ES2343743T3

ES2343743T3 - Sistema para la incorporacion de un elemento decorativo en un recubrimiento de suelo, pared, techo o una estructura similar, asi como el correspondiente recubrimiento.

Info

Publication number: ES2343743T3
Application number: ES06022925T
Authority: ES
Inventors: Johann Durnberger; Thomas Reiter
Original assignee: Fritz Egger GmbH and Co OG
Current assignee: Fritz Egger GmbH and Co OG
Priority date: 2005-11-04
Filing date: 2006-11-03
Publication date: 2010-08-09
Anticipated expiration: 2026-11-03
Also published as: DE102005053156A1; EP1783423B1; PL1783423T3; EP1783423A1; ATE464506T1; DE502006006685D1

Abstract

Sistema para la incorporación de un elemento decorativo (2), preferentemente de un elemento luminoso, en un recubrimiento de suelo, pared o techo (5, 5'', 5''''), comprendiendo una pluralidad de paneles (8, 8'') - con un marco (3, 3'') - donde el marco (3, 3'') presenta por lo menos en dos lados opuestos entre sí unas bridas (4) que sobresalen hacia el exterior, caracterizado porque - está previsto por lo menos un añadido (9), - estando realizado el por lo menos un añadido (9) para colocar sobre las bridas (4) debajo de por lo menos uno de los paneles (8, 8''), y - donde el por lo menos un añadido (9) está realizado para disponer la cara superior del elemento decorativo (2, 2'') esencialmente enrasado con la cara superior del por lo menos un panel (8, 8'').

Description

Sistema para la incorporación de un elemento decorativo en un recubrimiento de suelo, pared, techo o una estructura similar, así como el correspondiente recubrimiento.

La invención se refiere a un sistema para la incorporación de un elemento decorativo, preferentemente de un elemento luminoso, en un recubrimiento de suelo, de pared o de techo, comprendiendo una pluralidad de paneles. La invención se refiere además de esto a un recubrimiento para un suelo, una pared o un techo, que comprende una pluralidad de paneles.

Por la práctica ya se conocen elementos decorativos siendo los elementos decorativos en particular elementos luminosos. Los elementos decorativos se colocan o introducen por lo general en un marco para ser instalados junto con éste en un recubrimiento. El elemento decorativo puede presentar entonces un dibujo, una reproducción o caracteres o similares. De forma adicional o alternativa puede estar previsto en el elemento decorativo también un elemento luminoso del cual se radia según necesidad luz a través de la placa o hacia arriba. Cuando en el elemento decorativo está presente un medio luminoso éste se encuentra por lo general en el interior del marco que actúa como marco de instalación. La iluminación del elemento decorativo sirve en primer lugar para fines decorativos.

Así por ejemplo el documento WO 03/025455 A1 da a conocer un dispositivo de iluminación para ser instalado en un suelo, donde la carcasa que rodea al medio de iluminación presenta unas bridas dirigidas hacia el exterior sobre las cuales están dispuestas por ejemplo baldosas, así como unas pestañas dirigidas hacia el interior sobre las cuales está situado un elemento decorativo en forma de una placa de cubierta transparente a la luz. El espesor de la placa de cubierta está elegido de tal modo que el lado de la placa de cubierta alejada de la carcasa quede a nivel de las baldosas.

El inconveniente de los elementos decorativos conocidos es que con paneles de un determinado tipo y a causa de los diferentes gruesos es preciso emplear un determinado elemento decorativo, un determinado marco o un determinado conjunto a base de elemento decorativo y marco. En el caso de una pluralidad de espesores de panel resultan por lo tanto inevitables unos costes elevados de existencias en almacén. Además, determinados elementos decorativos o marcos tienen una demanda en cantidades tan reducidas que apenas resulta posible la producción económica de ellos, o ésta resulta muy cara. También surgen problemas si por descuido se colocan elementos decorativos cuyos marcos o un conjunto a base de elemento decorativo y marco formando un recubrimiento, por ejemplo no en combinación con los paneles previstos para ello. O bien sobresalen entonces los elementos decorativos con respecto al recubrimiento o los elementos decorativos quedan retrasados dentro del recubrimiento, lo que en cualquier caso resulta poco estético. En el primero de los casos los elementos decorativos pueden actuar además fácilmente como un obstáculo para dar un traspiés, mientras que en el caso contrario sufre la estética debido a una acumulación de suciedad en los bordes del elemento.

Por este motivo, la presente invención está basada en el problema técnico de describir un sistema y un recubrimiento de la clase citada inicialmente mediante el cual se puedan evitar los inconvenientes conocidos por el estado de la técnica.

El problema técnico antes mostrado se resuelve en un sistema de la clase citada inicialmente por las características de la reivindicación 1.

El sistema comprende un marco y por lo menos un añadido, donde el marco presenta por lo menos en dos lados opuestos entre sí unas bridas que sobresalen hacia el exterior.

El por lo menos un añadido está realizado para colocarlo sobre las bridas debajo de por lo menos uno de los paneles. Dicho con otras palabras, el por lo menos un añadido está realizado de tal modo que se pueda disponer sobre las dos bridas y encima de él a su vez el por lo menos un panel. En la zona de las bridas se forma por lo tanto según necesidad una especie de estructura estratificada a base de la brida como capa más inferior, el añadido como capa intermedia y el panel como capa superior del recubrimiento. Con el fin de asegurar una buena estabilidad del recubrimiento en la zona de las bridas, la longitud y la anchura de los por lo menos dos añadidos se corresponde preferentemente de forma esencial con la longitud y la anchura de las bridas.

A este respecto es esencial que el por lo menos un añadido esté realizado para disponer esencialmente la cara superior del elemento decorativo al ras con la cara superior del por lo menos un panel. Los añadidos presentan por lo tanto un espesor que sirve para que las superficies del por lo menos un panel tengan una transición sensiblemente plana con la superficie del elemento decorativo.

De este modo se consigue que un elemento decorativo, el marco de éste o por lo menos el conjunto a base de elemento decorativo y marco se puedan colocar por lo menos con dos tipos de paneles que presenten un grueso diferente sin que debido a un desplazamiento de elementos individuales se formen escalones en la cara superior del recubrimiento.

Mientras que un panel más grueso se puede disponer por ejemplo de forma conocida directamente sobre la brida, se puede emplear alternativamente también un panel menos grueso junto con el por lo menos un añadido utilizado como base. En ambos casos se consigue una superficie esencialmente plana del recubrimiento donde el por lo menos un panel remata al ras con el elemento decorativo. En lugar de hablar de más grueso y más delgado se puede hablar naturalmente de más fuerte y menos fuerte. Los dos tipos de paneles presentan por lo tanto un espesor diferente, estando los espesores sin embargo preferentemente normalizados.

Mediante el empleo de por lo menos un añadido adecuado que se facilita al usuario en un sistema junto con el marco, se puede colocar por lo tanto el respectivo elemento decorativo con el marco respectivo sin problemas con diferentes tipos de paneles, sin que con ello se tenga que cargar con los inconvenientes conocidos por el estado de la técnica.

El elemento decorativo o el conjunto a base de elemento decorativo y marco se pueden emplear naturalmente también con más de dos tipos de paneles de diferente espesor. Por ejemplo si el sistema contiene por lo menos otro añadido que esté adaptado a la utilización con los otros tipos de paneles. En este caso el concepto de "adaptado" se refiere por una parte al espesor de los distintos tipos de paneles y por lo tanto en última instancia a las diferencias de espesor. Por lo demás se puede emplear naturalmente también toda una serie de añadidos normalizados que se combinen entre sí según la aplicación. Entonces se puede emplear el elemento decorativo, o al menos el conjunto a base de elemento decorativo y marco, con numerosos tipos diferentes de paneles sin que tenga que efectuarse un ajuste objetivo de los añadidos de acuerdo con estos tipos. Simplemente hay que integrar en el sistema una cantidad suficiente de añadidos, preferentemente distintos.

En una realización especialmente preferida del sistema el por lo menos un añadido está formado por un material de cartón. En este caso, el por lo menos un añadido se puede fabricar de modo especialmente conveniente. También se puede integrar el por lo menos un añadido en el embalaje exterior del marco, formado preferentemente también a base de un material de cartón. Unas perforaciones pueden facilitar entonces la retirada de los añadidos del embalaje exterior. Mediante una integración de esta clase se pueden ahorrar costes de material. El embalaje exterior del marco es entonces del mismo material que el por lo menos un añadido, preferentemente por lo tanto también del material de cartón.

En otra realización del sistema, el por lo menos un añadido está formado de un metal. La ventaja de los añadidos formados de un metal es que el añadido se puede fabricar con un espesor de gran precisión. Además de esto, un metal es más sufrido y resistente y en caso de carga mecánica no cede con tanta facilidad como por ejemplo un material de cartón. Este ceder que por ejemplo presenta un material de cartón podría repercutir negativamente en la planeidad de la superficie de un recubrimiento.

En otra realización del sistema el marco puede estar compuesto por varias partes de marco. Las partes de marco son preferentemente idénticas o al menos semejantes. Mediante el empleo de partes de marco que se pueden ensamblar para formar el marco resulta posible una colocación más sencilla del recubrimiento. Además, el sistema como tal se puede embalar ahorrando espacio.

El por lo menos un añadido puede presentar en principio cualquier espesor, que puede ser por ejemplo de 1,1 mm. De modo alternativo o adicional el añadido puede tener también un espesor igual que un elemento amortiguador del ruido de pasos. En última instancia, el espesor del añadido vendrá determinado por las particularidades de cada caso.

En el por lo menos un panel de un determinado espesor se puede renunciar al empleo del por lo menos un añadido si el espesor de la brida se corresponde con el espesor de un elemento amortiguador del ruido de pasos, preferentemente normalizado, y el espesor del panel corresponde aproximadamente a la distancia entre la brida y la cara superior del elemento decorativo. Los elementos amortiguadores del ruido de pasos se colocan entonces simplemente hasta la brida, con la que quedan a tope. El espesor de la brida es por ejemplo entonces de aproximadamente 1 mm. De modo alternativo o adicional puede estar previsto que el espesor de la brida se corresponda esencialmente con el espesor del por lo menos un añadido, con el fin de mejorar las posibilidades de variación.

En una realización del sistema mostrada únicamente a título de ejemplo, la distancia entre la cara superior de la brida y la cara superior del elemento decorativo colocado sobre la brida es de aproximadamente 7,7 mm. Sin embargo puede estar prevista también cualquier otra dimensión que se considere conveniente. En principio, la citada distancia se debe corresponder con el espesor del panel normalizado, de modo que el elemento decorativo o por lo menos el conjunto a base de elemento decorativo y marco se pueda emplear con este panel sin recurrir al empleo del añadido, en cuyo caso se produce una transición continua de la cara superior del elemento decorativo sin escalón con la cara superior del por lo menos un panel. En el caso citado a título de ejemplo se pueden colocar paneles con un espesor normalizado tanto de 7,8 mm como también de 7,6 mm sin problemas junto con el conjunto a base de elemento decorativo y marco. Si bien el elemento decorativo o el por lo menos un panel sobresale 0,1 mm, sin embargo una diferencia tan pequeña es vista por el ojo humano por lo general como plana o al ras. Dado que aquí juegan esencialmente un papel los aspectos estéticos, no importa que haya una alineación absolutamente perfecta de las superficies.

También puede estar previsto por lo menos un añadido que esté realizado también para ser empleado como base debajo del marco. De modo adicional o alternativo puede estar prevista sin embargo también una base independiente para colocar debajo del marco. El empleo de una base de este tipo permite por ejemplo la colocación de suelos con elementos amortiguadores del ruido de pasos de diferente espesor. Si se desea conseguir una amortiguación especialmente buena del ruido de pasos se colocan por lo general unos elementos amortiguadores del ruido de pasos más gruesos. Para que en un caso así los paneles no sobresalgan del elemento decorativo se puede prever debajo de éste una base de correspondiente espesor con el fin de compensar las alturas.

Con el fin de poder facilitar una base económica, la base también puede estar fabricada de un material de cartón. Resulta especialmente conveniente, tal como ya se ha descrito para el añadido, si la base está formada como parte del embalaje exterior del sistema. En este caso el embalaje exterior y las bases son preferentemente de un mismo material.

La base puede estar formada también por un metal. Esto es especialmente conveniente cuando el espesor de la base deba presentar un alto grado de precisión, y no deba sufrir variación o apenas deba sufrir a causa de una carga mecánica.

La base puede presentar por ejemplo un espesor de aproximadamente 1,4 mm, de modo que en el caso de una brida con un espesor de 1,0 mm se puede emplear sin problema un elemento amortiguador de ruido de pasos preferentemente normalizado de un espesor de 2,5 mm. Las magnitudes citadas pueden adoptar naturalmente también cualesquiera otros valores.

También se prefiere que la base esté realizada en forma de un marco. Las dimensiones de la base se pueden corresponder entonces aproximadamente con las del marco. En este caso no es necesario prever suplementos independientes en diferentes lados del marco sino que se puede prever una base en una sola fase de trabajo.

Para evitar que el marco se pueda correr involuntariamente puede estar prevista por lo menos una capa de pegamento. Si esta capa de pegamento está aplicada sobre la cara superior de la brida entonces, según el tipo de panel que se emplee, se pueden pegar con la brida, o bien el panel o el por lo menos un añadido. De forma adicional o alternativa sin embargo también puede estar dotada de pegamento por lo menos una cara de los añadidos. Éste se puede pegar entonces bien con un panel o con la brida, donde para el caso de que la brida también presente una capa de pegamento, los añadidos naturalmente se pegan con el panel. Una fijación de esta clase de los añadidos y del panel también se consigue si dos caras opuestas de los añadidos están dotadas de sendas capas de pegamento.

De modo alternativo o adicional también puede estar dotada de una capa de pegamento una cara de la base para poder pegarla con el marco. También cabe la posibilidad de disponer una base con dos capas de pegamento en caras opuestas entre sí. Sin embargo, la solución de pegar la base sobre el asiento del recubrimiento suelo que se trata de colocar se prefiere menos.

A este respecto resulta especialmente sencillo y conveniente si la capa de pegamento es una banda adhesiva de doble cara.

En un recubrimiento de la clase citada inicialmente se resuelve el problema técnico citado inicialmente mediante las características de la reivindicación 6. En este caso el marco y el por lo menos un añadido representan conjuntamente de modo preferente un sistema según una de las reivindicaciones 1 a 5.

En cualquier caso, el marco presenta en por lo menos dos lados opuestos entre sí una brida que sobresale hacia el exterior en cada uno de ellos. Sobre estas bridas está dispuesto el por lo menos un añadido, y sobre este añadido a su vez está dispuesto uno de los paneles. Una característica esencial de esta disposición consiste en que el elemento decorativo y el por lo menos un panel forman, al menos para el ojo humano, una superficie plana sin escalonamiento.

El recubrimiento conforme a la invención está basado en el hecho de que un elemento decorativo a base de paneles se puede ensamblar para obtener un recubrimiento estéticamente perfecto, incluso si para ello se emplease de hecho un tipo de panel demasiado delgado. La diferencia de espesores se compensa por el hecho de que entre las bridas y por lo menos un panel se prevé el por lo menos un añadido que tenga el espesor correspondiente. Mediante el empleo de añadidos con espesores adaptados a los paneles normalizados resulta posible la colocación del recubrimiento sin tener conocimientos técnicos especiales.

El recubrimiento resultará especialmente duradero y estable si el por lo menos un añadido se pega con el por lo menos un panel y eventualmente también al mismo tiempo con las bridas. Por razones de coste naturalmente se puede prever una sola capa de pegamento, incluso si por este hecho eventualmente se obtiene menor estabilidad.

En una realización especialmente preferida del recubrimiento está previsto un elemento amortiguador del ruido de pasos y una base dispuesta debajo del marco. De este modo se puede compensar aproximadamente el espesor del elemento amortiguador del ruido de pasos.

La base junto con el marco y el elemento decorativo tiene entonces esencialmente la misma altura que los paneles más el elemento amortiguador del ruido de pasos situado debajo. Mediante el empleo de una base se puede emplear incluso un elemento amortiguador del ruido de pasos de mayor espesor sin que los paneles del recubrimiento sobresalgan del elemento decorativo, a pesar de que realmente está diseñado para ser colocado con un elemento amortiguador de ruido de pasos más delgado.

El espesor de la base está adaptado preferentemente a los espesores normalizados de los elementos amortiguadores del ruido de paso para permitir la colocación del recubrimiento sin tener que recurrir a conocimientos técnicos especiales. Para ello puede estar previsto que las bridas junto con la base presenten el mismo espesor que el por lo menos un elemento amortiguador del ruido de pasos. Alternativamente, la base también puede tener por sí sola el mismo espesor que el elemento amortiguador del ruido de pasos, si esto da lugar a un recubrimiento conveniente.

Para aumentar la estabilidad o para colocar el recubrimiento con mayor facilidad la base puede estar pegada con el elemento decorativo o con su marco de instalación.

El recubrimiento puede comprender además de un elemento decorativo y por lo menos un elemento amortiguador del ruido de pasos también por lo menos una base, en cuyo caso el elemento decorativo está dispuesto sobre la base. A diferencia de esto, la pluralidad de paneles que junto con el elemento decorativo constituyen el recubrimiento, está situada sobre el por lo menos un elemento amortiguador del ruido de pasos. Contiguo al elemento decorativo descansa por lo menos uno de los paneles sobre las bridas que sobresalen hacia el exterior en por lo menos dos lados opuestos entre sí, presentando las bridas y la base juntos una altura que se corresponde esencialmente con el espesor del por lo menos un elemento amortiguador del ruido de pasos. Mediante la base se puede colocar el recubrimiento también con elementos amortiguadores del ruido de pasos que en realidad serían demasiado gruesos para la colocación junto con el elemento decorativo, sin que por lo menos un panel sobresalga del elemento decorativo o viceversa. Unos elementos amortiguadores del ruido de pasos demasiado gruesos son en este sentido particularmente aquellos que presentan un espesor mayor que las bridas.

A continuación se describe la invención con mayor detalle sirviéndose de un dibujo que representa únicamente unos ejemplos de realización preferentes. En el dibujo se puede ver

Fig. 1 un elemento decorativo visto en planta,

Fig. 2 un recubrimiento realizado empleando el elemento decorativo de la Fig. 1 en una vista en sección a lo largo de la línea de corte A-A de la Fig. 1,

Fig. 3 un primer recubrimiento conforme a la invención realizado empleando el primer sistema conforme a la invención, en una vista en sección a lo largo de la línea de corte A-A de la Fig. 1,

Fig. 4 un segundo recubrimiento realizado empleando un segundo sistema en una vista en sección a lo largo de la línea de corte A-A de la Fig. 1,

Fig. 5 detalles de un tercer recubrimiento conforme a la invención en una representación en despiece ordenado en perspectiva,

Fig. 6 detalles de un cuarto recubrimiento conforme a la invención en una representación en despiece ordenado en perspectiva.

El elemento decorativo 2 representado en la Fig. 1 es un elemento luminoso en el cual se puede disponer un medio luminoso que aquí no está representado. El elemento decorativo 2 está realizado como panel de vidrio, preferentemente como vidrio opalino que descansa sobre un marco rectangular 3 (véanse las Fig. 2 a 4). En la vista desde arriba y debido al supuesto carácter translúcido no se reconoce el elemento decorativo 2 como elemento independiente. El marco de instalación 3 presenta dos bridas 4 que sobresalen hacia el exterior. Las bridas 4 están dispuestas en la parte inferior del marco para instalación 3 tal como se deduce en particular de las Fig. 2 a 4. En última instancia las bridas 4 están realizadas por lo tanto para servir de asiento sobre una superficie de asiento tal como por ejemplo un suelo (que no está representado).

Se sobreentiende que el elemento de realización de un elemento decorativo 2 representado en la Fig. 1, y en este caso preferente, representa solamente uno de numerosos posibles ejemplos de realización. Aunque esto no sea forzosamente necesario, en el elemento decorativo 2 representado en la Fig. 1 las bridas 4 se extienden en toda la longitud de los lados correspondientes del marco para instalación 3. El elemento decorativo 2 también puede estar fabricado de otros materiales, siendo posibles todos aquellos materiales que transmitan la impresión estética deseada. También es indiferente si en el elemento decorativo 2 está previsto o no un medio luminoso.

En la Fig. 2 está representado en sección un recubrimiento 5, que es un recubrimiento de suelo. El recubrimiento de suelo presenta el elemento decorativo 2 de la Fig. 1, habiéndose elegido la representación en sección a lo largo de la línea de corte A-A de la Fig. 1. El marco para instalación 3 descansa por su cara inferior y por lo tanto también con las bridas 4 sobre la superficie de asiento no representada del recubrimiento del suelo. En el marco para instalación 3 está previsto un tramo 6 del elemento decorativo 2 que sirve para el alojamiento de un medio luminoso que no está representado, cuya luz pasa en parte a través del elemento decorativo 2. Incluso si no está previsto ningún medio luminoso en el marco 6, el tramo 6 llega a pesar de ello preferentemente de forma esencial bajando hasta la superficie de asiento del recubrimiento 5 con el fin de que el elemento decorativo 2 se pueda someter a esfuerzos muy grandes sin que exista un riesgo de rotura del mismo.

Llegando hasta las bridas 4 o por lo menos hasta sus inmediaciones se colocan elementos amortiguadores del ruido de pasos 7, en cuyo caso las bridas 4, en la realización representada y por tanto preferente, presentan el mismo espesor que los elementos amortiguadores del ruido de pasos 7. El espesor es típicamente una dimensión normalizada que es preferentemente de 1 mm. De este modo no se forma ningún escalón entre las bridas 4 y el elemento amortiguador del ruido de pasos 7. Al mismo tiempo los paneles 8 descansan en toda su superficie tanto sobre las bridas 4 como también sobre los elementos amortiguadores del ruido de pasos 7. En consecuencia se obtiene un recubrimiento 5 de gran estabilidad.

Tal como muestra también la Fig. 2, el espesor de los paneles preferentemente normalizados 3 y la altura de la cara superior del elemento decorativo 2 por encima de las bridas 4 están ajustados entre sí de tal modo que se obtenga un recubrimiento liso 5. Dicho con otras palabras, las caras superiores de los paneles representados 8 están realizadas esencialmente al ras con la superficie del elemento decorativo 2. Expresado de otra manera, el panel 8 y la brida 4 presentan juntos la misma altura que el marco 3 y el elemento decorativo 2 dispuesto sobre éste.

En las Fig. 2 y 3 están representados los mismos elementos amortiguadores del ruido de pasos 7 y el mismo elemento luminoso. A diferencia de la Fig. 2, el recubrimiento 5' presenta en la Fig. 3 sin embargo unos paneles más delgados 8'. Los paneles 8', en comparación con los paneles 8 representados en la Fig. 2, son aquellos que tienen el espesor inmediato menor. Con el fin de compensar el menor espesor de estos paneles 8' se pegan sobre las bridas 8 del marco para instalación 3 dos añadidos 9, de modo que los paneles 8' contiguos a los lados de las bridas 4 quedan dispuestos sobre los añadidos 9 y soportados por éstos. El resultado es que nuevamente las caras superiores de los paneles 8' y la cara superior del elemento decorativo 2 quedan dispuestos esencialmente enrasados entre sí. Por lo tanto no se produce ningún escalón en las zonas del borde del elemento decorativo 2. De la Fig. 3 se puede deducir además que el panel más delgado 8', el añadido 9 y la brida 4 colocados uno sobre otro presentan la misma altura que el marco 3 junto con el elemento decorativo 2 dispuesto sobre él.

Por el hecho de que también en el recubrimiento 5' representado en al Fig. 3 se han empleado elementos amortiguadores del ruido de pasos 7 con un espesor de 1 mm, se forma contiguo a las bridas 4 un intersticio respecto a la superficie de asiento que no está representada. Al ir aumentando la distancia al marco 3, la anchura del intersticio sin embargo disminuye rápidamente. Se produce una paulatina compensación de la diferencia de alturas que apenas es perceptible para el ojo humano y que por lo tanto se puede tolerar. El recubrimiento 5' en su conjunto le parece plano al observador. En particular para asegurar suficiente estabilidad del recubrimiento 5' se han pegado en el ejemplo de realización representado, y por lo tanto preferido, los añadidos 9 con los paneles 8' y las bridas 4.

En el recubrimiento 5'' representado en al Fig. 4 no está previsto ningún añadido pero sin embargo una base 10. La base 10 tiene la forma de un marco y tiene sus dimensiones adaptadas al marco 3 y las bridas 4. La base 10 presenta junto con las bridas 4 una altura que se corresponde con el espesor de los elementos amortiguadores del ruido de pasos 7'. Los elementos amortiguadores del ruido de pasos 7' presentan un espesor que corresponde al espesor normalizado inmediatamente superior, partiendo de los elementos amortiguadores del ruido de pasos 7 representados en las Fig. 1 y 2. En este caso el espesor de los elementos amortiguadores del ruido de pasos 7' es de aproximadamente 2,5 mm. Si no se emplease la base 10 no sería posible emplear el elemento decorativo 2' junto con el marco, con los elementos amortiguadores del ruido de pasos 7', si se quieren evitar escalones en los bordes de junta de los paneles 8 con el elemento decorativo 2'. A pesar del empleo de unos elementos amortiguadores del ruido de pasos 7' de espesor considerablemente mayor, se consigue mediante el empleo de la base 10 en la cara superior del recubrimiento 5'' un remate al ras entre el elemento decorativo 2' y los paneles 8 contiguos representados, en cuyo caso el panel 8 de mayor espesor junto con el elemento amortiguador del ruido de pasos 7' de mayor espesor presentan el mismo grueso como en el conjunto del marco 3 y el elemento decorativo 2'.

En la Fig. 5 se han representado esquemáticamente las partes individuales de un recubrimiento 5''' y la disposición relativa de éstas. El marco 3' está compuesto por cuatro partes de marco 11 de construcción esencialmente igual. Cada uno de los elementos de marco 11 presenta una brida 4' que sobresale hacia el exterior, formando las distintas bridas 4' un reborde de brida continuo. Solamente dos de las bridas 4 presentan unas escotaduras 12 a través de las cuales puede pasar el cableado que sirve por ejemplo para alimentar la corriente de un elemento luminoso.

En la Fig. 5 está representado además el elemento decorativo 2' de la Fig. 4. Este elemento decorativo 2' es especialmente robusto, de modo que se puede renunciar al tramo 6 del elemento decorativo 2 que está representado en las Fig. 2 y 3. No está representado con detalle que el elemento decorativo 2', como por cierto también el elemento decorativo 2 representado en las Fig. 2 y 3, simplemente va colocado en una ejecución especial sobre el marco 3, 3', o bien se puede encajar con éste, atornillarlo o unirlo con él de otra manera conveniente similar.

Finalmente se indica también en la Fig. 5 que el panel 8 tiene exactamente la misma anchura que el elemento decorativo 2'. Pero naturalmente el elemento decorativo 2' se puede colocar también mitad por mitad en dos paneles contiguos 8, 8'. También existe la posibilidad de que el elemento decorativo 2' se encaje en un hueco de un único panel 8'. En principio cabe imaginar todas las posibilidades que den lugar a un recubrimiento estético.

En la Fig. 6 está representado el elemento decorativo 2 que ya ha sido representado en las Fig. 2 y 3. El tramo 6 en el que está situado un LED no se reconoce en la perspectiva representada. Las diferencias esenciales con respecto a la Fig. 5 están realizadas sin embargo en el marco 3. El marco 3 está realizado de una pieza y presenta únicamente dos bridas 4 en dos lados opuestos entre sí. Además se han previsto en las cuatro esquinas del marco unas escotaduras 12' para poder pasar por ahí un cableado. Por lo demás, el marco 3 representado en la Fig. 6 muestra también en cada brida 4 una banda adhesiva de doble cara 13 para pegarla, bien con el panel 8 o con el recubrimiento 9.

Claims

```
\global\parskip0.930000\baselineskip
```
1. Sistema para la incorporación de un elemento decorativo (2), preferentemente de un elemento luminoso, en un recubrimiento de suelo, pared o techo (5, 5', 5''), comprendiendo una pluralidad de paneles (8, 8')

-

con un marco (3, 3')

-

donde el marco (3, 3') presenta por lo menos en dos lados opuestos entre sí unas bridas (4) que sobresalen hacia el exterior,

caracterizado porque

-

está previsto por lo menos un añadido (9),

-

estando realizado el por lo menos un añadido (9) para colocar sobre las bridas (4) debajo de por lo menos uno de los paneles (8, 8'), y

-

donde el por lo menos un añadido (9) está realizado para disponer la cara superior del elemento decorativo (2, 2') esencialmente enrasado con la cara superior del por lo menos un panel (8, 8').
```
\vskip1.000000\baselineskip
```
2. Sistema según la reivindicación 1,

caracterizado porque

el por lo menos un añadido (9) está formado de un material de cartón.
```
\vskip1.000000\baselineskip
```
3. Sistema según la reivindicación 1,

caracterizado porque

el por lo menos un añadido (9) está formado de un material de metal.
```
\vskip1.000000\baselineskip
```
4. Sistema según una de las reivindicaciones 1 a 3,

caracterizado porque

el marco (3') presenta varias partes de marco (11) realizadas para ser ensambladas.
```
\vskip1.000000\baselineskip
```
5. Sistema según una de las reivindicaciones 1 a 4,

caracterizado por

estar prevista una base (10) para colocar debajo del marco (3, 3').
6. Recubrimiento para un suelo, una pared o un techo, comprendiendo una pluralidad de paneles (8'),
```
\vskip1.000000\baselineskip
```
-

con un elemento decorativo (2), preferentemente un elemento luminoso, un marco (3, 3'), preferentemente con un sistema según una de las reivindicaciones 1 a 12,

-

presentando el marco (3, 3') por lo menos en dos lados opuestos entre sí unas bridas (4) que sobresalen hacia el exterior, caracterizado porque está previsto por lo menos un añadido (9) y que el por lo menos un añadido (9) está dispuesto sobre las bridas (4),

-

donde sobre el por lo menos un añadido (9) asienta por lo menos uno de los paneles (8'), y

-

donde las superficies del por lo menos un panel (8') y la superficie del elemento decorativo (2) unido al marco (3, 3') están dispuestos esencialmente enrasados entre sí.
```
\vskip1.000000\baselineskip
```
7. Recubrimiento según la reivindicación 6,

caracterizado porque

el por lo menos un añadido (9) va pegado al por lo menos un panel (8') y/o a la brida (4).
```
\global\parskip1.000000\baselineskip
```
8. Recubrimiento según la reivindicación 6 ó 7,

caracterizado por

estar previstos un aislamiento del ruido de pasos (7') y una base (10) dispuesta debajo del marco (3, 3').
```
\vskip1.000000\baselineskip
```
9. Recubrimiento según una de las reivindicaciones 6 a 8,

caracterizado porque

la base (10) junto con el marco (3, 3') y el elemento decorativo (2) tiene esencialmente la misma altura que el por lo menos un panel (8, 8') junto con la amortiguación del ruido de pasos (7, 7').
```
\vskip1.000000\baselineskip
```
10. Recubrimiento según una de las reivindicaciones 6 a 9,

caracterizado porque

las bridas (4) junto con la base (10) presentan el mismo espesor que el por lo menos un elemento amortiguador del ruido de pasos (7').
```
\vskip1.000000\baselineskip
```
11. Recubrimiento según una de las reivindicaciones 6 a 10,

caracterizado porque

la base (10) va pegada al marco (3).