ES2250625T3

ES2250625T3 - Telas calandradas para proteccion de uv.

Info

Publication number: ES2250625T3
Application number: ES02710112T
Authority: ES
Inventors: Malcolm Woods
Original assignee: EI Du Pont de Nemours and Co
Current assignee: EIDP Inc
Priority date: 2001-01-26
Filing date: 2002-01-24
Publication date: 2006-04-16
Anticipated expiration: 2022-01-24
Also published as: GB2371567A; AU2002228167B2; DE60206596T2; WO2002059407A1; EP1354086A1; EP1354086B1; JP2004528485A; CN1489651A; DE60206596D1; MXPA03006604A; GB0102096D0; KR20030076630A; US20040067706A1

Abstract

Tela que comprende filamentos de polímero sintético, habiendo sido los filamentos sintéticos seleccionados de entre los miembros del grupo que consta de filamentos de poliamida, filamentos de poliéster y mezclas de los mismos, y habiendo sido la tela calandrada en al menos una cara de la misma y teniendo la tela un factor de protección ultravioleta según determinación efectuada según el Método de Ensayo 183-1999 de la AATCC de al menos 30.

Description

Telas calandradas para protección UV.

La presente invención se refiere a un proceso para mejorar la capacidad de bloqueo de los rayos ultravioleta (UV) de las telas, y a prendas de vestir y otros artículos que comprenden telas mejoradas producidas mediante este proceso.

La concienciación del público acerca de los peligros de la excesiva exposición a la radiación solar UV a redundado en una necesidad de telas textiles que tengan un alto factor de protección UV solar (UPF, como se define más adelante). El alto UPF (UPF = factor de protección UV) deberá preferiblemente ser alcanzado a bajo coste y sin pérdida de confort, durabilidad, cualidades estéticas u otras cualidades de la tela textil.

En las aplicaciones en prendas de vestir, se considera que un UPF de menos 15 proporciona una "baja protección", se considera que un UPF de 15 a 30 proporciona una "protección mediana", y se considera que un UPF de más de 30 proporciona una "alta protección". El Laboratorio Australiano de la Radiación expide una certificación especial para las telas que tienen un UPF de 40 o más.

Las telas que tienen altos valores del UPF son también necesarias para proteger a objetos inanimados de la radiación UV solar y de otras clases. En particular, tales telas pueden formar una capa exterior para proteger a determinadas telas y películas que son sensibles a la radiación UV y tienen propiedades útiles.

La patente US número 6.037.280 (Edwards et al.), cedida a Koala Konnection, describe un textil que bloquea los rayos ultravioleta (UV) e incluye una tela, partículas bloqueadoras de la radiación UV y un aglutinante para la unión de las partículas a la tela. Este documento describe las ventajas de los textiles que bloquean la radiación UV, pero tan sólo permite el bloqueo UV por medio del paso de elaboración de recubrir una tela con determinados bloqueadores UV en combinación con un aglutinante. Se determina un factor de protección ultravioleta para determinadas combinaciones de tela y partículas. Estas combinaciones presentan un mejoramiento del UPF de 2 a más de 3 veces frente a los controles que consisten en combinaciones de telas.

La patente US número 5.503.917 describe tejidos entrecruzados que tienen factores de protección UV acrecentados. El acrecentamiento se logra mediante los pasos de elaboración de lijar la tela, efectuando a continuación un lavado por chorro de aire.

La WO98/03708 describe el uso de un artículo textil de forma plana de hilos producidos sintéticamente y que contienen pigmento como protección contra la radiación ultravioleta.

Los presentes inventores han descubierto sorprendentemente que el UPF de una tela que comprende una parte de filamentos de polímero sintético se ve incrementado en gran medida cuando la tela es elaborada por calandrado ("acabado chintz"). El calandrado es una técnica conocida que es utilizada para mejorar la resistencia de determinadas telas al viento, para reducir la fuga de fibras a través de una tela desde una capa fibrosa de aislamiento, o para cambiar el aspecto de determinadas telas. Sin embargo, el calandrado no ha sido hasta la fecha aplicado para el mejoramiento de los factores de protección UV.

En consecuencia, la presente invención aporta una tela que comprende filamentos de polímero sintético, siendo los filamentos sintéticos seleccionados de entre los miembros del grupo que consta de filamentos de poliamida, filamentos de poliéster y mezclas de los mismos, y habiendo sido la tela calandrada en al menos una cara de la misma y teniendo la tela un factor de protección ultravioleta de al menos 30 según determinación efectuada según el Método de Ensayo 183-1999 de la AATCC (AATCC = Asociación Americana de Químicos y Coloristas Textiles).

Es un objeto de la presente invención aportar prendas de vestir que presenten altos factores de protección ultravioleta.

Es un adicional objeto de la presente invención aportar estructuras laminadas en las cuales una capa protectora de una tela que tiene un alto UPF está laminada con una capa de una segunda película o tela.

La presente invención también aporta una prenda de vestir que comprende al menos una zona que consta de un solo grueso de una tela, comprendiendo la tela filamentos de polímero sintético, habiendo sido la tela calandrada en al menos una cara de la misma, y teniendo la tela un factor de protección ultravioleta (UPF) como el definido más adelante de al menos 30.

Preferiblemente, la prenda de vestir es seleccionada de entre los miembros del grupo que consta de una camisa, una blusa, unos pantalones (largos o cortos), un traje de baño o un sombrero. Preferiblemente, la prenda de vestir es una pieza de ropa de vestir infantil. Preferiblemente, la prenda de vestir consta prácticamente o en esencia de un solo grueso de la tela, como es por ejemplo el caso de una camisa de un solo grueso. Una prenda de vestir de este tipo puede proporcionar una satisfactoria protección contra la radiación UV solar cuando es usada sin llevar puestas otras prendas de vestir, telas o protecciones solares que cubran la misma zona del cuerpo humano. En determinadas realizaciones la tela está calandrada por una cara solamente, y está cara puede ser la cara de la prenda de vestir que va junto al cuerpo cuando se lleva puesta la prenda.

La expresión "un solo grueso" se refiere a una sola capa tejida, no tejida o de género de punto de los filamentos textiles. Preferiblemente, la tela tiene un peso de menos de 150 g/m^{2}, y más preferiblemente de 50 a 100 g/m^{2}. Éstas son telas relativamente livianas que son adecuadas para los climas cálidos. Preferiblemente, la tela tiene una permeabilidad al aire, determinada como se describe más adelante, de al menos 0,085 metros cúbicos en condiciones normales (3 pies cúbicos en condiciones normales) por minuto a una presión estática de 125 Pa, y más preferiblemente de al menos 0,14 metros cúbicos en condiciones normales (5 pies cúbicos en condiciones normales) por minuto. La relativamente alta permeabilidad al aire le proporciona transpirabilidad y frescor a la tela.

La tela comprende filamentos sintéticos, y preferiblemente consta en esencia de filamentos sintéticos. Preferiblemente, los filamentos sintéticos son termoplásticos, más preferiblemente son filamentos hilados por fusión, y con la máxima preferencia son seleccionados de entre los miembros del grupo que consta de filamentos de poliamida, filamentos de poliéster y mezclas de los mismos. Las poliamidas preferidas son nilón 6, nilón 66, nilón 46, nilón 7, nilón 10, nilón 11, nilón 610, nilón 612, nilón 12 y mezclas y copoliamidas de las mismas; y los poliésteres preferidos incluyen tereftalato de polietileno (PET), tereftalato de politrimetileno (PTT) y tereftalato de politetrabutileno. Las poliamidas más preferidas incluyen el nilón 6 y el nilón 66, y los poliésteres más preferidos incluyen el PET y
el PTT.

Preferiblemente, los filamentos sintéticos comprenden un material absorbente UV, y más preferiblemente comprenden partículas de dióxido de titanio. Las partículas de TiO_{2} preferidas son de un tamaño adecuado para que las mismas funcionen también como deslustrante (siendo dicho tamaño preferiblemente de 0,3 a 1 micras), y preferiblemente dichas partículas están presentes en una concentración en peso de un 0,1 a un 4% en peso, y más preferiblemente de un 0,5 a un 3% en peso. Como alternativa o adicionalmente, los polímeros pueden incluir otros aditivos para la absorción de la luz ultravioleta, tales como CYASORB (Marca Registrada) UV-3346, -1164, -3638, -5411 y TINUVIN (Marca Registrada) 234, en cantidades de aproximadamente un 0,1 a un 0,3 por ciento en peso.

La tela en las prendas de vestir según la invención está calandrada en al menos una cara. El calandrado (el acabado chintz) de telas se efectúa aplicando calor y presión a al menos una cara de la tela. Las superficies calandradas pueden ser identificadas fácilmente por la característica deformación plástica de la superficie. La temperatura de calandrado es preferiblemente mantenida dentro de una gama de temperaturas de 140ºC a 195ºC. La presión de calandrado es preferiblemente de 50 toneladas/pulgada^{2} (6,5 x 10^{6} N/m^{2}) (+/- 10%), y el calandrado es preferiblemente efectuado a una velocidad que está situada dentro de la gama de velocidades que va desde 12 hasta 18 metros por
minuto.

El calandrado es preferiblemente efectuado usando un punto de sujeción o línea de contacto entre dos cilindros. El primer cilindro del punto de sujeción tiene una superficie dura y lisa calentada tal como una superficie de acero inoxidable calentado. El segundo cilindro no es calentado y está típicamente cubierto con nilón/lana, u opcionalmente cubierto con papel. Un equipo de calandrado de este tipo lo suministra la Küsters Textile Machinery Corporation, de 1 - 85, Zima Park Drive, P.O. Box 6128, Spartanburg, S.C. 29304, EE.UU.

Como se ilustrará más detalladamente mediante los ejemplos que se dan a continuación, los presentes inventores han descubierto que se da un muy considerable y sorprendente acrecentamiento de los valores del UPF como resultado directo del calandrado. El UPF se ha visto acrecentado con un factor de diez o más mediante el calandrado, y las telas calandradas pueden presentar un UPF de 500 o más, o incluso de 1000 o más.

La tela en las prendas de vestir según la presente invención tiene un factor de protección ultravioleta (UPF) según la definición del Método de Ensayo 183-1999 de la AATCC de al menos 30, más preferiblemente de al menos 40, aún más preferiblemente de al menos 100, y con la máxima preferencia, de al menos 500. Los presentes inventores han descubierto que tales valores del UPF pueden ser fácilmente alcanzados por medio del calandrado.

La presente invención también aporta una tela multicapa que tiene un factor de protección ultravioleta según la definición del Método de Ensayo 183-1999 de la AATCC de al menos 30 y comprende una primera capa de una primera tela que comprende filamentos de polímero sintético, habiendo sido la primera tela calandrada en al menos una cara de la misma, y una capa de una segunda tela o una película, estando la segunda tela o la película laminada con la primera tela.

La segunda tela o la película puede ser una tela o una película que presente un bajo UPF en ausencia de la capa calandrada, siendo así que por ejemplo la segunda tela o la película en solitario puede presentar un UPF de menos de 20 o de menos de 10, de manera que se requiere la primera tela para asegurar que el laminado tenga un UPF que sea lo suficientemente alto como para proporcionar una eficaz protección UV solar. Preferiblemente, el propio laminado tiene un UPF de al menos 80, y más preferiblemente, de al menos 150.

Preferiblemente, el laminado tiene como tela un peso de 50 a 250 g/m^{2}, y más preferiblemente, de 50 a 150 g/m^{2}.

En otras realizaciones preferidas la segunda tela o la película comprende un material que es sensible a la radiación ultravioleta. Tales materiales presentan descoloración o propiedades mecánicas inaceptables tras haber sido expuestos a la radiación UV solar directa al nivel del mar por espacio de periodos de tiempo de 500 horas o más, y más típicamente de 100 horas o más. Los ejemplos de tales telas sensibles a la radiación ultravioleta incluyen determinados poliésteres y derivados de poliéster tales como copolímeros de copoliéter-éster. Otros materiales de este tipo incluyen determinados poliuretanos, cloruros de polivinilo y derivados de PTFE (PTFE = politetrafluoroetileno). Los materiales pueden también incluir plastificantes o colorantes sensibles a la radiación ultravioleta. El sorprendentemente alto UPF de las primeras telas calandradas les permite proporcionar una eficaz protección contra la degradación UV de la capa subyacente sensible a la radiación ultravioleta.

Las características preferidas de la primera tela en este aspecto de la invención son como se ha especificado anteriormente para la tela de una prenda de vestir de cada una de las realizaciones preferidas según el primer aspecto de la invención. Sin embargo, se contempla que la capa de la primera tela en estas realizaciones podría ser especialmente liviana, teniendo por ejemplo un peso de 50 g/m^{2} o menos.

La primera tela es preferiblemente adherida a la segunda tela por adherencia por fusión, enmarañamiento hidráulico, adherencia mediante adhesivo, punzonado con agujas u otros métodos convencionales.

La presente invención también aporta un proceso que sirve para preparar una tela protectora contra la luz ultravioleta y comprende los pasos de: formar una tela a base de uno o varios hilos multifilamentos; y calandrar la tela; siendo a continuación efectuada una medición del Factor de Protección Ultravioleta (UPF) de la tela calandrada por el Método de Ensayo 183-1998 de la AATCC.

Preferiblemente, el proceso según la invención comprende adicionalmente el paso de medir el UPF de la tela antes del paso de calandrado. Esto permite evaluar y optimizar el efecto del calandrado en el UPF.

Preferiblemente, las condiciones de calandrado son seleccionadas para incrementar el UPF con un factor de al menos 1,5 en el paso de calandrado, más preferiblemente con un factor de al menos 3, y con la máxima preferencia con un factor de 10 o más. En determinadas realizaciones preferidas, el UPF antes del calandrado es de menos de 40, y el UPF después del calandrado es de más de 40. En otras realizaciones preferidas, el UPF antes del calandrado es de más de 30, y más preferiblemente de más de 50, y el UPF después del calandrado es de más de 3 veces, y más preferiblemente de más de 10 veces el UPF antes del calandrado.

Preferiblemente, antes del paso de calandrado la tela tiene un UPF que es inferior a un valor umbral predeterminado, siendo las condiciones de calandrado seleccionadas para incrementar el UPF de la tela calandrada hasta un valor superior al valor umbral predeterminado. Los valores umbrales preferidos incluyen valores del UPF de 30, 40, 100 y 1000, en dependencia del uso previsto para la tela.

Las características preferidas de las telas calandradas según este aspecto de la invención son como se ha especificado anteriormente para la tela de prenda de vestir de cada una de las realizaciones preferidas según el primer aspecto de la invención. Han sido descritos anteriormente los métodos de calandrado preferidos y las condiciones de uso preferidas en este aspecto de la invención.

La presente invención aporta además un método de fabricación de un material formado por capas, comprendiendo dicho método los pasos de preparar una tela protectora contra la luz ultravioleta mediante un proceso según la invención, laminando a continuación la tela protectora contra la luz ultravioleta con una segunda tela o película. Preferiblemente, las características del material formado por capas y de la segunda tela o película son como se ha descrito anteriormente en relación con el segundo aspecto de la presente invención.

La presente invención aporta un método de fabricación de una prenda de vestir, comprendiendo dicho método los pasos de preparar una tela protectora contra la luz ultravioleta por un proceso según la invención, haciendo a continuación la prenda de vestir con la tela, constando al menos una zona de la prenda de vestir de un solo grueso de la tela. Preferiblemente, las características de la prenda de vestir son como se ha descrito anteriormente en relación con el primer aspecto de la invención.

Se describen más ampliamente a continuación a título de ejemplo realizaciones específicas y procedimientos específicos de la presente invención.

Medición de los valores del UPF de las telas

Los valores del UPF de las telas se determinan según el Método de Ensayo 183-1999 de la AATCC titulado Transmitancia o Bloqueo de la Radiación Ultravioleta Ponderada Eritemalmente a Través de las Telas (puede pedirse en línea un método completo en: www.aatcc.org/testmthds). Este método de ensayo estándar determina la radiación ultravioleta que es bloqueada o transmitida por las telas textiles dentro de una gama de longitudes de onda UV, con una apropiada ponderación para tomar en consideración tanto la distribución de la energía del espectro UV solar como las cantidades relativas de daño dérmico ocasionado por las distintas longitudes de onda UV (la ponderación
eritemal).

Dicho brevemente, la transmisión de la radiación ultravioleta a través de una muestra es medida en un espectrofotómetro o espectrorradiómetro a conocidos intervalos de longitud de onda. El factor de protección ultravioleta (UPF) se calcula como la relación de una irradiancia de radiación UV ponderada en el detector sin muestra a una irradiancia UV ponderada en el detector estando presente una muestra. El factor de ponderación se elige para reflejar el potencial daño que es ocasionado a la piel (eritema) por la radiación UV en ese intervalo de longitudes de onda, y está descrito en el método de ensayo. La irradiancia UV ponderada en el detector en ausencia de una probeta o muestra de ensayo es igual a la suma entre intervalos de longitudes de onda de la irradiancia espectral medida, multiplicada por la ponderación eritemal relevante para ese intervalo de longitudes de onda, multiplicada por la función de ponderación del apropiado espectro de radiación solar, multiplicada por el intervalo de longitudes de onda. La irradiancia UV ponderada en el detector estando presente una muestra es igual a la suma entre intervalos de longitudes de onda de la irradiancia espectral medida para la muestra multiplicada por el intervalo de longitudes de onda. Este método también permite calcular el bloqueo porcentual de la radiación UVA
y UVB.

Medición de la Permeabilidad al Aire de las Telas

La permeabilidad al aire de las telas se mide en pies cúbicos en condiciones normales por minuto (scfm) por el método de ensayo BS EN ISO 9237 a una presión estática de 125 Pa. 1 scfm es igual a 0,028 metros cúbicos en condiciones normales por minuto.

Ejemplo 1

(Comparativo)

Fueron estudiados a efectos comparativos los efectos de aditivos en el UPF medido de tejidos entrecruzados no calandrados.

Dicho brevemente, se tejieron tejidos con hilos de urdimbre y de trama como se especifica en la Tabla 1. En cada caso, el hilo de ensayo fue usado como hilo de trama, con el cual se hizo un tejido en una urdimbre estándar. Las telas fueron lavadas y secadas, pero no fueron elaboradas de otra manera. La muestra de tela W7775 fue teñida en color verde claro, pero ninguna de las otras muestras fue teñida. Las telas no fueron calandradas. Están indicados en la Tabla 1 los valores del UPF y de permeabilidad al aire medidos.

Puede verse que las telas de color totalmente vivo (prácticamente exentas de TiO_{2}) O, W7775 y W7306 tienen unos valores del UPF que están situados dentro de la gama de valores que va tan sólo de 3,9 a 5. Estos valores son demasiado bajos como para proporcionar una eficaz protección contra la radiación UV solar. Es interesante observar que la adición de un tinte de color verde claro en la tela W7775 o de un abrillantador en la tela W7306 tuvo relativamente poco efecto en el UPF. Las telas de color apagado (que tienen un 1,0 y un 1,5% de TiO_{2} solamente en el hilo de trama) P y Q tienen unos valores del UPF de 7,3 y 7,8. Estos valores siguen siendo demasiado bajos como para proporcionar una eficaz protección contra la radiación UV solar.

La tela de color apagado (que tiene un 1,5% de TiO_{2} solamente en el hilo de urdimbre) O2 tiene un UPF de 36,55. Este UPF proporciona un más alto grado de protección contra la radiación UV solar, pero es debido en gran medida al alto contenido de TiO_{2} de la tela, que es el resultado del más alto peso del hilo, de la cuenta de filamentos y de la densidad de tejedura del hilo de urdimbre.

La muestra de tela de color totalmente apagado (que tiene un 1,5% de TiO_{2} en la urdimbre y en la trama) Q2 tiene un valor del UPF de 84,4. Esto ilustra el efecto de absorción de la radiación UV del TiO_{2}.

Sin embargo, puede verse que los más altos valores del UPF que son alcanzados por las telas no calandradas son de menos de 100. Para determinadas aplicaciones pueden ser deseables valores del UPF más altos. Además, para determinadas aplicaciones es deseable reducir la cantidad de material absorbente UV tal como TiO_{2} en la tela, puesto que la presencia de altas cargas de deslustrante modifica por completo el aspecto de la prenda de
vestir.

Ejemplo 2

(Comparativo)

Fueron estudiados a efectos comparativos los efectos de variar la cuenta de filamentos de los hilos y la densidad de tejedura en el UPF medido de una serie de telas no calandradas. Los resultados están indicados en la Tabla 2.

Puede verse que tanto el incrementar la cuenta de filamentos de los hilos como el incrementar la densidad de tejedura tienden a incrementar los valores del UPF, como sería de esperar. Sin embargo, ambos efectos son relativamente pequeños y mucho menores que el efecto de añadir TiO_{2} a los filamentos, o que el efecto de efectuar un calandrado. Se comprenderá asimismo que los tejidos de mucho peso y los tejidos fuertes es menos probable que resulten aceptables en los climas cálidos, que son aquéllos en los que más se necesita la protección contra la radiación UV
solar.

\newpage

Ejemplo 3

Se estudió como se indica a continuación el efecto del calandrado en los valores medidos del UPF de determinadas telas. Los resultados están indicados en la Tabla 3.

El proceso de calandrado fue efectuado usando un punto de sujeción o línea de contacto entre dos cilindros de la Küsters Textile Machinery Corporation, de 1 - 85, Zima Park Drive, P.O. Box 6128, Spartanburg, S.C. 29304, EE.UU. El primer cilindro del punto de sujeción era de acero inoxidable calentado, y el segundo cilindro carecía de calefacción y estaba cubierto con nilón/lana. La temperatura de calandrado era de aproximadamente 165ºC. La presión de calandrado era de aproximadamente 50 toneladas/pulgada^{2} (6,5 x 10^{6} N/m^{2}) (+/- 10%), y el calandrado fue llevado a cabo a una velocidad de aproximadamente 16 metros por minuto.

Los seis últimos resultados que se indican en la Tabla 3 eran para parejas de telas. Las de cada pareja de telas eran idénticas, exceptuando el proceso de calandrado. La comparación de los artículos W6948 y W6956 pode manifiesto que el UPF mejoraba con un factor de 12. La comparación de los artículos W6946 y W6938 pone de manifiesto que el UPF mejoraba con un factor de 24. La comparación de las telas K11478 antes y después del calandrado pone de manifiesto que este efecto es también extensivo al calandrado de los géneros de punto.

Las parejas de telas demostraron de manera concluyente que el calandrado mejora muy significativamente el UPF, y que este efecto se observa tanto para los tejidos entrecruzados como para los tejidos de punto. El ejemplo no emparejado W7494 ilustra los excepcionalmente altos valores del UPF que pueden ser alcanzados a base de calandrar incluso telas muy livianas.

Los ejemplos anteriores han sido descritos tan sólo con fines ilustrativos. Serán obvias para el lector experto en la materia muchas otras realizaciones que quedan dentro del alcance de las reivindicaciones acompañantes.

\vskip1.000000\baselineskip

\vskip1.000000\baselineskip

\vskip1.000000\baselineskip

(Tabla pasa a página siguiente)

1

2

3

Claims

1. Tela que comprende filamentos de polímero sintético,

habiendo sido los filamentos sintéticos seleccionados de entre los miembros del grupo que consta de filamentos de poliamida, filamentos de poliéster y mezclas de los mismos, y

habiendo sido la tela calandrada en al menos una cara de la misma y teniendo la tela un factor de protección ultravioleta según determinación efectuada según el Método de Ensayo 183-1999 de la AATCC de al menos 30.

2. Tela en la que la tela es una tela multicapa que tiene un factor de protección ultravioleta según determinación efectuada según el Método de Ensayo 183-1999 de la AATCC de al menos 30, comprendiendo dicha tela:

una primera capa de una primera tela según la reivindicación 1; y

una capa de una segunda tela o una película, estando la segunda tela o la película laminada con la primera tela.

3. Tela según la reivindicación 2, en la que la segunda tela o la película comprende un material que es sensible a la radiación ultravioleta.

4. Prenda de vestir que comprende al menos una zona que consta de un solo grueso de una tela según la reivindicación 1.

5. Prenda de vestir según la reivindicación 4, en la que la tela tiene un peso de menos de 150 g/m^{2} y una permeabilidad al aire según determinación efectuada por el método de ensayo BS EN ISO 9237 de al menos 3 pies cúbicos por minuto a una presión estática de 10 mm de columna de agua.

6. Prenda de vestir según la reivindicación 4 o la reivindicación 5, en la que los de al menos una parte de los filamentos sintéticos comprenden un aditivo absorbente UV además del polímero sintético.

7. Prenda de vestir según la reivindicación 6, en la que el aditivo absorbente UV comprende partículas de dióxido de titanio a una concentración en peso de un 0,1 a un 4% en peso, y preferiblemente de un 1 a un 3% en peso.

8. Prenda de vestir según la reivindicación 4, la reivindicación 5, la reivindicación 6 o la reivindicación 7, en la que la tela está calandrada solamente en una cara.

9. Proceso que es para preparar una tela protectora contra la luz ultravioleta y comprende los pasos de:

formar una tela a base de uno o varios hilos multifilamentos de polímero sintético, teniendo la tela un Factor de Protección Ultravioleta (UPF) según medición efectuada por el Método de Ensayo 183-1998 de la AATCC que es inferior a un valor umbral predeterminado; y

calandrar la tela bajo condiciones seleccionadas para incrementar el UPF de la tela calandrada hasta un valor superior al valor umbral predeterminado; y

medir el UPF de la tela calandrada.

10. Proceso según la reivindicación 9, que comprende adicionalmente el paso de:

laminar la tela protectora contra la luz ultravioleta obtenida mediante el proceso de la reivindicación 9 con una segunda tela o una película, de forma tal que se fabrica una tela multicapa.

11. Método según la reivindicación 10, en el que la segunda tela o la película es sensible a la radiación ultravioleta.

12. Método de fabricación de una prenda de vestir, comprendiendo dicho método los pasos de:

preparar una tela protectora contra la luz ultravioleta mediante un proceso según la reivindicación 9, de forma tal que el UPF de la tela calandrada es de al menos 30; llevando a continuación a cabo el paso de

hacer con la tela una prenda de vestir en la que al menos una zona de la prenda de vestir consta de un solo grueso de la tela.