ES2283275T3 - Conjunto de soporte y separador. - Google Patents

Abstract

Un conjunto de soporte y separador para un recubrimiento arquitectónico (1), tal como una persiana veneciana, que comprende: * una pluralidad de partes (3) de cubrimiento alargadas que se extienden verticalmente, las cuales pueden desplazarse longitudinalmente entre una primera y segunda posiciones; * una pluralidad de soportes (11) dispuestos longitudinalmente, en donde cada uno de los cuales está conectado a una parte extrema (7) superior de una de las partes (3) de recubrimiento; la pluralidad de soportes incluyen un primer soporte frontal (11'') y un segundo soporte (11"), adaptados para moverse longitudinalmente mediante el movimiento longitudinal del primer soporte, y un tercer soporte (11"''), adaptado para ser movido longitudinalmente mediante el movimiento longitudinal del segundo soporte; * una barra de inclinación (18) que se extiende longitudinalmente, a lo largo de la cual los soportes (11) se encuentran dispuestos en forma deslizable, pudiendo moverse longitudinalmente, con laspartes de recubrimiento (3), entre la primera y segunda posiciones; en una de las posiciones, las partes de recubrimiento (3) están separadas entre sí a lo largo de la barra de inclinación (18), y en la otra posición, las partes de recubrimiento (3) son adyacentes entre sí en un extremo longitudinal de la barra de inclinación (18); * unos medios de tracción (15) para traccionar el primer soporte (11'') a lo largo de la barra de inclinación (18) entre la primera y segunda posiciones; y * medios de desplazamiento (13) para mover los demás soportes (11", 11"''), con el primer soporte (11'') a lo largo de la barra de inclinación (18) entre la primera y segunda posiciones; incluyendo los medios de desplazamiento una pluralidad dispuesta longitudinalmente de separadores (13) que se extienden longitudinalmente, que se proporcionan entre un par de soportes adyacentes (11); teniendo cada separador una parte extrema delantera (13A) la cual se extiende hacia la primera posición y acoplándose a un soporte(11'', 11"), y una parte extrema de cola (13B) que se extiende hacia la segunda posición y que se acopla a un soporte adyacente (11", 11"''), en donde la parte extrema de cola (13B) de cada separador (13'') y la parte (13A) extrema delantera del separador adyacente (13") se solapan longitudinalmente; caracterizado porque: * la parte extrema delantera (13A) de cada separador hace contacto con un soporte (11'', 11") más lejos de la barra de inclinación (18) que su parte extrema de cola (13B) hace contacto con un soporte adyacente (11", 11"''), cuando los soportes y los separadores se desplacen longitudinalmente hacia la primera posición, por lo que los soportes (11) son más fáciles de mover longitudinalmente hacia la primera posición.

Description

Conjunto de soporte y separador.

Esta invención está relacionada con un conjunto de soporte y separador para un raíl aéreo de un recubrimiento arquitectónico, tal como el recubrimiento de una abertura arquitectónica, similar a una ventaja o una puerta. Esta invención está relacionada en particular con los soportes y separadores para retener, desplazar e inclinar las bandas dispuestas verticalmente de una persiana veneciana con lamas.

Las persianas venecianas verticales han estado siempre provistas con raíles aéreos que se extienden horizontalmente, reteniendo una pluralidad de soportes que pueden desplazarse en una relación separada entre sí a lo largo de la longitud longitudinal de cada raíl aéreo. Cada soporte tiene soportado típicamente una banda o tira que se extiende verticalmente, de forma tal que la persiana veneciana pueda mover las bandas verticales a lo largo de la longitud del raíl aéreo (por ejemplo, mediante la tracción en un primer cordón operativo o cordón de tracción), y también que pueda girar o inclinarse alrededor de su eje vertical (por ejemplo, tirando con un segundo cordón operativo o cordón de inclinación). Para tal fin, cada soporte tiene incluido típicamente un cubo tractor orientado verticalmente o rueda helicoidal, provisto sobre la parte superior con un engranaje helicoidal o similar. El fondo de cada cubo motriz soporta una retención de la persiana dependiente, adaptada para fijar con firmeza la parte superior de la persiana mientras que su soporte esté desplazándose longitudinalmente, y mientras que el cubo motriz esté siendo girado con el fin de desplazar la retención de la persiana y las bandas para inclinarlas alrededor de su eje vertical común. A este respecto, se ha provisto en el raíl aéreo una barra de inclinación que se extiende longitudinalmente y que acopla sus engranajes helicoidales, por lo que la rotación de la barra de inclinación alrededor de su eje longitudinal provoca que los cubos motrices puedan girar alrededor de sus ejes verticales, con el fin de que las retenciones de la persiana y las propias persianas puedan inclinarse en forma conjunta.

Los soportes en los raíles aéreos de las persianas venecianas verticales han sido provistas en general también con una pluralidad de separadores que se extienden longitudinalmente, los cuales mantienen los soportes y las láminas de la persiana, en una relación se separación mutua, cuando los soportes y las láminas se desplazan longitudinalmente a lo largo del raíl aéreo entre sí, para cerrar la persiana para cubrir sus ventanas. Los separadores han sido en general piezas delgadas alargadas en sentido longitudinal de acero inoxidable o similar. Típicamente, la parte posterior o el extremo cerrado de cada separador está fijado sobre un soporte y el extremo frontal o extremo abierto está posicionado en forma deslizable sobre una superficie horizontal suave dentro de un canal o ranura que se extiende longitudinalmente de un soporte adyacente. Al cerrar la persiana, el soporte frontal o delantero de la persiana se tracciona frontalmente, alejándolo de su soporte adyacente (hacia atrás), y deslizándose a lo largo del separador que está situado en forma deslizable dentro de su canal y fijado al soporte adyacente, cuando el soporte frontal haya alcanzado el extremo abierto del separador del soporte adyacente, en que el soporte frontal comenzará a traccionar del soporte adyacente frontal, y en donde el soporte adyacente se habrá deslizado a lo largo del separador situado en forma deslizable dentro de su canal y fijado al siguiente soporte adyacente (hacia atrás). Esto continuará hasta que los soportes estén separados entre sí por los separadores situados entre los mismos. Cuando se haya cerrado la persiana, el soporte frontal de la persiana se habrá traccionado hacia atrás, hacia su soporte adyacente y se haya deslizado a lo largo del separador que estará situado en forma deslizable dentro de su canal y fijado al soporte adyacente; cuando el soporte delantero haya alcanzado el soporte adyacente, el soporte frontal habrá comenzado entonces a presionar contra el soporte adyacente hacia atrás, y el soporte adyacente se habrá deslizado a lo largo del separador que estará situado en forma deslizable dentro de su canal y fijado al siguiente soporte adyacente. Esto continuará así hasta que los soportes se hayan presionado conjuntamente. Véase, por ejemplo, los soportes y sus separadores en las patentes de los EE.UU. números 5092386, 4887657, 4732202 (basadas en la parte de precaracterización de la reivindicación 1 adjunta), 4559670 y 4335775.

No obstante, las persianas venecianas verticales no han sido fáciles para los consumidores de poderlas abrir cerrar tal como hubieran querido los fabricantes de las persianas. Esto ha sido debido a la fricción entre las partes móviles de los raíles aéreos de dichas ventanas. La fricción en los raíles aéreos han exigido a que los consumidores hayan gastado magnitudes significativas de energía al utilizar cordones de tracción de las persianas, o bien la exigencia de motores relativamente pesados para accionar las persianas con motores.

De acuerdo con un primer aspecto de esta invención, se proporciona un conjunto de soporte y separador para un cubrimiento arquitectónico, tal como una persiana veneciana vertical, que comprende:

\bullet

una pluralidad de partes de cubrimiento alargadas que se extienden verticalmente, las cuales pueden desplazarse longitudinalmente entre una primera y segunda posiciones;

\bullet

una pluralidad de soportes dispuestos longitudinalmente, en donde cada uno de los cuales está conectado a una parte extrema superior de una de las partes de recubrimiento; la pluralidad de soportes incluyen un primer soporte frontal y un segundo soporte, adaptados para moverse longitudinalmente mediante el movimiento longitudinal del primer soporte, y un tercer soporte, adaptado para ser movido longitudinalmente mediante el movimiento longitudinal del segundo soporte;

\bullet

una barra de inclinación que se extiende longitudinalmente, a lo largo de la cual los soportes se encuentran dispuestos en forma deslizable, pudiendo moverse longitudinalmente, con las partes de recubrimiento, entre la primera y segunda posiciones; en una de las posiciones, las partes de recubrimiento están separadas entre sí a lo largo de la barra de inclinación, y en la otra posición, las partes de recubrimiento son adyacentes entre sí en un extremo longitudinal de la barra de inclinación;

\bullet

unos medios de tracción para traccionar el primer soporte a lo largo de la barra de inclinación entre la primera y segunda posiciones; y

\bullet

medios de desplazamiento para mover los demás soportes, con el primer soporte a lo largo de la barra de inclinación entre la primera y segunda posiciones; incluyendo los medios de desplazamiento una pluralidad dispuesta longitudinalmente de separadores que se extienden longitudinalmente, que se proporcionan entre un par de soportes adyacentes; teniendo cada separador una parte extrema delantera la cual se extiende hacia la primera posición y acoplándose a un soporte, y una parte extrema de cola que se extiende hacia la segunda posición y que se acopla a un soporte adyacente, en donde la parte extrema de cola de cada separador y la parte extrema delantera del separador adyacente se solapan longitudinalmente;

\bullet

en el que la parte extrema delantera de cada separador hace contacto con un soporte más lejos de la barra de inclinación que su parte extrema de cola hace contacto con un soporte adyacente, cuando los soportes y los separadores se desplacen longitudinalmente hacia la primera posición, por lo que los soportes son más fáciles de moverse longitudinalmente hacia la primera posición, particularmente en donde la primera posición es la posición cerrada del recubrimiento arquitectónico y la segunda posición es la posición abierta del recubrimiento arquitectónico.

Ventajosamente, la barra de inclinación y los separadores se encuentran en los lados lateralmente opuestos de los soportes, y la parte extrema frontal de cada separador hace contacto con un soporte lateralmente más allá de la barra de inclinación que en la parte extrema trasera hace contacto con un soporte adyacente, cuando los soportes y los separadores se desplazan longitudinalmente hacia la primera posición. Es ventajoso especialmente que los separadores estén alineados horizontalmente, y que la parte extrema posterior de cada separador se encuentre por debajo de la parte extrema frontal de un separador adyacente. Es particularmente ventajoso que: los separadores sean bandas alargadas y que cada soporte incluya un canal, dentro del cual pueda moverse el separador longitudinalmente a lo largo de una superficie inferior horizontal del canal; y la parte extrema trasera del separador y la parte extrema frontal de recubrimiento de un separador adyacente se encuentran posicionadas en el canal, con un juego lateral suficiente para permitir un movimiento deslizante angular relativo de las partes extremas de los separadores y del canal del soporte, cuando los separadores y el soporte se muevan longitudinalmente. Es muy ventajoso particularmente que solo una parte lateral de la parte extrema trasera de cada separador pueda acoplarse a un soporte; y la parte lateral está más cerca de la barra de inclinación que su centro longitudinal del separador. A este respecto, es especialmente ventajoso que la parte extrema frontal de cada separador incluye un gancho que se extiende hacia arriba, el cual puede hacer contacto con una parte de la superficie lateral de un puente que recubre un canal que se extiende horizontalmente en el soporte, dentro de cuyo canal los separadores pueden moverse longitudinalmente, y en donde la parte extrema trasera del separador incluye un gancho que se extiende hacia abajo, adaptado para hacer contacto solo en una parte de la superficie lateral de un soporte adyacente, que está más cerca lateralmente hacia la barra de inclinación que la parte de la superficie lateral del puente. Ventajosamente, la parte de la superficie lateral del soporte adyacente es adyacente hacia fuera hacia el canal y que forma una parte del borde inferior del canal, cuyo borde inferior es cónico, alejado lateralmente de la barra de inclinación, en la primera dirección, particularmente en donde el borde inferior es cónico con un ángulo inferior a aproximadamente 10º, y particularmente con un ángulo de aproximadamente 0,5 - 5º.

Preferiblemente, se proporciona un soporte que comprende: un canal que se extiende longitudinalmente, en el cual el separador puede posicionarse en forma deslizable; los lados laterales opuestos del canal son cónicos lateralmente hacia fuera del canal con respecto al centro longitudinal de cada lado lateral hacia sus lados longitudinales. Ventajosamente, cada lado lateral del canal es cónico lateralmente hacia fuera del canal, desde el centro longitudinal de cada lado lateral hacia su lado longitudinal con un ángulo inferior a aproximadamente 10º, preferiblemente con un ángulo de aproximadamente 0,5 - 5º. Es ventajoso en particular que el canal comprende una superficie horizontal que se extiende longitudinalmente y unos lados laterales opuestos verticales; y una parte extrema trasera de un separador de una pluralidad de separadores dispuestos en forma longitudinal situados por debajo de la parte extrema frontal de un separador adyacente en la superficie horizontal.

Puede proporcionarse un raíl aéreo para un recubrimiento arquitectónico, incluyendo el conjunto de soporte y separador de la invención.

Puede proporcionarse un recubrimiento arquitectónico, y en particular una persiana veneciana vertical, que comprende el raíl aéreo de la invención.

Los aspectos adicionales de la invención serán evidentes a partir de la descripción detallada más adelante, de una realización en particular y de los dibujos adjuntos, en los cuales:

\bullet

la figura 1 es una vista lateral en perspectiva de una persiana veneciana vertical con un raíl aéreo que soporta una pluralidad de lamas verticales con los medios de un conjunto de soporte y separador de esta invención;

\bullet

la figura 2 es una vista lateral en perspectiva de los soportes y separadores dentro del raíl aéreo de la figura 1, con un soporte y un separador desmontados de los demás:

\bullet

la figura 3 es una vista superior de los cuatro soportes y separadores de la figura 2;

\bullet

la figura 4 es una vista superior detallada ampliada del área circular IV en la figura 3, que muestra la fijación de dos separadores a uno de los soportes;

\bullet

la figura 5 es una vista en sección, tomada a lo largo de la línea V-V en la figura 4; y

\bullet

la figura 6 es una vista en sección, tomada a lo largo de la linea VI-VI en la figura 4.

La figura 1 muestra una persiana vertical 1, que tiene una pluralidad de lamas verticales 3 suspendidas desde su raíl 5 que se extiende horizontal y verticalmente. Las lamas 3, mostradas en la figura 1, son convencionales de lamas de metal, plástico o tela, teniendo cada una la parte 7 marginal superior suspendida verticalmente desde una retención 9., soportada por los soportes (no mostrados) en el raíl aéreo 5.

La figura 2 muestra una pluralidad dispuesta en forma longitudinal de los soportes, en general 11, dentro del raíl aéreo 5 mostrado en la figura 1. (Para mayor claridad, el raíl aéreo 5 no se muestra en las figuras 2-4). El fondo de cada soporte 11 tiene uno de las retenciones 9, que se extienden hacia abajo desde alrededor de su centro lateral y longitudinal. Los soportes 11 y las retenciones 9 están hechos preferiblemente de plástico.

Se encuentran provistos también en el raíl aéreo 5 una pluralidad dispuesta en forma longitudinal de separadores 13 alargados que se extienden longitudinalmente. Los separadores 13 se encuentran sobre un lado lateral de los soportes 11, y están hechos preferiblemente de acero inoxidable delgado o de plástico. Los separadores 13 mantienen los soportes 11 en una relación de separación distante en forma longitudinal, cuando los soportes se muevan hacia la derecha a lo largo del raíl aéreo 5, desde una posición determinada, en la cual se apilan en el extremo izquierdo del raíl aéreo cuando la persiana 1 esté abierta hacia otra posición en la cual se dispersen entre si a lo largo de la longitud del raíl aéreo cunado la persiana 1 esté cerrada. A este respecto, cada soporte 11 tiene preferiblemente un canal 14 que se extiende longitudinalmente, en el cual el separador 13, fijado a un soporte adyacente, puede deslizarse longitudinalmente según se expone más adelante.

Tal como se muestra en la figura 1, el lado izquierdo del raíl aéreo 5 está provisto con un cordón 15 de tracción convencional, conectado a un soporte 11' frontal convencional. Tal como se observa en las figuras 2 y 3, el soporte 11' frontal está adaptado: i) para moverse mediante el cordón de tracción 15 hacia la derecha a lo largo del raíl aéreo 5, y después tirando de los otros soportes 11'', 11''', etc., por los medios de los separadores 13, hacia la derecha a lo largo del raíl aéreo para cerrar la persiana 1; y ii) para moverse mediante el cordón de tracción 15 hacia la izquierda a lo largo del raíl aéreo 5, y después para presionar a los otros soportes 11'', 11''', etc., hacia la izquierda a lo largo del raíl aéreo 5 para abrir la persiana 1.

Tal como se muestra también en la figura 1, el lado izquierdo del raíl aéreo 5 está provisto también con una cadena de cuentas convencional 17. La cadena de cuentas 17 sirve como cordón de inclinación para hacer rotar una barra de inclinación 18 ranurada convencional que se extiende longitudinalmente (mostrada en la figura 3) del raíl aéreo 5, con el fin de hace que se inclinen los soportes 9 y por tanto inclinar sus lamas 3.

Excepto en lo descrito más adelante con referencia a las figuras 3-6, el raíl aéreo 5 y sus componentes, al como se muestra en las figuras 1 y 2, son convencionales. A este respecto, son conocidos en general la estructura de los soportes 11, retenciones 9, separadores 13 y las lamas 3 y su movimiento longitudinal controlado a lo largo de la longitud del raíl aéreo 5 y la inclinación controlada de los soportes 11 y las lamas 3 (por ejemplo, a partir de las patentes de los EE.UU. números 4732202 y 4335775).

En particular, cada soporte 11, tal como se muestra en la figura 2, tiene un par de rodillos convencionales o ruedas 19 sobre los lados laterales opuestos de su armazón 21. El soporte se mueve sobre los rodillos 19, a lo largo de sus pistas que se extienden longitudinalmente (no mostradas) sobre los lados opuestos lateralmente del interior del raíl aéreo 5, a lo largo de su longitud, en respuesta al movimiento del cordón de tracción 15.

El armazón 21 de cada soporte 11 tiene también un par de aberturas 223 circulares alineadas longitudinalmente convencionales. Las aberturas 23 están situadas sobre los lados opuestos longitudinales del soporte, y sobre el lado lateral del soporte opuesto a los separadores. La barra de inclinación 18 del raíl aéreo 5 puede pasar a través de las aberturas 23, para acoplarse a un engranaje helicoidal sin fin (mostrado esquemáticamente en la figura 3), accionado a un cubo 25 motriz convencional dentro del armazón del soporte 21, de forma que la rotación de la barra de inclinación, en respuesta al movimiento de la cadena de cuentas 17, provoque la rotación del cubo motriz 25 dentro del soporte. A este respecto, las aberturas 23 están situadas preferiblemente hacia la parte trasera del cubo motriz 25, el cual está situado hacia atrás de los separadores 13, por lo que la barra de inclinación 18 está situada en la parte posterior del raíl aéreo y hacia atrás de los separadores 13.

Una parte inferior de cada cubo 25 motriz retiene una parte superior que se extiende verticalmente de una de las retenciones 9, las cuales soportan las lamas 3. A este respecto, se proporciona también un par de aberturas 26 circulares alineadas verticalmente convencionales sobre la parte superior e inferior del armazón 21 de cada soporte, cerca de su centro lateral y longitudinal, para acomodar su cubo 25 y la retención 9.

Las figuras 2 y 3 muestran la pluralidad dispuesta longitudinalmente de los soportes 11 y sus canales 14, en los que se encuentra la pluralidad dispuesta longitudinalmente de separadores 13. De una forma convencional, el extremo derecho o frontal 13A de cada separador (por ejemplo, 13'') solapa longitudinalmente el extremo izquierdo o posterior 138 del separador adyacente (por ejemplo, 13') hacia la derecha. También de una forma convencional, el extremo posterior 13B de cada separador (por ejemplo, 13'') está fijado a la superficie más interna 27 del canal 14 de un soporte (por ejemplo, 11'''), adyacente al extremo izquierdo o posterior 28 de la superficie más interna 27 del canal 14. Adicionalmente de una forma convencional, cada separador (por ejemplo, 13'') está adaptado para deslizarse suavemente en una dirección longitudinal, dentro del canal 14 de un soporte adyacente (por ejemplo, 11''), hacia la derecha, y pasando por el extremo posterior 13B de un separador adyacente (por ejemplo, 13'), hacia la derecha, que está fijado al extremo posterior 28 de la superficie más interna 27 del canal 14 del soporte adyacente, y pasando el extremo derecho o frontal 29 de la superficie más interna 27 del canal del soporte adyacente, cuando los soportes 11 y las lamas 3 sobre los mismos se muevan hacia la derecha para cerrar la persiana 1 o moviéndose a la izquierda para abrir la misma. Tal como se muestra en las figuras 2-3, se prefiere que los separadores 13 estén alineados horizontalmente, y en consecuencia, el extremo frontal 13A de cada separador (por ejemplo, 13'') se solapará sobre el extremo frontal (13B) de un separador adyacente (por ejemplo, 13'), hacia la derecha, y la superficie más interna 27 del canal 14 de cada canal 11, a los cuales está fijado el extremo posterior 13B de uno de los separadores (por ejemplo, 13''), es la superficie de fondo del canal 27, la cual está alineada preferiblemente en forma horizontal.

Tal como se observa en las figuras 2-6, existe preferiblemente un primer gancho 30, cerca del extremo delantero 13A de cada separador 13, que se extiende hacia arriba y hacia la izquierda, y un segundo gancho 31, en el extremo delantero 13A de cada separador 13, que se extiende hacia arriba y hacia la izquierda. Existe también preferiblemente un tercer gancho 32, que está cerca del extremo posterior 13B de cada separador 13, que se extiende hacia abajo y hacia la izquierda dentro de un agujero 32A (mostrado en la figura 5) en la superficie inferior 27 del canal 14, adyacente a su extremo posterior 28, que puede pivotar lateralmente dentro del agujero 32A, y que puede acoplarse a un borde posterior que se extiende lateralmente del agujero 32A al moverse hacia la izquierda, con respecto al agujero. Además de ello, existe un cuarto gancho 33, en el extremo posterior 13B de cada separador 13, que se extiende preferiblemente hacia abajo y hacia la izquierda, situado la izquierda y en contacto con el extremo posterior 28 de la superficie inferior 27 del canal 14. Los ganchos 30-34 son preferiblemente simétricos alrededor del centro lateral de cada separador 13.

De una forma convencional: el primer gancho 30 de cada separador (por ejemplo, 13''), fijado a un soporte (por ejemplo, 11'''), se acopla a un miembro 34 de puente que se extiende lateralmente, solapándose en el canal 14 del soporte adyacente (por ejemplo, 11''), hacia la derecha, de forma que el separador (por ejemplo, 13'') y su soporte (por ejemplo, 11''') sean traccionados hacia la derecha cuando el soporte adyacente (por ejemplo, 11'') al moverse hacia la derecha para cerrar la persiana 1; y el segundo gancho 31 del separador 8 (por ejemplo, 13'') mantiene su extremo frontal 13A para impedir su movimiento por debajo del miembro de puente 34 del canal 14 del siguiente soporte adyacente (por ejemplo, 11') cuando el siguiente soporte adyacente se desplace hacia la izquierda, hacia el soporte adyacente (por ejemplo, 11'') para abrir la persiana 1. El tercer y cuarto ganchos 32, 33 de cada separador (por ejemplo, 13'') retienen entre los mismos el borde posterior del agujero 32A en la superficie inferior 27 del canal 14 del soporte (por ejemplo, 11'''), al cual está fijado el separador, y el extremo posterior 28 de la superficie inferior 27 del canal del soporte de una forma generalmente convencional, excepto en lo descrito más adelante. En consecuencia, el tercer y cuarto ganchos 32, 33 retienen el extremo posterior 13B del separador (por ejemplo, 13'') adyacente al extremo posterior 28 de la superficie inferior 27 del canal 14 del soporte (por ejemplo, 11''). A este respecto, el cuarto gancho 33 del separador (por ejemplo, 13'') se acopla al extremo posterior 28 de la superficie inferior 27 del canal 14 del soporte (por ejemplo, 11''') y presionando el soporte hacia la derecha, cuando el separador sea traccionado hacia la derecha con el soporte adyacente (por ejemplo, 11''), hacia la derecha, para cerrar la persiana 1.

De acuerdo con un aspecto de esta invención, los lados laterales verticales 35 y 37 del canal 13 de cada soporte 11 son cónicos lateralmente hacia fuera del canal 14 desde el centro longitudinal de cada lado lateral hacia sus lados longitudinales, tal como se muestra mejor en las figuras 4-6. A este respecto, las partes izquierda y derecha, 39 y 41 respectivamente, del lado frontal 35 del canal 14, que se muestra en las figuras 4 y 6, son cónicas frontalmente desde el centro longitudinal del lado frontal 35, hacia sus lados izquierdo y derecho. De igual forma, las partes izquierda y derecha 43 y 45, respectivamente, del lado posterior 37 del canal 14, que se muestra en las figuras 4 y 4, son cónicas hacia atrás desde el centro longitudinal del lado posterior 37 hacia sus lados izquierdo y derecho. Las dimensiones de la parte cónica de las partes frontal y posterior de los lados laterales 35, 37 no se consideran como críticas, pero se prefiere en general una parte cónica para cada parte con un ángulo inferior a 10º aproximadamente, y en particular con un ángulo de aproximadamente 0,5 - 5º (es decir, 0,005 -
0,1 mm).

La parte cónica de las partes de la izquierda 39, 43 y las partes de la derecha 41, 43 de los lados frontal y posterior 35, 37 del canal 14 del cada soporte 11, de acuerdo con la invención, permite que cada soporte 11 pueda hacer una guiñada (es decir, pivotar lateralmente) en parte, con respecto al separador 13, dentro del canal 14, cuando el soporte se desplace longitudinalmente para abrir y cerrar la persiana 1, sin que los lados laterales del separador 13 puedan frotar excesivamente contra los lados laterales 335, 37 del canal.

Por ejemplo, cuando el cordón de tracción 15 se desplace para cerrar la ventana 1, el soporte frontal 11' se moverá hacia la derecha a lo largo del raíl frontal 5 a lo largo de un primer separador (por ejemplo, 13'), posicionado en forma deslizable dentro del canal 14 del soporte frontal, hasta que el soporte frontal alcance el lado derecho del primer separador 13'. Entonces el soporte frontal 11' continua moviéndose hacia la derecha, el miembro del puente 334 del canal 14 del soporte frontal 11' tracciona del primer gancho 30 del primer separador 13' hacia la derecha, y el tercer y cuarto ganchos 32, 33 del primer separador 13' tracciona el segundo soporte adyacente 11'' hacia la derecha, por lo que el segundo soporte se desplazará a lo largo del segundo separador 13'', posicionado en forma deslizable dentro del canal 14 del segundo soporte, hasta que el segundo soporte 11'' alcance el lado derecho del segundo separador 13''. Conforme el soporte 11' frontal continua moviéndose hacia la derecha, este proceso continúa hasta que todos los soportes 11 se hayan movido entre si hacia la derecha para cerrar la persiana 11.

Durante este proceso de cerrar la persiana 1, los soportes 11 tenderán a hacer una guiñada, porque el tercer y cuarto ganchos 32, 33 de los separadores 13 no traccionan de los soportes desde sus centros laterales. En su lugar, los separadores 13 traccionan solo de un lado lateral (es decir, de la parte frontal) de los soportes 11. Dicha guiñada inevitable puede provocar la fricción entre los separadores movibles 13 y los soportes 11. A tal respecto, la guiñada puede provocar que los lados laterales del canal 14 del soporte puedan frotar contra los lados laterales del separador, dentro del canal. No obstante, la forma cónica de las partes izquierda y derecha 39, 41, 43, 45 de los lados laterales 35, 37 del canal 14 permite que cada soporte 11 se deslice más libremente y con menos fricción por el separador 13, dentro de su canal cuando el soporte realice el movimiento de guiñada. Esto es porque los lados laterales del separador tienen menos probabilidad de frotar contra cualquier lado lateral 35, 37 del canal 14, y mucho menos probabilidad de frotar simultáneamente contra ambos lados laterales del canal cuando el soporte realice el movimiento de guiñada.

De acuerdo con otro aspecto de esta invención, el borde posterior 28 de la superficie inferior 27 del canal 14 de cada soporte 11 es de forma cónica hacia dentro (hacia la derecha) del canal, desde el extremo posterior del borde trasero 28 hasta su extremo frontal, tal como se muestra en las figuras 3-6. Preferiblemente, el extremo delantero 29 de la superficie inferior 27 del canal 29 de cada soporte 11 es cónico también longitudinalmente hacia dentro (hacia la izquierda) del canal desde el extremo posterior del extremo frontal 29 hasta su extremo frontal tal como se muestra en las figuras 3 y 4, de forma que el soporte 11 pueda ser utilizado para abrir y cerrar la persiana en cualquier dirección longitudinal. Como resultado del extremo posterior 28 de la superficie inferior 27 del canal 14 de cada soporte 11 que es cónico longitudinalmente hacia dentro del canal, el cuarto gancho 33 es adyacente al extremo posterior 28 solo adyacente a la parte izquierda 43 del lado posterior 37 del canal 14. Las dimensiones del estrechamiento cónico de los extremos posterior y delantero 28, 29 del canal 14 de cada soporte no se consideran como críticas, pero se prefiere en general el estrechamiento cónico para cada borde inferior a 10º aproximadamente, en particular para un ángulo de aproximadamente 0,5 - 5º (es decir, aproximadamente 0,005 - 0,1 mm).

La conicidad del extremo posterior 28 de la superficie inferior 27 del canal 14 de cada soporte 11, de acuerdo con esta invención, tiende a reducir substancialmente la fricción entre el soporte 11 y la barra de inclinación 18 (tal como se muestra en la figura 3), cuando el soporte se presiona hacia la derecha (tal como se muestra en las figuras 2-3) a lo largo de la barra de inclinación por el cuarto gancho 33 del separador 13, fijado a su extremo posterior 28, para cerrar la persiana 1. Se produce una fricción significativa a partir del hecho de que todos los soportes 11, traccionados hacia la derecha por el soporte frontal 11, tienden inevitablemente realizar una guiñada en sentido antihorario al ser observados desde la parte superior (como en las figuras 3 y 4), porque los cuartos ganchos 33 de los separadores 13 tiran de los soportes hacia la derecha sobre solamente un lado lateral (es decir, la parte frontal). Dicho movimiento de guiñada provoca que los bordes de las aberturas derechas 23 de los armazones de los soportes 21, así como también el engranaje helicoidal sin fin se desplaza dentro de los armazones de los soportes, para ser presionados hacia atrás contra la barra de inclinación 18, incrementándose por tanto la fricción entre los mismos, conforme los soportes se traccionen a la derecha a lo largo de la barra de inclinación.

No obstante, dicho movimiento de guiñada en sentido antihorario se reduce substancialmente con cada uno de los soportes (por ejemplo, 11'') de esta invención, porque el cuarto gancho 33 del separador (por ejemplo, 13'), fijado al extremo posterior 28 de la superficie inferior 27 del canal 14 del soporte, tracciona del extremo posterior 28 del soporte solo adyacente al lado posterior 37 de su canal 14, el cual está lateralmente más cercano a la barra de inclinación 18. Como resultado de ello, el movimiento de guiñada en sentido antihorario (por ejemplo, 11'') queda reducido. Además de ello, el primer gancho 30 del separador (`por ejemplo, 13''), fijado al puente 34 del soporte (por ejemplo, 11''), tracciona del puente hacia la izquierda (tal como se muestra en las figuras 2-3) como resultado de la inercia de la pila restante de separadores (no mostrados), a traccionar hacia la derecha para cerrar la persiana 1. Como resultado de ello, el soporte (por ejemplo, 11'') pivota algo en sentido horario, de forma que su movimiento de guiñada en sentido antihorario queda substancialmente reducido. En consecuencia, los bordes de la abertura derecha 23 del armazón 21 del soporte, así como también el engranaje helicoidal sin fin dentro del armazón del soporte, son presionados menos forzadamente hacia atrás contra la barra de inclinación 18, y la fricción queda reducida substancialmente entre los mismos, conforme el soporte (por ejemplo, 11'') es traccionado hacia la derecha a lo largo de la barra de inclinación para cerrar la persiana.

La invención no está limitada por supuesto a la realización anteriormente descrita, la cual puede ser modificada sin desviarse del alcance de la invención, o bien sacrificando todas sus ventajas. A este respecto, los términos en la anterior descripción y las siguientes reivindicaciones, tales como "longitudinal", "lateral", "encima", "debajo", "superior", "inferior", "vertical", "horizontal", "derecho", "izquierda", "frontal", "trasero", "frontalmente" y "hacia atrás", se han utilizado solo como términos relativos para describir las relaciones de los distintos elementos del conjunto de soporte y separador de la invención para un raíl aéreo de un recubrimiento arquitectónico. A este respecto, las lamas 3 verticales de la persiana vertical podrían ser reemplazadas por otras secciones verticales de un recubrimiento arquitectónico, por ejemplo mediante: i) secciones verticales de una tela de paño convencional o de una tela listada según lo descrito en la publicación PCT WO 96/35854, o bien ii) vanos verticales según lo descrito en la publicación PCT WO 96/35881.

Además de ello, la reducción de la fricción entre los soportes 11 y la barra de inclinación 18, al cerrar la persiana 1, podría conseguirse también mediante formación de conicidad longitudinal hacia fuera del cuarto gancho 33 de cada separador 13, en lugar de conforma con perfil cónico longitudinal hacia dentro el borde posterior adyacente 28 de la superficie más interna 27 del canal 14 que se extiende longitudinalmente de cada soporte 11, de forma que el cuarto gancho 33 pudiera contactar solamente la parte trasera del borde trasero 28 del canal de soporte, al traccionar del borde posterior 28 para cerrar la persiana 1. Además de ello, dicha reducción en la fricción podría reducirse adicionalmente, teniendo situado el primer gancho 30 de cada separador frontalmente en su centro lateral, de forma que el primer gancho 30 contacte con el puente 34 del soporte 11, al cual está fijado, frontalmente en el centro lateral del canal del soporte 14, con el fin de que el soporte pivote en sentido horario (según se observa en las figuras 3 y 4) en parte más bajo los efectos de la tracción hacia la izquierda del primer gancho al cerrar la persiana 1.

Además de ello, los separadores 13 podrían estar alineados también en general en forma vertical, en lugar de hacerlo horizontalmente, y podrían estar en el mismo lado lateral en lugar del opuesto de los soportes 11, tal como las aberturas 23 en sus armazones 21 y la barra de inclinación 18, pasando a través de las aberturas. En consecuencia, la superficie más interna 27 del canal 14 de cada soporte 11 podrá ser una superficie verticalmente alineada, en lugar de una superficie inferior alineada horizontalmente, tal como se muestra en las figuras 1-6.

Alternativamente, los separadores 13 podrían ser reemplazados por cadenas flexibles o cuerdas que estén fijadas a soportes adyacentes 11, según lo descrito por ejemplo en la patente de los EE.UU. número 2869636. A este respecto, la parte extrema delantera de cada cadena o cuerda flexible podría fijarse en la forma adecuada a un soporte (por ejemplo, 11) en forma más alejada desde una barra de inclinación (18) que su parte extrema posterior fijada a un soporte adyacente (por ejemplo, 11'').

Claims (18)

1. Un conjunto de soporte y separador para un recubrimiento arquitectónico (1), tal como una persiana veneciana, que comprende:

\bullet

una pluralidad de partes (3) de cubrimiento alargadas que se extienden verticalmente, las cuales pueden desplazarse longitudinalmente entre una primera y segunda posiciones;

\bullet

una pluralidad de soportes (11) dispuestos longitudinalmente, en donde cada uno de los cuales está conectado a una parte extrema (7) superior de una de las partes (3) de recubrimiento; la pluralidad de soportes incluyen un primer soporte frontal (11') y un segundo soporte (11''), adaptados para moverse longitudinalmente mediante el movimiento longitudinal del primer soporte, y un tercer soporte (11'''), adaptado para ser movido longitudinalmente mediante el movimiento longitudinal del segundo soporte;

\bullet

una barra de inclinación (18) que se extiende longitudinalmente, a lo largo de la cual los soportes (11) se encuentran dispuestos en forma deslizable, pudiendo moverse longitudinalmente, con las partes de recubrimiento (3), entre la primera y segunda posiciones; en una de las posiciones, las partes de recubrimiento (3) están separadas entre sí a lo largo de la barra de inclinación (18), y en la otra posición, las partes de recubrimiento (3) son adyacentes entre sí en un extremo longitudinal de la barra de inclinación (18);

\bullet

unos medios de tracción (15) para traccionar el primer soporte (11') a lo largo de la barra de inclinación (18) entre la primera y segunda posiciones; y

\bullet

medios de desplazamiento (13) para mover los demás soportes (11'', 11'''), con el primer soporte (11') a lo largo de la barra de inclinación (18) entre la primera y segunda posiciones; incluyendo los medios de desplazamiento una pluralidad dispuesta longitudinalmente de separadores (13) que se extienden longitudinalmente, que se proporcionan entre un par de soportes adyacentes (11); teniendo cada separador una parte extrema delantera (13A) la cual se extiende hacia la primera posición y acoplándose a un soporte (11', 11''), y una parte extrema de cola (13B) que se extiende hacia la segunda posición y que se acopla a un soporte adyacente (11'', 11'''), en donde la parte extrema de cola (13B) de cada separador (13') y la parte (13A) extrema delantera del separador adyacente (13'') se solapan longitudinalmente; caracterizado porque:

\bullet

la parte extrema delantera (13A) de cada separador hace contacto con un soporte (11', 11'') más lejos de la barra de inclinación (18) que su parte extrema de cola (13B) hace contacto con un soporte adyacente (11'', 11'''), cuando los soportes y los separadores se desplacen longitudinalmente hacia la primera posición, por lo que los soportes (11) son más fáciles de mover longitudinalmente hacia la primera posición.

2. El conjunto de soporte y separador de la reivindicación 1, en la que la barra de inclinación (18) y los separadores (13) se encuentran en los lados lateralmente opuestos de los soportes (11) y la parte del extremo delantero (13A) de cada separador hace contacto con un soporte (11', 11'') más alejado lateralmente de la barra de inclinación (18) que su parte extrema posterior (13B) que hace contacto con un soporte adyacente (11'', 11'''), cuando los soportes y los separadores se desplazan longitudinalmente hacia la primera posición.

3. El conjunto de soporte y separador de la reivindicación 2, en donde los separadores (13) están alineados horizontalmente, y la parte extrema posterior (13B) de cada separador (13') es subyacente de la parte extrema delantera (13A) de un separador adyacente (13'').

4. El conjunto de soporte y separador de la reivindicación 3, en el que los separadores (13) son bandas alargadas y en donde cada soporte (11) incluye un canal (4), dentro del cual un separador puede moverse longitudinalmente a lo largo de una superficie inferior horizontal (27) del canal; y la parte extrema posterior (13B) de un separador (13') y la parte del extremo delantero de solape (13A) de un separador adyacente (13''), posicionados en el canal con un juego lateral suficiente, para permitir un movimiento deslizante angular relativo de las partes extremas (13A, 13B) de los separadores y el canal del soporte cuando los separadores y el soporte se desplacen longitudinalmente.

5. El conjunto de soporte y separador de la reivindicación 4, en el que los lados laterales verticales (35, 37) del canal (14) de cada soporte (11) son de forma cónica lateralmente hacia fuera del canal, desde un centro longitudinal de cada lado lateral central hasta sus lados longitudinales.

6. El conjunto de soporte y separador de la reivindicación 5, en el que cada lado lateral vertical (35, 37) del canal (14) de cada soporte (11) es de forma cónica con un ángulo inferior a aproximadamente 10º, siendo preferible un ángulo de aproximadamente 0,5 - 5º.

7. El conjunto de soporte y separador de cualquiera de las reivindicaciones 3-6, en donde la parte extrema delantera o trasera (13A, 13B), preferiblemente la parte extrema trasera, de cada separador (13) está acoplada en forma fija a un soporte (11).

8. El conjunto de soporte y separador de cualquiera de las reivindicaciones 3-7, en donde solo una parte lateral de la parte extrema posterior (13B) de cada separador (13) se acopla a un soporte (11); estando la parte lateral más cerca de la barra de inclinación (18) que es un centro longitudinal del separador.

9. El conjunto de soporte y separador de cualquiera de las reivindicaciones 3-8, en el que la parte extrema delantera (13A) de cada separador (13) incluye un gancho que se extiende hacia arriba (30), el cual hace contacto con una parte de la superficie lateral de un puente (34) que solapa el canal (14) de un soporte (11', 11''), dentro de cuyo canal (14) se pueden mover los separadores longitudinalmente a lo largo de una superficie inferior horizontal (27) del canal; en el que la parte del extremo posterior (13B) del separador incluye un gancho (33) que se extiende hacia abajo adaptado para contactar solo con una parte de la superficie lateral de un soporte adyacente (11'', 11''') que está lateralmente más cerca de la barra de inclinación (18) que la parte de la superficie lateral del puente (34).

10. El conjunto de soporte y separador de la reivindicación 9, en el que la parte de la superficie lateral del soporte adyacente (11'', 11''') es adyacente hacia fuera con el canal (14), y que forma una parte de un extremo posterior (28) del canal, cuyo extremo posterior (28) es cónico, alejado lateralmente de la barra de inclinación (18), en la primera dirección.

11. El conjunto de soporte y separador de la reivindicación 10, en el que el extremo posterior (28) del canal (14) de cada soporte es cónico con un ángulo inferior a aproximadamente 10º, preferiblemente con un ángulo de aproximadamente 0,5 - 5º.

12. El conjunto de soporte y separador de cualquiera de las reivindicaciones 9-11, en el que el canal (14) de cada soporte (11) incluye una superficie inferior horizontal (27) y un puente (34) que es paralelo a la superficie inferior, y que se extiende lateralmente a través del canal entre sus lados laterales verticales opuestos; en el que la parte extrema posterior (13B) de un separador (13') subyace en la parte extrema frontal (13A) de un separador adyacente (13'') dentro del canal, entre el puente y la superficie inferior.

13. El conjunto de soporte y separador de cualquiera de las reivindicaciones 1-12, en el que en la primera posición los soportes (11) con las partes de recubrimiento (3) están separados entre sí a lo largo de la barra de inclinación (18), y en la segunda posición, los soportes (11) con las partes de recubrimiento (3) son adyacentes entre sí en un extremo longitudinal de la barra de inclinación (18).

14. El conjunto de soporte (11) y separador de cualquiera de las reivindicaciones 1-13, en el que un soporte comprende: un canal (14) que se extiende longitudinalmente, en el cual un separador (11) está posicionado en forma deslizable; los lados laterales opuestos (35, 37) del canal (14) son cónicos lateralmente hacia fuera del canal, desde el centro longitudinal de cada lado lateral, por lo que el soporte es más fácil de que se mueva a lo largo del separador (13).

15. El conjunto de soporte y separador de la reivindicación 14, en el que cada lado lateral (35, 37) del canal (14) es cónico hacia fuera lateralmente del canal, desde el centro longitudinal de cada lado lateral hasta su lado longitudinal, con un ángulo inferior a aproximadamente 10º, preferiblemente con un ángulo de aproximadamente 0,5 - 5º.

16. El conjunto de soporte y separador de la reivindicación 14 ó 15, en el que el canal (14) comprende una superficie (27) horizontal que se extiende longitudinalmente, y unos lados laterales opuestos (35, 37); una parte extrema posterior (13B) de una pluralidad dispuesta longitudinalmente de separadores (13') que subyacen en la parte extrema delantera (13A) de un separador adyacente de los separadores (13'') en la superficie horizontal.

17. Un raíl aéreo para un recubrimiento arquitectónico, incluyendo el conjunto de soporte y separador de cualquiera de las reivindicaciones 1-16.

18. Un recubrimiento arquitectónico, particularmente una persiana veneciana vertical, que incluye el raíl aéreo de la reivindicación 17.