет фуговать ребра обрабатываемых досок стандартной шестиметровой длины перед нарезанием на них шпунта, осуществлять строгание в размер заготовок для производства столярных изделий, таких как окна, двери, мебель и т.п. Простота конструкции и низкая стоимость изделия делает его доступным для бытового применения в домашних мастерских, а также в небольших кустарных артелях и строительных бригадах.This scheme allows you to plan the edges of the processed boards of a standard six-meter length before cutting the tongue into them, planing to the size of blanks for the production of carpentry, such as windows, doors, furniture, etc. The simplicity of construction and low cost of the product makes it available for domestic use in home workshops, as well as in small artisanal artels and construction crews.
Станок может быть в двух основных вариантах исполнения: 1) с ручным рубанком, имеющим ширину строгания 60 мм и 100 мм; 2) с электрорубанком любой ширины от 60 мм до 350 мм, который может использоваться как перемещаемый по направляющим опорам над обрабатываемой заготовкой, так и жестко закрепленным на направляющих опорах, где обрабатываемая заготовка подается спереди под встречное вращение строгающего барабана (использование в качестве рейсмус-приставки). Длина станка для бытового применения составляет: от 50 см в том случае, когда необходима рейсмус-приставка для электрорубанка и длиннее: 1,52 м 2,44 м; 3,05 м, т.е. определяется форматом серийно выпускаемых стандартных листов фанеры. Станок длиной в 7 м изготавливается из листа фанеры, имеющего не стандартную длину, склеенного специально для этой цели. Станки большей длины серийно выпускать нецелесообразно, возможно лишь их штучное производство.The machine can be in two main versions: 1) with a manual planer having a planing width of 60 mm and 100 mm; 2) with an electric planer of any width from 60 mm to 350 mm, which can be used both moved along the guide supports above the workpiece and rigidly mounted on the guide supports, where the workpiece is fed in front under the oncoming rotation of the planing drum (use as a thicknessing attachment ) The length of the machine for domestic use is: from 50 cm in the case when a surface gage attachment is needed for an electric planer and longer: 1.52 m 2.44 m; 3.05 m, i.e. determined by the format of commercially available standard plywood sheets. The machine is 7 meters long and is made of a plywood sheet that has a non-standard length, glued specifically for this purpose. It is not advisable to mass-produce machines of greater length; it is only possible to produce them in pieces.
Формат досок, обрабатываемых ручным рубанком, шириной 60 мм составляет: фугование ребер отделочных и половых досок толщиной от 20 мм до 55 мм и шириной (т.е. в перевернутом положении - высотой) до 150 мм, фугование и рейсмусование брусков форматом 60×60 мм и меньше. Ручной рубанок шириной 100 мм позволяет строгать такую же высоту (до 150 мм), но ширина строгания у него соответственно будет 100 мм, а в эту ширину укладывается большинство заготовок для производства столярных изделий.The format of boards processed by a manual planer with a width of 60 mm is: jointing of the edges of finishing and flooring boards with a thickness of 20 mm to 55 mm and a width (i.e., upside down - height) of up to 150 mm, jointing and thicknessing of blocks with a format of 60 × 60 mm and less. A hand planer with a width of 100 mm allows you to plan the same height (up to 150 mm), but the width of the planing will accordingly be 100 mm, and most of the blanks for the production of carpentry fit into this width.
Второй тип станка с использованием электрорубанка конструируется под каждую модель электрорубанка с учетом особенностей предполагаемой специфики обрабатываемых изделий, т.е. их ширина, высота и длина, вес заготовки. В бытовом варианте исполнения в качестве базового строгающего инструмента используются производимые латвийской фирмой RIBER электрорубанки с шириной строгания 100 мм и 110 мм. В совокупности получаем возможность (фугования ребер досок высотой 150-200 мм, а также строгание и рейсмусование заготовок шириной 100-110 мм.The second type of machine using an electric planer is designed for each model of an electric planer, taking into account the characteristics of the expected specifics of the processed products, i.e. their width, height and length, the weight of the workpiece. In the household version, electric planers produced by the Latvian company RIBER with planing widths of 100 mm and 110 mm are used as the basic planing tool. In total, we get the opportunity (jointing of the edges of boards with a height of 150-200 mm, as well as planing and thicknessing of workpieces 100-110 mm wide.
Перечень фигур чертежей и иных материалов.The list of figures of drawings and other materials.
Фиг.1 - Ручной фуговально-рейсмусовый станок, использующий ручной рубанок в качестве строгающего инструмента. Вид с торца.Figure 1 - Manual planer / thicknesser using a manual planer as a planing tool. End view.
Фиг.2 - Ручной фуговально-рейсмусовый станок, использующий электрорубанок или электрофуганок в качестве строгающего инструмента. Вид с торца.Figure 2 - Manual jointer-edger machine using an electric planer or an electric jointer as a planing tool. End view.
Фиг.3 - Ручной рубанок с установленными на нем крутящимися элементами. Вид сверху.Figure 3 - Hand planer with rotating elements mounted on it. View from above.
Фиг.4 - Ручной рубанок с установленными на нем крутящимися элементами. Вид сбоку.Figure 4 - Hand planer with rotating elements mounted on it. Side view.
Фиг.5 - Несущая балка. Вид сбоку.Figure 5 - Bearing beam. Side view.
Фиг.6 Рейсмус-приставка. Вид сбоку.6 Reysmus-prefix. Side view.
Фиг.7 - Ближайший аналог, принципиальная схема. Вид с торца.Fig.7 - The closest analogue, circuit diagram. End view.
Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения.Information confirming the possibility of carrying out the invention.
Ручной фуговально-рейсмусовый станок Фиг.1 предназначен для использования в качестве строгающего инструмента ручного рубанка 12 с установленными на нем крутящимися элементами (в данном случае подшипниками) 14, с помощью которых осуществляется его горизонтальное поступательно-возвратное перемещение в процессе строгания. Под рубанком установлена обрабатываемая заготовка 13.Manual planer-thicknessing machine Fig. 1 is intended for use as a planing tool for a manual planer 12 with rotating elements (in this case bearings) 14 mounted on it, with the help of which it moves horizontally back and forth during planing. Workpiece 13 is installed under the planer.
Также станок содержит: несущую балку 1 с вертикальными, прямоугольными с закругленными углами, сквозными отверстиями 3 по боковым сторонам; несущая балка служит основой всего устройства, на которую устанавливаются остальные элементы конструкции; нижнюю подставку 2, обеспечивающую станку устойчивое положение; две вертикальные с боковьми круглыми, сквозными отверстиями, параллельно идущие направляющие опоры 4, имеющие на внешних боковых сторонах прямоугольные накладные металлические пластины 7 с круглыми, сквозными отверстиями 8 для установки стягивающих штырей с резьбой 9; на верхних торцах вертикальных направляющих опор специальные накладки 6, выполненные в виде прямоугольной полосы, увеличивающей площадь верхнего торца, либо (Фиг.2) в виде накладной полосы, улучшающей скольжение и равной ему по ширине, для обеспечения свободного перемещения по ним строгающего инструмента 17; соединительные элементы 5 на боковых торцах вертикальных направляющих опор, связывающие опоры в единое целое, обеспечивающие им синхронное изменение высоты подъема; механизмы 11 плавной регулировки высоты подъема вертикальных направляющих опор; две шкалы 15 уровня высоты подъема вертикальных направляющих опор; затягивающие элементы 10, установленные с обеих сторон стягивающих штырей 9, обеспечивающие жесткую фиксацию устойчивого положения вертикальных направляющих опор.The machine also contains: a supporting
На Фиг.5 изображен вид сбоку несущей балки 1 с нижней подставкой 2 и показаны вертикальные прямоугольные с закругленными углами сквозные отверстия 3.Figure 5 shows a side view of the
Ручной рубанок Фиг.3, 4 содержит: металлическую П-образную платформу 19, перевернутую ребрами жесткости вверх, имеющую поперечную прорезь 24 для выхода образующейся в процессе строгания стружки наружу; две ручки: переднюю 25, закрепленную винтом 27, и заднюю 26, закрепленную винтом 28, для захвата рубанка руками;The manual plane of FIGS. 3, 4 comprises: a
строгающий нож 21, имеющий остроугольную (с одним острым углом) или прямоугольную (обычную) форму своей режущей части, устанавливаемый режущей кромкой под острым или прямым углом относительно продольной оси строгания и под углом от 20° до 45° относительно подошвы рубанка; опору 20 дня установки строгающего ножа, имеющую спереди стопорный винт 23 для жесткой фиксации строгающего ножа, а сзади сдвоенный механизм регулировки 22 строгающего ножа; несколько точек опоры 29 на горизонтальную плоскость (опирающиеся на специальные накладки 6, увеличивающие площадь верхних торцов вертикальных направляющих опор), выполненных на базе крутящихся элементов (подшипников), расположенных по внешним сторонам ребер жесткости П-образной платформы рубанка, установленных на неподвижных осях 33, расположенных соосно; несколько точек опоры 30 на вертикальную плоскость (на внешние боковые стороны вертикальных направляющих опор, позволяющих рубанку удерживать прямолинейное направление движения вдоль этих опор), выполненных на базе крутящихся элементов (подшипников), расположенных по внешним сторонам ребер жесткости П-образной платформы рубанка, установленных на кронштейнах 31 с неподвижными осями 32.planing
Количество опорных колес (в данном случае подшипников), обеспечивающих перемещение рубанка по горизонтальной плоскости, может быть каким угодно большим, лишь бы оно было целесообразным. Минимальное же их количество составляет четыре штуки, что вполне достаточно для нормальной "езды" по прямой туда-обратно.The number of support wheels (in this case, bearings) that ensure the movement of the planer on a horizontal plane can be arbitrarily large, as long as it is appropriate. Their minimum number is four, which is quite enough for a normal "ride" in a straight line round-trip.
Минимальное количество колес (подшипников), обхватывающих вертикальные направляющие опоры с внешних сторон, составляет четыре штуки, что обеспечивает рубанку абсолютно устойчивое положение. Они полностью исключают возможность его схождения со своего прямолинейного пути.The minimum number of wheels (bearings), grasping the vertical guide bearings on the outside, is four, which ensures an absolutely stable plane. They completely exclude the possibility of its descent from its straightforward path.
Для возврата рубанка в начальную точку его необходимо либо откатить назад по "монорельсу", либо прокатив вперед, снять и, перенеся его на начальную позицию, вновь установить на вертикальные направляющие опоры. Если по каким-то причинам такой вариант неприемлем, то вполне возможно снять два правых (по направлению строгания) направляющих колеса. Это даст возможность свободно переставлять рубанок на любую точку строгания.To return the planer to the starting point, you must either roll it back along the "monorail" or roll it forward, remove it and, moving it to the starting position, reinstall it on the vertical guide supports. If for some reason this option is unacceptable, it is quite possible to remove the two right (in the direction of planing) steering wheels. This will make it possible to freely rearrange the planer to any planing point.
Остроугольный строгающий нож, установленный со смещением режущей кромки от 20° до 60° относительно фронтального направления строгания, обеспечивает более ровный срез снимаемой стружки в местах «традиционного аблойда» вокруг сучков и иных «хитросплетений» древесных волокон. Это, в свою очередь, значительно повышает качество обрабатываемой поверхности таких традиционно строительных пород древесины как Сосна и Ель.An acute-angle planing knife installed with a displacement of the cutting edge from 20 ° to 60 ° relative to the frontal direction of planing provides a more even cut of the removed chips in places of “traditional abloid” around knots and other “intricacies” of wood fibers. This, in turn, significantly improves the quality of the processed surface of such traditionally building wood species as Pine and Spruce.
Для ручного строгания любой древесины угол разворота режущей кромки и угол наклона строгающего ножа, а также угол его заточки подбирается исключительно опытным путем. И зависят их числовые показатели от расположения и направления волокон в каждой конкретной, отдельно взятой заготовке.For manual planing of any wood, the angle of rotation of the cutting edge and the angle of inclination of the planing knife, as well as the angle of its sharpening, are selected exclusively by experience. And their numerical indicators depend on the location and direction of the fibers in each particular, individual blank.
Ручной фуговально-рейсмусовый станок Фиг.2 предназначен для использования в качестве строгающего инструмента электрорубанка или электрофуганка 17, установленного на двухполосные скользящие салазки 18, позволяющие осуществлять горизонтальное перемещение строгающего инструмента над обрабатываемой заготовкой 13. Высота подъема строгающего инструмента определяется при помощи шкалы 15 высоты уровня подъема направляющих опор. Для большого объема погонажного рейсмусования, к примеру, калибрование толщины досок, используется металлический профиль 16, устанавливаемый на верхнюю плоскость несущей балки 1.The manual planer and thicknessing machine of Figure 2 is intended for use as a planing tool, an electric planer or an
Погонажное рейсмусование.Linear thicknessing.
1. На верхнюю плоскость несущей балки 1 установить металлический профиль 16 и закрепить его шурупами.1. On the upper plane of the
2. Выставить ножи строгающего вала на 0,5-1,5 мм выше подошвы рубанка.2. Set the knives of the planing shaft 0.5-1.5 mm above the sole of the planer.
3. Установить электрорубанок вначале станка и жестко закрепить его четырьмя шурупами на вертикальных направляющих опорах 4, используя для этого имеющиеся специальные крепежные отверстия на скользящих салазках 18.3. Install the electric planer at the beginning of the machine and firmly fix it with four screws on the vertical guide supports 4, using the existing special mounting holes on the sliding
4. Установить на электрорубанок передний и задний прижимные валики.4. Install the front and rear pinch rollers on the power plan.
5. Включить электрорубанок и начать подачу пиломатериала. Калибрование ширины досок.5. Turn on the electric planer and start feeding lumber. Calibration of the width of the boards.
1. Для исключения возможности образования щелей в досчатом полу, потолке или стенах необходимо создать главное условие: пиломатериал должен быть сухим, т.е. после обшивки им каркаса доски не должны давать дальнейшую усадку.1. To exclude the possibility of crevices in the floor, ceiling or walls, it is necessary to create the main condition: the lumber must be dry, i.e. after sheathing the frame with it, the boards should not give further shrinkage.
Наличие большого количества щелей в доме приводит не к улучшению вентиляции, а к увеличению теплопотерь.The presence of a large number of gaps in the house does not lead to improved ventilation, but to an increase in heat loss.
2. После просушки в штабеле, все доски принимают естественную и далеко не идеальную форму в соответствии с расположением волокон и качеством укладки штабеля.2. After drying in a stack, all boards take a natural and far from ideal shape in accordance with the location of the fibers and the quality of stacking.
3. Первоначально производится визуальная оценка состояния досок по их кривизне и толщине. В соответствии с этим показателем осуществляется их сортировка. Наиболее прямые доски будут использованы там, где они нужны во всю их длину, а кривые смело пилятся по местам наибольшего изгиба и будут использованы там, где нужна небольшая длина досок.3. Initially, a visual assessment is made of the condition of the boards according to their curvature and thickness. In accordance with this indicator, they are sorted. The most straightforward boards will be used where they are needed in their entire length, and the curves will be boldly sawn at the places of greatest bending and will be used where a small length of boards is needed.
4. Этап чернового отстругивания производится как для ребер досок, так и для одной из ее сторон, которая впоследствии станет лицевой стороной (если доска используется для внутренней обшивки).4. The stage of rough trimming is carried out both for the edges of the boards, and for one of its sides, which will subsequently become the front side (if the board is used for internal lining).
Доска крепится на отдельном рабочем столе имеющем, как правило, такую же длину, как и обрабатываемая заготовка. Для чернового строгания ребер досок используется обычный десятидюймовый рубанок с прямоугольным строгающим ножом, а для отстружки широкой стороны устанавливается нож с полукруглым лезвием или применяется специальный рубанок - Шерхебель.The board is mounted on a separate desktop having, as a rule, the same length as the workpiece. For rough planing of the edges of the boards, a regular ten-inch plane with a rectangular planing knife is used, and for shipment of the wide side, a knife with a semicircular blade is installed or a special plane is used - Sherhebel.
На этом этапе определяется направление строгания обоих ребер обрабатываемой доски; для этого необходимо помнить, что рабочее помещение должно быть достаточно просторным, чтобы была возможность "крутить" доску, т.е. менять ее сторонами. Если помещение не позволяет производить подобную манипуляцию, то черновое строгание лучше производить на уличном верстаке.At this stage, the planing direction of both edges of the processed board is determined; for this it is necessary to remember that the working room should be spacious enough to be able to "twist" the board, i.e. exchange it with parties. If the room does not allow such manipulation, then rough planing is best done on a street workbench.
5. Пересортированным с черновой отстружкой доскам необходимо задать эталонную плоскость, т.е. отфуговать одну сторону. Для этого доска устанавливается выпуклой стороной (если она заметна) вверх и фиксируется в ручном фуговально-рейсмусовом станке. Далее производится процесс чистового строгания совмещенного с фугованием.5. The boards re-sorted with rough shipment need to set a reference plane, ie Fight off one side. To do this, the board is installed with the convex side (if noticeable) up and fixed in a manual planer / planer. Next, the process of finishing planing combined with jointing is performed.
6. Калибрование ширины обрабатываемых досок. Для этой цели доски с стогованной одной стороной промеряют по их минимальной ширине и в соответствии с ее величиной сортируют. Далее с помощью подъемных механизмов устанавливают высоту направляющих опор, т.е. задают фиксированное значение ширине обрабатываемых досок и производят строгание второго ребра. Таким образом, производится рейсмусование - строгание в размер.6. Calibration of the width of the processed boards. For this purpose, boards with one side stitched are measured according to their minimum width and sorted according to its size. Then, using the lifting mechanisms, the height of the guide supports is established, i.e. set a fixed value for the width of the processed boards and plan the second rib. Thus, thicknessing is performed - planing in size.
7. При использовании электрорубанка отпадает необходимость в черновом строгании, но необходимость в определении направления волокон "по шерсти" или "против шерсти" все же остается.7. When using an electric planer, there is no need for rough planing, but the need remains to determine the direction of the fibers “by wool” or “against wool”.
Рейсмус-приставка Фиг.6 отличается от базовой конструкции фуговально-рейсмусового станка тем, что сверху на вертикальных направляющих опорах отсутствуют специальные накладки для скольжения, у строгающего инструмента отсутствуют салазки для передвижения (скольжения) над обрабатываемой заготовкой.The thickness gage attachment of FIG. 6 differs from the basic design of the planer-thicknessing machine in that there are no special pads for sliding on top of the vertical guide supports, the planing tool does not have a slide for moving (sliding) above the workpiece.
Электрорубанок 17 жестко закреплен с помощью двух боковых уголков на вертикальных опорах 4, он имеет передний 34 и задний 35 прижимные валики со своими установочными кронштейнами. На верхнюю плоскость несущей балки установлен металлический профиль 16 для погонажного рейсмусования. Обрабатываемая заготовка 13 подается спереди под встречное вращение строгающего вала, ножи которого выставлены на 0,5-1,5 мм выше подошвы рубанка для свободного прохождения обработанной части заготовки под приемной частью подошвы электрорубанка и верхней плоскостью несущей балки станка, что исключает заклинивание обрабатываемой заготовки между электрорубанком и станком.The
Для удобства пользования фуговально-рейсмусовым станком его конструкция может быть выполнена в сборно-разборном варианте, состоящим из отдельных секций, имеющих заданную длину и соединяемых вместе посредством крепежных элементов, образующих фуговально-рейсмусовый станок необходимой длины с дискретным шагом, равным длине одной секции. Предназначен для использования в качестве строгающего инструмента электрорубанка или электрофуганка, имеющего установленные двухполосные скользящие салазки.For the convenience of using a planer / planer, its design can be made in a collapsible version, consisting of separate sections having a given length and connected together by means of fasteners forming a planer and planer of the required length with a discrete step equal to the length of one section. It is intended for use as a planing tool, an electric planer or an electric jointer having two-way sliding rails installed.
На всей длине станка должно быть не больше 2-3 стыков, но оптимально это 1-2 стыка. Так, при длине одной секции в 3,5 м, которая перекрывает основную часть диапазона длин заготовок, используемых в столярном деле, можно вторую такую же секцию держать в кладовке на случай необходимости обрабатывать доски для строительных нужд стандартной шестиметровой длины. Второе преимущество сборно-разборной конструкции в том, что она значительно облегчает транспортировку станка с одного места в другое, от одного строительного объекта к другому.The entire length of the machine should be no more than 2-3 joints, but optimally this is 1-2 joints. So, with a length of one section of 3.5 m, which covers the main part of the range of lengths of workpieces used in carpentry, you can keep the second same section in the pantry in case you need to process planks for construction needs of a standard six-meter length. The second advantage of the collapsible design is that it greatly facilitates the transportation of the machine from one place to another, from one construction site to another.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2004104734/03A RU2271924C2 (en) | 2004-02-19 | 2004-02-19 | Hand-operated jointing-surface machine (modifications) and hand-operated plane tool for it |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2004104734/03A RU2271924C2 (en) | 2004-02-19 | 2004-02-19 | Hand-operated jointing-surface machine (modifications) and hand-operated plane tool for it |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2004104734A RU2004104734A (en) | 2005-07-27 |
| RU2271924C2 true RU2271924C2 (en) | 2006-03-20 |
Family
ID=35843326
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU2004104734/03A RU2271924C2 (en) | 2004-02-19 | 2004-02-19 | Hand-operated jointing-surface machine (modifications) and hand-operated plane tool for it |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| RU (1) | RU2271924C2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN111165860A (en) * | 2020-02-28 | 2020-05-19 | 云南烟叶复烤有限责任公司师宗复烤厂 | Double-line-based redrying processing technique and processing device |
-
2004
- 2004-02-19 RU RU2004104734/03A patent/RU2271924C2/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2004104734A (en) | 2005-07-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3125138A (en) | Gang saw for improved tongue and groove | |
| US5421386A (en) | Breakdown of logs | |
| US4017A (en) | Reid r | |
| US4342349A (en) | Apparatus and method for grooving a board-like material, a grooving tool therefor and a structure made by the method | |
| HUT51953A (en) | Method and apparatus for producing laminated boards from sawn timber | |
| DE10249775C5 (en) | Method and machine for profiling narrow sides of plate-shaped workpieces | |
| RU2271924C2 (en) | Hand-operated jointing-surface machine (modifications) and hand-operated plane tool for it | |
| US2974692A (en) | Saw and method for tongue and groove joints | |
| US4461196A (en) | Mitre box system for cutting compound angles | |
| US4372357A (en) | Machine for profiling wood panel to simulate lap siding | |
| US2347359A (en) | Apparatus for fabricating wooden panels | |
| US26119A (en) | Machine for making wooden boxes | |
| KR101186787B1 (en) | The raw timber processing equipment of log cabin | |
| DE102015015932A1 (en) | Double clamps with additions to the construction of the machining devices and load-bearing structures | |
| CN205870741U (en) | Accurate four sides saw | |
| US1075918A (en) | Portable circular sawing-machine. | |
| CN217861743U (en) | Double-end sawing and milling machine for production and processing of solid wood kitchen furniture | |
| CN215969203U (en) | Woodworking edge planer | |
| RU2807713C1 (en) | Devices for profiling small diameter wood | |
| CN211729530U (en) | Cutting equipment for wood floor | |
| RU2044626C1 (en) | Self-blocking wooden profile and milling machine for its making | |
| RU92829U1 (en) | MACHINE FOR CUTTING THE SPIKES ON THE CUTS OF THE LOGS OF CUTS | |
| US6347652B1 (en) | Machine for planing large wood timbers | |
| RU45960U1 (en) | HINGE MILLING MACHINE | |
| RU100945U1 (en) | FORMAT AND STAPLING MACHINE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20080220 |