ES2264754T3 - Aparato de mecanizacion para la fabricacion de material compuesto. - Google Patents
Aparato de mecanizacion para la fabricacion de material compuesto.Info
- Publication number
- ES2264754T3 ES2264754T3 ES03077268T ES03077268T ES2264754T3 ES 2264754 T3 ES2264754 T3 ES 2264754T3 ES 03077268 T ES03077268 T ES 03077268T ES 03077268 T ES03077268 T ES 03077268T ES 2264754 T3 ES2264754 T3 ES 2264754T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cavity
- composite material
- frame
- encapsulation
- bag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C51/00—Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
- B29C51/26—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C51/28—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations for applying pressure through the wall of an inflated bag or diaphragm
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/30—Shaping by lay-up, i.e. applying fibres, tape or broadsheet on a mould, former or core; Shaping by spray-up, i.e. spraying of fibres on a mould, former or core
- B29C70/34—Shaping by lay-up, i.e. applying fibres, tape or broadsheet on a mould, former or core; Shaping by spray-up, i.e. spraying of fibres on a mould, former or core and shaping or impregnating by compression, i.e. combined with compressing after the lay-up operation
- B29C70/342—Shaping by lay-up, i.e. applying fibres, tape or broadsheet on a mould, former or core; Shaping by spray-up, i.e. spraying of fibres on a mould, former or core and shaping or impregnating by compression, i.e. combined with compressing after the lay-up operation using isostatic pressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F3/00—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F3/00—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
- B22F3/003—Apparatus, e.g. furnaces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F3/00—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
- B22F3/10—Sintering only
- B22F3/1017—Multiple heating or additional steps
- B22F3/1021—Removal of binder or filler
- B22F3/1025—Removal of binder or filler not by heating only
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F3/00—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
- B22F3/12—Both compacting and sintering
- B22F3/1208—Containers or coating used therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F3/00—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
- B22F3/12—Both compacting and sintering
- B22F3/1208—Containers or coating used therefor
- B22F3/1258—Container manufacturing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C43/00—Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
- B29C43/32—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C43/36—Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles
- B29C43/3607—Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles with sealing means or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C43/00—Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
- B29C43/32—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C43/36—Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles
- B29C43/3642—Bags, bleeder sheets or cauls for isostatic pressing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C43/00—Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
- B29C43/32—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C43/56—Compression moulding under special conditions, e.g. vacuum
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/40—Shaping or impregnating by compression not applied
- B29C70/42—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles
- B29C70/44—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles using isostatic pressure, e.g. pressure difference-moulding, vacuum bag-moulding, autoclave-moulding or expanding rubber-moulding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/40—Shaping or impregnating by compression not applied
- B29C70/42—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles
- B29C70/44—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles using isostatic pressure, e.g. pressure difference-moulding, vacuum bag-moulding, autoclave-moulding or expanding rubber-moulding
- B29C70/443—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles using isostatic pressure, e.g. pressure difference-moulding, vacuum bag-moulding, autoclave-moulding or expanding rubber-moulding and impregnating by vacuum or injection
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/40—Shaping or impregnating by compression not applied
- B29C70/42—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles
- B29C70/46—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles using matched moulds, e.g. for deforming sheet moulding compounds [SMC] or prepregs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/40—Shaping or impregnating by compression not applied
- B29C70/42—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles
- B29C70/46—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles using matched moulds, e.g. for deforming sheet moulding compounds [SMC] or prepregs
- B29C70/462—Moulding structures having an axis of symmetry or at least one channel, e.g. tubular structures, frames
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/54—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations, e.g. feeding or storage of prepregs or SMC after impregnation or during ageing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F2998/00—Supplementary information concerning processes or compositions relating to powder metallurgy
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F2999/00—Aspects linked to processes or compositions used in powder metallurgy
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2791/00—Shaping characteristics in general
- B29C2791/004—Shaping under special conditions
- B29C2791/006—Using vacuum
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C33/00—Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor
- B29C33/10—Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor with incorporated venting means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C37/00—Component parts, details, accessories or auxiliary operations, not covered by group B29C33/00 or B29C35/00
- B29C37/006—Degassing moulding material or draining off gas during moulding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2105/00—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
- B29K2105/06—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts
- B29K2105/08—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts of continuous length, e.g. cords, rovings, mats, fabrics, strands or yarns
- B29K2105/0854—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts of continuous length, e.g. cords, rovings, mats, fabrics, strands or yarns in the form of a non-woven mat
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2105/00—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
- B29K2105/06—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts
- B29K2105/08—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts of continuous length, e.g. cords, rovings, mats, fabrics, strands or yarns
- B29K2105/0872—Prepregs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Composite Materials (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
- Manufacture Of Alloys Or Alloy Compounds (AREA)
- Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
- Moulding By Coating Moulds (AREA)
Abstract
Un aparato de mecanización de vacío (100) para un material compuesto, que comprende: a) un bastidor (81¿) dimensionado para rodear periféricamente dicho material compuesto, b) un par de émbolos (83) dimensionado para contactar las superficies superior e inferior del material compuesto, c) una bolsa flexible de encapsulamiento (65), que tiene una cavidad, uno de dichos émbolos posicionado en dicha cavidad, formando el otro de dichos émbolos una parte de dicho bastidor, d) láminas de encapsulamiento (85) unidas a dicho bastidor, formando dichas láminas de encapsulamiento y dicho bastidor otra cavidad que contiene dichos émbolos, dicha bolsa de encapsulamiento y dicho material compuesto, e) un primer puerto (87) de evacuación en comunicación con dicha cavidad a través de un pasillo en dicho bastidor, f) un segundo puerto (97) en comunicación con dicha otra cavidad, y g) en el que dicha cavidad puede ser evacuada y dicha otra cavidad puede ser presurizada para hacer que dicha bolsa de encapsulamiento contacte directamente y aplique presión sobre dicho émbolo para retener dicho material compuesto en su lugar durante la desgasificación en vacío del mismo.
Description
Aparato de mecanización para la fabricación de
material compuesto.
La presente invención está dirigida a un aparato
de mecanización para la fabricación de material compuesto y, más en
particular, a un herramental que encapsula el material compuesto que
va a ser fabricado y lo mantiene en su lugar durante las etapas del
procedimiento de fabricación, tales como las de desgasificación y de
consolidación.
En la técnica anterior, se conoce el hecho de
consolidar materiales compuestos que comprenden capas de fibras y
una matriz conjuntamente, mediante una primera desgasificación del
material compuesto seguida de una consolidación. Estos tipos de
materiales compuestos se muestran en la figura 1, en la que el
material compuesto se ha designado mediante el número de referencia
10. El material compuesto 10 comprende una serie de fibras 1
dispuestas en capas, circundadas por una matriz 3.
Típicamente, las fibras 1 y la matriz 3 se
mantienen sujetas entre sí con un adhesivo 5 que se dice típicamente
que está en forma verde, véase la figura 2, número de referencia 20.
Los adhesivos 5 son normalmente materiales orgánicos que han sido
disueltos en un solvente. La forma verde 20 se dispone en una
herramienta y se somete a vacío para eliminar cualquier humedad en
la forma verde 20, así como el material orgánico del adhesivo 5. El
proceso de desgasificación volatiliza el agua y los adhesivos
mediante calentamiento de la forma verde hasta la temperatura de
volatilización apropiada.
El documento
US-A-5236646 divulga un aparato de
mecanización en vacío para la preparación de materiales
compuestos.
Uno de los problemas del herramental de la
técnica anterior, a este respecto, es la incapacidad de permitir que
el agua y los adhesivos volatilizados sean eliminados mientras se
mantiene el material compuesto en su lugar, de modo que pueda ser
posteriormente consolidado. En los aparatos de la técnica anterior,
el material compuesto está sometido a cambios que desorganizan la
orientación y la separación de los materiales de refuerzo en el
mismo, por ejemplo, las fibras 1 en el material compuesto 10 de la
figura 1. Con esta desorganización, el material compuesto
consolidado tiene menos características de producto
deseables.
deseables.
Como tal, se ha desarrollado una necesidad de
proporcionar un aparato de mecanización mejorado que no sólo permita
que sean eliminados el agua y los adhesivos, sino que también
mantenga la forma verde en su lugar durante la desgasificación y la
consolidación.
En respuesta a esta necesidad, la presente
invención proporciona un aparato de mecanización que supera las
deficiencias de los aparatos de la técnica anterior discutidas
anteriormente. Esto es, de acuerdo con la invención, el aparato de
mecanización de la invención incluye características que no sólo
permiten que se produzca la desgasificación, sino que también
mantiene el material compuesto en su lugar de modo que el material
compuesto pueda ser sometido tanto a desgasificación como a
consolidación.
En consecuencia, es un primer objeto de la
presente invención proporcionar un aparato de mecanización para la
fabricación de materiales compuestos o en
capas.
capas.
Un objeto adicional de la presente invención es
proporcionar un aparato de mecanización que encapsule el material
compuesto que ha de ser desgasificado y consolidado con la
utilización de medios para aplicar presión al material compuesto
durante la desgasificación y la consolidación.
Todavía otro objeto de la presente invención es
proporcionar un aparato de mecanización que facilite la evacuación
de la cavidad del aparato de mecanización durante la
desgasificación.
Todavía otro objeto más de la presente invención
es proporcionar un aparato que utilice presión atmosférica como
medio de carga en combinación con una evacuación para mantener o
asegurar que se desgasifica un material compuesto y posteriormente
se
consolida.
consolida.
Otros objetos y ventajas de la presente
invención se pondrán de manifiesto a partir de la descripción que
sigue de la misma.
En conformidad con los objetos y ventajas que
anteceden, la presente invención proporciona, en su sentido más
amplio, un aparato de mecanización de vacío de acuerdo con la
reivindicación 1, que utiliza una bolsa flexible, hecha la bolsa
flexible de un material metálico que tiene un bajo contenido de gas
intersticial. La bolsa forma una cavidad que está dimensionada para
recibir un material compuesto que contiene material orgánico, la
cual va a ser sometida a desgasificación y consolidación. La bolsa
tiene un espesor y una flexibilidad que permiten que la presión
atmosférica retenga el material compuesto en su lugar cuando la
cavidad se somete a vacío. El aparato de mecanización incluye
también al menos un puerto de evacuación en la bolsa para permitir
la evacuación de la cavidad. La bolsa se sella a lo largo de su
periferia salvo en lo que se refiere a uno o más puertos de
evacuación.
evacuación.
El puerto de evacuación comprende una conducción
que está sujeta a la bolsa flexible.
El puerto de evacuación puede comprender una
abertura en la bolsa, incluyendo la abertura medios para conectar la
abertura a una fuente de vacío. Con esta realización, se proporciona
también un conector rápido que facilita la conexión del interior de
la bolsa con la fuente de vacío.
La cavidad que recibe el material compuesto para
evacuación está formada por un bastidor, émbolos, una bolsa de
encapsulamiento y uno o más puertos de evacuación. El bastidor rodea
el material compuesto que va a ser desgasificado y consolidado. Los
émbolos proporcionan una fuerza/restricción de carga en las partes
superior en inferior del material compuesto. La bolsa de
encapsulamiento en combinación con el bastidor forma la cavidad que
encierra tanto el material compuesto como los émbolos de evacuación.
Los puertos de evacuación pueden ser hechos parte del bastidor para
evacuar la cavidad. El bastidor también puede incluir uno o más
espaciadores, generalmente en la configuración de un bastidor de
imagen que proporcione ajuste de espesor para que el aparato de
mecanización acomode los espesores de los émbolos así como los
espesores verde y final del material compuesto que está
siendo
fabricado.
fabricado.
El aparato de mecanización descrito
anteriormente se usa en combinación con otra bolsa de
encapsulamiento. En esta realización, uno de los émbolos está
contenido en una bolsa de encapsulamiento que está a continuación
conectada a una fuente de vacío a través de puertos de evacuación.
La cavidad que está evacuada está presurizada, la presión en esta
cavidad en combinación con el émbolo encerrado en la bolsa de
encapsulamiento evacuada para retener el material compuesto en su
lugar durante la desgasificación y la consolidación.
Ahora se hace referencia a los dibujos de la
invención, en los que:
La figura 1 es una vista en sección de un
material compuesto adaptable para su uso en el aparato de
mecanización de la presente invención;
La figura 2 es una vista en sección de una forma
verde del material compuesto de la figura 1;
La figura 8 es una vista en sección de una
cuarta realización del aparato de mecanización de la invención.
En su sentido más amplio, el aparato de
mecanización de la invención proporciona una forma de mantener un
material compuesto en su lugar durante la desgasificación y
posterior consolidación. Se forma un vacío en un espacio que rodea
al material compuesto de modo que la presión atmosférica, una
presión gaseosa aplicada, una carga mecánica, o una combinación de
las mismas, aplicada al material compuesto, lo mantiene en su lugar.
La presión procedente de la atmósfera, de la presión gaseosa
aplicada o de la carga mecánica mantiene el material compuesto en su
lugar durante la desgasificación y posterior consolidación. De este
modo, se evita cualquier movimiento de los componentes del material
compuesto alineados de manera precisa tanto durante la
desgasificación como durante la consolidación, produciendo con ello
un material compuesto de alta calidad.
Se debe entender que el material compuesto que
es adaptable para su uso con el aparato de mecanización de la
invención puede ser cualquier material compuesto conocido que se
somete a desgasificación y consolidación. Típicamente, estos
materiales compuestos incluyen un material de refuerzo que podría
ser cualquiera de entre una fibra, filamento cerámico, polvo o
similares. Los materiales de refuerzo podrían incluir carbono,
carburo de silicio, boro, alúmina, grafito, nitruro de silicio. En
general, los materiales de refuerzo se combinan con una matriz que
podrá ser metálica o no metálica. Ejemplos típicos de materiales
para matrices incluyen las aleaciones de aluminio, magnesio, titanio
o similares. Se debe entender que el aparato de mecanización de la
invención no está limitado a ningún tipo específico de material
compuesto.
Las técnicas utilizadas para desgasificar o
consolidar el material compuesto cuando se dispone en el aparato de
mecanización de la invención, son también convencionales en el
estado de la técnica, y no requieren ninguna descripción adicional
para la comprensión de la invención. Cualquier tipo convencional de
procedimiento de desgasificación y/o consolidación puede ser
utilizado con el aparato de mecanización de la invención.
Para esta aplicación, "un material de bajo
contenido de gas intersticial" es uno que tiene menos de 2,000
ppm total de gas reactivo en él. Típicamente, estos gases reactivos
incluyen gases que contienen carbono, oxígeno, nitrógeno e hidrógeno
o gases que contienen hidrógeno. El material del aparato de
mecanización de la invención debería ser un material de bajo
contenido de gas intersticial de modo que cuando se somete a vacío,
el material compuesto no se ve adversamente afectado por ningún gas
contenido en la bolsa o material del tubo.
Típicamente, las bolsas de encapsulamiento
varían de 0,051 mm a 1,52 mm de espesor, más preferiblemente, de
0,13 mm a 0,76 mm. En una realización preferida, la bolsa de
encapsulamiento está soldada al vacío alrededor de su borde, salvo
en el lugar donde se sujeta el tubo de evacuación. Con anterioridad
a la soldadura del tubo de evacuación en la bolsa, el tubo está
aplanado por un extremo del mismo, de modo que la porción de tubo
que está en el interior de la bolsa no causará que la bolsa se
desgarre durante el procedimiento posterior.
Preferiblemente, la bolsa de encapsulamiento
debería tener las siguientes características:
1. suficiente ductilidad a temperatura ambiente
para conformar el artículo que se esté fabricando,
2. estar disponible con un bajo contenido de gas
intersticial,
3. ser susceptible de ser soldada sobre sí misma
y con el material del tubo de desgasificación,
4. no deberá contaminar a, ni formar aleación
con, el material del producto,
5. estar disponible en una gama de espesores
apropiada (0,051 mm a 1,52 mm), y
6. ser capaz de aguantar la temperatura de
procesamiento del producto sin desgarrarse ni agrietarse.
Los requisitos del material del tubo de
evacuación son los siguientes:
1. suficiente ductilidad a temperatura ambiente
para ser aplanado sin roturas,
2. estar disponible con un bajo contenido de gas
intersticial,
3. ser susceptible de ser soldado consigo mismo
y con el material de la bolsa,
4. ser susceptible de poder ser trabajado
mecánicamente, por ejemplo plegado en caliente o en frío para formar
una unión de difusión consigo mismo, y
5. ser capaz de resistir las temperaturas de
procesamiento del producto sin desgarrarse ni agrietarse.
Típicamente, el tubo de evacuación se suelda a
una pieza de material de bolsa, seguido del centrado del material
compuesto sobre esa pieza. La segunda pieza de material de bolsa se
suelda a continuación a la primera pieza y al tubo de evacuación. La
bolsa de encapsulamiento, cuando se ha soldado, debe ser hermética a
las fugas de helio para que la herramienta trabaje
apropiadamente.
Una vez que la bolsa de encapsulamiento y el
tubo de evacuación han sido conformados con hermeticidad a las fugas
de helio, formando la bolsa de evacuación una cavidad para el
material compuesto, el material compuesto se somete a
desgasificación con el fin de extraer cualquier adhesivo, humedad o
similar desde el mismo. Cuando se evacua la bolsa de
encapsulamiento, la presión atmosférica sobre la bolsa de
encapsulamiento provoca que la bolsa se conforme alrededor del
material compuesto, fijándolo con ello en su lugar. En consecuencia,
el material compuesto es retenido, sin que pueda ocurrir ningún
cambio en sus componentes durante la etapa de
desgasificación.
desgasificación.
Aunque se ha descrito la soldadura como un medio
para conformar la cavidad para el material compuesto, se puede
utilizar cualquier medio conocido para hacer que la cavidad sea
hermética a las fugas, para la recepción del material compuesto.
Con referencia ahora a la figura 8, la
realización de la invención está generalmente designada por el
número de referencia 100. En este aparato, el material compuesto 33
está situado de nuevo entre el bastidor 81' y los émbolos 83. En
esta realización, se dispone una segunda bolsa 95 de encapsulamiento
en el bastidor 81' de modo que encierra el émbolo 83. El bastidor
81' tiene un pasillo 89' que conecta la cavidad formada por la bolsa
95 de encapsulamiento con el tubo 87 de vacío.
La bolsa exterior 85 está soldada sobre la bolsa
interior 95 y tiene puertos 97 que permiten la evacuación o la
presurización del volumen 9 entre las bolsas 85 de 95.
La bolsa interior 95 también debe cumplir los
requisitos del material de bolsa como se resumió anteriormente. La
bolsa exterior debería cumplir los requerimientos de la bolsa
especificados anteriormente, siendo tanto las bolsas interior como
exterior herméticas a las fugas de helio. En esta realización,
debería haber un espacio entre las bolsas interior y exterior ya que
el volumen 99 es presurizado a presión atmosférica con gas inerte
durante la desgasificación. Esta presurización ayuda a mantener el
material compuesto 33 en su lugar durante la desgasificación junto
con el émbolo 83 y la bolsa de evacuación 95.
Como tal, la invención ha sido descrita en
términos de realizaciones preferidas de la misma, que cumplen todos
y cada uno de los objetos de la presente invención según se han
definido en lo que antecede, y que proporciona un nuevo y mejorado
aparato de mecanización para la desgasificación y consolidación de
materiales compuestos.
Por supuesto, los expertos en la materia podrán
contemplar diversos cambios, modificaciones y alteraciones de las
enseñanzas de la presente invención sin apartarse del alcance de la
misma. En consecuencia, se entiende que la presente invención
solamente está limitada por los términos de las reivindicaciones
anexas.
Claims (3)
1. Un aparato de mecanización de vacío (100)
para un material compuesto, que comprende:
a) un bastidor (81') dimensionado para rodear
periféricamente dicho material compuesto,
b) un par de émbolos (83) dimensionado para
contactar las superficies superior e inferior del material
compuesto,
c) una bolsa flexible de encapsulamiento (65),
que tiene una cavidad, uno de dichos émbolos posicionado en dicha
cavidad, formando el otro de dichos émbolos una parte de dicho
bastidor,
d) láminas de encapsulamiento (85) unidas a
dicho bastidor, formando dichas láminas de encapsulamiento y dicho
bastidor otra cavidad que contiene dichos émbolos, dicha bolsa de
encapsulamiento y dicho material compuesto,
e) un primer puerto (87) de evacuación en
comunicación con dicha cavidad a través de un pasillo en dicho
bastidor,
f) un segundo puerto (97) en comunicación con
dicha otra cavidad, y
g) en el que dicha cavidad puede ser evacuada y
dicha otra cavidad puede ser presurizada para hacer que dicha bolsa
de encapsulamiento contacte directamente y aplique presión sobre
dicho émbolo para retener dicho material compuesto en su lugar
durante la desgasificación en vacío del mismo.
2. El aparato de mecanización (30) de la
reivindicación 1, en el que dicho primer puerto de evacuación (87)
es un sistema de tubos conectado a un pasillo (89') de dicho
bastidor que está en comunicación con dicha cavidad.
3. El aparato de mecanización (100) de la
reivindicación 1, que comprende adicionalmente al menos un
espaciador (93) posicionado entre dicho bastidor (81') y una
respectiva lámina (85) de encapsulamiento, formando dicho
espaciador, dicho bastidor y dichas láminas de encapsulamiento dicha
otra cavidad.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US755048 | 1996-11-22 | ||
US08/755,048 US6077066A (en) | 1996-11-22 | 1996-11-22 | Tooling apparatus for composite fabrication |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2264754T3 true ES2264754T3 (es) | 2007-01-16 |
Family
ID=25037508
Family Applications (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES03077269T Expired - Lifetime ES2261872T3 (es) | 1996-11-22 | 1997-11-14 | Aparato de mecanizacion para la fabricacion de material compuesto. |
ES03077267T Expired - Lifetime ES2239296T3 (es) | 1996-11-22 | 1997-11-14 | Aparato de maquinado para la fabricacion de material compuesto. |
ES03077268T Expired - Lifetime ES2264754T3 (es) | 1996-11-22 | 1997-11-14 | Aparato de mecanizacion para la fabricacion de material compuesto. |
Family Applications Before (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES03077269T Expired - Lifetime ES2261872T3 (es) | 1996-11-22 | 1997-11-14 | Aparato de mecanizacion para la fabricacion de material compuesto. |
ES03077267T Expired - Lifetime ES2239296T3 (es) | 1996-11-22 | 1997-11-14 | Aparato de maquinado para la fabricacion de material compuesto. |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US6077066A (es) |
EP (4) | EP1386678B1 (es) |
JP (2) | JPH10249950A (es) |
KR (1) | KR100263459B1 (es) |
CN (1) | CN1077037C (es) |
DE (4) | DE69725540T2 (es) |
ES (3) | ES2261872T3 (es) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6589472B1 (en) | 2000-09-15 | 2003-07-08 | Lockheed Martin Corporation | Method of molding using a thermoplastic conformal mandrel |
JP4485042B2 (ja) * | 2000-10-30 | 2010-06-16 | エーユー オプトロニクス コーポレイション | ギャップ幅調整方法、ギャップ幅調整装置および表示パネルの製造方法 |
US20070117703A1 (en) * | 2005-11-22 | 2007-05-24 | Sealed Air Corporation | Machine and method for converting a web of material into dunnage |
ES2698557T3 (es) | 2011-07-08 | 2019-02-05 | Xtek Ltd | Aparato para la consolidación de artículos de material compuesto |
CN106965461B (zh) * | 2017-03-16 | 2019-04-19 | 北京清源中科环保科技有限公司 | 真空成型设备 |
Family Cites Families (35)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB399578A (en) * | 1931-08-17 | 1933-10-12 | Albert Schueckher | Method and apparatus for veneering |
US2636539A (en) * | 1949-03-11 | 1953-04-28 | Glenn L Martin Co | Metal molding bag |
US3072225A (en) * | 1955-10-17 | 1963-01-08 | Solar Aircraft Co | Honeycomb sandwich structure |
US3307999A (en) * | 1963-10-14 | 1967-03-07 | Libbey Owens Ford Glass Co | Apparatus for producing a laminated assembly |
US3936277A (en) * | 1970-04-09 | 1976-02-03 | Mcdonnell Douglas Corporation | Aluminum alloy-boron fiber composite |
GB1460449A (en) * | 1973-02-22 | 1977-01-06 | Secr Defence | Moulding apparatus |
GB1479312A (en) * | 1974-01-17 | 1977-07-13 | Uddeholms Ab | Method of forging alloy powders |
DE2518174A1 (de) * | 1975-04-24 | 1976-11-04 | Willy Hoertel | Mehrschichtenverbundplatte sowie verfahren und vorrichtung zu deren herstellung |
US4062917A (en) * | 1976-11-05 | 1977-12-13 | Burlington Industries, Inc. | Method of molding resin-impregnated fabric layer using release sheet and absorbent sheet inside evacuated bag |
US4174241A (en) * | 1978-07-21 | 1979-11-13 | Ppg Industries, Inc. | Simultaneously laminating and press polishing plastic laminated transparencies |
US4314013A (en) * | 1979-04-04 | 1982-02-02 | Xerox Corporation | Particle formation by double encapsulation |
US4504341A (en) * | 1982-09-20 | 1985-03-12 | Ppg Industries, Inc. | Fabricating shaped laminated transparencies |
US4492607A (en) * | 1983-02-22 | 1985-01-08 | Rockwell International Corporation | Method for producing integrally stiffened fiber reinforced plastic panels |
US4517147A (en) * | 1984-02-03 | 1985-05-14 | Weyerhaeuser Company | Pressing process for composite wood panels |
US4681718A (en) * | 1984-05-09 | 1987-07-21 | Hughes Aircraft Company | Method of fabricating composite or encapsulated articles |
US5123985A (en) * | 1986-09-02 | 1992-06-23 | Patricia Evans | Vacuum bagging apparatus and method including a thermoplastic elastomer film vacuum bag |
US5089328A (en) * | 1988-02-26 | 1992-02-18 | Van Dresser Corporation | Panel and method of making the same |
US4886442A (en) * | 1988-05-26 | 1989-12-12 | The Boeing Company | Vacuum bag tooling apparatus with inflatable seal |
US4975311A (en) * | 1988-12-20 | 1990-12-04 | Itt Corporation | Vacuum lamination station |
US5096518A (en) * | 1989-02-22 | 1992-03-17 | Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho | Method for encapsulating material to be processed by hot or warm isostatic pressing |
JPH0394002A (ja) * | 1989-02-22 | 1991-04-18 | Kobe Steel Ltd | 温間ないし熱間静水圧加圧法におけるカプセルの製作方法およびその装置 |
US5484277A (en) * | 1989-12-26 | 1996-01-16 | Mcdonnell Douglas Corporation | Mandreless molding system |
JP2528373B2 (ja) * | 1990-03-27 | 1996-08-28 | 山陽特殊製鋼株式会社 | 板状材料の製造方法 |
US5425494A (en) * | 1990-06-07 | 1995-06-20 | Alliedsignal Inc. | Method for forming infiltrated fiber-reinforced metallic and intermetallic alloy matrix composites |
US5260137A (en) * | 1990-06-07 | 1993-11-09 | Avco Corporation | Infiltrated fiber-reinforced metallic and intermetallic alloy matrix composites |
JP3099829B2 (ja) * | 1990-08-08 | 2000-10-16 | 株式会社神戸製鋼所 | 等方圧加圧処理用カプセルの製作方法 |
US5337940A (en) * | 1990-12-11 | 1994-08-16 | Woods Harlan L | Composite preform and method of manufacturing fiber reinforced composite |
US5236646A (en) * | 1991-02-28 | 1993-08-17 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Process for preparing thermoplastic composites |
US5225015A (en) * | 1991-04-15 | 1993-07-06 | Corning Incorporated | Method for making stiffened ceramic matrix composite panel |
GB2261627B (en) * | 1991-11-20 | 1995-07-12 | Glaverbel | Degassing apparatus |
US5266249A (en) * | 1992-01-02 | 1993-11-30 | Fusion Composites, Inc. | Method of forming a fiber reinforced plastic structure |
JP2976717B2 (ja) * | 1992-09-29 | 1999-11-10 | 株式会社村田製作所 | 積層セラミック電子部品の製造方法 |
US5298102A (en) * | 1993-01-08 | 1994-03-29 | Sorbilite Inc. | Expanding pressure chamber for bonding skins to flat and shaped articles |
US5316462A (en) * | 1993-02-18 | 1994-05-31 | William Seemann | Unitary vacuum bag for forming fiber reinforced composite articles |
US5447668A (en) * | 1993-10-04 | 1995-09-05 | Rockwell International Corporation | Method and apparatus for eliminating fiber distortions and separations in metal matrix materials |
-
1996
- 1996-11-22 US US08/755,048 patent/US6077066A/en not_active Expired - Lifetime
-
1997
- 1997-11-14 ES ES03077269T patent/ES2261872T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 DE DE69725540T patent/DE69725540T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 EP EP03077267A patent/EP1386678B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 DE DE69735861T patent/DE69735861T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 ES ES03077267T patent/ES2239296T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 EP EP03077268A patent/EP1386679B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 DE DE69732869T patent/DE69732869T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 EP EP97203551A patent/EP0849020B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 ES ES03077268T patent/ES2264754T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 EP EP03077269A patent/EP1386680B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-14 DE DE69735862T patent/DE69735862T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-21 CN CN97122160A patent/CN1077037C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1997-11-21 KR KR1019970061651A patent/KR100263459B1/ko not_active IP Right Cessation
- 1997-11-25 JP JP9323422A patent/JPH10249950A/ja active Pending
-
1998
- 1998-10-15 US US09/173,176 patent/US6217310B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2008
- 2008-02-22 JP JP2008041970A patent/JP4718571B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR100263459B1 (ko) | 2000-09-01 |
JPH10249950A (ja) | 1998-09-22 |
DE69735861T2 (de) | 2007-05-16 |
JP4718571B2 (ja) | 2011-07-06 |
KR19980042640A (ko) | 1998-08-17 |
US6077066A (en) | 2000-06-20 |
EP1386679B1 (en) | 2006-05-10 |
ES2261872T3 (es) | 2006-11-16 |
DE69732869D1 (de) | 2005-04-28 |
DE69735861D1 (de) | 2006-06-14 |
EP1386678B1 (en) | 2005-03-23 |
EP0849020A3 (en) | 2001-11-14 |
DE69735862T2 (de) | 2007-04-19 |
ES2239296T3 (es) | 2005-09-16 |
US6217310B1 (en) | 2001-04-17 |
DE69725540T2 (de) | 2004-08-05 |
EP0849020B1 (en) | 2003-10-15 |
EP1386679A1 (en) | 2004-02-04 |
CN1077037C (zh) | 2002-01-02 |
CN1187419A (zh) | 1998-07-15 |
DE69735862D1 (de) | 2006-06-14 |
EP0849020A2 (en) | 1998-06-24 |
EP1386680B1 (en) | 2006-05-10 |
EP1386678A1 (en) | 2004-02-04 |
JP2008179152A (ja) | 2008-08-07 |
EP1386680A1 (en) | 2004-02-04 |
DE69732869T2 (de) | 2006-03-16 |
DE69725540D1 (de) | 2003-11-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4630665A (en) | Bonding aluminum to refractory materials | |
US5277045A (en) | Superplastic forming of metals at temperatures greater than 1000 degree C | |
ES2264754T3 (es) | Aparato de mecanizacion para la fabricacion de material compuesto. | |
GB1301987A (es) | ||
GB2115602A (en) | Getters in infra-red radiation detectors | |
US4952810A (en) | Distortion free dewar/coldfinger assembly | |
KR0163080B1 (ko) | 방사선 이미지 증강관 및 그 제조방법 | |
USH80H (en) | Lightweight cryogenic tank with positive expulsion | |
ES2280600T3 (es) | Procedimiento de conformado superplastico y union por difusion. | |
US4045699A (en) | Use of light-metal panes as x-ray transmissive windows | |
CN102503098A (zh) | 带有外置腔体的真空玻璃面板 | |
US3650593A (en) | Process of filling discharge tubes constructed without exhaust tube | |
EP0023051A1 (en) | X-ray image intensifier | |
JPH05297199A (ja) | 放射線透過窓構体 | |
US3353890A (en) | Methods of manufacturing electron tubes having a photo-sensitive layer in a vacuum space tubes manufactured by said methods and devices for carrying out said methods | |
US3913776A (en) | Vacuum-insulated vessel | |
JPS63284742A (ja) | 螢光表示管 | |
JPH0592136A (ja) | 吸着剤包袋およびその製造方法 | |
US20060025033A1 (en) | Producing method for a gas discharge device | |
JP3042818B2 (ja) | 放電管の製造方法 | |
JPH1196941A (ja) | 陰極線管用ガラスバルブ | |
US3377695A (en) | Bonding process for fabricating and shaping structures | |
GB1596733A (en) | Arc lamp window seal | |
JP2000223027A (ja) | 密閉容器、その封止方法、封止装置および封止具構造 | |
JPH02215416A (ja) | 金属製魔法瓶の製造方法 |