ES2310682T3 - Dispositivo limpiaparabrisas. - Google Patents

Dispositivo limpiaparabrisas. Download PDF

Info

Publication number
ES2310682T3
ES2310682T3 ES03788846T ES03788846T ES2310682T3 ES 2310682 T3 ES2310682 T3 ES 2310682T3 ES 03788846 T ES03788846 T ES 03788846T ES 03788846 T ES03788846 T ES 03788846T ES 2310682 T3 ES2310682 T3 ES 2310682T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
windshield
windshield wiper
wiper
arm
impact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03788846T
Other languages
English (en)
Inventor
Joachim Zimmer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2310682T3 publication Critical patent/ES2310682T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/01Electrical circuits for triggering passive safety arrangements, e.g. airbags, safety belt tighteners, in case of vehicle accidents or impending vehicle accidents
    • B60R21/013Electrical circuits for triggering passive safety arrangements, e.g. airbags, safety belt tighteners, in case of vehicle accidents or impending vehicle accidents including means for detecting collisions, impending collisions or roll-over
    • B60R21/0136Electrical circuits for triggering passive safety arrangements, e.g. airbags, safety belt tighteners, in case of vehicle accidents or impending vehicle accidents including means for detecting collisions, impending collisions or roll-over responsive to actual contact with an obstacle, e.g. to vehicle deformation, bumper displacement or bumper velocity relative to the vehicle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/01Electrical circuits for triggering passive safety arrangements, e.g. airbags, safety belt tighteners, in case of vehicle accidents or impending vehicle accidents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/34Protecting non-occupants of a vehicle, e.g. pedestrians
    • B60R21/38Protecting non-occupants of a vehicle, e.g. pedestrians using means for lifting bonnets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0402Wipers or the like, e.g. scrapers completely or partially concealed in a cavity
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0488Wiper arrangement for crash protection or impact absorption
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/08Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Superstructure Of Vehicle (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

Dispositivo limpiaparabrisas para un automóvil con un capó (12) que puede elevarse mediante un actuador en caso de impacto, en el que está previsto al menos un brazo (11) limpiador para barrer una zona de barrido en un parabrisas, caracterizado porque el al menos un brazo (11) limpiador puede moverse en caso de impacto a una posición por debajo del parabrisas (10) o a una posición en la zona del campo de barrido, pudiendo girarse en un determinado ángulo un árbol de accionamiento del al menos un brazo (11) limpiador en caso de impacto mediante activación automática de al menos un motor (32, 42) del limpiaparabrisas.

Description

Dispositivo limpiaparabrisas.
La invención se refiere a un dispositivo limpiaparabrisas, especialmente para un automóvil con al menos un brazo limpiador y un capó que puede elevarse en caso de impacto.
La figura 1 muestra un parabrisas 10, un brazo 11 limpiador y un capó 12 tras una colisión con un peatón 13. El peatón 13 choca en el caso más desfavorable con su cabeza contra el parabrisas 10 rígido y contra el brazo 11 limpiador sobresaliente y de borde agudo. Debido al impacto con el parabrisas 10 y especialmente con el brazo 11 limpiador existe el riesgo de lesiones graves para el peatón 13. Debido a futuras leyes con respecto a la seguridad de peatones en caso de accidente se ha desarrollado un capó que se eleva en caso de impacto en la zona del parabrisas y de este modo proporciona una trayectoria de deformación adicional. Esta trayectoria de deformación adicional puede impedirse sin embargo por el brazo 11 limpiador, ya que es posible una colisión entre el capó elevado y el brazo 11 limpiador.
El documento DE-C-10128967 da a conocer el preámbulo de la reivindicación 1.
La invención tiene el objetivo de mejorar un dispositivo limpiaparabrisas del tipo mencionado al inicio en el sentido de que no se impida la trayectoria de deformación de un capó elevado en caso de impacto.
La invención soluciona el objetivo expuesto mediante un dispositivo limpiaparabrisas, especialmente para un automóvil con al menos un brazo limpiador y un capó que puede elevarse en caso de impacto, pudiendo moverse el al menos un brazo limpiador en caso de impacto a una posición en la zona de un parabrisas o a una posición en la zona de un campo de barrido. De este modo el al menos un brazo limpiador, en caso de impacto del capó elevado, libera la trayectoria de deformación adicional, de modo que esta trayectoria de deformación puede utilizarse libremente para la deformación del capó. Con este fin, el al menos un brazo limpiador se coloca por debajo del parabrisas, de modo que el capó puede moverse más allá del al menos un brazo limpiador colocado por debajo del parabrisas, o el brazo limpiador se mueve a la zona del campo de barrido que se sitúa fuera de la trayectoria de deformación del al menso un brazo limpiador. Cuando el al menos un brazo limpiador se coloca en caso de impacto por debajo del parabrisas, no sólo garantiza una trayectoria de deformación libre para el capó, sino que en caso de impacto con un peatón aumenta adicionalmente la protección del peatón en el vehículo, ya que éste último ya no puede lesionarse con las piezas rígidas y de borde relativamente agudo del al menos un brazo limpiador, especialmente en la articulación entre la pieza de fijación y la pieza de articulación del brazo limpiador.
Cuando en caso de impacto una rasqueta limpiaparabrisas dispuesta en el al menos un brazo limpiador se deposita en una cubierta de plástico prevista por debajo del parabrisas, se reduce adicionalmente el riesgo de lesiones para el peatón, ya que la cubierta de plástico es relativamente blanda y por tanto flexible.
Si por debajo de la cubierta de plástico se encuentra un espacio libre, entonces es posible libremente la deformación de la cubierta de plástico, de modo que la cubierta de plástico puede absorber libremente la energía del impacto, por lo que se reduce adicionalmente el riesgo de lesiones del peatón.
Según la invención, en caso de impacto se girará en un ángulo necesario un árbol de accionamiento del al menos un brazo limpiador mediante un accionamiento automático de al menos un motor del limpiaparabrisas. De este modo el al menos un brazo limpiador puede colocarse de manera sencilla y rápida por debajo del parabrisas o en la zona del campo de barrido.
Para colocar de manera rápida en caso de impacto el al menos un brazo limpiador se utiliza en caso de impacto una señal para elevar el capó y también para colocar el al menos un brazo limpiador. A este respecto la señal puede procesarse en un sistema electrónico de a bordo o en un sistema electrónico del al menos un motor del limpiaparabrisas para activar el al menos un motor del limpiaparabrisas.
Para que pueda evitarse una colisión entre el capó y el al menos un brazo limpiador es conveniente que la elevación del capó y la colocación del al menos un brazo limpiador estén sincronizadas entre sí. Por consiguiente deben considerarse la inercia de la masa del capó y del brazo limpiador, al igual que la trayectoria de elevación que ha de superarse del capó y el trayecto de movimiento para la colocación del brazo limpiador. La elevación del capó puede realizarse por tanto al mismo tiempo o un poco antes que el movimiento del brazo limpiador a la posición necesaria. Ambos movimientos tienen lugar sin embargo en un intervalo de pocos milisegundos, de modo que también un capó elevado en primer lugar, para una persona que observa, parece realizarse al mismo tiempo que la colocación del al menos un brazo limpiador.
Cuando el al menos un motor del limpiaparabrisas es un motor reversible o un accionamiento directo del limpiaparabrisas, en el que el brazo limpiador está fijado directamente sobre el eje de accionamiento del motor del limpiaparabrisas, es posible una colocación del al menos un brazo limpiador también por debajo del parabrisas. Cuando el al menos un motor del limpiaparabrisas es un motor rotativo sin sistema electrónico, es posible una colocación del al menos un brazo limpiador sólo en la zona del campo de barrido.
Para que sea posible de manera especialmente buena una colocación rápida del al menos un brazo limpiador, se encuentran en su posición estacionaria un cigüeñal de motor y una barra de acoplamiento de un varillaje del limpiaparabrisas fuera de una posición extendida o de cubierta.
De manera ventajosa es posible que la colocación del al menos un brazo limpiador por debajo del parabrisas se realice desde una posición estacionaria en la zona del borde inferior del parabrisas. De manera adicional o alternativa, la colocación del al menos un brazo limpiador puede realizarse también desde una posición estacionaria en la zona de los pilares A y/o durante el funcionamiento de barrido.
A continuación se explica más en detalle un ejemplo de realización del dispositivo limpiaparabrisas según la invención mediante los dibujos adjuntos.
Muestran en detalle:
la figura 1, una vista lateral de la zona inferior de un parabrisas, un brazo limpiador y un capó según el estado de la técnica;
la figura 2, una vista lateral de la zona inferior de un parabrisas, un brazo limpiador y un capó según la invención;
la figura 3, un diagrama de bloques para la colocación de un brazo limpiador mediante un sistema electrónico de a bordo;
la figura 4, un diagrama de bloques para la colocación de un brazo limpiador mediante un sistema electrónico en un motor del limpiaparabrisas.
La figura 2 muestra un peatón 13 tras una colisión con un automóvil, chocando la cabeza del peatón 13 en el caso más desfavorable contra un parabrisas 10. Inmediatamente tras la colisión se eleva un capó 12, de modo que puede colocarse un brazo 11 limpiador por debajo del parabrisas 10. De este modo la cabeza del peatón 13 ya sólo toca el brazo 11 limpiador en una medida muy reducida o en el caso más favorable incluso ni siquiera lo toca. El brazo 11 limpiador se apoya sobre una cubierta 14 de plástico que es relativamente blanda y puede deformarse bien, de modo que puede absorberse por la cubierta 14 de plástico un posible impacto del peatón 13 con el brazo 11 limpiador. Por debajo de la cubierta 14 de plástico se encuentra un espacio 15 libre que ofrece a la cubierta 14 plástico un espacio suficientemente grande para la deformación.
La figura 3 muestra un sensor 30 que también puede estar dispuesto junto con otros sensores de este tipo en el capó de un automóvil. En caso de impacto, el sensor 30 envía una señal a un actuador 31 para elevar el capó 12 y a un sistema electrónico de a bordo no representado con más detalle en este caso. El sistema electrónico de a bordo activa igualmente un motor 32 del limpiaparabrisas que preferiblemente es un motor reversible o un accionamiento directo del limpiaparabrisas, que coloca el brazo 11 limpiador (véase la figura 2) preferiblemente en una posición por debajo del parabrisas 10. Para evitar una colisión entre el capó 12 y el brazo 11 limpiador, la activación del actuador 31 y del motor 32 del limpiaparabrisas deben estar sincronizadas entre sí. El motor 32 del limpiaparabrisas por tanto sólo puede activarse cuando se haya creado espacio suficiente mediante la elevación del capó 12 para evitar, durante la colocación del brazo 11 limpiador, una colisión del brazo 11 limpiador con el capó 12. En la sincronización del actuador 31 y del motor 32 del limpiaparabrisas es necesario tenerse en cuenta la inercia de la masa tanto del capó 12 como del brazo 11 limpiador y los trayectos que han de recorrerse para la elevación del capó 12 y la colocación del brazo 11 limpiador.
La figura 4 muestra el sensor 30 que retransmite su señal al actuador 31 y a un sistema 40 electrónico que está alojado en la carcasa 41 de un motor 42 del limpiaparabrisas. En esta variante por tanto no es necesario el sistema electrónico de a bordo para la activación del motor 42 del limpiaparabrisas. En su lugar se utiliza en caso de impacto el sistema 40 electrónico, mediante el que se enciende habitualmente el motor 42 de limpiaparabrisas a través de un interruptor 43 de columna de dirección, para la colocación del brazo 11 limpiador (véase la figura 2).

Claims (10)

1. Dispositivo limpiaparabrisas para un automóvil con un capó (12) que puede elevarse mediante un actuador en caso de impacto, en el que está previsto al menos un brazo (11) limpiador para barrer una zona de barrido en un parabrisas, caracterizado porque el al menos un brazo (11) limpiador puede moverse en caso de impacto a una posición por debajo del parabrisas (10) o a una posición en la zona del campo de barrido, pudiendo girarse en un determinado ángulo un árbol de accionamiento del al menos un brazo (11) limpiador en caso de impacto mediante activación automática de al menos un motor (32, 42) del limpiaparabrisas.
2. Dispositivo limpiaparabrisas según la reivindicación 1, caracterizado porque en caso de impacto una rasqueta limpiaparabrisas dispuesta en el al menos un brazo (11) limpiador puede depositarse en una cubierta (14) de plástico prevista por debajo del parabrisas (10).
3. Dispositivo limpiaparabrisas según la reivindicación 2, caracterizado porque por debajo de la cubierta (14) de plástico se encuentra un espacio (15) libre.
4. Dispositivo limpiaparabrisas según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque en caso de impacto puede utilizarse una señal para elevar el capó (12) también para colocar el al menos un brazo (11) limpiador.
5. Dispositivo limpiaparabrisas según la reivindicación 4, caracterizado porque la señal puede procesarse en un sistema electrónico de a bordo para activar el al menos un motor (32) del limpiaparabrisas.
6. Dispositivo limpiaparabrisas según la reivindicación 4, caracterizado porque la señal puede procesarse en un sistema (40) electrónico del al menos un motor (42) del limpiaparabrisas para activar el al menos un motor (42) del limpiaparabrisas.
7. Dispositivo limpiaparabrisas según una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque en caso de impacto la elevación del capó (12) y la colocación del al menos un brazo (11) limpiador pueden sincronizarse entre sí.
8. Dispositivo limpiaparabrisas según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque el al menos un motor (32, 42) del limpiaparabrisas es un motor reversible o un accionamiento directo del limpiaparabrisas.
9. Dispositivo limpiaparabrisas según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la colocación del al menos un brazo (11) limpiador se realiza desde una posición estacionaria en la zona del borde inferior del parabrisas (10) y/o desde una posición estacionaria en la zona de los pilares A y/o durante el funcionamiento de barrido.
10. Dispositivo limpiaparabrisas según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque en la posición estacionaria del al menos un brazo (11) limpiador se encuentran un cigüeñal de motor y una barra de acoplamiento de un varillaje del limpiaparabrisas fuera de una posición de extendida o de cubierta.
ES03788846T 2003-02-13 2003-12-03 Dispositivo limpiaparabrisas. Expired - Lifetime ES2310682T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10305857 2003-02-13
DE10305857A DE10305857A1 (de) 2003-02-13 2003-02-13 Scheibenwischvorrichtung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2310682T3 true ES2310682T3 (es) 2009-01-16

Family

ID=32841643

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03788846T Expired - Lifetime ES2310682T3 (es) 2003-02-13 2003-12-03 Dispositivo limpiaparabrisas.

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7503094B2 (es)
EP (1) EP1603780B1 (es)
JP (1) JP4427454B2 (es)
KR (1) KR20050099615A (es)
CN (1) CN100482503C (es)
BR (1) BR0309192A (es)
DE (2) DE10305857A1 (es)
ES (1) ES2310682T3 (es)
WO (1) WO2004071825A1 (es)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10305857A1 (de) * 2003-02-13 2004-09-09 Robert Bosch Gmbh Scheibenwischvorrichtung
DE102004058176A1 (de) * 2004-12-02 2006-06-08 Robert Bosch Gmbh Pre-Safe-Aktivierung eines Fahrzeugs
JP4573210B2 (ja) * 2005-02-08 2010-11-04 マツダ株式会社 車両用歩行者保護装置
DE102008002251A1 (de) * 2008-06-06 2009-12-10 Robert Bosch Gmbh Motor-Getriebe-Einheit, insbesondere Wischermotor
KR101371924B1 (ko) * 2011-10-27 2014-03-07 현대자동차주식회사 와이퍼 정지 위치 제어 장치 및 방법
GB2503269A (en) * 2012-06-21 2013-12-25 Ford Global Tech Llc A method for deactivating a system of a motor vehicle in response to a detected obstruction
DE102014011700B3 (de) * 2014-08-07 2015-11-12 Audi Ag Spritzdüsenanordnung und Scheibenwaschvorrichtung für ein Fahrzeug

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3633238A (en) * 1970-10-12 1972-01-11 Gen Motors Corp Windshield wiper apparatus
US5275249A (en) * 1991-11-27 1994-01-04 Nelson Richard L Raisable hood plate mechanism
US5504966A (en) * 1994-01-10 1996-04-09 Chrysler Corporation Cowl and windshield wiper assembly
US5381582A (en) * 1994-01-10 1995-01-17 Chrysler Corporation Cowl and windhsield wiper assembly
JP3449463B2 (ja) * 1998-05-12 2003-09-22 本田技研工業株式会社 ウインドシールド支持構造
DE19843042A1 (de) * 1998-09-19 2000-03-23 Volkswagen Ag Wischvorrichtung für die Frontscheibe von Kraftfahrzeugen insbesondere PKW
DE10021142B4 (de) * 2000-04-29 2008-06-26 Volkswagen Ag Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug
DE10128967C1 (de) 2001-06-15 2002-12-05 Audi Ag Sicherheitseinrichtung eines Kraftfahrzeugs
DE10305857A1 (de) * 2003-02-13 2004-09-09 Robert Bosch Gmbh Scheibenwischvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
CN1659069A (zh) 2005-08-24
JP2006513898A (ja) 2006-04-27
US7503094B2 (en) 2009-03-17
EP1603780B1 (de) 2008-09-10
EP1603780A1 (de) 2005-12-14
KR20050099615A (ko) 2005-10-14
US20060016039A1 (en) 2006-01-26
DE50310483D1 (de) 2008-10-23
BR0309192A (pt) 2005-02-09
WO2004071825A1 (de) 2004-08-26
DE10305857A1 (de) 2004-09-09
JP4427454B2 (ja) 2010-03-10
CN100482503C (zh) 2009-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2310682T3 (es) Dispositivo limpiaparabrisas.
ES2268677T3 (es) Mecanismo de levantamiento de un capo provisto de un sistema de bloqueo de gancho.
ATE304467T1 (de) Sicherheitseinrichtung an einem fahrzeug zum schutz von fussgängern
ATE402050T1 (de) Insassenrückhaltevorrichtung und insassenrückhaltesystem
JP5701875B2 (ja) 幹線道路保護バリア
ES2362521B1 (es) "dispositivo de cierre para capó".
ES2307883T3 (es) Dispositivo contra la intrusion de un cristal en una cabina de vehiculo ferroviario durante un choque.
CN102625754A (zh) 改进的车外后视镜系统
ES2274987T3 (es) Instalacion de limpiaparabrisas.
ES2281587T3 (es) Estructura de aleta en vehiculos automoviles.
PL1582424T3 (pl) Urządzenie do unoszenia pokrywy przedniej pojazdu mechanicznego co najmniej w przednim obszarze zamka pokrywy
ES2306333T3 (es) Carroceria de vehiculo con un capo montado elasticamente.
ES2232799T3 (es) Estructura delantera para un automovil.
CN104554128B (zh) 用于前盖的调整装置和相关的机动车
ES2271307T3 (es) Carroceria con un capo frontal montado de forma flexible.
ES2246363T3 (es) Dispositivo en un vehiculo para proteger una persona detectada por el vehiculo y procedimiento de disparo de un sistema de seguridad.
ES2272910T3 (es) Dispositivo de acondicionamiento de una abertura de vehiculo automovil, que utiliza una mecanismo de limpiaparabrisas con soporte rompible.
ES1067725U (es) Bisagra para capo de automoviles.
ES2279855T3 (es) Dispositivo de proteccion para peatones en caso de choque frontal con un vehiculo automovil.
RU2223185C2 (ru) Безопасный автомобиль (варианты)
ES2344755T5 (es) Vehículo de gran capacidad, especialmente tranvía urbano, con una capota delantera
JP2007001539A (ja) 車両用衝突制御装置
ES2367995T3 (es) Dispositivo limpiaparabrisas.
ES2321129T3 (es) Vehiculo automovil con una trampilla frontal elevable.
ES2326177T3 (es) Dispositivo limpiaparabrisas, en especial para un vehiculo de motor.