ES2226085T5 - Sustrato transparente provisto de capas delgadas con propiedades de reflexion en el infrarrojo. - Google Patents
Sustrato transparente provisto de capas delgadas con propiedades de reflexion en el infrarrojo. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2226085T5 ES2226085T5 ES98403114T ES98403114T ES2226085T5 ES 2226085 T5 ES2226085 T5 ES 2226085T5 ES 98403114 T ES98403114 T ES 98403114T ES 98403114 T ES98403114 T ES 98403114T ES 2226085 T5 ES2226085 T5 ES 2226085T5
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- layer
- layers
- partial
- silver
- reflective treatment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
- C03C17/34—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions
- C03C17/36—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal
- C03C17/3602—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal the metal being present as a layer
- C03C17/3618—Coatings of type glass/inorganic compound/other inorganic layers, at least one layer being metallic
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
- C03C17/34—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions
- C03C17/36—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
- C03C17/34—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions
- C03C17/36—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal
- C03C17/3602—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal the metal being present as a layer
- C03C17/3644—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal the metal being present as a layer the metal being silver
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
- C03C17/34—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions
- C03C17/36—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal
- C03C17/3602—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal the metal being present as a layer
- C03C17/3652—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal the metal being present as a layer the coating stack containing at least one sacrificial layer to protect the metal from oxidation
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
- C03C17/34—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions
- C03C17/36—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal
- C03C17/3602—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal the metal being present as a layer
- C03C17/3657—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal the metal being present as a layer the multilayer coating having optical properties
- C03C17/366—Low-emissivity or solar control coatings
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
- C03C17/34—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions
- C03C17/36—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal
- C03C17/3602—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal the metal being present as a layer
- C03C17/3681—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating being a metal the metal being present as a layer the multilayer coating being used in glazing, e.g. windows or windscreens
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C2217/00—Coatings on glass
- C03C2217/70—Properties of coatings
- C03C2217/78—Coatings specially designed to be durable, e.g. scratch-resistant
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/12—All metal or with adjacent metals
- Y10T428/12493—Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.]
- Y10T428/12535—Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.] with additional, spatially distinct nonmetal component
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/12—All metal or with adjacent metals
- Y10T428/12493—Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.]
- Y10T428/12535—Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.] with additional, spatially distinct nonmetal component
- Y10T428/12542—More than one such component
- Y10T428/12549—Adjacent to each other
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/12—All metal or with adjacent metals
- Y10T428/12493—Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.]
- Y10T428/12535—Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.] with additional, spatially distinct nonmetal component
- Y10T428/12611—Oxide-containing component
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/12—All metal or with adjacent metals
- Y10T428/12493—Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.]
- Y10T428/12535—Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.] with additional, spatially distinct nonmetal component
- Y10T428/12611—Oxide-containing component
- Y10T428/12618—Plural oxides
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/26—Web or sheet containing structurally defined element or component, the element or component having a specified physical dimension
- Y10T428/263—Coating layer not in excess of 5 mils thick or equivalent
- Y10T428/264—Up to 3 mils
- Y10T428/265—1 mil or less
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Surface Treatment Of Glass (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Physical Vapour Deposition (AREA)
Abstract
UN APILAMIENTO DE CAPAS FINAS CON PROPIEDADES DE REFLEXION EN EL INFRARROJO Y/O EN LA RADIACION SOLAR DEL TIPO EMISIVO BAJO PARA ACRISTALAMIENTOS COMPRENDE UNA CAPA DE TRATAMIENTO ANTIRREFLEJO DIELECTRICO INFERIOR, AL MENOS UNA CAPA FUNCIONAL CON BASE DE PLATA, AL MENOS UNA CAPA DE PROTECCION METALICA ADYACENTE A LA PLACA DE PLATA Y UNA CAPA DE TRATAMIENTO ANTIRREFLECTANTE DIELECTRICA SUPERIOR. LA CAPA DE TRATAMIENTO ANTIRREFLECTANTE DIELECTRICA SUPERIOR COMPRENDE UNA CAPA PARCIAL INFERIOR DE SNO 2 , DE ZNO, DE TIO 2 , DE BI 2 O 3 O DE AL 2 O 3 Y UNA CAPA PARCIAL SUPERIOR DE OXIDO MIXTO CON BASE DE ZINC Y DE ALUMINIO, PARTICULARMENTE CON ESTRUCTURA DE ESPINELA DEL TIPO ZNAL 2 O 4 .
Description
Sustrato transparente provisto de capas delgadas
con propiedades de reflexión en el infrarrojo.
La invención se refiere a un apilamiento de
capas con propiedades de reflexión en el infrarrojo y/o en la
región de la radiación solar, particularmente de baja emisión, para
sustratos transparentes, principalmente vidrios. Este tipo de
apilamiento consta de una capa de tratamiento antirreflejo
dieléctrico inferior, al menos una capa funcional a base de plata,
al menos una capa de protección metálica, dispuesta sobre y/o por
debajo de la capa de plata, así como una capa de tratamiento
antirreflejo superior con varias capas parciales de
dieléctrico.
En el sentido de la invención, la "capa"
antirreflejo en dieléctrico inferior, está compuesta por una capa o
una superposición de al menos dos capas en material dieléctrico,
de tipo óxido metálico de nitruro (como AIN o So_{3}N_{4}, por
ejemplo), o incluso oxinitruro metálico o silicio. Del mismo modo,
la "capa" antirreflejo superior tiene una secuencia de muchas
capas a base de material dieléctrico del tipo óxido metálico pero
puede tener además otras capas dieléctricas del tipo de los
nitruros u oxinitruros mencionados anteriormente.
Los apilamientos de capas de baja emisión de
este tipo pueden realizarse de diferentes modos. En general, se
fabrican mediante un procedimiento de pulverización catódica
asistida por campo magnético, en tanto las capas de óxidos
metálicos a partir de dianas metálicas son colocadas de modo
reactivo con ayuda de un gas reactivo que contiene oxígeno (y los
nitruros con un gas reactivo que contiene azote). Las capas
metálicas de protección de un metal de afinidad relativamente más
elevada con respecto al oxígeno, a proximidad inmediata de la o las
capas de plata, sirven para proteger la capa de plata del oxígeno
que se introduce por difusión, no sólo durante el procedimiento
posterior de pulverización catódica reactiva de la capa de
tratamiento antirreflejo, sino también en ocasión de un eventual
tratamiento térmico ulterior y durante la utilización de los
vidrios revestidos, dependiendo de la función de los mismos.
Por regla general, los vidrios revestidos se
apilan unos sobre otros en grandes paquetes y se transportan a
grandes distancias, colocados en posición ligeramente inclinada
sobre estructuras apropiadas para su transporte. Cuando los
trayectos son largos, las capas quedan expuestas a solicitaciones
mecánicas particulares, a causa de las vibraciones. Estas
solicitaciones mecánicas pueden provocar un deterioro del
apilamiento, que generalmente se traduce en defectos visuales tipo
rayas o arañazos.
Se sabe que los apilamientos de capas que tienen
una capa de tratamiento antirreflejo "superior" (arriba de la
o las capas funcionales de tipo plata), que se compone únicamente
de un solo óxido metálico, por ejemplo en SnO_{2}, en ZnO, en
TiO_{2}, en Bi_{2}O_{3} o en Al_{2}O_{3}, son
relativamente sensibles a solicitaciones mecánicas y químicas. Es
el motivo por el cual se conocen diversas propuestas para realizar
una estructura multicapa de la capa de tratamiento antirreflejo,
que apunte a mejorar la resistencia química y mecánica de los
apilamientos de capas de este tipo.
El documento EP 0593883 B1 se refiere a un
apilamiento de capas que experimenta una resistencia mejorada ante
diferentes condiciones ambientales o solicitaciones mecánicas. En
el caso de este conocido apilamiento de capas, la capa de
tratamiento antirreflejo superior está compuesta por una capa
triple no metálica que tiene, de preferencia, dos capas de
composición química idéntica, óxido de zinc y dióxido de titanio,
pulverizados por turnos preferentemente. Durante el procedimiento
de revestimiento, se forma una capa de titanato de zinc que se
ubica en la región subnanométrica, que refuerza la acción
protectora de la capa de protección metálica dispuesta sobre la
capa de plata frente a las influencias ambientales. Además, es
conveniente disponer de una capa superficial no metálica en
TiO_{2} sobre la capa de tratamiento antirreflejo triple no
metálico.
La fabricación de un apilamiento de capas de
este tipo, con capas de dióxido de titanio, es relativamente
complicada, porque las capas de dióxido de titanio sólo pueden
fabricarse a una velocidad de pulverización relativamente baja. Con
mayor razón, para aplicar la capa de tratamiento antirreflejo
triple, hay que prever al menos tres posiciones de cátodo para la
capa de tratamiento antirreflejo en la instalación de
revestimiento en continuo, que no siempre se encuentran en las
instalaciones de revestimiento existentes.
Con el propósito de mejorar la resistencia al
rayado del apilamiento de capas de baja emisión, se suele proceder
también a la colocación de una capa superficial delgada en un
material de alta duración, en particular en Si_{3}N_{4}, en
SiO_{2} o en TiO_{2}, sobre la capa de tratamiento antirreflejo
superior. Ya se han hecho sugerencias de este tipo, por ejemplo, en
el documento mencionado anteriormente EP 0593883 B1, y en los
documentos WO 95/29883 y DE 19530331 A1. Sin embargo, se ha
comprobado que los apilamientos de capas, aún los provistos de
capas superficiales duras de este tipo, no experimentan ninguna
mejora aceptable del comportamiento en relación al transporte, al
menos cuando la capa de tratamiento antirreflejo colocada bajo esta
capa superficial es relativamente delgada, de menos de 30 mm., lo
que, sin embargo, puede ser necesario para obtener colores en
transmisión y/o en reflexión determinadas. A pesar de una mejora
neta de otras propiedades mecánicas, siguen apareciendo los daños
mecánicos descriptos, como rayas y arañazos, aún en los casos de
apilamientos de capas provistos de una capa superficial dura,
cuando los paquetes de vidrios, revestidos de este modo, se exponen
a las vibraciones de transporte durante trayectos prolongados.
El objetivo de la presente invención es, en
consecuencia, desarrollar un apilamiento de capas con propiedades
de reflexión en el infrarrojo y/o en el campo de la radiación
solar, sobre todo de baja emisión, que no sólo tenga propiedades
comparables a las de los apilamientos de capas conocidos, sino que
presenten además una capacidad de resistencia mecánica elevada,
particularmente frente a solicitaciones mecánicas que se producen
durante largos trayectos de transporte.
La solución, según la invención, consiste en
que, para el apilamiento de capas del tipo que se ha mencionado,
la capa de tratamiento antirreflejo superior tenga una capa parcial
inferior en SnO_{2}, ZnO, en TiO_{2}, Bi_{2}O_{3} o
Al_{2}O_{3}, y una capa parcial superior en un óxido mixto a
base de zinc y aluminio, con una estructura de espinela del tipo
ZnAl_{2}O_{4}. El espesor de esta capa de óxido mixto es,
preferentemente, de al menos 2 ó 3 mm. y generalmente se elige
entre 4 y 8 mm.
Los términos "inferior" y "superior"
utilizados, se relacionan con la posición relativa de las capas del
apilamiento en función de su alejamiento con respecto a la cara
del sustrato sobre la que se asienta el apilamiento, sin excluir la
presencia de capas "intermedias" suplementarias. De este modo,
la capa de tratamiento antirreflejo comprende la secuencia
compuesta por una capa parcial inferior y una capa parcial superior,
pero también puede contener una o varias capas dieléctricas bajo la
capa "parcial inferior" y/o la capa "parcial
superior".
La invención se aplica a apilamientos con una
capa funcional (es decir, una capa que aporta la función térmica
buscada de plata), pero también a dos capas funcionales en los
apilamientos que son esquemáticamente del tipo:
Revestimiento dieléctrico
1/Ag/revestimiento dieléctrico
2/Ag
Revestimiento dieléctrico
3
(Para este tipo de apilamiento con dos capas
funcionales, podemos remitirnos, por ejemplo, a la patente
EP-636 528, y para un apilamiento de tres capas de
plata, a la patente
EP-645-352).
La capa parcial superior en un óxido mixto de
estructura de espinela se aplica, de modo ventajoso, por
pulverización catódica reactiva de una diana de la aleación metálica
correspondiente. En este caso, la aleación metálica utilizada
presenta una composición que corresponde a la relación
estequiométrica de los metales en la espinela correspondiente. Para
el compuesto ZnAl_{2}O_{4}, la composición estequiométrica se
ubica en torno al 54,8% en peso de Zn y en torno al 45,2% en peso de
Al.
En función del óxido metálico que compone la
capa parcial inferior de la capa de tratamiento antirreflejo
superior; puede resultar apropiado apartarse un poco de la
composición estequiométrica. Si, por ejemplo, la capa parcial
inferior de la capa de tratamiento antirreflejo se compone de
SnO_{2}, Al_{2}O_{3} o TiO_{2}, para proceder a la
pulverización catódica de la capa parcial superior conviene utilizar
una diana para la cual la proporción de zinc en la aleación sea
ligeramente sobreestequiométrica porque, de este modo, se produce
una mejor formación de espinela en la superficie limítrofe. Si, por
el contrario, la capa parcial inferior de la capa de tratamiento
antirreflejo superior se compone de ZnO, se recomienda elegir una
diana de aleación, en el caso de la espinela ZnAl_{2}O_{4}, en
una proporción ligeramente sobre-estequiométrica en
Al. Para la aleación de ZnAl, conviene elegir una proporción de 40
a 70% en peso de Zn, particularmente entre un 50 y 60% en peso de
Zn, y un 30 a 60% en peso de Al, preferentemente un 40 a 50% de
Al.
Las capas de óxidos mixtos mencionadas que
presentan una estructura de espinela, pueden ser depositadas por
pulverización catódica sin dificultades técnicas sobre las capas
parciales inferiores. Sorprendentemente, provocan una mejora
significativa de la resistencia a las rayas y sobre todo
estabilidad en el transporte de vidrios revestidos, y esto, desde
luego, incluso para sistemas de capas muy sensibles a las
rayas.
Por un lado, el efecto observado tiene
ciertamente su razón de ser por el hecho de que el óxido mixto
Zn/Al, cuando tiene una estructura de espinela, forma una capa de
protección mecánica particularmente dura. Por otro lado, también
contribuye al aumento verificado de la estabilidad en el
transporte. Esto se debe probablemente al hecho de que esta capa de
óxido mixto, con forma de espinela, presenta un apilamiento de
esferas hexagonal o cúbico denso que forma, en consecuencia, una
capa-barrera extremadamente eficaz en el proceso de
difusión. En efecto, podemos suponer que los procesos de difusión
en la capa superficial del apilamiento de capas son responsables
de los daños superficiales mecánicos observados durante el
transporte. De hecho, los estudios realizados han demostrado que
los iones plata se difunden hasta la superficie del apilamiento de
capas y reaccionan con las bolitas de poliacrilato que sirven de
agente separador. En la superficie de estas bolitas, aparentemente
se forman en este caso acrilatos de plata, por lo tanto, sales que
pueden envejecer las bolitas en la superficie y llevar a una
incrustación. Estas bolitas de acrilato viejas son, en apariencia,
responsables de buena parte del daño del apilamiento de capas bajo
la acción de las vibraciones que se producen durante el
transporte.
Una capa de tratamiento antirreflejo superior
realizada según la invención posee, en consecuencia, diversas
propiedades ventajosas que conducen, en su conjunto, a la mejora
buscada del apilamiento, y particularmente, a un aumento sustancial
de estabilidad en el transporte. Su alto nivel de dureza garantiza
una mayor capacidad de resistencia a las rayas, la estructura de
espinela densa constituye una barrera de difusión eficaz para la
difusión de los iones de plata, y el óxido mixto citado posee una
buena compatibilidad de superficies con la capa vecina de óxido
metálico. Una buena compatibilidad de superficies significa que en
la interfaz. entre las capas, se forman nuevas fases de compuestos
que garantizan una buena conexión entre estas capas y también
contribuyen, por su parte, al aumento de la dureza del apilamiento
en su conjunto y a la disminución de las posibilidades de difusión
de los iones de plata.
Según un modo de realización no limitativo de la
invención, una capa superficial termina el apilamiento, siendo
preferentemente depositada sobre la capa parcial superior de la
capa de tratamiento antirreflejo superior. Esta capa terminal puede
ser de base de TiO_{2}, ZrO_{2}, Cr_{2}O_{3} o mezcla de
estos, y elegimos su espesor geométrico de al menos 2 mm., sobre
todo entre 2 y 6 ó 3 y 5 mm.
La invención se describe luego refiriéndose a
dos ejemplos de comparación y dos ejemplos de realización. En
todos los casos, hemos sometido muestras de vidrios, que han sido
dotados del apilamiento de capas correspondiente en una instalación
de revestimiento de magnetrón industrial, a tres pruebas que
demuestran claramente la mejora aportada por la invención:
- A)
- La prueba "Lucite" se describe en la patente DE 19530331 A1. En el caso de esta prueba, se introduce en una cámara una muestra revestida de 12 x 25 cm. con la capa hacia arriba, y se pulveriza con ayuda de 100 g. de un polvo de PMMA de tipo SEPAROL de la sociedad Aachener Chemische Werke. SEPAROL es un producto de pureza y granulometría estrictamente controladas y se utiliza en gran medida como agente separador entre los vidrios de un paquete de vidrios. Entonces, sobre la muestra revestida y pulverizada con el producto SEPAROL, colocamos un vidrio de las mismas dimensiones sin revestir. Sobre el vidrio superior, colocamos una placa de presión de 3,983 kg. Realizamos un movimiento de vaivén en un tramo de 5 cm. sobre la placa de presión durante más de 3000 ciclos, a una frecuencia de 60 ciclos por minuto. Después de la prueba, procedemos al examen de la capa, controlando rayas y arañazos en forma de filamentos (arañazos);
- B)
- La prueba de lavado de conformidad con la norma ASTMD 2486, y
- C)
- Lo que llamamos "método de la placa según Kimmel et al", Z. Glaslechnische Berichte 59 (1986), página 252 y siguientes. Gracias a este método, determinamos el comportamiento de lixiviación de Ag* de la capa. De manera fotométrica, determinamos la plata contenida en la solución de lixiviación.
Ejemplo comparativo
1
Hemos fabricado muestras de cristales de vidrio
flotado revestidos con la estructura de capas que vemos a
continuación, la capa de CrNi que ha sido depositada mediante
pulverización catódica de una diana de una aleación de CrNi con un
20% en peso de Cr y un 80% en peso de Ni; las cifras que preceden
al material de capa indican el espesor geométrico de cada capa en
cuestión en nm:
Vidrio-40
SnO_{2} - 2 CrNi - 11 Ag - 4 CrNi - 24
SnO_{2}
Las muestras fueron sometidas a las pruebas
mencionadas anteriormente, arrojando los siguientes resultados.
Test Lucile: Se han verificado marcas
filamentosas (arañazos) en 4 lugares de la capa.
Test de lavado: Se encontraron defectos y
desprendimientos después de 700 movimientos ida y vuelta;
Método de la placa: La cantidad de plata
contenida en la solución después de la lixiviación fue de 0,7
mg/l.
Además, hemos transportado varios paquetes de
vidrios, de 12 toneladas por vez, de 6,0 x 3,21 con polvo
SEPAROL-F como capa intermedia entre los vidrios, en
camiones de plataforma baja en una distancia de 600 km., y después
los hemos examinado visualmente en lo que se refiere a arañazos
sobre la capa. En la superficie de los vidrios hemos verificado, en
todos los casos, deterioro de las capas en forma de arañazos.
Ejemplo comparativo
2
Hemos sometido a las mismas pruebas, muestras de
vidrio flotado revestidas con la misma estructura de capa, pero
con una capa de tratamiento antirreflejo superior más espesa. La
capa tenía la siguiente estructura:
Vidrio - 40
SnO_{2} - 2 CrNi - 11 Ag - 4 CrNi - 44
SnO_{2}
Las tres pruebas de estas muestras arrojaron los
siguientes resultados:
Test Lucile: Hemos verificado marcas
filamentosas (arañazos) en 1 lugar;
Test de lavado: Nuevamente se encontraron
defectos y desprendimientos después de 700 movimientos ida y
vuelta;
Método de la placa: La cantidad de plata
contenida en la solución después de la lixiviación fue de 0,15
mg/l.
Durante la prueba de transporte real, que fue
realizada como en el ejemplo de comparación 1, sólo aparecieron
marcas filamentosas individuales en algunos casos
excepcionales.
Ejemplo de realización
1
En una instalación industrial similar a la de
los ejemplos comparativos, se recubrieron placas de vidrio flotado
con la siguiente estructura de capas:
Vidrio - 40
SnO_{2} - 2 CrNi - 11 Ag - 4 CrNi - 20 SnO_{2} - 5
ZnAl_{2}O_{4}
Hemos procedido a la pulverización catódica
reactiva de la capa parcial de ZnAl_{2}O_{4}, con ayuda de una
diana metálica que sé componía de un 66% en peso de Zn y un 45% en
peso de Al, y lo hemos hecho con una presión parcial de oxígeno en
el gas de trabajo para formar un compuesto completamente
estequiométrico. Las pruebas condujeron a los siguientes
resultados:
Test Lucile: No ha aparecido ningún tipo
de marca ni raya;
Test de lavado: Se han observado los
primeros defectos y desprendimientos de capa recién después de 2000
movimientos ida y vuelta;
Método de la placa: No se ha encontrado
nada de plata lixiviada en la solución.
Las pruebas de transporte real realizados varias
veces en trayectos de más de 600 km. en campo raso no han
indicado, en ningún caso, deterioros del apilamiento de capas.
Ejemplo de realización
2
En la misma instalación de revestimiento que
utilizamos en los ejemplos anteriores, se procedió al revestimiento
de placas en vidrio flotado con una estructura de capas comparable
a la del ejemplo de realización 1, pero con una aplicación sobre la
capa parcial superior en ZnAl_{2}O_{4}, una capa adicional
superficial en TiO_{2}. Las condiciones de pulverización catódica
fueron ajustadas nuevamente de manera que la capa de
ZnAl_{2}O_{4} se forme dentro de la relación estequiométrica.
La capa de acabado de TiO_{2} fue depositada con ayuda de un
cátodo a partir de una mezcla Ar/O2/N2. El apilamiento tenía la
siguiente estructura de capas:
Vidrio - 40
SnO_{2} - 2 CrNi - 11 Ag - 4 CrNi - 20 SnO_{2} - 3
ZnAl_{2}O_{4} - 4
TiO_{2}
Las pruebas arrojaron los siguientes
resultados:
Test Lucile: No ha aparecido ningún tipo
de arañazo ni raya;
Test de lavado: Primeros defectos y
desprendimientos de capa recién después de 2500 movimientos ida y
vuelta;
Método de la placa: No se ha encontrado
plata lixiviada en la solución.
Las pruebas de transporte real realizadas varias
veces en trayectos de más de 600 km. en campo raso no han indicado
deterioro alguno del apilamiento de capas en ninguno de los
casos.
Además, sobre estas muestras, realizamos lo que
llamamos prueba de agua de sudación, mediante el cual almacenamos
las muestras a una temperatura de 60°C y una humedad relativa del
aire del 100%. El apilamiento no mostró ningún tipo de deterioro,
incluso después de más de 200 horas de almacenamiento en estas
condiciones. Paquetes de vidrios con un apilamiento de capas de
este tipo pueden almacenarse y despacharse sin efecto de
atascamiento de los resaltes.
Hay que destacar que los óxidos mixtos a base de
Zn y Al, aunque no necesariamente en proporciones estequiométricas
que permiten obtener una estructura de espinela, también son
interesantes y forman parte de la invención, así como los óxidos de
Zn y Al que a veces también tienen componentes minoritarios
diferentes del Zn y Al, por ejemplo, impurezas u óxidos de Zn y Al
ligeramente nitrurados.
Los vidrios, según la invención, una vez
finalizada la ensambladura, pueden utilizarse en edificios o
vehículos (automóvil, avión, tren), sobre todo, en forma de vidrios
aislantes múltiples, vidrios simples o vidrios laminados
(generalmente, los apilamientos están vueltos hacia la lámina de
gas intermedia del vidrio aislante o la lámina de polímero
intermedia del vidrio laminado).
Claims (5)
1. Sustrato transparente dotado de un
apilamiento de capas delgadas con propiedades de reflexión en el
infrarrojo y/o en la región de la radiación solar, de baja emisión,
principalmente, un vidrio. El apilamiento consta de una capa de
tratamiento antirreflejo dieléctrica inferior, al menos una capa
funcional a base de plata, al menos una capa de protección metálica
dispuesta sobre y/o por debajo de la(s) capa(s) de
plata, así como una capa de tratamiento antirreflejo superior con
una secuencia de muchas capas parciales de óxidos metálicos,
caracterizada porque la capa de tratamiento antirreflejo
superior tiene una capa parcial inferior en SnO_{2}, ZnO, en
TiO_{2}, Bi_{2}O_{3} o Al_{2}O_{3}, y una capa parcial
superior en un óxido mixto a base de zinc y aluminio, con una
estructura de espinela de tipo ZnAl_{2}O_{4}.
2. Sustrato según la reivindicación 1,
caracterizado porque el espesor de la capa parcial superior
de la capa de tratamiento antirreflejo superior es de, al menos, 2
mm. y preferentemente de, al menos, 3 mm. sobre todo, entre 4 y 8
mm.
3. Sustrato según la reivindicación 1 ó 2,
caracterizado porque la capa parcial superior de la capa de
tratamiento antirreflejo superior se forma por pulverización
catódica reactiva de una diana a base de aleación
zinc-aluminio con un 40 a 70% en peso de Zn, y de
un 30 a 60% en peso de Sn, particularmente de un 50 a 60% en peso
de Sn y de un 40 a 50% en peso de Al.
4. Sustrato según una o varias de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque una capa
superficial a base de TiO_{2}, ZrO_{2} o Cr_{2}O_{3} o
mezcla de estos, está dispuesta sobre la capa parcial superior de
la capa de tratamiento antirreflejo superior.
5. Sustrato según la reivindicación 4,
caracterizado porque dicha capa superficial tiene un espesor
geométrico de al menos 2 mm., particularmente comprendido entre 2
y 6 ó 3 y 5 mm.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19755002 | 1997-12-11 | ||
DE19755002 | 1997-12-11 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2226085T3 ES2226085T3 (es) | 2005-03-16 |
ES2226085T5 true ES2226085T5 (es) | 2008-03-16 |
Family
ID=7851518
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES98403114T Expired - Lifetime ES2226085T5 (es) | 1997-12-11 | 1998-12-10 | Sustrato transparente provisto de capas delgadas con propiedades de reflexion en el infrarrojo. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6306525B1 (es) |
EP (1) | EP0922681B2 (es) |
JP (1) | JP4409644B2 (es) |
AT (1) | ATE272583T1 (es) |
DE (1) | DE69825398T3 (es) |
ES (1) | ES2226085T5 (es) |
Families Citing this family (34)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20050096288A1 (en) * | 1997-06-13 | 2005-05-05 | Aragene, Inc. | Lipoproteins as nucleic acid vectors |
DE19848751C1 (de) * | 1998-10-22 | 1999-12-16 | Ver Glaswerke Gmbh | Schichtsystem für transparente Substrate |
JP2000294980A (ja) * | 1999-04-06 | 2000-10-20 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | 透光性電磁波フィルタおよびその製造方法 |
US6495263B2 (en) | 1999-12-06 | 2002-12-17 | Guardian Industries Corp. | Low-E matchable coated articles and methods of making same |
JP2001186967A (ja) * | 1999-12-28 | 2001-07-10 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | 冷凍・冷蔵庫用ガラスと該ガラスを使用したガラス物品 |
US6576349B2 (en) | 2000-07-10 | 2003-06-10 | Guardian Industries Corp. | Heat treatable low-E coated articles and methods of making same |
DE10039596C2 (de) * | 2000-08-12 | 2003-03-27 | Omg Ag & Co Kg | Geträgerte Metallmembran, Verfahren zu ihrer Herstellung und Verwendung |
US6761985B2 (en) * | 2000-10-05 | 2004-07-13 | Battelle Memorial Institute | Magnetic transparent conducting oxide film and method of making |
FR2827855B1 (fr) | 2001-07-25 | 2004-07-02 | Saint Gobain | Vitrage muni d'un empilement de couches minces reflechissant les infrarouges et/ou le rayonnement solaire |
US20030049464A1 (en) | 2001-09-04 | 2003-03-13 | Afg Industries, Inc. | Double silver low-emissivity and solar control coatings |
US7232615B2 (en) | 2001-10-22 | 2007-06-19 | Ppg Industries Ohio, Inc. | Coating stack comprising a layer of barrier coating |
DE10152211C1 (de) * | 2001-10-23 | 2003-05-15 | Saint Gobain | Schichtsystem für transparente Substrate |
US6589658B1 (en) | 2001-11-29 | 2003-07-08 | Guardian Industries Corp. | Coated article with anti-reflective layer(s) system |
US6586102B1 (en) | 2001-11-30 | 2003-07-01 | Guardian Industries Corp. | Coated article with anti-reflective layer(s) system |
US6830817B2 (en) | 2001-12-21 | 2004-12-14 | Guardian Industries Corp. | Low-e coating with high visible transmission |
CZ307365B6 (cs) * | 2002-04-25 | 2018-07-04 | Vitro, S.A.B. De C.V. | Výrobek s povlakem a způsob výroby výrobku s povlakem se změněnou propustností pro viditelné světlo |
US7067195B2 (en) | 2002-04-29 | 2006-06-27 | Cardinal Cg Company | Coatings having low emissivity and low solar reflectance |
US7122252B2 (en) | 2002-05-16 | 2006-10-17 | Cardinal Cg Company | High shading performance coatings |
US7005190B2 (en) * | 2002-12-20 | 2006-02-28 | Guardian Industries Corp. | Heat treatable coated article with reduced color shift at high viewing angles |
JP2004352567A (ja) * | 2003-05-29 | 2004-12-16 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | 断熱・遮熱性ガラスパネル |
DE102005028363B3 (de) * | 2005-06-18 | 2007-01-11 | Eads Deutschland Gmbh | Hochtemperatur-IR-Tarnbeschichtung |
FR2911130B1 (fr) | 2007-01-05 | 2009-11-27 | Saint Gobain | Procede de depot de couche mince et produit obtenu |
JP2009019240A (ja) * | 2007-07-12 | 2009-01-29 | Sony Corp | 透明絶縁膜及びその製造方法、並びにスパッタリングターゲット |
DE202008018513U1 (de) | 2008-01-04 | 2014-10-31 | Saint-Gobain Glass France | Dispositif |
ES2720624T3 (es) * | 2008-03-20 | 2019-07-23 | Agc Glass Europe | Acristalamiento revestido de capas delgadas |
EA021185B1 (ru) * | 2008-03-20 | 2015-04-30 | Агк Гласс Юроп | Остекление, покрытое тонкими слоями |
HUE049451T2 (hu) * | 2008-03-20 | 2020-09-28 | Agc Glass Europe | Vékony rétegekkel bevont üvegezés |
JP2011063500A (ja) * | 2009-08-17 | 2011-03-31 | Central Glass Co Ltd | 熱線遮蔽積層膜 |
US8731699B2 (en) * | 2009-09-29 | 2014-05-20 | Hp3 Software, Inc. | Dynamic, lean insulated glass unit assembly line scheduler |
US9556066B2 (en) * | 2011-12-13 | 2017-01-31 | Guardian Industries Corp. | Insulating glass units with low-E and antireflective coatings, and/or methods of making the same |
DE102012215059B4 (de) | 2012-08-24 | 2017-04-06 | Von Ardenne Gmbh | Schutzschicht für ein IR-reflektierendes Schichtsystem, IR-reflektierendes Schichtsystem und Verfahren zu deren Herstellung |
CN103264549B (zh) * | 2013-05-17 | 2017-10-10 | 中国南玻集团股份有限公司 | 正面和侧面反射色调一致的红外线屏蔽玻璃 |
US10253560B2 (en) | 2017-03-03 | 2019-04-09 | Guardian Glass, LLC | Coated article with IR reflecting layer(s) and overcoat for improving solar gain and visible transmission |
US10696584B1 (en) * | 2019-11-26 | 2020-06-30 | Guardian Europe S.A.R.L. | Coated article with low-E coating having protective contact layer including Ag, Ni, and Cr for protecting silver based IR reflecting layer(s), and method of making same |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4716086A (en) | 1984-12-19 | 1987-12-29 | Ppg Industries, Inc. | Protective overcoat for low emissivity coated article |
DE3728478A1 (de) * | 1987-08-26 | 1989-03-09 | Leybold Ag | Verfahren zum herstellen von scheiben mit hohem transmissionsverhalten im sichtbaren spektralbereich und mit hohem reflexionsverhalten fuer waermestrahlung sowie durch das verfahren hergestellte scheiben |
US5162331A (en) † | 1991-07-19 | 1992-11-10 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of Agriculture | Aspernomine, an antiinsectan metabolite |
DE4135701C2 (de) * | 1991-10-30 | 1995-09-28 | Leybold Ag | Scheibe mit hohem Transmissionsverhalten im sichtbaren Spektralbereich und mit hohem Reflexionsverhalten für Wärmestrahlung |
US5296302A (en) | 1992-03-27 | 1994-03-22 | Cardinal Ig Company | Abrasion-resistant overcoat for coated substrates |
CH684643A5 (de) | 1992-10-20 | 1994-11-15 | Troesch Glas Ag | Verfahren zur Herstellung von Fensterscheiben mit hoher Strahlungstransmission im sichtbaren Spektralbereich und hoher Strahlungsreflexion im Wärmestrahlungsbereich. |
MX9605356A (es) | 1994-05-03 | 1997-12-31 | Cardinal Ig Co | Articulo transparente que tiene pelicula de nitruro de silicio protectora. |
GB9417112D0 (en) | 1994-08-24 | 1994-10-12 | Glaverbel | Coated substrate and process for its formation |
IT1276536B1 (it) * | 1995-04-18 | 1997-11-03 | Siv Soc Italiana Vetro | Procedimento per migliorare le proprieta' di resistenza all'abrasione e di inerzia chimica di rivestimenti sottili trasparenti. |
CA2179853C (en) * | 1995-06-26 | 2007-05-22 | Susumu Suzuki | Laminate |
DE19732978C1 (de) † | 1997-07-31 | 1998-11-19 | Ver Glaswerke Gmbh | Low-E-Schichtsystem auf Glasscheiben mit hoher chemischer und mechanischer Widerstandsfähigkeit |
-
1998
- 1998-12-10 ES ES98403114T patent/ES2226085T5/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-10 DE DE69825398T patent/DE69825398T3/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-10 EP EP98403114A patent/EP0922681B2/fr not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-10 AT AT98403114T patent/ATE272583T1/de active
- 1998-12-11 JP JP35295598A patent/JP4409644B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1998-12-11 US US09/209,817 patent/US6306525B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69825398T3 (de) | 2008-07-31 |
EP0922681B1 (fr) | 2004-08-04 |
ES2226085T3 (es) | 2005-03-16 |
DE69825398T2 (de) | 2005-09-08 |
DE69825398D1 (de) | 2004-09-09 |
ATE272583T1 (de) | 2004-08-15 |
EP0922681A1 (fr) | 1999-06-16 |
EP0922681B2 (fr) | 2007-09-05 |
JPH11268931A (ja) | 1999-10-05 |
JP4409644B2 (ja) | 2010-02-03 |
US6306525B1 (en) | 2001-10-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2226085T5 (es) | Sustrato transparente provisto de capas delgadas con propiedades de reflexion en el infrarrojo. | |
ES2425365T3 (es) | Panel de acristalamiento | |
ES2819058T3 (es) | Panel de vidrio recubierto termotratable | |
ES2323155T3 (es) | Apilamiento de capas delgadas de baja emisividad (low-e) con capas intermedias antidifusion. | |
ES2650171T3 (es) | Acristalamiento provisto de un apilamiento de capas delgadas que reflejan los infrarrojos y/o la radiación solar y aplicación de tal acristalamiento | |
ES2666496T3 (es) | Transparencia para vehículos | |
ES2228152T3 (es) | Panel de acristalamiento. | |
ES2881215T3 (es) | Panel de vidrio recubierto termotratable | |
ES2774261T3 (es) | Paneles de baja emisividad con una capa dieléctrica de óxido metálico ternario y método para formar los mismos | |
ES2843635T3 (es) | Material provisto de una pila que tiene propiedades térmicas | |
ES2256574T3 (es) | Articulo revestido con estructura de capa de barrera mejorada y procedimiento para la preparacion del mismo. | |
ES2816702T3 (es) | Panel de vidrio revestido tratable térmicamente | |
ES2715210T3 (es) | Pila de recubrimiento híbrido | |
ES2684115T3 (es) | Capas de barrera que comprenden Ni y Ti, artículos revestidos que incluyen capas de barrera y procedimientos para su fabricación | |
US8497014B2 (en) | Heat treatable coated glass pane | |
ES2283100T3 (es) | Sustrato tranparente provisto de un apilamiento de capas delgadas. | |
RU2502688C2 (ru) | Солнцезащитное покрытие с высоким коэффициентом солнечного теплопоступления | |
ES2683020T3 (es) | Sustrato provisto de un apilamiento con propiedades térmicas | |
ES2220099T3 (es) | Sustrato transparente provisto de un apilamiento de capas que reflejan la radiacion termica. | |
ES2228151T3 (es) | Panel de acristalamiento. | |
ES2673235T3 (es) | Dispositivo de blindaje contra radiación electromagnética | |
ES2372024T3 (es) | Capas protectoras para artículo recubierto por pulverización catódica. | |
ES2683395T3 (es) | Acristalamiento de control solar | |
ES2836351T3 (es) | Acristalamiento de control solar o baja emisividad que comprende una capa protectora superior | |
JP2002528372A (ja) | 透明基材のための積層体 |