ES2227446T3 - Etiqueta para ser fijada a un recipiente. - Google Patents

Abstract

Etiqueta (1, 6, 13, 33) para ser fijada a un recipiente, con al menos un área de rotulación y al menos una orejeta, la cual está dispuesta fuera del área de rotulación y presenta al menos una abertura, en la que el área de rotulación se conecta en la orejeta, en su extensión longitudinal, y el área de rotulación (2, 7, 14) forma una zona (5) de gran superficie, la cual se extiende sobre un lado transversalmente respecto de la extensión longitudinal de la orejeta (3, 8, 17) y a lo largo de un múltiplo de su anchura, y en la que la orejeta (3, 8, 17) está formada, mediante la abertura (4, 9, 18), para su fijación a una parte preferentemente cilíndrica de un recipiente y rodea a éste, al menos parcialmente, en caso de fijación.

Description

Etiqueta para ser fijada a un recipiente.

La invención se refiere a una etiqueta para ser fijada a un recipiente, con al menos un área de rotulación y al menos una orejeta, la cual está dispuesta fuera del área de rotulación y presenta al menos una abertura, en la que el área de rotulación se conecta en la orejeta, en su extensión longitudinal.

Las etiquetas para ser fijadas a recipientes de los tipos más diversos, son conocidas y están presentes, con formas muy diversas, en el mercado. En su forma más sencilla este tipo de etiquetas están realizadas en papel o en una lámina de plástico delgada, siendo las etiquetas pegadas simplemente en cada caso sobre el recipiente. Al mismo tiempo las etiquetas pueden estar desde un buen principio fijadas de forma duradera en el recipiente o estar previstas, como en el caso de las etiquetas autoadhesivas, para su colocación posterior. Por regla general estas etiquetas no se pueden o sólo se pueden retirar de nuevo del recipiente difícilmente sin dañarlas. Las etiquetas fijadas de manera duradera están preimpresas con frecuencia con informaciones, las cuales contienen diferentes propiedades o particularidades acerca del contenido de los recipientes. Las etiquetas autoadhesivas están frecuentemente preimpresas, aunque, por regla general, están previstas también para la rotulación posterior. La rotulación se aplica al mismo tiempo al menos antes de la fijación al recipiente, dado que esto, dependiendo de la forma del recipiente, en especial en el caso de recipientes con superficie abombada, resulta más bien difícil y poco confortable tras la colocación en el recipiente. Tras la adhesión sobre el recipiente, las etiquetas autoadhesivas resultan en la mayoría de los casos difíciles de retirar sin dañar la etiqueta. Las etiquetas autoadhesivas con una potencia de adhesión reducida adolecen además de la desventaja de que la potencia de adhesión disminuye en caso de utilización repetida y por consiguiente la etiqueta ya no se puede fijar al recipiente tras un cierto tiempo. Una desventaja esencial de las etiquetas mencionadas con anterioridad consiste también en que éstas son aplicadas directamente sobre el recipiente y por consiguiente su tamaño está limitado, dado que tienen que estar adaptadas a las dimensiones del recipiente. Esto resulta especialmente desventajoso cuando hay que introducir con posterioridad y en especial continuamente informaciones sobre la etiqueta.

Por la publicación DE 36 31 021 A1 se conoce por ejemplo una etiqueta autoadhesiva del tipo genérico la cual se puede pegar con su área de rotulación en especial sobre botellas de infusión o transfusión. La etiqueta presenta además, fuera del área de rotulación, una orejeta la cual por su parte presenta una abertura en forma de un orificio oblongo, que sirve para colgar la botella. Al mismo tiempo la utilización de la etiqueta depende del tamaño y del peso del recipiente, del tipo de adhesivo y de la superficie adhesiva de que se disponga, dado que la etiqueta tiene que soportar la totalidad del peso de la botella con su superficie adhesiva que se encuentra en el lado posterior del área de rotulación. El lado anterior de la superficie adherida sirve como área de rotulación y por consiguiente para acoger informaciones. Al mismo tiempo puede tratarse de informaciones preimpresas o aplicadas con posterioridad. Durante la utilización, se pueden anotar sobre botellas de infusión o de transfusión por lo tanto por ejemplo con posterioridad determinados aditivos de los medicamentos, dosificaciones o volúmenes de paso sobre el área de rotulación. De todos modos esta solución adolece también de la desventaja de que la escritura sobre la superficie abombada de una botella resulta realmente incómoda y, por lo tanto, no resulta adecuada para la introducción de grandes cantidades de información. Además la superficie del área de rotulación está limitada por el tamaño de la botella, de manera que no es posible una adición constante de informaciones durante un espacio de tiempo largo.

Por la publicación GB-A-2 225 958 (D1) se conoce una etiqueta con un área de rotulación y una orejeta, en la que la orejeta dispone también de una abertura para la fijación a un recipiente.

Precisamente en el ámbito de los recipientes de reserva en el sector químico y farmacéutico, resulta sin embargo con frecuencia necesario documentar, a lo largo de un espacio de tiempo prolongado, la retirada y la utilización de las sustancias o productos químicos contenidos en los recipientes. Así, en el caso de ciertas sustancias es necesario incluso documentar la utilización de estas sustancias para satisfacer las reglas DIN (DIN EN ISO 14001). Al mismo tiempo la documentación es especialmente difícil cuando diferentes personas retiran durante espacios de tiempo prolongados cada una pequeñas cantidades. Por ello se utilizan para este propósito frecuentemente tablas preimpresas o cuadernos especiales, los cuales son depositados en las proximidades del recipiente. En caso de un gran número de recipientes pueden ser entonces de nuevo difícil asignar los registros individuales a un recipiente determinado.

Por ello la invención se plantea el problema de crear una etiqueta para ser fijada a un recipiente la cual pueda ser fijada, de forma que se pueda soltar, en este recipiente, que permita la introducción posterior de informaciones también en grandes cantidades y además se pueda fabricar de forma sencilla y económica.

El problema se resuelve según la invención gracias a que el área de rotulación forma una zona de gran superficie, la cual se extiende sobre un lado transversalmente respecto de la extensión longitudinal de la orejeta y a lo largo de un múltiplo de su anchura, y porque la orejeta está formada, mediante la abertura, para su fijación a una parte preferentemente cilíndrica de un recipiente y rodea a éste, al menos parcialmente, en caso de fijación.

Mientras que en la etiqueta según la invención la orejeta, situada fuera del área de rotulación, sirve exclusivamente para la fijación al recipiente, el área de rotulación forma una zona de gran superficie, la cual está formada prácticamente en forma de bandera en la orejeta. Dado que esta zona se extiende a lo largo de un múltiplo de la anchura de la orejeta, puede presentar por lo tanto prácticamente una superficie arbitraria, adaptada en cada caso a las exigencias. Mediante esta solución ventajosa es posible introducir posteriormente grandes cantidades de información, también a lo largo de un espacio de tiempo prolongado, sobre el área de rotulación. La orejeta sirve para fijar o colgar la etiqueta en una parte del recipiente, rodeando esta parte, en el estado fijado, al menos parcialmente. Con la ayuda de la abertura dentro de la orejeta se abren al mismo tiempo posibilidades diversas para la fijación, siendo asimismo posible una adaptación a diferentes dimensiones del recipiente. Mediante el rodeo de una parte del recipiente por parte de la orejeta se hace innecesaria una adhesión sobre el recipiente, de manera que se puede establecer una fijación flexible y que se puede soltar. Al mismo tiempo la fijación puede tener lugar en una parte preferentemente cilíndrica del recipiente que, por ejemplo, puede ser el cuello de una botella, un asa o similar. En cualquier caso debería elegirse para la fijación de la etiqueta una parte fácilmente accesible del recipiente. Debido a que el área de rotulación está dispuesta sobre un lado transversalmente respecto de la extensión longitudinal de la orejeta, el área de rotulación dista prácticamente a modo de bandera de la orejeta y es por consiguiente bien accesible y legible. La etiqueta según la invención está formada preferentemente de una sola pieza y se puede por consiguiente fabricar de forma fácil y económica. Además la manipulación por parte del usuario es muy confortable, dado que él puede fijar la etiqueta simplemente colgándola en el recipiente y puede retirarla de nuevo. Debido a la disposición especial del área de rotulación puede tener lugar una rotulación por regla general además también cuando la etiqueta no se suelta del recipiente. Con ello se puede evitar en especial que se dañe la etiqueta al depositarla sobre superficies sucias así como que se confundan los recipientes. Con ello es fácilmente posible una rotulación independientemente de la forma del recipiente, dado que el área de rotulación no está adherida sobre el recipiente sino que es libremente accesible.

Los perfeccionamientos ventajosos de la invención constituyen el objeto de las reivindicaciones subordinadas.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invención el área de rotulación puede estar realizada o bien en un material rotulable o estar dotada con un material rotulable. Cuando la propia área de rotulación se pueda rotular, ésta debería estar realizada en un material más resistente, por ejemplo, cartón o plástico, para que sea posible una rotulación también cuando la etiqueta no es soltada del recipiente. Cuando en un perfeccionamiento alternativo el área de rotulación está dotada con un material rotulable, entonces este material puede ser por ejemplo papel, mientras que el área de rotulación está hecha de un material más resistente, por ejemplo cartón o plástico. En esta alternativa el material rotulable puede estar fijado de forma fija o de manera que se pueda soltar sobre el área de rotulación. Así sería por ejemplo posible aplicar varias capas de, por ejemplo, papel sobre el área de rotulación, para poder introducir cantidades mayores de informaciones. En el último caso la etiqueta podría estar estructurada, en la zona del área de rotulación, como un cuaderno o bloc de notas, cuyas páginas individuales pueden estar formadas también separables. En cualquier caso el área de rotulación está prevista y es especialmente adecuada preferentemente para la introducción posterior de informaciones.

En otro perfeccionamiento de la invención el área de rotulación puede estar al menos parcialmente preimpresa. De este modo la etiqueta puede estar dotada por ejemplo ya con informaciones específicas de la sustancia y/o un reticulado u otra distribución, que facilitan la introducción de las informaciones necesarias. El área de rotulación pueden sin embargo presentar también en un perfeccionamiento especialmente ventajoso una zona parcial la cual, por ejemplo, está formada separable mediante una perforación o similar. Esta zona separable puede contener, por ejemplo, informaciones para el pedido tales como número de pedido o informaciones específicas del producto. Cuando el usuario reconoce que la sustancia contenida en el recipiente se está acabando entonces puede simplemente separar la zona parcial prevista para ello y dar lugar a la reposición de la sustancia. Cuando, por ejemplo, se retiran del recipiente siempre las mismas cantidades de sustancia, la perforación puede estar dispuesta, dependiendo de la cantidad total de la sustancia, en un punto determinado de la etiqueta, para que pueda asegurarse una reposición a tiempo.

Cuando en otro perfeccionamiento de la invención la abertura es redondeada y/o presenta unas dimensiones adaptadas a la forma de la parte del recipiente, es posible una fijación sin problemas al recipiente. De este modo es por ejemplo ventajosa, durante la fijación de una etiqueta en un cuello de botella, la utilización de una abertura circular dentro de la orejeta, de manera que la etiqueta se pueda colgar fácilmente con su abertura del cuello de la botella. Para garantizar una utilización aún más flexible de la etiqueta pueden estar previstas al mismo tiempo también varias aberturas con diámetros diferentes. En lugar de una abertura redondeada pueden estar previstas asimismo aberturas las cuales estén adaptadas, en cuanto a su dimensión, a la forma de la parte correspondiente del recipiente. De este modo la etiqueta según la invención se puede adaptar, de manera sencilla, a diferentes aplicaciones. Como perfeccionamiento alternativo a la utilización de varias aberturas circulares la abertura puede estar formada también por varias aberturas redondeadas, dispuestas cortándose, con diferentes diámetros. De esta manera puede estar adaptada la variabilidad de la etiqueta con respecto a las dimensiones del recipiente, en especial los diámetros de cuellos de botella, donde en esta solución la totalidad de la abertura presenta una necesidad de espacio menor que varias aberturas distanciadas entre sí. Con ello se puede reducir de forma ventajosa la longitud de la orejeta.

La orejeta de la etiqueta puede presentar también, en un perfeccionamiento especialmente ventajoso de la invención, una sección, estrechada preferentemente por dos escotaduras, cuya anchura no es al menos esencialmente mayor que el diámetro de la abertura. Al mismo tiempo la abertura está dispuesta entre la sección y el área de rotulación formada. En esta forma de realización se puede formar a partir de la orejeta un lazo, el cual rodea la parte del recipiente para la fijación de la etiqueta. Con este propósito el extremo libre de la orejeta es desplazado con su sección estrechada en la abertura lo que presupone una cierta flexibilidad de material. Con la ayuda de un lazo de este tipo es posible fijar la etiqueta también en partes del recipiente, las cuales no presentan ningún extremo libre o cuyo extremo libre tiene un diámetro mayor, a causa de lo cual ya no es posible colgarla con una abertura circular. La forma de realización es por lo tanto especialmente adecuada para botellas cuyo cuello de botella se ensancha en la dirección de la abertura, o para recipientes que presentan un asa sin extremos libres.

La etiqueta según la invención puede estar hecha, en otro perfeccionamiento de la invención, de plástico, papel y/o cartón. Al mismo tiempo la etiqueta puede estar hecha de forma continua del mismo material. Sin embargo es también posible utilizar materiales diferentes, es decir, fabricar la etiqueta por ejemplo con plástico y dotar al área de rotulación con papel o una lámina rotulable. Por lo tanto, también a este respecto la etiqueta puede ser adaptaba en cada caso a las necesidades y exigencias.

La invención se explica a continuación con mayor detalle sobre la base de las figuras. Las figuras muestran:

la Fig. 1 en vista superior, una etiqueta según la invención con abertura circular;

la Fig. 2 en vista superior, una estructuración alternativa de la etiqueta según la invención,

la Fig. 3 en vista superior, otra forma de realización alternativa de la etiqueta según la invención, y

la Fig. 4 otra forma de realización alternativa de la etiqueta según la invención, la cual está formada en la zona del área de rotulación como un pequeño cuaderno de notas.

La Fig. 1 muestra, en vista superior, una etiqueta 1 según la invención, la cual consta de un área de rotulación 2 y una orejeta 3 formada en ella. La orejeta 3 está formada alargada y presenta una abertura 4 circular, mediante la cual la etiqueta 1 puede ser fijada a un recipiente. En la forma de realización aquí representada la fijación al recipiente, por ejemplo una botella o similar, tiene lugar mediante la colocación de la orejeta 3 en una parte del recipiente, por ejemplo un cuello de botella. Al mismo tiempo la etiqueta 1 es colgada mediante la abertura 4 a una parte del recipiente, de tal manera que la orejeta 3 rodea parcialmente esta parte del recipiente. El área de rotulación 2 presenta una zona 5 de gran superficie, la cual se amplía por un lado transversalmente respecto de la extensión longitudinal de la orejeta 3 hasta un múltiplo de su anchura. Con ello sobresale el área de rotulación 2 prácticamente en forma de bandera frente a la orejeta 3, de manera que la zona 5 se levanta de manera ventajosa de la orejeta 3. Cuando la etiqueta 1 está fijada al recipiente mediante la orejeta 3 y la abertura 4, el área de rotulación 2 es por ello claramente visible para cualquier usuario y accesible de manera sencilla. También en el estado fijado es por ello fácilmente posible una rotulación posterior de la zona 5 de gran superficie. Gracias a la fijación que se puede soltar en el recipiente, la etiqueta 1 puede ser soltada también de forma y manera sencilla del recipiente, de manera que la etiqueta 1 se puede rotular también en otro sitio. La zona 5 de gran superficie se puede adaptar, en la etiqueta 1 según la invención, en cuanto a sus dimensiones prácticamente a voluntad en cada caso a las exigencias. La superficie del área de rotulación 2 es por lo tanto prácticamente independiente del tamaño del recipiente, de manera que es posible una introducción posterior de grandes cantidades de información. El área de rotulación 2 puede al mismo tiempo estar hecha o bien de un material rotulable o estar dotada con un material de este tipo. Para la fijación la abertura 4 puede estar además adaptada, en cada caso, a las dimensiones del recipiente, en especial con respecto a la forma y el diámetro. Como perfeccionamiento alternativo de la invención pueden estar previstas también varias aberturas.

La Fig. 2 muestra, en vista superior, una etiqueta 6 según la invención, la cual consta asimismo de un área de rotulación 7 y una orejeta 8. También en esta forma de realización el área de rotulación 7 está formada a modo de bandera en la orejeta 8. La orejeta 8 presenta aquí sin embargo una abertura 9 la cual está formada por tres aberturas 10, 11, 12 redondeadas, dispuestas cortándose. Estas aberturas 10, 11, 12 presentan diámetros diferentes donde los diámetros aumentan, en cada caso, en dirección hacia el área de rotulación. Mediante la orejeta 8 así estructurada la etiqueta 6 puede ser fijada por ejemplo a cuellos de botella con diámetros diferentes, donde mediante la utilización de la abertura 10, 11 ó 12 correspondiente, está garantizada una fijación resistente. Esta forma de realización tiene, con respecto a una disposición de varias aberturas separadas de diámetros diferentes, la ventaja de que aquí las aberturas 10, 11, 12 se extienden a lo largo de una longitud menor de manera que la longitud de la orejeta 8 se puede mantener pequeña.

La Fig. 3 muestra, en una vista superior, otra etiqueta 13 según la invención la cual presenta perfeccionamientos alternativos de la invención. El área de rotulación 14 presenta aquí, adicionalmente, una zona parcial 15 la cual está formada separable. Para facilitar la separación de la zona parcial 15 puede estar prevista, por ejemplo, una perforación o un debilitamiento del material, lo que se indica aquí mediante la línea 16 de trazos. La zona parcial 15 puede estar preimpresa, por ejemplo, con información que haga posible una reposición de la sustancia que se encuentra en el recipiente. Cuando el usuario establece que la sustancia se está acabando entonces puede dar lugar a la reposición simplemente mediante la separación de la zona parcial 15, lo que supone una simplificación adicional del trabajo. En esta forma de realización el área de rotulación 14 está también dispuesta, a modo de bandera, transversalmente respecto de la extensión longitudinal de la orejeta 17. La orejeta 17 presenta una abertura 18 circular, que es necesaria para la fijación de la etiqueta 13 en el recipiente. En las proximidades de su extremo libre 19 la orejeta 17 presenta además dos escotaduras 20, 21 dispuestas opuestas, de manera que se forma una sección 22 estrechada. Para la fijación al recipiente se puede introducir ahora el extremo 19 en la abertura 18, de manera que la sección 22 estrechada se enclava prácticamente en la abertura 18. Con ello la orejeta 17 forma un lazo, con el cual rodea parcialmente una parte del recipiente, por ejemplo, un asa, la cual no presenta ningún extremo libre. Dado que el área de rotulación 14 presenta, en la etiqueta 13 según la invención, una superficie claramente mayor que la orejeta 17, la abertura 18 debe estar dispuesta entre la sección 22 estrechada y el área de rotulación 14. Únicamente en esta disposición de la abertura 18 la orejeta 17 presenta un extremo libre 19, de manera que éste se puede utilizar para la fijación en la abertura 18. La introducción del extremo 19 libre en la abertura 18 presupone al mismo tiempo una cierta flexibilidad del material. Por lo demás la anchura de la sección 22 estrechada debería ser menor o al menos no esencialmente mayor que el diámetro de la abertura 18, dado que de lo contrario no sería posible de esta manera la formación de un
lazo.

Todas las etiquetas según la invención representadas en las Figuras pueden ser dotadas, independientemente de su posibilidad de fijación, con una perforación, por lo cual está representada una línea 16 correspondiente y una zona parcial 15 que se puede separar a lo largo de ella no sólo en la Fig. 3 sino también en las Figs. 1 y 2.

Las formas de realización aquí representadas ponen de manifiesto la flexibilidad de la etiqueta según la invención, la cual puede ser adaptada, mediante su estructuración especial, a las necesidades y diferentes ámbitos de utilización, de forma sencilla y económica. De esta manera son posibles diferentes estructuraciones de la orejeta y del área de rotulación, las cuales van más allá de las formas de realización representadas en las Figs. 1 a 3 y en combinaciones cualesquiera de las mismas.

Así, la Fig. 4 muestra además otra forma de realización alternativa de la etiqueta 33 según la invención, la cual está realizada en la zona de su área de rotulación 7 como un pequeño cuaderno de notas 30. Las páginas 32 individuales del cuaderno de notas 30 se pueden separar, lo que está indicado mediante una perforación 34. El cuaderno de notas 30 podría extenderse también hasta el borde superior de la orejeta 8. Además la totalidad de la etiqueta podría estar formada por varias capas como un cuaderno o bloc de notas, donde entonces cada hoja 32 individual de un cuaderno o bloc de notas de este tipo estaría formada globalmente como una etiqueta, la cual sería separable de las restantes etiquetas (páginas del cuaderno o bloc de notas).

Lista de signos de referencia

1

etiqueta

2

área de rotulación

3

orejeta

4

abertura

5

zona

6

etiqueta

7

área de rotulación

8

orejeta

9

abertura

10

abertura

11

abertura

12

abertura

13

etiqueta

14

área de rotulación

15

zona parcial

16

línea

17

orejeta

18

abertura

19

extremo

20

escotadura

21

escotadura

22

sección

30

área de rotulación

32

páginas de cuaderno

33

etiqueta

34

perforación

Claims (9)

1. Etiqueta (1, 6, 13, 33) para ser fijada a un recipiente, con al menos un área de rotulación y al menos una orejeta, la cual está dispuesta fuera del área de rotulación y presenta al menos una abertura, en la que el área de rotulación se conecta en la orejeta, en su extensión longitudinal, y el área de rotulación (2, 7, 14) forma una zona (5) de gran superficie, la cual se extiende sobre un lado transversalmente respecto de la extensión longitudinal de la orejeta (3, 8, 17) y a lo largo de un múltiplo de su anchura, y en la que la orejeta (3, 8, 17) está formada, mediante la abertura (4, 9, 18), para su fijación a una parte preferentemente cilíndrica de un recipiente y rodea a éste, al menos parcialmente, en caso de fijación.

2. Etiqueta según la reivindicación 1, caracterizada porque el área de rotulación (2, 7, 14) está realizada en un material rotulable o está dotada con un material rotulable y porque el área de rotulación (2, 7, 14) está prevista para la aplicación preferentemente posterior de informaciones.

3. Etiqueta según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el área de rotulación (2, 7, 14) está al menos parcialmente preimpresa.

4. Etiqueta según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el área de rotulación (2, 7, 14) presenta una zona parcial (15) la cual está formada de modo separable, en especial mediante una perforación.

5. Etiqueta según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la abertura (4, 9, 18) es redondeada y/o presenta unas dimensiones adaptadas a la forma de la parte del recipiente.

6. Etiqueta según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la abertura (9) está formada por una pluralidad de aberturas redondeadas (10, 11, 12) de diámetros diferentes que intersectan entre sí.

7. Etiqueta según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la orejeta (17) presenta una sección (22) estrechada preferentemente por dos escotaduras (20, 21), siendo la anchura de la sección (22) estrechada no sustancialmente mayor que el diámetro de la abertura (18) y estando la abertura (18) dispuesta entre la sección (22) y el área de rotulación (14) formada.

8. Etiqueta según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque ésta está realizada al menos parcialmente en plástico, papel y/o cartón.

9. Etiqueta según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la etiqueta (33) está formada, al menos en la zona de su área de rotulación (7), como un cuaderno de notas (30) o un bloc de notas, cuyas páginas (32) son preferentemente separables.