ES2232644T3

ES2232644T3 - Adaptador para un dispositivo de descarga accionado manualmente para depositos de liquidos.

Info

Publication number: ES2232644T3
Application number: ES01951540T
Authority: ES
Inventors: David Moore; Reinhard Neuhaus; Ralf Jordan; Detlef Schmitz; Bernhard Jasper; Peter J. Walters
Original assignee: Seaquist Perfect Dispensing GmbH
Current assignee: Aptar Dortmund GmbH
Priority date: 2000-06-05
Filing date: 2001-05-31
Publication date: 2005-06-01
Anticipated expiration: 2021-05-31
Also published as: EP1296881A1; EP1296881B1; WO2001094237A1; DE50104408D1; US6974055B2; AU2001272441A1; US20030160071A1; ATE281373T1; PT1296881E

Abstract

Adaptador (20) para un dispositivo de descarga (120) accionado manualmente de un líquido que está bajo presión o que se puede poner bajo presión en un depósito en su posición fundamentalmente erguida, y en su posición fundamentalmente invertida o sobre la cabeza, en el que el dispositivo de descarga (120) comprende: a)una carcasa (148) que está fijada en una abertura en el extremo superior del depósito de modo hermético; b)un fondo (26) en cuyo extremo inferior está dispuesto un casquillo roscado de empalme (130); c)un canal de paso (30) que se extiende a través del fondo y del casquillo roscado de empalme (130) y para el paso del líquido en la posición del depósito fundamentalmente vertical está unido con un tubo ascendente (32) que se extiende en el líquido del depósito.

Description

Adaptador para un dispositivo de descarga accionado manualmente para depósitos de líquidos.

La invención se refiere a un adaptador para un dispositivo de descarga accionado manualmente de un líquido que está bajo presión o que se puede poner bajo presión en un depósito en su posición fundamentalmente erguida, y en su posición fundamentalmente invertida o sobre la cabeza según el preámbulo de la reivindicación 1.

Se conocen dispositivos de descarga en forma de bombas accionadas manualmente para depósitos para líquidos o en forma de válvulas de descarga para depósitos para líquidos que están bajo la presión de gas propulsor, a los que está asignada una válvula auxiliar para la entrada de líquido desde un depósito, que adopta una posición oblicua o fundamentalmente invertida o bien sobre la cabeza (ver, por ejemplo, el documento US-A-4775079). La válvula auxiliar está formada en estos dispositivos conocidos por una válvula esférica que está asignada a la carcasa de la bomba o bien a la carcasa de la válvula del dispositivo de descarga correspondiente. La válvula esférica está alojada entre una posición de abertura y una posición de cierre con su eje paralelo respecto al eje del depósito correspondiente en un alojamiento de la válvula de modo que se puede mover libremente de un lado a otro. Ésta está sometida únicamente a la gravedad, de manera que la válvula esférica, dependiendo de la posición inclinada del depósito y de la viscosidad del líquido del depósito, adopta su posición final de un modo más o menos rápido, o bien no la adopta. Esto lleva, entre otras cosas, a una descarga no uniforme del líquido del depósito como consecuencia de una mezcla de gas diferente, y es percibido por el consumidor como una desventaja. Esta desventaja repercute especialmente en el caso de productos cosméticos o farmacéuticos, en los que el consumidor confía en la descarga de una cantidad determinada del producto cuando acciona este tipo de empaquetados de descarga.

Debido a ello, la invención se basa en el objetivo de proponer un adaptador que pueda ser empleado opcionalmente de modo conjunto con bombas o válvulas de descarga convencionales accionadas manualmente en depósitos que estén bajo presión de gas propulsor, y que adicionalmente garantice en cualquier posición inclinada del mismo que difiera de la posición normal erguida de un depósito, como una posición sobre la cabeza o una posición inclinada del depósito, la descarga de una cantidad de líquido que permanezca constante. Cada dispositivo de descarga construido sólo para un accionamiento y funcionamiento en la posición erguida del depósito, por medio del uso del adaptador según la invención, también se puede emplear para un accionamiento y descarga del líquido del depósito en la posición invertida o sobre la cabeza del depósito.

La invención consigue este objetivo por medio de las características indicadas en la reivindicación 1. Las reivindicaciones subordinadas contienen variantes ventajosas de la invención.

Por medio del adaptador según la invención, se consigue que cualquier dispositivo de descarga creado para la descarga de líquido en la posición normal erguida de un depósito, por medio de la instalación del adaptador en el extremo inferior de la carcasa del dispositivo de descarga correspondiente se transforme y se pueda usar como un dispositivo de descarga de uso universal, que entregue en cualquier posición del depósito siempre de un modo fiable una cantidad de descarga de líquido que permanezca constante.

La invención se describe a continuación con más detalle a partir del dibujo esquemático de varios ejemplos de realización. Se muestra:

Fig. 1 una forma de realización de un adaptador conforme a la invención conjuntamente con una bomba conocida accionada manualmente en una sección longitudinal central;

Fig. 2 una forma de realización modificada de un adaptador conjuntamente con la bomba de mano mostrada en la Fig. 1, en una sección longitudinal central;

Fig. 3 una modificación del adaptador de la Fig. 2 en una escala aumentada, con la bomba separada en su mayor parte;

Fig. 4 otra modificación del adaptador de la Fig. 3, en una sección longitudinal central con una escala aumentada;

Fig. 5 otra modificación del adaptador de la Fig. 3, en una sección longitudinal central con una escala aumentada;

Fig. 6 otra modificación del adaptador de la Fig. 3, en una sección longitudinal central con una escala aumentada;

Fig. 7 otra forma de realización de un adaptador conforme a la invención, en una sección longitudinal central;

Fig. 8 otra forma de realización de un adaptador según la invención, que está conformado con una carcasa del dispositivo de descarga formando una unidad, en una sección longitudinal central;

Fig. 9 una modificación del adaptador de la Fig. 8 en una sección longitudinal central;

Fig. 10 una válvula de bloqueo del adaptador de la Fig. 9 en una vista girada 90º, con una escala ampliada;

Fig. 11 otra modificación del adaptador de la Fig. 8, en una sección longitudinal central;

Fig. 12 otra modificación del adaptador de la Fig. 8, en una sección longitudinal central; y

Fig. 13 otra modificación del adaptador de la Fig. 8, en una sección longitudinal central.

En la Fig. 1 se muestra un adaptador 20 para una bomba 120 accionada manualmente como dispositivo de descarga 22 de un líquido que está bajo presión o que se puede poner bajo presión en un depósito no mostrado en su posición fundamentalmente erguida y en su posición fundamentalmente invertida o sobre la cabeza.

El dispositivo de descarga 22 comprende una carcasa 148 que, tal y como se conoce, y por eso no se representa, está fijada de modo hermético en una abertura en el extremo superior del depósito. La carcasa 148 está provista de un fondo 26, en cuyo extremo inferior está dispuesto un casquillo roscado de empalme 130. Un canal de paso 30 se extiende a través del fondo 26 y del casquillo roscado de empalme 130, y está dispuesto para el paso del líquido unido en la posición fundamentalmente erguida del depósito con un tubo ascendente 32 que se extiende en el líquido del depósito.

Una carcasa del adaptador 34 fundamentalmente cilíndrica en forma de tubo contiene un canal de unión 36 entre el tubo ascendente 32 y el canal de paso 30 de la carcasa 148 del dispositivo de descarga 22. La carcasa del adaptador 34 tiene un extremo 38 superior y un extremo 40 inferior, que conforman respectivamente un racor de empalme 42 para el casquillo roscado de empalme 130, o bien un racor fileteado del tubo ascendente 44 para el tubo ascendente 32. Están previstas varias entradas 46 para el líquido en la pared de la carcasa del adaptador 34, que están dispuestas a distancias angulares del contorno iguales aproximadamente a media altura de la carcasa del adaptador 34. Las entradas 46 hacen posible el paso del líquido del depósito en la posición fundamentalmente invertida del depósito, tal y como se explica posteriormente con más detalle.

En las formas de realización del adaptador 20 según la invención de las Fig. 1 a 7, se emplea una válvula de entrada 48 como un componente autónomo o separado en la carcasa del adaptador 34 de modo axial y que no se pueda desplazar.

La válvula de entrada 48 está prevista en el interior de la carcasa del adaptador 34 para el cierre aproximadamente simultáneo de las entradas 46 en la posición aproximadamente erguida del depósito, si bien para la liberación aproximadamente simultánea de las entradas 46 con una diferencia de presión que afecta al líquido del depósito está prevista en la posición fundamentalmente invertida del depósito.

Una válvula de bloqueo 50 está dispuesta en el interior de un alojamiento de la válvula 52 de la carcasa del adaptador 34 entre dos posiciones finales, dispuesta de modo que se puede mover libremente de modo axial. En este caso, en la posición erguida del depósito, la posición final superior está definida por medio de un asiento de válvula de bloqueo 54 que se extiende transversalmente a través de la carcasa del adaptador 34, y la posición inferior está definida por medio de un dispositivo de soporte 56 en el que la válvula de bloqueo 50 adopta una posición de estrangulamiento para el líquido dejando aberturas de estrangulamiento 58. El alojamiento de válvula 52 tiene un diámetro que está dimensionado mayor que el diámetro de la válvula de bloqueo 50, para conformar en la posición erguida del depósito canales de corriente 60 para el líquido.

La válvula de entrada 48 está construida a partir de un material elástico flexible, como la silicona o el polietileno, y está formada por un manguito de la válvula 62 con un fondo del manguito 64, y está apoyada en el interior de la carcasa del adaptador 34 a una cierta distancia por debajo de las entradas 46 por medio del dispositivo de soporte 56. Las entradas 46 están formadas por varias aberturas de entrada 66 previstas a la misma altura y a las mismas distancias angulares en el contorno en la pared cilíndrica 68 de la carcasa del adaptador 34. Las aberturas de entrada 66 están hermetizadas en la posición erguida del depósito por medio de manguitos de la válvula 62 flexibles, si bien están abiertas en el caso de una presión negativa en la carcasa del adaptador 34 respecto a la presión reinante en el depósito por medio de un abombamiento radial del manguito de la válvula 62 orientado hacia dentro.

El dispositivo de soporte 56 está formado al menos por tres nervios de soporte 70 dispuestos en distancias angulares iguales en el contorno, que se extienden desde la pared interior del alojamiento de válvula 52 de modo radial hacia dentro, así como desde el extremo 40 inferior de la carcasa del adaptador 34 hacia arriba, y terminan a una cierta distancia por debajo de las aberturas de entrada 66. El manguito de la válvula 62 está apoyado con su fondo del manguito 64 en los extremos superiores frontales de los nervios de soporte 70. Los nervios de soporte 70 sirven al mismo tiempo para el guiado de la válvula de bloqueo 50 que se puede mover de modo coaxial en el alojamiento de la válvula 52. Los espacios intermedios que están dispuestos en la dirección del contorno en la pared interior de la carcasa del adaptador 34 entre los nervios de soporte 70 conforman los canales de corriente 60 a través de los que puede pasar el líquido junto a la válvula de bloqueo 50 en la dirección del dispositivo de descarga 22.

El extremo 40 inferior de la carcasa del adaptador 34 presenta una sección longitudinal 74 estrechada, cuyo extremo inferior presenta el racor fileteado del tubo ascendente 44 de menor diámetro. En este caso, los nervios de soporte 70 se extienden en la sección longitudinal 74 estrechada, y sobresalen allí de modo radial hacia dentro, para conformar el asiento de estrangulamiento para la válvula de bloqueo 50. Gracias a ello, en la primera carrera de la bomba en la posición erguida del depósito se puede presionar el aire contenido en la carcasa 148 haciendo que pase junto a la válvula de bloqueo 50 a través del asiento de estrangulamiento de la misma haciendo que vaya al depósito. Los nervios de soporte 70 adoptan una distancia entre ellos de modo diametral respecto al alojamiento de la válvula 52 que se corresponde con el diámetro interior del racor fileteado del tubo ascendente 44, y que está dimensionado menor que el diámetro de la válvula de bloqueo 50, para conformar nervios de soporte 57 para la válvula de bloqueo 50.

El tubo ascendente 32 tiene un extremo superior 72 que está inclinado a modo de tejado a dos aguas respecto a su centro hacia ambos lados con un ángulo de 90º. Esta forma del extremo del tubo ascendente 72 ofrece la posibilidad de prescindir del dispositivo de soporte 56 para la válvula de bloqueo 50, y en su lugar soportar la válvula de bloqueo 50 esférica únicamente en el extremo 72 en forma de tejado a dos aguas del tubo ascendente 32, ya que también en este caso existen a los lados de los dos picos opuestos entre ellos del extremo del tubo ascendente 72 aberturas de estrangulamiento para la salida de restos de producción al poner la bomba 120 a una presión negativa.

Aunque el adaptador conforme a la invención, tal y como ya se ha indicado, puede ser usado en cualquier tipo de sistema de presión o de bombeo, a continuación se explica el modo de actuación del adaptador a partir de la bomba de dosificación 120 representada en las Fig. 1 y 2 y conocida de por sí.

Las Fig. 1 y 2 muestran una bomba conocida de dosificación 120 como dispositivo de descarga. La bomba está fijada en una caperuza de cierre 122 que presenta medios adecuados, por ejemplo una rosca de tornillo 124, para la fijación de la caperuza conjuntamente con la bomba 120 dispuesta en su interior en la parte superior abierta de un depósito convencional.

El depósito (no visible bajo la bomba 120) está lleno de un producto líquido. El producto líquido es aspirado en la bomba 120 a través del casquillo roscado de empalme 130 que está unido con la parte inferior de la bomba 120. El adaptador 20, tal y como se ha descrito anteriormente, está fijado con su extremo 38 superior en forma de tubo al casquillo roscado de empalme 130, y aloja en su racor fileteado del tubo ascendente 44 inferior el extremo superior del tubo ascendente 32 que se extiende hasta el fondo del depósito. Debido a ello, el extremo inferior del tubo ascendente 32 se sumerge normalmente en el líquido cuando un depósito correspondiente se encuentra en la posición general erguida.

La caperuza de cierre 122 tiene una pared 131 hueca generalmente cilíndrica, en la que una abertura 132 cilíndrica interior por encima y separada de la rosca de tornillo 124 está conformada por una brida anular 134 que sobresale hacia dentro. En el interior de la abertura 132 se encuentra un soporte 138 que presenta una pared exterior 140 que conforma en su extremo inferior una brida anular 142 que sobresale hacia fuera. La brida anular 142 está dispuesta y hermetizada de modo fijo referida a la parte superior de la abertura del depósito. El soporte 138 sirve para la fijación de la bomba 120 en la caperuza 122. A tal fin, la carcasa de la bomba 148 está provista de una brida 150 superior que sobresale hacia fuera. La brida 150 tiene un talón que sobresale radialmente hacia dentro en la pared exterior 140 del soporte 138. El soporte 138 se puede fijar para la fijación de la carcasa de la bomba 148 de un modo sencillo con un asiento de cierre rápido en la carcasa de la bomba 148, y se puede unir con éste.

La carcasa de la bomba 148 comprende una cámara de la bomba 180 fundamentalmente cilíndrica que está abierta en el extremo superior y que penetra en un manguito interior 172 cilíndrico del soporte 138. El manguito interior 172 está dispuesto de modo coaxial respecto a la pared exterior 140 del soporte 138, y está unido con este último en el extremo superior por medio de una pared del extremo 164 en forma anular. El manguito interior 172 finaliza en un extremo 173 inferior estrechado en el interior de la cámara de la bomba 180.

La brida 150 en el extremo superior de la carcasa de la bomba 148 está provista de una ranura 162 perpendicular que está mostrada en la mitad derecha de las Fig. 1 y 2. La ranura 162 conforma una ranura de salida de aire entre la carcasa de la bomba 148 y la pared exterior 140 del soporte 138, y actúa conjuntamente con determinados canales de desaireado en el soporte 138. En particular, la pared del extremo 164 superior en forma anular conforma una ranura 168 circular en la parte superior del soporte 138. La ranura 168 está unida con la parte superior de la ranura 162, tal y como se muestra en la mitad derecha de las Fig. 1 y 2. En una posición desplazada 180º respecto a la ranura 162, la ranura 168 está unida con una ranura 170 radial (Fig. 2), que está prevista en la parte inferior de la pared del extremo 164 superior del soporte 138. La ranura 170 se extiende hacia el interior más allá de la pared de la carcasa de la bomba 148.

El manguito interior 172 cilíndrico del soporte 138 está unido con varios nervios 174 que están dispuestos a una cierta distancia entre ellos distribuidos a lo largo del contorno, y sobresalen hacia fuera. Las superficies exteriores de los nervios 174 perpendiculares están dispuestas en la pared interior de la carcasa de la bomba 148 y sirven para la orientación coaxial del soporte 138 y de la carcasa de la bomba 148.

Todo el contorno del borde interior superior de la carcasa de la bomba 148 está ampliado de modo cónico para conformar un canal anular 171 alrededor del soporte 138 en los extremos superiores de los nervios 174. Los espacios intermedios entre los nervios 174 unen un espacio anular 177 bajo los nervios 174 en el extremo inferior del manguito interior 172 cilíndrico del soporte 138 con el canal anular 171 que se extiende en los extremos superiores de los nervios 174. Esto produce un canal de desaireado que se extiende desde el interior de la carcasa de la bomba 148 a través de la ranura 170 radial, alrededor de la ranura de contorno 168 a través de la ranura 162 más allá del talón 156, y a continuación hacia abajo entre la pared exterior 140 cilíndrica del soporte 138 y la carcasa de la bomba 148 en el espacio de cabecera del depósito por encima del líquido. Este canal de desaireado hace posible, conjuntamente con otros componentes de la bomba, que el aire atmosférico pueda entrar en el depósito, tal y como se describe posteriormente.

Un émbolo de bomba 182 está dispuesto de tal manera que se puede mover hermetizado en la cámara de la bomba 180 de un lado a otro. El émbolo de bomba 182 está provisto de una varilla 186 hueca cilíndrica, que se extiende hacia arriba y que sobresale desde la cámara de la bomba 180 a través del soporte 138 por encima de la caperuza 122 hacia arriba. La varilla del émbolo 186 cilíndrica está ajustada a una cabeza o botón de accionamiento y de descarga 190 que está provista de una abertura de descarga 192, que está unida con el extremo superior de la varilla del émbolo 186 por medio de un canal de salida 194 radial. Un canal de salida 198 radial se extiende a través del émbolo de bomba 182 y de su varilla 186 hacia arriba, y une los canales de salida 194 en el interior de la cabeza de accionamiento 190 con la cámara de la bomba 180.

La parte exterior de la varilla del émbolo 186 se estrecha en la dirección del extremo superior, de manera que su diámetro disminuye a medida que aumenta la altura por encima del soporte 138. El extremo inferior del pistón de la bomba 182 conforma una superficie de obturación 202 (Fig. 2) cóncava en la dirección del fondo 26 para las superficies laterales del extremo inferior del manguito interior 172 del soporte 138, para disponerse en ellas y hermetizarlas cuando el émbolo de la bomba 182 esté dispuesto en la posición de descanso completamente elevada según las Fig. 1 y 2. Cuando, sin embargo, el émbolo de la bomba 182 sea presionado hacia abajo parcialmente o fundamentalmente completamente, se retira la superficie de obturación 202 cóncava del émbolo de la bomba 182 del extremo inferior de la pared interior 172 del soporte 138.

Como consecuencia de esto, puede penetrar aire del entorno en el depósito para rellenar el volumen del contenido entregado, y mantener la presión de aire atmosférica en el interior del depósito. En este caso, fluye aire del entorno en la abertura de la caperuza 132 y también por debajo de la cabeza de accionamiento 190.

Cuando la varilla del émbolo 186 está dispuesta en su posición rebajada, el aire fluye a través de una ranura anular 123 (Fig. 2) pasando junto al manguito interior 172 cilíndrico del soporte 138 y la carcasa de la bomba 148. En este caso, el aire fluye a través de la ranura 170 radial y en la ranura del contorno 168. Aquí se divide en otras direcciones alrededor del contorno del soporte 138 aproximadamente en 180º, donde a continuación fluye a través de la ranura 162 de la carcasa de la bomba 148. El aire fluye entonces entre el soporte 138 y la carcasa de la bomba 148 en el depósito hacia abajo.

A través del casquillo roscado de empalme 130 y un canal de absorción 348 se alimenta líquido a la cámara de la bomba 180 a través de una tubería de alimentación fija, que está formada en la forma de realización preferida mostrada por una pieza de alimentación 220 en forma de tubo cilíndrico, que penetra desde la base de la carcasa de la bomba 148 en la cámara de la bomba 180 y tiene un extremo superior abierto.

Un segundo émbolo diferencial está compuesto por dos partes, en concreto por un cuerpo de la válvula 250 y un manguito de obturación 290 (Fig. 2). El cuerpo de la válvula 250 está orientado de modo axial por encima de la pieza de alimentación 220 en forma de tubo, fija, y también está dispuesto de tal manera que se puede mover con el émbolo de la bomba 182 y de modo relativo respecto a éste por encima de la pieza de alimentación 220 en forma de tubo. El émbolo de la bomba 182 encierra un taladro aumentado, cuyo extremo superior lleva al canal de salida 198 de menor diámetro en una posición que está conformada por un asiento de la válvula 258 en forma anular. El cuerpo de la válvula 250 está conformado en el extremo superior de un cono de válvula que está dispuesto de modo fijo contra el asiento de la válvula 258 en forma anular en el émbolo de la bomba 182, para evitar que el líquido salga de la cámara de la bomba 180 a través del canal de salida 198.

El extremo inferior del cuerpo de la válvula 250 está realizado como cabeza de válvula 270 La cabeza de válvula 270 tiene una superficie del émbolo que está provista de cuatro nervios 274, que se extienden en los mismos ángulos en el contorno de modo radial hacia fuera y que sobresalen de la superficie superior del émbolo. La superficie del émbolo de la cabeza de la válvula 270 se somete a la presión del líquido en la cámara de la bomba 180, tal y como se describe a continuación con más detalle.

La parte inferior de la válvula de la cabeza 270 está provista de una ranura anular en forma de trapecio en la sección transversal, y representa una parte integran de una válvula de entrada. Para tal finalidad, la pared lateral exterior de la ranura anular conforma una superficie de la válvula 280 que está extendida para la obturación de la superficie de contacto 318 superior cónica de un manguito de obturación 290 hacia abajo y de modo cónico en el exterior, la cual está unida con el cuerpo de la válvula 250 de tal manera que se puede ajustar axialmente de modo limitado. La superficie de la válvula 280 y la superficie cónica de contacto 318 conforman con el eje longitudinal 0-0 central de la bomba hacia abajo una abertura aguda fundamentalmente idéntica. La pared lateral interior de la ranura anular está conformada por una espiga de guía 330 cilíndrica.

El manguito de obturación 290 está provisto en su parte opuesta al depósito de una camisa del émbolo 302 cilíndrica. El extremo superior del manguito de obturación 290 tiene una brida anular 310, cuya parte inferior conforma un talón 311, que toca con el extremo superior de un resorte helicoidal de compresión 340 cuando el émbolo de la bomba 182 está dispuesto en su posición superior no accionada. En esta posición no accionada, la válvula de entrada (canal 154) está abierta. La brida anular 310 se puede desplazar de modo axial desde esta posición inactiva a una posición de trabajo en la que la válvula de entrada está cerrada. La brida anular 310 se extiende con su talón 311 y su parte delantera superior formando un ángulo recto con el eje de la bomba 0-0, así como de modo axial en una ranura anular 279 de la cabeza de la válvula 270.

Como resultado del tope inferior conformado por el extremo superior del resorte helicoidal de compresión 340 para el manguito de obturación 290 aparece un espacio libre que hace posible un movimiento axial limitado entre el cuerpo de la válvula 250 y el manguito de obturación 290. En este caso, esta posibilidad de movimiento relativa del manguito de obturación 290 está prevista de tal manera que la superficie de contacto del manguito de obturación 290 está en contacto con la superficie interior de la válvula 280 del borde exterior de la cabeza de la válvula 270 en la posición del extremo de la región de movimiento relativa del manguito de obturación 290, de manera que la válvula de entrada conformada por las partes mencionadas está cerrada. A continuación se describen las circunstancias bajo las que se produce este movimiento relativo desde una posición del extremo a la otra posición del extremo.

La camisa del émbolo 302 del manguito de obturación 290 está provista de nervios de guiado 350 que sobresalen hacia fuera y que están dispuestos a lo largo del contorno a una cierta distancia entre ellos, y con los que se puede desplazar el manguito de obturación 290 a lo largo de la pared interior de la cámara de la bomba 180 para conservar la orientación axial del manguito de obturación 290 en el interior de la cámara de la bomba 180 así como referida a la pieza de alimentación 220 en forma de tubo.

El extremo inferior del manguito de obturación 290 está hecho de tal manera que se puede deformar hacia abajo a modo de telescopio de modo que produzca una obturación en contacto fijo a lo largo de la parte exterior de la pieza de alimentación 220 fija en forma de tubo. Para tal finalidad, el extremo inferior del manguito de obturación 290 está provisto de un toro 360 que sobresale hacia dentro para tocar con la parte exterior de la pieza de alimentación 220 en forma de tubo cuando el manguito de obturación 290 móvil se mueve hacia abajo, tal y como se explica a continuación.

Según la Fig. 1, el resorte 340 está dispuesto con su extremo inferior en el interior de la cámara de la bomba 180 en la base y en el interior de la pieza de alimentación 220 en forma de tubo, y rodea a una espiga de guía 346 inferior que está dispuesta coaxialmente respecto al eje principal de la bomba y que sobresale desde la base de la carcasa hacia arriba. La espiga de guía 346 es una parte unitaria de la carcasa de la bomba 148, y une con su canal de entrada 348 al adaptador 20 con la pieza de alimentación 220 en forma de tubo. Se puede ver que el resorte 340 normalmente pretensa el cuerpo de la válvula 250 conjuntamente con el émbolo de la bomba 182 que está en contacto con él en una posición completamente elevada cuando la bomba se encuentra en su posición de descanso no accionada.

La cabeza de válvula 270 está provista en el contorno que se extiende hacia abajo y hacia fuera de modo similar a un cono truncado de varios nervios (no mostrados), que están dispuestos a una cierta distancia entre ellos a lo largo del contorno, y que se extienden hacia abajo a lo largo de la pared interior de la carcasa de la bomba 148 y apoyan el guiado axial del cuerpo de la válvula 250.

El manguito de obturación 290 sigue brevemente este movimiento mientras que la brida anular 310 está apoyada con su talón 311 en el resorte recuperador 340. Cuando, sin embargo, el extremo inferior libre del manguito de obturación 290 incide en la pieza de alimentación 220 en forma de tubo, se interrumpe brevemente el movimiento del manguito de obturación 290. Sin embargo, el extremo superior del manguito de obturación 290 parado brevemente en la pieza de alimentación 220 en forma de tubo es alcanzado rápidamente por la cabeza de válvula 270, de manera que las dos piezas adoptan la posición cerrada. A partir de este momento, la cabeza de válvula 270 se lleva el manguito de obturación 290 con ella hacia abajo, de manera que el manguito de obturación 290 desliza de modo que produce una obturación sobre la pieza de alimentación 200 en forma de tubo. La fricción provocada por ello contribuye a una presión relativa de la brida interior 310 sobre la ranura anular, de manera que el canal de unión 154 entre la superficie de contacto 318 del manguito de obturación 290 y la superficie de la válvula 280 de la cabeza de válvula 270 se cierre o se obtura. A partir de este momento, que además comienza directamente después del comienzo del accionamiento de la bomba, la cámara de la bomba 180 se cierra completamente. El empuje hacia abajo del émbolo de la bomba 182 ocasiona ahora un aumento de la presión en la cámara de la bomba 180.

Sin embargo, se ha de resaltar el hecho de que este comportamiento depende fuertemente de la elección del punto en el que se apoya la brida interior 310 sobre el cuerpo de la válvula 250. En concreto, mientras que la presión P aumente en la cámara de la bomba, se suma una fuerza axial orientada hacia fuera a la fricción mencionada anteriormente entre el manguito de obturación 290 y la espiga de guía 346. Si "s" es la región de la sección transversal de la ranura nervada que se extiende desde la parte interior de la camisa del émbolo 302 del manguito de obturación 290 hacia la pared interior de la cámara de la bomba 180, la fuerza se obtiene como un producto de "s" y "P". Incluso en el caso de que "P" sólo se incremente ligeramente, la fuerza sobrepasa con mucho la fricción del manguito de obturación 290 en la pieza de alimentación 220 en forma de tubo, y por lo tanto es crítico para el cierre fijo del canal de unión 154. Cuando este canal de unión 154 se encuentra en una distancia tal del eje principal 0-0 de la bomba de dosificación que una región angular con la sección transversal "S" para el líquido bajo la presión "P" entre la superficie de soporte del manguito de obturación 290 es accesible en el cuerpo de la válvula 150 y en la pared interior del cilindro de la bomba 143, se desarrolla una fuerza axial "SP", que está orientada hacia el depósito, y que contrarresta la fuerza "sP", y tiende a empujar hacia atrás el manguito de obturación 290 y a abrir el canal de unión 154. Debido a esto, bajo todas las circunstancias se ha de garantizar que "S" sea menor que "s". Durante la puesta a presión negativa de la cámara de la bomba 180, el canal de unión 154 permanece mejor cerrado cuando menor sea "S" referida a "s". Así pues, la forma de realización mostrada en la Fig. es un óptimo ya que "S" es igual a 0. En esta fase de la puesta a presión negativa de la bomba, todas las acciones tienen lugar de manera como si el manguito de obturación 290 y el cuerpo de la válvula 250 estuvieran unidos entre ellos de modo inseparable. El líquido encerrado en la cámara de la bomba 180 se descarga entonces como en las bombas conocidas.

Sin embargo, esta analogía no se produce en las siguientes fases de trabajo de la bomba. Tan pronto como la fuerza "P" se deje de aplicar, el resorte recuperador 340 presiona el cuerpo de la válvula 250 hacia atrás. El cuerpo de la válvula 250 se mueve alejándose del manguito de obturación 290, que como consecuencia de la fricción se sujeta en lugar y posición en la pieza de alimentación 220 en forma de tubo. El manguito de obturación 290 se mueve, debido a ello, desde la posición cerrada a la posición abierta. El canal de unión 154 entre la cabeza de la válvula 270 y la brida anular 310 del manguito de obturación 290 está abierto, y como consecuencia de ello construye una unión entre el depósito y la cámara de la bomba 180 por medio de los espacios intermedios o ranuras que están dispuestas entre los nervios de guiado 350. El resorte recuperador 340 con el que toca el talón interior 311 de la brida anular 310, se lleva ahora el cuerpo de la válvula 250 al mismo tiempo que el manguito de obturación 290. Esto lleva a un aumento del volumen en la cámara de la bomba 180. Puesto que el canal de unión 154 está abierto, se deja pasar líquido a la cámara de la bomba 180. el canal de unión 154 hace posible llenar la cámara de la bomba 180 hasta una dimensión por medio de la que aumenta el volumen e la cámara de la bomba 180. Debido a ello, cuando la bomba de dosificación 120 ha vuelto completamente a su posición de salida o de descanso, y se ha vuelto a restituir la unión entre el extremo libre inferior del manguito de obturación 290 y el extremo superior de la pieza de alimentación 220 en forma de tubo, entonces ya no se aspira ningún líquido más a través de la pieza de alimentación 220 en forma de tubo. Debido a ello, teóricamente, la unión sería superflua. Sin embargo, esto significaría que un contacto hermético al gas entre la pieza de alimentación 220 en forma de tubo y el extremo del manguito de obturación 290 se tendría que mantener constantemente, en el que su calidad, de modo inevitable, se vería disminuida perjudicando al fluido plástico de las partes de plástico.

Cuando se acciona la bomba de dosificación, el canal de unión 154, como consecuencia de esto, se cierra casi en el mismo instante en el que se interrumpe la unión 146. Sin embargo, en el caso en el que el émbolo de la bomba 182 se mueve hacia arriba, entonces se abre el canal de unión 154 antes de que se vuelva a constituir la unión. Debido a ello se origina un vacío considerablemente menor en la cámara de la bomba 180. Como consecuencia de ello, sólo puede penetrar poco aire, si acaso, incluso en el caso en el que la obturación del émbolo de la bomba 182 referida al cilindro de la bomba 143 ya no tenga que estar especialmente hermética. En particular, el émbolo de la bomba 182 requiere aquí sólo un único faldón de obturación 214. Este único faldón de obturación 214 está orientado hacia un depósito, de manera que, durante la descarga del líquido, la presión que reina en la cámara de la bomba 180 refuerce todavía más el efecto de obturación. El hecho de prescindir de una de las dos faldas de obturación reduce la fricción del émbolo de la bomba 182 en el cilindro de la bomba 143 a la mitad. El resorte 340, debido a ello, ya no ha de tener la misma fuerza que antes para mover el émbolo de la bomba 182 y el cuerpo de la válvula 250 de nuevo hacia arriba. La persona de manejo que apriete el resorte recuperador 340 durante el movimiento hacia abajo del émbolo de la bomba 182, debido a ello, ha de emplear una menor fuerza F, que en el mejor de los casos se corresponde con la fuerza del dedo de un niño. Todas estas ventajas se consiguen con la pieza adicional, en concreto con el manguito de obturación 290, que representa una pieza particular. Éste mejora la calidad de la vaporización, lo cual garantiza la descarga de una cantidad de dosificación unitaria independientemente de la antigüedad de la bomba de dosificación. Las dos piezas 250 y 290 que se corresponden entre ellas del émbolo diferencial, así pues, actúan conjuntamente por medio del resorte recuperador 340, y hacen posible la aspiración del líquido durante el accionamiento de la bomba de dosificación. A continuación se llena la cámara de la bomba 180 con aire, lo cual normalmente es el caso cuando se acciona por primera vez la bomba de dosificación, en donde la presión en la cámara de la bomba 180 no aumenta por medio del movimiento hacia debajo de las piezas móviles 182, 250, 290 en el interior de la carcasa de la bomba 148 en una medida tal que pudiera abrir la válvula de salida 258, 262. Durante el movimiento hacia arriba de los émbolos convencionales, debido a ello, no existe el vacío requerido para la entrada de líquido en la cámara de la bomba 180. Esta desventaja se elimina gracias al hecho de que el canal de unión 154 entre la cámara de la bomba 180 y el depósito se abre inmediatamente en el comienzo del movimiento hacia arriba del émbolo de la bomba 182. Como consecuencia de ello, se puede volver a distribuir el aire, si bien, en este instante, en la dirección contraria. De esta manera fluye aire desde la cámara de la bomba 180 en el depósito. En el transcurso del resto del movimiento hacia arriba del émbolo de la bomba 182 se crea sencillamente por medio del aumento del volumen de la cámara de la bomba 180 un vacío que, tal y como se desea, aspira líquido en la cámara de la bomba 180, y llena a esta última de líquido.

Así pues, el procedimiento para la puesta a presión es el mismo que en la bomba 120 descrita anteriormente. En el primer accionamiento de la bomba 120 se presiona aire extrayéndolo de la bomba, mientras que el producto se aspira en la carrera de retorno.

En la posición aproximadamente erguida de la bomba 120 con el adaptador 20 en las Fig. 1 y 2, el producto se aspira a través del tubo ascendente 32 durante la carrera de retorno. El producto fluye alrededor de la válvula de bloqueo 50 y llena la cámara de la bomba 180. En este caso, la válvula de entrada o del manguito 48 permanece cerrada. Durante la carrera de la bomba es ejercida una presión aproximadamente por el producto que no se encuentra en la cámara de la bomba 180 hacia abajo a través del adaptador 20 pasando junto a la válvula de bloqueo a través del tubo ascendente 32, ya que la válvula de bloqueo 50 se mantiene alejada de su posición de obturación por medio de la forma en "V" del extremo del tubo ascendente o de los nervios en el adaptador 20, y se sujeta en su denominada posición de estrangulamiento.

En la posición sobre la cabeza de la bomba 120 con el adaptador 20 no representadas en las Fig., la válvula de bloqueo cae sobre su asiento de estrangulamiento o asiento esférico, y durante la carrera de retorno obtura el asiento de la válvula de bloqueo 54. Por medio de esta obturación se produce un vacío en la cámara de la bomba 180, por medio del que se abomba la válvula de entrada flexible 48 hacia dentro, y como consecuencia de ello se abre. Gracias a ello se aspira el producto en la bomba 120 a través de las entradas 46 en el adaptador 20 y pasando junto a la válvula de entrada 48. Una vez acabado el proceso de llenado, la válvula de entrada 48 se cierra y el producto, como es habitual, se puede descargar desde la cámara de la bomba 180.

En la Fig. 2 se muestra una segunda forma de realización de un adaptador 20a que, a su vez, está unida a la misma bomba 120 que en la Fig. 1. En el adaptador 20a, una válvula de entrada 48a en forma de manguito está provista en la región de su fondo del manguito 64a de una brida de obturación 66a de forma anular, que está en estrecho contacto con una sección longitudinal 67a cilíndrica lisa de la pared interior de la carcasa del adaptador 34a, y está soportada en los extremos frontales superiores por nervios de soporte 70a a una cierta distancia por debajo del extremo inferior del casquillo roscado de empalme 130 a de la carcasa 148a de la bomba 120a.

Un manguito de válvula 62a de un grosor de pared más reducido está formado también aquí a partir de un material flexible elástico, y se inserta con su extremo superior en el casquillo roscado de empalme 130a de la carcasa de la bomba 148a. El manguito de la válvula 62a está en contacto en menor longitud, normalmente, con una pared interior 76a del extremo inferior del casquillo roscado de empalme 130a de la carcasa del adaptador 34a de modo que produce una obturación, de tal manera, que al producirse una presión negativa en el interior de la carcasa del adaptador 34a, la pared del manguito de la válvula 62a se abomba hacia dentro bajo el efecto de la diferencia de presión por medio del líquido que penetra, y hace posible la entrada del líquido en la carcasa del adaptador 34a.

La entrada está formada al menos por una ranura de entrada, en la que la entrada en la forma de realización representada en la Fig. 2 está formada por tres ranuras de entrada 46a, que están dispuestas en los mismos ángulos de contorno en la pared interior de un racor de empalme 42a y se extienden entre el casquillo roscado de empalme 130a de la carcasa de la bomba 148a y el racor de empalme 42a superior de la carcasa del adaptador 34a más allá del extremo inferior del casquillo roscado de empalme 130a penetrando en el interior de la carcasa del adaptador 34a.

Un borde superior del racor de empalme 42a de la carcasa del adaptador 34a que está fijado en la parte exterior del casquillo roscado de empalme 130a de la carcasa 148a del dispositivo de descarga 22a, está recortado para la conformación, respectivamente, de una abertura de entrada 47a para la ranura de entrada 46a correspondiente, respectivamente.

Las ranuras de entrada 46a se extienden más allá de un borde inferior del casquillo roscado de empalme 130a de la carcasa 148a hacia abajo, y finalizan a una cierta distancia por encima de la brida de obturación 66a de la válvula de entrada 48a, para conformar, respectivamente, aberturas de salida 49a de las ranuras de entrada 46a. Estas aberturas de salida 49a están a una cierta distancia en frente de la parte exterior del manguito de la válvula 62a de la válvula de entrada 48a que sobresale del fondo del manguito 64a de la válvula de entrada 48a.

Las aberturas de estrangulamiento 58a en el fondo de la carcasa del adaptador 34a, sobre las que está dispuesta la válvula de bloqueo 50a esférica en la posición erguida del depósito, están provistas de al menos tres canales de corriente 60a.

Se puede ver que el adaptador 20a de la Fig. 2 presenta una longitud constructiva menor y un volumen muerto menor en la carcasa del adaptador 34a.

En la Fig. 3 se muestra un adaptador 20b, cuyo racor de empalme 42b se amplía en el diámetro, y está provisto de un mayor grosor de la pared. Varias ranuras de entrada 46b que se extienden de modo paralelo respecto al eje y que están dispuestas en distancias angulares de contorno iguales están limitadas en la dirección del contorno por medio de nervios longitudinales 47b en la pared interior del racor de empalme 42b. Adicionalmente, los nervios longitudinales 47b están provistos a una cierta distancia por encima de sus extremo s inferiores a la misma altura, respectivamente, de un talón de tope 43b, sobre los que está dispuesto el extremo frontal inferior de un casquillo roscado de empalme 130 de una bomba 120b que conforma el dispositivo de descarga.

En la forma de realización de un adaptador 20c en la Fig. 4, un manguito de válvula 62c flexible de la válvula de entrada o de manguito 48c se extiende fundamentalmente en toda su longitud en un casquillo roscado de empalme 130a de una carcasa de bomba 148c, y normalmente sólo está en contacto con la parte exterior de su extremo 35c libre superior en una pared interior 36c del casquillo roscado de empalme 130c de modo que produce una obturación.

Por debajo de esta región de obturación mencionada entre la válvula de entrada 48c y el casquillo roscado de empalme 130c se amplía la pared interior del casquillo roscado de empalme 130c en 45c, para facilitar el montaje de la válvula de entrada 48c y la elevación del extremo 35c superior de la válvula de entrada 48c de la pared interior del casquillo roscado de empalme 130c. Las ranuras de entrada 46c se extienden entre el racor de empalme 42c de la carcasa del adaptador 34c y el casquillo roscado de empalme 130c de la carcasa 148c del dispositivo de descarga 120c.

La carcasa del adaptador 34c está provista por encima de un alojamiento de la válvula 52c de un talón anular 33c interior en el que se apoya una brida anular 74c de la válvula de entrada 48c. El diámetro interior del talón anular 33c se corresponde aproximadamente con el diámetro interior del casquillo roscado de empalme 130c de la carcasa de la bomba 148c. En la parte superior del talón anular 33c están conformados al menos tres topes 38c, que están dispuestos a las mismas distancias angulares de contorno, y que están en contacto con el extremo frontal inferior del casquillo roscado de empalme 130c, y conforman de modo radial hacia dentro canales de paso 37c para el producto líquido que están alineados con las ranuras de entrada 46c, y que pasan a la región anular entre el casquillo roscado de empalme 130c y el manguito de la válvula 62c.

En este caso, por debajo del talón anular 33c se extiende una sección longitudinal de la carcasa del adaptador 34c, que conforma una pared interior cilíndrica lisa del alojamiento de la válvula 52c para una válvula de bloqueo 50c. El diámetro del alojamiento de la válvula 52c en este caso también se mide fundamentalmente mayor que el diámetro de la válvula de bloqueo 50c esférica , de manera que se consigue una buen flujo de la válvula de bloqueo 50c.

Los nervios longitudinales 49c separan las ranuras de entrada 46c en la dirección del contorno de la pared interior del extremo superior de la carcasa del adaptador 34c que conforma el racor de empalme 42c. Los topes 38c están dispuestos a la misma altura axial a una cierta distancia por encima del talón anular 33c interior de la carcasa del adaptador 34c.

En la Fig. 4 se puede reconocer además que el extremo superior que penetra en el alojamiento de la válvula 52c de un tubo ascendente 32c con su punta 76c en forma de tejado a dos aguas sobresale por encima de la altura de nervios de soporte 77c penetrando en el alojamiento de la válvula 52c, de manera que la válvula de bloqueo 50c esférica libera una sección de flujo mayor en comparación. Además se puede ver que la altura constructiva del adaptador 20c es extraordinariamente reducida, ya que el racor de empalme 42c sobrepasa en toda su longitud al casquillo roscado de empalme 130c, y además la válvula de entrada 48c sobrepasa casi en su totalidad al casquillo roscado de empalme 130c. Debido a esta disposición compacta de las piezas mencionadas se garantiza una sujeción estable de la carcasa del adaptador 34c así como del tubo ascendente 32c en un racor fileteado del tubo ascendente 40c del adaptador 20c.

La Fig. 5 muestra una forma de realización modificada de una válvula de entrada 48d, cuyo asiento de la válvula de bloqueo 54d presenta un ángulo de 45º para una obturación óptima por medio de una válvula de bloqueo 50d esférica. Un fondo del manguito 64d está provisto de una brida de obturación 74d que sobresale de modo radial hacia el exterior, que está alojada en un talón anular 37d de una carcasa del adaptador 34d de modo que realiza una obturación. La parte superior de la brida de obturación 74d está provista de cuatro nervios 75d dispuestos en los mismos ángulos de contorno, que se extienden hasta el contorno exterior de la brida de obturación 74d, y que sirven como tope para el extremo inferior de un casquillo roscado de empalme 130d. La pared interior de un racor de empalme 42d de la carcasa del adaptador 34d está provista de tres ranuras de entrada 46d axiales dispuestas con las mismas distancias angulares de contorno, que están guiadas alrededor del casquillo roscado de empalme 130d en forma de "U", tal y como se puede ver en la parte izquierda de la Fig. 5.

En la Fig. 5, al igual que en la Fig. 4, también está garantizado por medio de las ranuras de entrada 46d en forma de "U" en su sección transversal, que el extremo superior del manguito de la válvula 62d, que está en contacto sólo con la pared interior del casquillo roscado de empalme 130d de modo que produce una obturación, en el caso de una diferencia de presión entre los dos lados de esta región de obturación se puede elevar de la pared interior del casquillo roscado de empalme 130d y se puede abrir.

Por el fondo de un alojamiento de la válvula 52d están previstos cuatro nervios 51d a las mismas distancias angulares de contorno, que garantizan que en el caso de un tubo ascendente 32d que no esté introducido completamente en racor fileteado del tubo ascendente 40d, la válvula de bloqueo 50d esférica no bloquea la carcasa del adaptador 34d en una carrera de la bomba en la posición erguida de la bomba 120d.

La Fig. 6 muestra una forma de realización modificada de un adaptador 20e según la invención, en la que a una cierta distancia por encima de una abertura de paso 80e en el fondo de un alojamiento de la válvula 52e para una válvula de bloqueo 50e esférica está dispuesta una placa de desviación 82e a una cierta distancia axial por encima de la abertura de paso 80e. El extremo 83e libre delantero de la placa de desviación 82e se extiende desde la pared interior del alojamiento de la válvula 52e a una cierta distancia por encima de la abertura de paso 80e, y termina a una cierta distancia de la parte opuesta diametralmente. La placa de desviación 82e cubre la abertura de paso 80e, de tal manera que la corriente de líquido proveniente de un tubo ascendente 32e se desvía contra la pared interior del alojamiento de la válvula 52e y puede fluir por la válvula de bloqueo 50e esférica, de manera que en la carrera de aspiración de la bomba 120e, o bien con la válvula de descarga abierta, se queda abierto un depósito de presión.

La Fig. 7 muestra una forma de realización modificada de un adaptador 20f y de una válvula de entrada 48f, cuyo borde 67f inferior está conformado como brida de obturación 66f en forma anular, y presenta hasta su borde exterior un grosor de la pared cada vez menor. La válvula de entrada 48f está formada, como en todos los casos descritos, por un material flexible elástico, como por ejemplo silicona o polietileno, y está conformada a su vez por encima de la brida de obturación 66f como un manguito de válvula 62f, que está insertado con su extremo superior en un casquillo roscado de empalme 130f de una carcasa de una bomba 148f. El extremo superior del manguito de la válvula 62f está provisto en su contorno de nervios 45f que conforman canales de entrada 30f, que establecen una unión entre la carcasa de la bomba 148f y el interior del depósito.

El adaptador 20f tiene una carcasa del adaptador 34f que contiene una cámara de la brida de obturación 90f ampliada, y debido a ello se construye en dos piezas. La válvula de entrada 48f en forma de manguito está provista en su extremo inferior de una brida de obturación 66f cuyo diámetro está dimensionado fundamentalmente mayor que el del manguito de la válvula 62f inferior, cuyo extremo inferior conforma la brida de obturación 66f. Un fondo 92f de esta cámara de la brida de obturación 90f está provisto de varias aberturas de entrada 97f para el líquido dispuesta a las mismas distancias en el contorno, que normalmente están obturadas por medio de la brida de obturación 66f que a medida que se acerca al borde exterior va siendo más delgado, y con ello más flexible, haciendo para ello que la brida esté en la cámara de la brida de obturación 90f de modo que produzca una obturación en las aberturas de entrada 97f. En la posición sobre la cabeza del dispositivo, la brida de obturación 66f se eleva en una carrera de aspiración de la bomba 120f de las aberturas de entrada 97f, de manera que el produce líquido puede ser aspirado desde el depósito a la carcasa de la bomba 148f. En un alojamiento de la válvula 52f para una válvula de bloqueo 50f esférica está dispuesta así mismo una placa de desviación 82f. A diferencia de la forma de realización representada en las Fig. 6 y 7, la placa de desviación también puede tener una forma redondeada, y puede estar dispuesta de modo coaxial y a una cierta distancia por encima de la abertura de paso 80f en el fondo del alojamiento de la válvula 52f, en donde al menos tres nervios delgados unen la placa de desviación con el fondo en forma de talón anular del alojamiento de la válvula 52f.

La forma de realización del adaptador en las Fig. 8 a 15 se diferencia de la de las Fig. 1 a 7 principalmente por el hecho de que la válvula de entrada y el adaptador están construidos de una pieza.

En la Fig. 8 se muestra un adaptador 20g que está conformado con una válvula de entrada 48g en forma de manguito de una pieza. Un racor de empalme 42g del adaptador 20g rodea a una cierta distancia un manguito de la válvula 62g, de manera que ésta conforma en la sección transversal según la Fig. 8 lados en forma de "U" de un espacio anular 63g para un casquillo roscado de empalme 130g de una carcasa de bomba 148g. También en esta forma de realización están previstas en la parte interior del racor de empalme 42g varias ranuras de entrada 46g que están separadas por medio de nervios longitudinales 65g en la pared interior del racor de empalme 42g. Estos nervios longitudinales finalizan en su extremo inferior en talones de tope 77g para el extremo frontal inferior del casquillo roscado de empalme 130g de la carcasa de la bomba 148g, que están dispuestos a una distancia radial respecto a la pared exterior del manguito de la válvula 62g.

El casquillo roscado de empalme 130g está provisto a lo largo de aproximadamente tres cuartos de su longitud en la parte interior de una ampliación 29g, que con la pared exterior del manguito de la válvula 62g conforma un espacio anular 31g, que en sección transversal conforma según la Fig. 8 el lado interior de la ranura de entrada 46g en forma de "U", y finaliza de modo hermético antes del extremo superior del manguito de la válvula 62g que obtura la ranura de entrada 46g respecto a la pared interior del casquillo roscado de empalme 130g. El espacio anular 31g se estrecha respecto al extremo superior que están en contacto con la pared interior del casquillo roscado de empalme 130g del manguito de la válvula 62g, de tal manera que el extremo superior que produce la obturación del manguito de la válvula 62g puede ser elevado por medio del producto líquido de un modo más sencillo de la pared interior del casquillo roscado de empalme 130g en el sentido de abertura.

El extremo inferior de una sección longitudinal 21g cónica de la carcasa del adaptador 34g se conforma por un asiento de la válvula de bloqueo 54g para una válvula de bloqueo 50g esférica en el interior de un alojamiento de la válvula 52g. El alojamiento de la válvula 52g fundamentalmente cilíndrico está provisto a las mismas distancias de contorno de nervios longitudinales 71g, que guían la válvula de bloqueo 50g esférica a una cierta distancia respecto a la pared interior del alojamiento de la válvula 52g, y conforman con ello canales de corriente 60g a través de los que el producto líquido del depósito puede fluir por la válvula de bloqueo 50g.

Los extremos inferiores de los nervios longitudinales 71g están conformados como refuerzos de soporte 73g que sobresalen de modo radial hacia dentro para la válvula de bloqueo 50g esférica. Por debajo del asiento conformado por los refuerzos de soporte 73g para la válvula de bloqueo 50g está insertado el extremo superior acabado en punta de un tubo ascendente 32g, de nuevo en forma de tejado a dos aguas, y por medio de un estrechamiento de la pared interior de un racor fileteado del tubo ascendente 44g está sujeto de modo que no se puede desplazar axialmente.

El diámetro interior del alojamiento de la válvula 52g y del racor fileteado del tubo ascendente 44g, al igual que el diámetro exterior del alojamiento de la válvula 52g y del racor fileteado del tubo ascendente 44g, están medidos fundamentalmente con la misma dimensión.

La modificación mostrada en la Fig. 9 de un adaptador 20h se refiere únicamente al soporte de una válvula de bloqueo 50h esférica, que está apoyada exclusivamente por medio de las dos puntas 33h dispuestas diametralmente entre ellas de un tubo ascendente 32h liberando las aberturas de estrangulamiento 58h. De modo correspondiente, los nervios longitudinales 71h de un alojamiento de la válvula 52h para la válvula de bloqueo 50h a lo largo de toda la longitud están provistos de la misma sección transversal, de manera que la válvula de bloqueo 50h se guía axialmente por medio de los nervios longitudinales 71h en dirección axial únicamente a una cierta distancia radial respecto a la pared interior de el alojamiento de la válvula 52h. La Fig. 10 pone de manifiesto en una vista girada 90º la posición de la válvula de bloqueo 50h esférica en el extremo del tubo ascendente 32h recortado a modo de tejado a dos aguas.

La Fig. 11 muestra una forma de realización en la que están modificadas tanto una carcasa 148i de una bomba 120i como un adaptador 20i. Un fondo 360i de la carcasa de la bomba 148i está provisto de canales de paso 25i, en donde una espiga de guía 346i en forma de tubo se extiende más allá del fondo 360i de la carcasa de la bomba 148i hacia abajo libremente a través de un manguito de la válvula 62i, y penetra únicamente con su extremo inferior en un alojamiento de la válvula 52i para una válvula de bloqueo 50i esférica, y cierra el alojamiento de la válvula 52i en la dirección de la bomba 120i. Al mismo tiempo, el extremo inferior de esta espiga de guía 346i en forma de tubo conforma un asiento de la válvula de bloqueo 54i para la válvula de bloqueo 50i.

En el extremo inferior del alojamiento de la válvula 52i está previsto de nuevo un dispositivo de soporte 56i para la válvula de bloqueo 50i esférica, tal y como ya se ha descrito anteriormente conjuntamente con la Fig. 1. A una cierta distancia por debajo de este dispositivo de soporte 56i se puede reconocer de nuevo el extremo 76i recortado en forma de tejado a dos agua de un tubo ascendente 32i insertado en un racor fileteado del tubo ascendente 44i.

El extremo superior del manguito de la válvula 62i conforma de nuevo una obturación flexible respecto a la pared anterior de un casquillo roscado de empalme 130i de la carcasa de la bomba 148i, en el que se prevén ranuras de entrada 46i como en las Fig. 8 y 9 conjuntamente con el extremo superior del adaptador 20i.

Para que el extremo superior del manguito de la válvula 62i, que normalmente realiza una obturación, se pueda elevar con una diferencia de presión de la pared interior del casquillo roscado de empalme 130i, la pared interior cilíndrica del manguito de la válvula 62i está dispuesta a una distancia radial respecto al contorno cilíndrico de la espiga de guía 346i en forma de tubo a través del que se extiende el canal de paso 347i. Se puede ver que el diámetro interior cilíndrico del alojamiento de la válvula 52i de pared lisa está dimensionado con un valor menor que el diámetro interior del manguito de la válvula 62i, y está ajustado exactamente al diámetro exterior de la espiga de guía 346i, para garantizar una obturación entre la espiga de guía 346i y la pared interior del alojamiento de la válvula 52i. En esta región, la carcasa del adaptador 34i, de nuevo, está conformada de modo que se estrecha cónicamente en la dirección del alojamiento de la válvula 52i.

La Fig. 12 muestra otra forma de realización de un adaptador 20k con una carcasa del adaptador 34k que está conformada de un modo extraordinariamente compacto, y que une entre ellos una válvula de entrada 48k en forma de manguito, un asiento de la válvula de bloqueo 54k para una válvula de bloqueo 50k esférica, así como un racor fileteado del tubo ascendente 44k de un modo compacto. En el presente ejemplo de realización, un casquillo roscado de empalme 130k de una carcasa de la bomba 148k está prolongado hasta tal punto que no sólo comprende un manguito de la válvula 62k, sino también un alojamiento de la válvula 52k hasta la altura de la posición final de la válvula de bloqueo 50k esférica. Allí, la carcasa del adaptador 34k está provista de una brida anular 35k, cuya parte exterior se alinea aproximadamente con el contorno exterior del casquillo roscado de empalme 130k. La pared interior del casquillo roscado de empalme 130k está prolongada hacia arriba hasta cerca de un fondo del manguito 64k para conformar ranuras de entrada 46k que están dispuestas en la parte exterior de la pared que rodea al alojamiento de la válvula 52k de la carcasa del adaptador 34k, y que se extienden desde la brida anular 35k hasta una altura que está prevista por debajo del asiento de la válvula de estrangulamiento 54k para la válvula de bloqueo 50k.

La válvula de bloqueo 50k esférica está apoyada en su posición final inferior abierta únicamente por medio de las puntas 33k de un tubo ascendente 32k, tal y como se ha descrito con detalle conjuntamente con la Fig. 9. En la posición opuesta del dispositivo mostrado en la Fig. 12, una diferencia de presión que actúa sobre el líquido, tal y como se ha descrito, elevará el extremo superior del manguito de la válvula 62k desde la pared interior de un casquillo roscado de empalme 130k hacia dentro, de manera que el producto líquido puede penetrar por medio de un canal de aspiración 347k en la carcasa 148k de la bomba 120k.

Finalmente, en la Fig. 13 se muestra un adaptador 201 que con un racor de empalme 42l solapa un casquillo roscado de empalme 130l de una carcasa 148l de una bomba 120l a una cierta distancia radial conformando varias ranuras de entrada 46l. Las ranuras de entrada 46l, a su vez, están dispuestas en la sección transversal en forma de "U", de manera que también se extienden entre la pared exterior de un manguito de la válvula 62l hasta poco antes del extremo superior del mismo, el cual, a su vez, está conformado de modo flexible, y está en contacto con la pared interior del casquillo roscado de empalme 130l en la posición erguida y en el estado no accionado del dispositivo realizando una obturación. La pared interior del casquillo roscado de empalme 130l está provista de nervios longitudinales 31l, que separan las ranuras de entrada 46l entre ellas en la dirección del contorno. Preferentemente están previstas tres o cuatro ranuras de entrada 46l de este tipo.

En la posición montada del adaptador 30l está dispuesto un asiento de válvula de bloqueo 54l en el interior del casquillo roscado de empalme 130l. Puesto que el asiento de la válvula de bloqueo 54l está conformado por medio de una pared anular 55l que se estrecha hacia el extremo superior del adaptador 20l de modo cónico, se puede ahorrar en la longitud de la carcasa del adaptador 34l o bien se puede aumentar la distancia de la posición de cierre y de la posición de abertura inferior de una válvula de bloqueo 50l esférica. Un racor fileteado del tubo ascendente 44l para un tubo ascendente 32l está provisto en la parte exterior de nervios de refuerzo 69l que se extienden desde el extremo inferior del racor fileteado del tubo ascendente 44l hasta el extremo inferior del racor de empalme 42l superior que está dispuesto en un talón 41l que se extiende desde la pared exterior del adaptador 20l a una cierta distancia por debajo del asiento de la válvula de bloqueo 54l de modo radial hacia fuera. El racor de empalme 42l conforma a su vez, conjuntamente con el manguito de la válvula 62l, una válvula de entrada 48l, en la que el casquillo roscado de empalme 130l penetra en el racor de empalme 42l, de manera que el manguito de la válvula 62l obtura el casquillo roscado de empalme en la pared interior. Además se puede ver que un alojamiento de la válvula 52l está conformado de modo cilíndrico liso y presenta un diámetro fundamentalmente mayor que la válvula de bloqueo 50l esférica, que está sujeta únicamente por medio de puntas 33l del tubo ascendente 32l en su posición de abertura inferior, y como consecuencia de ello proporciona una sección transversal libre mayor entre la válvula de bloqueo 50l esférica y la pared interior del alojamiento de la válvula 52l para la aspiración del producto líquido en la carcasa 148l de la bomba 120l en su posición erguida.

La descripción anterior de numerosos ejemplos de realización de la invención proporciona una idea de las ventajas conseguidas con el adaptador según la invención. Éstas vienen dadas por el uso de una obturación de contacto positiva para la posición de descarga erguida del dispositivo de descarga en comparación con una válvula esférica con sistemas convencionales. Adicionalmente, todas las piezas constituyentes, en concreto la carcasa del dispositivo de descarga, el adaptador y el tubo ascendente, están orientadas de modo coaxial entre ellas.

Finalmente, el concepto en el que se basa la invención del uso de tres piezas para múltiples tamaños del tubo de inmersión se puede usar para la reducción de costes y/o para la mejora de la eficiencia. Por último, aunque no menos importante, por medio de la obturación de contacto positiva conseguida por medio de la válvula de entrada en forma de manguito en cada tipo de la posición sobre la cabeza del dispositivo se consigue un rendimiento del dispositivo de descarga que permanece fundamentalmente constante. Adicionalmente, se pueden usar tubos de inmersión y bolas de válvulas de diferentes tamaños conjuntamente con el adaptador según la invención. Además, se ofrecen varias posibilidades para la sujeción de la válvula esférica en el adaptador y para la fijación a la carcasa asignada a una bomba o a una válvula. Finalmente, la invención se puede realizar con un número mínimo de piezas.

Lista de símbolos de referencia

20: adaptador

22: dispositivo de descarga

26: fondo

30: canal de paso

32: tubo ascendente

34: carcasa del adaptador

36: canal de unión

38: extremo superior (carcasa del adaptador)

40: extremo interior (carcasa del adaptador)

42: racor de empalme

44: racor fileteado del tubo ascendente

46: entradas

48: válvula de entrada

50: válvula de bloqueo

52: alojamiento de la válvula

54: asiento de la válvula de bloqueo

56: dispositivo de soporte

57: nervio de soporte

58: aberturas de estrangulamiento

60: canal de corriente

62: manguito de la válvula

64: fondo del manguito

66: aberturas de entrada

68: pared cilíndrica (carcasa del adaptador)

70: nervio de soporte

72: extremo superior (tubo ascendente)

74: sección longitudinal

120: bomba de dosificación

122: caperuza de cierre

123: ranura anular

124: rosca de tornillo

130: casquillo roscado de empalme

132: abertura cilíndrica

134: brida anular

138: soporte

140: pared exterior

142: brida anular

143: cilindro de la bomba

148: carcasa

150: brida

154: canal de unión

156: talón

162: ranura perpendicular

164: pared del extremo

168: ranura anular

170: ranura radial

171: canal anular

172: manguito interior

173: extremo inferior (manguito interior)

174: nervios

177: espacio anular

180: cámara de la bomba

182: émbolo de la bomba

186: varilla de la bomba

190: botón de accionamiento

192: abertura de descarga

194: canal de salida

198: canal de salida

202: superficie de obturación

214: falda de obturación

220: pieza de alimentación en forma de tubo

250: cuerpo de la válvula

258: asiento de la válvula

270: cabeza de la válvula

274: nervios

280: superficie de la válvula cónica

290: manguito de obturación

302: camisa del émbolo

310: brida anular

311: talón

318: superficie de contacto

330: espiga de guía

340: resorte recuperador, resorte helicoidal de compresión

346: espiga de guía inferior

348: canal de aspiración

350: nervios de guiado

360: toro

\vskip1.000000\baselineskip

20a: adaptador

30a: casquillo roscado de empalme

34a: carcasa del adaptador

37a: canales de paso

42a: racor de empalme

46a: ranuras de entrada

47a: abertura de entrada

48a: válvula de entrada

49a: aberturas de entrada

50a: válvula de bloque

58a: aberturas de estrangulamiento

60a: canales de corriente

62a: manguito de la válvula

64a: fondo del manguito

66a: brida de obturación

67a: sección longitudinal cilíndrica lisa

70a: nervios de soporte

76a: pared interior

130a: casquillo roscado de empalme

148a: carcasa

20b: adaptador

42b: racor de empalme

43b: talón de tope

45b: ampliación

46b: ranuras de entrada

47b: nervios longitudinales

120b: bomba

130b: casquillo roscado de empalme

20c: adaptador

32c: tubo ascendente

33c: talón anular

34c: carcasa del adaptador

35c: extremo libre superior

36c: pared interior

37c: canales de paso

38c: topes

40c: racor fileteado del tubo ascendente

42c: racor de empalme

45c: ampliación

46c: ranuras de entrada

48c: válvula de entrada

49c: nervios longitudinales

50c: válvula de bloqueo

52c: alojamiento de la válvula

62c: manguito de la válvula

74c: brida anular

76c: punta

77c: nervios de soporte

120c: bomba

130c: casquillo roscado de empalme

148c: carcasa

32d: tubo ascendente

34d: carcasa del adaptador

37d: talón anular interior

42d: racor de empalme

46d: ranuras de entrada

48d: válvula de entrada

50d: válvula de bloqueo

51d: nervios

52d: alojamiento de la válvula

54d: asiento de la válvula de bloqueo

62d: manguito de la válvula

64d: fondo del manguito

74d: brida de obturación

75d: nervios

120d: bomba

130d: casquillo roscado de empalme

20e: adaptador

32e: tubo ascendente

46e: ranuras de entrada

50e: válvula de bloqueo

52e: alojamiento de la válvula

62e: manguito de la válvula

80e: abertura de paso

82e: placa de desviación

83e: extremo delantero

120e: bomba

20f: adaptador

30f: canales de paso

34f: carcasa del adaptador

44f: nervios

48f: válvula de entrada

50f: válvula de bloqueo

52f: alojamiento de la válvula

62f: manguito de la válvula

66f: brida de obturación

67f: borde inferior

50f: válvula de bloqueo

80f: abertura

82f: placa de desviación

90f: cámara de la brida de obturación

92f: fondo

97f: aberturas de entrada

120f: bomba

130f: casquillo roscado de empalme

20g: adaptador

21g: sección longitudinal cónica

29g: ampliación

31g: espacio anular

32g: tubo ascendente

34g: carcasa del adaptador

42g: racor de empalme

44g: racor fileteado del tubo ascendente

46g: ranuras de entrada

48g: válvula de entrada en forma de manguito

50g: válvula de bloqueo esférica

52g: alojamiento de la válvula

54g: asiento de la válvula de bloqueo

60g: canales de corriente

62g: manguito de la válvula

63g: espacio anular

65g: nervios longitudinales

71g: nervios longitudinales

73g: refuerzos de soporte

77g: talones de tope

130g: casquillo roscado de empalme

148g: carcasa de la bomba

20h: adaptador

33h: puntas

50h: válvula de bloqueo

52h: alojamiento de la válvula

58h: aberturas de estrangulamiento

71h: nervios longitudinales

20i: adaptador

25i: canales de paso

44i: racor fileteado del tubo ascendente

46i: ranuras de entrada

50i: válvula de bloqueo

52i: alojamiento de la válvula

54i: asiento de la válvula de bloqueo

56i: dispositivo de soporte

62i: manguito de la válvula

76i: extremo en forma de tejado a dos aguas

120i: bomba

130i: casquillo roscado de empalme

148i: carcasa

346i: espiga de guía en forma de tubo

347i: canal de paso

360i: fondo

20k: carcasa del adaptador

32k: tubo ascendente

33k: punta

34k: carcasa del adaptador

35k: brida de obturación

42k: racor de empalme

44k: racor fileteado del tubo ascendente

46k: ranuras de entrada

48k: válvula de entrada

50k: válvula de bloqueo

52k: alojamiento de la válvula

54k: asiento de la válvula de bloqueo, asiento de la válvula de estrangulamiento

62k: manguito de la válvula

64k: fondo del manguito

70k: listón de guiado

\vskip1.000000\baselineskip

120k: bomba

130k: casquillo roscado de empalme

148k: carcasa

347k: canal de aspiración

20l: adaptador

30l: racor de empalme

31l: nervios longitudinales

32l: tubo ascendente

33l: punta

41l: talón

42l: racor de empalme

44l: racor fileteado del tubo ascendente

46l: ranuras de entrada

48l: válvula de entrada

50l: válvula de bloqueo

52l: alojamiento de la válvula

54l: asiento de la válvula de bloqueo

55l: pared anular

62l: manguito de la válvula

69l: nervios de refuerzo

120l: bomba

148l: carcasa

Claims

1. Adaptador (20) para un dispositivo de descarga (120) accionado manualmente de un líquido que está bajo presión o que se puede poner bajo presión en un depósito en su posición fundamentalmente erguida, y en su posición fundamentalmente invertida o sobre la cabeza, en el que el dispositivo de descarga (120) comprende:

a): una carcasa (148) que está fijada en una abertura en el extremo superior del depósito de modo hermético;

b): un fondo (26) en cuyo extremo inferior está dispuesto un casquillo roscado de empalme (130);

c): un canal de paso (30) que se extiende a través del fondo y del casquillo roscado de empalme (130) y para el paso del líquido en la posición del depósito fundamentalmente vertical está unido con un tubo ascendente (32) que se extiende en el líquido del depósito,

: caracterizado por

d): una carcasa del adaptador (34) en forma de tubo que contiene un canal de unión (36) entre el tubo ascendente (32) y el canal de paso (30) de la carcasa (148) del dispositivo de descarga (120), presentando la carcasa del adaptador (34) respectivamente un racor de empalme (42) para el casquillo roscado de empalme (130) o bien un racor fileteado del tubo ascendente (44) para el tubo ascendente (32);

e): varias entradas (46) para el líquido en la posición fundamentalmente invertida del depósito respecto al dispositivo de descarga (120), en donde la carcasa del adaptador (34) conforma al menos una parte de las entradas (46);

f): una válvula de entrada (48) en forma de manguito en el interior de la carcasa del adaptador (34) para el cierre aproximadamente simultáneo de las entradas (46) en la posición aproximadamente erguida del depósito, pero para la liberación aproximadamente simultánea de las entradas (46) en el caso de una presión que actúe sobre el líquido en el depósito en la posición fundamentalmente invertida del depósito;

g): una válvula de bloqueo (50) que está dispuesta en el interior de un alojamiento de la válvula (52) de la carcasa del adaptador (34) entre dos posiciones finales de modo que se puede mover libremente de modo axial, en la que en la posición erguida del depósito, la posición del extremo superior está definida por medio de un asiento de la válvula de bloqueo (54) que se extiende transversalmente respecto a la carcasa del adaptador (34), y la posición inferior está definida por medio de un dispositivo de soporte (56), en la que la válvula de bloqueo (50) adopta una posición de estrangulamiento para el líquido dejando en su lugar las aberturas de estrangulamiento (58);

h): un alojamiento de la válvula (52) con un diámetro que está dimensionado mayor que el diámetro de la válvula de bloqueo (50), para conformar en la posición erguida del depósito un canal de corriente (60) para el fluido.

2. Adaptador según la reivindicación 1, caracterizado porque la válvula de entrada (48) está insertada como pieza constructiva especial en la carcasa del adaptador (34) de modo que no se puede desplazar axialmente.

3. Adaptador según la reivindicación 2, caracterizado porque la válvula de entrada (48) está formada por un manguito de la válvula (62) con un fondo del manguito (64), y está apoyada en el interior de la carcasa del adaptador (34) a cierta distancia por debajo de las entradas (46), que están formadas por varias aberturas de entrada (66) previstas a la misma altura y a las mismas distancias angulares de contorno en la pared cilíndrica de la carcasa del adaptador (34), que están hermetizadas en la posición erguida del depósito por medio del manguito de la válvula (62), pero que al producirse una presión negativa en la carcasa del adaptador (34) respecto a la presión que reina en el depósito están abiertas por medio de un abombamiento de la pared del manguito orientado radialmente hacia el interior.

4. Adaptador según la reivindicación 3, caracterizado porque al menos tres nervios de soporte (70) dispuestos a las mismas distancias angulares del contorno se extienden desde la pared interior de la carcasa del adaptador (34) de modo radial hacia dentro, así como desde el fondo de la carcasa del adaptador (34) hacia arriba, y finalizan a una cierta distancia por debajo de las aberturas de entrada (66), en el que la válvula de entrada (48) en forma de manguito está apoyada con su fondo en los extremos frontales de los nervios de soporte (70).

5. Adaptador según la reivindicación 4, caracterizado porque los nervios de soporte (70) son al mismo tiempo nervios de guiado para el movimiento coaxial de la válvula de bloqueo (50) en la carcasa del adaptador (34), y los espacios intermedios que están dispuestos en la dirección del contorno de la pared interior de la carcasa del adaptador (34) entre los nervios de soporte (70) conforman canales de corriente (60) a través de los que puede pasar el fluido en la posición erguida del depósito junto a la válvula de bloqueo (50) en la dirección del dispositivo de descarga (120).

6. Adaptador según la reivindicación 5, caracterizado porque un extremo inferior de la carcasa del adaptador (34) presenta una sección longitudinal (74) estrechada, cuyo extremo inferior conforma el racor fileteado del tubo ascendente (44) de menor diámetro, en el que los nervios de soporte (70\beta) están guiados hasta la sección longitudinal (74) estrechada, los cuales sobresalen de modo radial hacia dentro y adoptan diametralmente respecto al alojamiento de la válvula (52) una distancia entre ellos que se corresponde con el diámetro interior del racor fileteado del tubo ascendente (44) y que está dimensionada menor que el diámetro de la válvula de bloqueo (50), para conformar nervios de soporte (57) para la válvula de bloqueo (50).

7. Adaptador según la reivindicación 4, caracterizado porque la válvula de entrada (48a) en forma de manguito está provista en la región de su fondo de una brida de obturación (66a) en forma anular, que está en contacto con en la pared interior (67a) cilíndrica lisa de la carcasa del adaptador (34a) a una cierta distancia por debajo del extremo inferior de las entradas (46a) y del extremo inferior del casquillo roscado de empalme (130a) de la carcasa (148a) del dispositivo de descarga (120a) de modo que produce una obturación, y está apoyada en los extremos superiores de los nervios de soporte (70a).

8. Adaptador según la reivindicación 7, caracterizado porque el manguito de la válvula (62a) de un grosor de pared menor está hecho de un material elástico, y está en contacto con su extremo superior en una longitud menor, normalmente, con la pared interior del extremo inferior del casquillo roscado de empalme (130a) de la carcasa de descarga (148a) de modo que produce una obturación, de manera que cuando se produce una presión negativa en el interior de la carcasa del adaptador (34a), la pared del manguito de obturación (62a), bajo el efecto de la diferencia de presión por medio del líquido que penetra, se abomba hacia dentro, y hace posible la entrada del líquido en la carcasa del adaptador (34a).

9. Adaptador según la reivindicación 8, caracterizado porque las entradas son ranuras de entrada (46a) que se extienden entre el casquillo roscado de empalme (130a) de la carcasa (148a) del dispositivo de entrega (120a) y el extremo (42a) superior en forma de tubo de la carcasa del adaptador (34a) más allá del extremo inferior del casquillo roscado de empalme (130a) entrando en el interior de la carcasa del adaptador (34a).

10. Adaptador según la reivindicación 9, caracterizado porque el extremo inferior de las ranuras de entrada (46a) se extiende más allá del borde inferior del casquillo roscado de empalme (130a) de la carcasa de descarga (148a), y finaliza por encima de la brida de obturación (64a) de la válvula de entrada (48a), para conformar aberturas de salida (49a) de las ranuras de entrada (46a).

11. Adaptador según la reivindicación 9, caracterizado porque las ranuras de entrada (46c) están dispuestas en la pared interior cilíndrica del extremo superior de la carcasa del adaptador (34c) desplazado fijamente en el casquillo roscado de empalme (130c), en el que en la pared interior de la carcasa del adaptador (34c) sobresalen topes (38c) de modo radial, que limitan el extremo inferior de las ranuras de entrada (46c) a una cierta distancia por debajo del extremo inferior del casquillo roscado de empalme (130c) para conformar canales de paso (37c) de las ranuras de entrada (46c), que están dispuestos enfrente de la parte exterior del manguito de la válvula (62c) de la válvula de entrada (48c) que sobresale del fondo (74c) de la válvula de entrada (48c) a una cierta distancia.

12. Adaptador según la reivindicación 11, caracterizado porque el manguito de la válvula (62c) de la válvula de entrada (48c) se extiende fundamentalmente en toda su longitud en el casquillo roscado de empalme (130c) de la carcasa de descarga (148c) y sólo está en contacto con la parte exterior de su extremo (35c) libre superior con la pared interior (36c) del casquillo roscado de empalme (130c) en la posición fundamentalmente erguida del depósito.

13. Adaptador según la reivindicación 12, caracterizado porque la brida anular (74c) de la válvula de entrada (48c) está apoyada en un talón anular (33c) interior de la carcasa del adaptador (34c), en el que por debajo de este talón anular (33c) se extiende una sección longitudinal de la carcasa del adaptador (34c), que conforma una pared interior cilíndrica lisa del alojamiento de la válvula (52c) para la válvula de bloqueo (50c).

14. Adaptador según la reivindicación 13, caracterizado porque los nervios longitudinales (49c) que separan entre ellas las ranuras de entrada (46c) en la dirección del contorno de la pared interior del extremo superior en forma de tubo de la carcasa del adaptador (34c) están provistos a la misma altura axial de los topes (38c) para el extremo inferior del casquillo roscado de empalme (130c) de la carcasa (148c) del dispositivo de descarga (120c) a una cierta distancia por encima del talón anular (33c) interior de la carcasa del adaptador (34c) para la válvula de entrada (48c) en forma de manguito.

15. Adaptador según la reivindicación 1, caracterizado porque el alojamiento de la válvula (52) de la carcasa del adaptador (34) está limitado en el extremo inferior por medio de un fondo en forma anular, del que sobresalen al menos tres nervios de soporte (57) para la válvula de bloqueo (50), que están dispuestos a las mismas distancias angulares a lo largo del contorno del alojamiento de la válvula (52), y rodean una abertura de inserción en el racor fileteado del tubo ascendente (44) de la carcasa del adaptador (34) para el tubo ascendente (32).

16. Adaptador según la reivindicación 1, caracterizado porque el extremo superior del tubo ascendente (32c), a ambos lados de un plano en el que se extiende el alma del tubo ascendente (32c) está destalonado un ángulo de 45º, de manera que dos puntas (76c) opuestas del extremo del tubo ascendente sobresalen por encima del plano del fondo en forma anular del alojamiento de la válvula (52c) para el soporte de la válvula de bloqueo (50c).

17. Adaptador según la reivindicación 2, caracterizado porque el extremo inferior del manguito de la válvula (62f) de la válvula de entrada (48f) está conformado como brida de obturación (66f) flexible, que se extiende desde el extremo inferior de la válvula de entrada (48f) fundamentalmente de modo radial hacia fuera, y la pared exterior del extremo superior del manguito de la válvula (62f) está en contacto con la pared interior del casquillo roscado de empalme (130f), y conforma con éste canales de paso (30f) para el líquido.

18. Adaptador según la reivindicación 17, caracterizado porque el extremo (42f) superior fijado al casquillo roscado de empalme (130f) de la carcasa del adaptador (34f) y el alojamiento de la válvula (52f) de la misma está prevista una cámara (90f) ampliada en su diámetro para la brida de obturación (66f) flexible inferior de la válvula de entrada (48f), cuyo fondo (92f) en forma anular que sobresale a lo largo del contorno del alojamiento de la válvula (52f) de modo radial hacia fuera está provisto de aberturas de entrada (97f) para el líquido en la posición invertida del depósito, en el que la brida de obturación (66f) de la válvula de entrada (48f) está en contacto con las aberturas de entrada (97f) de modo que produce una obturación en la posición erguida del depósito.

19. Adaptador según la reivindicación 1, caracterizado porque la válvula de entrada (48g) conforma junto con la carcasa del adaptador (34g) una unidad.

20. Adaptador según la reivindicación 19, caracterizado porque el talón anular (21g) interior de la carcasa del adaptador (34g), que limita el extremo inferior de las ranuras de entrada (46g) que conforman las entradas, se extiende de modo radial hacia dentro y pasa al manguito de obturación (62g) de la válvula de entrada (48g), cuyo fondo está dispuesto en la región de una sección longitudinal que se estrecha hacia abajo de la carcasa del adaptador (34g), y en su parte inferior presenta el asiento de la válvula (73g) para la válvula de bloqueo (50g) en el alojamiento de la válvula (52g) de la carcasa del adaptador (34g).

21. Adaptador según la reivindicación 20, caracterizado porque los extremos inferiores de los nervios longitudinales (71g) en el alojamiento de la válvula (52g) de la carcasa del adaptador (34g) están conformados como refuerzos de soporte (73g) que sobresalen radialmente hacia dentro, y conforman un asiento para la válvula de bloqueo (50g) a una cierta distancia por encima de las puntas (33h) del extremo superior del tubo ascendente (32h), cuyo diámetro se corresponde aproximadamente con el diámetro interior del alojamiento de la válvula (52g).

22. Adaptador según la reivindicación 19, caracterizado porque en el extremo superior de la carcasa del adaptador (34i) está insertada una espiga de guía (346i) en forma de tubo de la carcasa (148i) del dispositivo de descarga (120i), cuyo extremo inferior conforma el asiento de la válvula (54i) para la válvula de bloqueo (50i).

23. Adaptador según la reivindicación 22, caracterizado porque la espiga de guía (346i) cilíndrica se extiende desde la parte inferior del fondo de la carcasa (360i) del dispositivo de descarga (120i) hacia abajo, que está dispuesto a una reducida distancia por encima del extremo superior del manguito de la válvula (62i), y está provisto de canales de paso (25i) que unen el interior de la carcasa del adaptador (34i) con el espacio interior de la carcasa (148i) del dispositivo de descarga (120i).

24. Adaptador según la reivindicación 19, caracterizado porque el extremo superior de la carcasa del adaptador (34k) está conformado como válvula de entrada (48k) en forma de manguito, y la pared interior cilíndrica del casquillo roscado de empalme (130k), a una reducida distancia por debajo del fondo de la carcasa del dispositivo de descarga (120k) conforma el asiento de la válvula para el extremo exterior superior de la válvula de entrada (48k).

25. Adaptador según la reivindicación 24, caracterizado porque la pared interior del casquillo roscado de empalme (130k) de la carcasa (148k) del dispositivo de descarga (120k) presenta listones de guiado que están en contacto con la pared exterior de la carcasa del adaptador (34k) conformando ranuras de entrada (46k), cuya abertura de entrada está formada por el extremo inferior del casquillo roscado de empalme (130k) y una brida anular (35k) que se extiende desde la pared exterior de la carcasa del adaptador (34k) de modo radial hacia fuera.

26. Adaptador según la reivindicación 25, caracterizado porque el extremo superior del tubo ascendente (32k) está dispuesto inclinado a modo de un tejado a dos aguas, en el que las dos puntas (33k) están dispuestas a la altura de la brida anular (35k), y soportan la válvula de bloqueo (50k) en la posición erguida del depósito.

27. Adaptador según la reivindicación 26, caracterizado porque el alojamiento de la válvula (52k) de la carcasa del adaptador (34k) está provisto de listones de guiado (70k) para la válvula de bloqueo (50k) que se extienden paralelos al eje, cuyo extremo inferior se extiende a la altura de la brida anular (35k) y su extremo superior se extiende aproximadamente hasta el fondo del manguito (64k) aproximadamente en el centro longitudinal de la sección longitudinal de la carcasa del adaptador (34k) que comienza en la brida anular (35k) y que termina en el extremo superior que conforma el manguito de la válvula (62k) de la carcasa del adaptador (34k), y está insertado conformando ranuras de entrada (46k) en el casquillo roscado de empalme (130k).

28. Adaptador según la reivindicación 1, caracterizado porque una placa de desviación (82e) está dispuesta a una cierta distancia por encima de la abertura (80e) en el fondo de la carcasa del adaptador (34e), para conducir el flujo de líquido en la posición erguida del depósito a los canales de corriente (60e) para la válvula de bloqueo (50e) en el alojamiento de la válvula (52e).

29. Adaptador según la reivindicación 28, caracterizado porque la placa de desviación (82e) está unida a través de al menos un nervio de soporte (79e) con la pared interior del alojamiento de la válvula (52e) de la carcasa del adaptador (34e), y conforma el dispositivo de soporte para la válvula de bloqueo (50e) en la posición erguida del adaptador (20e).

30. Adaptador según la reivindicación 1, caracterizado porque la válvula de bloqueo (50) del alojamiento de la válvula (52) es una válvula esférica.