ES2223693T3 - Procedimiento para bordar. - Google Patents

Abstract

Procedimiento para el bordado mecánico en un material (11), por ejemplo textil, de un dibujo (4), caracterizado porque incluye los siguientes pasos: a) se tensa un material de soporte auxiliar (10) en un bastidor auxiliar (8); b) el bastidor auxiliar se fija dentro del bastidor (1) de una bordadora; c) el dibujo (4) se borda mecánicamente sobre el material de soporte auxiliar (10); d) se retira del bastidor (1) el bastidor auxiliar (8) con el material de soporte auxiliar (10) tensado y bordado; e) el material (11) en el que se quiere representar el dibujo bordado se fija dentro del bastidor (1); f) se fija de nuevo el bastidor auxiliar (8) con el material de soporte auxiliar (11) tensado y bordado por encima del material en el bastidor (1); g) el dibujo (4) se fija en el material por medio de puntadas de bordado o cosido de la bordadora; h) se retira el bastidor auxiliar (8); i) se retira el material del bastidor (1); j) se retira el material de soporte auxiliar (10).

Description

Procedimiento para bordar.

La invención se refiere a un procedimiento para el bordado mecánico, especialmente en un material textil, de un dibujo. Normalmente se trata en el material a bordar de una pieza de vestimenta o de un accesorio. Sin embargo, el material no ha de ser necesariamente un tejido textil sino también puede ser cuero o plástico.

En el procedimiento de bordado mecánico generalmente conocido, el material a bordar se tensa en la posición correcta en un bastidor por debajo de la cabeza de bordado de una bordadora, en máquinas de múltiples cabezas en el bastidor correspondiente a cada cabeza de bordado, y se borda el dibujo en el material según un programa de bordado previamente realizado.

En lugar de tensar el material a bordar en el bastidor, por ejemplo una pieza de vestimenta, es posible tensar en este último un material base de soporte sobre el que se fija de forma provisional el material a bordar por ejemplo por medio de cinta adhesiva. El material base unido con el material a bordar a través de las puntadas de bordado puede cortarse a continuación en las zonas donde está suelto. Si se utiliza como material base una tela para forro o una estructura superficial similar con una resistencia menor a la rotura, para el que se conoce la denominación "Easy Tear Interlining", este material base también puede eliminarse de la parte posterior o inferior del material bordado rompiéndolo mediante un tirón.

Independientemente de las alternativas arriba descritas según las cuales se realiza el procedimiento conocido, en la parte posterior o inferior del material de la pieza de vestimenta, es decir en el lado que contacta con la piel de la usuaria o usuario, se produce una especie de reproducción del dibujo bordado en la cara superior o anterior, unido con un endurecimiento del material como si fuese una tabla sobre todo en el caso de dibujos de gran intensidad de puntadas. Especialmente en el caso de hilos de bordado duros y aquí a su vez de los, así llamados, hilos de bordado metálicos, resulta que la comodidad de uso se ve afectada negativamente o incluso se producen irritaciones de la piel. En parte se ha intentado solucionar este problema cosiendo y/o pegando una tela sobre la parte posterior del material. Sin embargo, las costuras son visibles en la parte anterior y, si se utiliza un adhesivo, se endurece aún más el material en las zonas del bordado. Además, el revestimiento de la cara posterior del bordado resulta extremadamente costoso para el fabricante en cuanto a trabajo.

Por las mismas razones, en este sentido el procedimiento de bordado mecánico conocido tampoco es adecuado para dibujos que sobresalen del plano del material en forma de relieve, porque, por un lado, el material traga, según características y espesor, una gran parte de las puntadas y, por el otro lado, debido a la cantidad especialmente grande de puntadas en el bordado en relieve en la zona del dibujo, el material se vuelve aún más rígido como si fuese una tabla. Sin embargo, debido a que los dibujos realizados en bordados de relieve son muy atractivos, hasta la fecha se ha realizado de momento el dibujo como un bordado, así llamado, "en el aire" (véase en este sentido la DE 196 32 092 C2) que se fija entonces normalmente a mano sobre el material o la pieza de vestimenta con la cantidad mínima necesaria de puntadas. Aunque así se evitan las desventajas arriba mencionadas, sin embargo el paso por un bordado en el aire es muy caro en cuanto a tiempo y material por lo que en muchos casos se excluye aunque sea solamente por razones del costo.

El objetivo de la invención consiste en proporcionar un procedimiento para el bordado mecánico de un material, especialmente textil, con el que se ahorra tiempo y, por lo tanto, costos, por lo que es especialmente adecuado para la fabricación industrial en serie sin que el material tenga las características desfavorables en la zona del dibujo bordado.

Este objetivo se alcanza, según la invención, mediante un procedimiento que incluye los siguientes pasos:

a) Se tensa un material de soporte auxiliar en un bastidor auxiliar.

b) El bastidor auxiliar se fija dentro del bastidor de una bordadora.

c) El dibujo se borda mecánicamente sobre el material de soporte auxiliar.

d) Se retira del bastidor el bastidor auxiliar con el material de soporte auxiliar tensado y bordado.

e) El material en el que se quiere representar el dibujo bordado se fija dentro del bastidor.

f) Se fija de nuevo el bastidor auxiliar con el material de soporte auxiliar tensado y bordado por encima del material en el bastidor.

g) El dibujo se fija en el material por medio de puntadas de bordado o cosido de la bordadora.

h) Se retira el bastidor auxiliar.

i) Se retira el material del bastidor.

j) Se retira el material de soporte auxiliar.

No es necesario realizar los pasos h) a j) en la secuencia indicada sino también pueden realizarse en otra secuencia.

El resultado de este procedimiento es que el dibujo bordado se ha fijado de forma permanente en el lugar del material previsto para este fin, por ejemplo la pieza de vestimenta, con puntadas que comparativamente son pocas. Debido a esta reducción del número de puntadas en la cara inferior o posterior del material, la comodidad de uso es mejorada decisivamente. Además, se puede utilizar para las puntadas de bordado o cosido un hilo compatible con la piel. Incluso un dibujo con gran intensidad de puntadas no produce un endurecimiento del material en la zona bordada. Para el dibujo mismo se pueden utilizar sin problemas hilos rígidos o rasposos, incluidos hilos metálicos, ya que en el bordado así llamado "en el aire" los hilos de bordado que forman el dibujo no pasan a través del material. Los dibujos en relieve con su número de puntadas especialmente alto obtienen, además, un aspecto especialmente plástico-tridimensional, es decir, incluso en el caso en el que el material sea una tela comparativamente blanda y gruesa, ya que la tela no se puede tragar las puntadas. También es posible conseguir una impresión muy parecida al, así llamado, bordado de hilo cordón, sin que para ello sean necesarias máquinas bordadoras especiales, accesorios especiales ni hilos costosos de bordado de cordón.

El procedimiento propuesto puede realizarse en bordadoras monocabezales. Sin embargo, se obtienen considerables ventajas de costos por el ahorro de tiempo de trabajo del personal y tiempos de parada de máquina más cortos, sobre todo en aquellos casos en los que los dibujos son especialmente complicados, que hasta la fecha se han realizado en piezas de vestimenta según el así llamado procedimiento de bordado en el aire, si se aplican por medio de máquinas multicabezales. Para ello es decisiva la utilización del bastidor auxiliar que garantiza que el dibujo bordado en el paso c) en el material de soporte auxiliar, después de la colocación del material a bordar en el paso e), quede situado de nuevo por debajo del correspondiente cabezal de bordado en el paso f) en exactamente la misma posición en la que se bordó el dibujo, de manera que queda asegurado que las puntadas de bordado o cosido previamente programadas, con las que se fija el dibujo en el paso e) sobre el material, queden situadas en los puntos predeterminados, por ejemplo a lo largo del borde del dibujo.

El material a bordar puede fijarse en el bastidor en el paso e) de cualquier forma. De preferencia se tensa para este fin un material base en el bastidor antes del paso b) (reivindicación 2). Sobre el material base se puede fijar entonces de forma provisional el material a bordar, por ejemplo mediante una cinta adhesiva.

Si no se quiere que el material base quede por debajo del material provisto del dibujo en su cara posterior o inferior o si se quiere recortarlo alrededor de la zona bordada, es recomendable utilizar como material base una estructura superficial que se rompe más fácilmente que el hilo utilizado para las puntadas de fijación (reivindicación 3). Para este fin se consideran, especialmente, los así llamados "Easy Tear Interlinings" (entretelas de rotura fácil). En este caso el material base es retirado sencillamente mediante un tirón después de terminar el artículo.

No es necesario retirar el material base mediante un tirón, si el material base está recortado en el lugar del dibujo a bordar con un tamaño que corresponde, como mínimo, al tamaño de éste. (reivindicación 4).

Como material de soporte auxiliar se utiliza de preferencia un material, en caso dado en varias capas, que se pueda retirar con medios físicos (reivindicación 5). Los materiales adecuados son conocidos.

Por ejemplo, se puede utilizar como material de soporte auxiliar especialmente una lámina que se funde al calor o se disuelve en agua. (reivindicación 6).

Como alternativa, se puede utilizar como material de soporte auxiliar un papel soluble en agua, como papel de arroz o también cartón (reivindicación 7).

El procedimiento según la invención se explica a continuación a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos.

- La figura 1, muestra el bastidor 1 de una bordadora en el que se ha tensado un material base 2.

- La figura 2, muestra el mismo bastidor 1 con el material base 2, sobre el que se ha colocado ahora una muestra 3 con el dibujo 4 a bordar, por ejemplo la estrella representada, y se ha fijado de forma provisional después de la alineación por debajo del cabezal de bordado (véase figura 4) de una bordadora.

- La figura 3, muestra el mismo bastidor 1 con el material base provisto ahora en el punto de la muestra 3 con un recorte aquí aproximadamente cuadrado.

- La figura 4, muestra el bastidor 1 con el material base 2 y el recorte 5 por debajo de la cabeza de bordado 6 de una bordadora en la que se ha fijado el bastidor 1 por medio de un dispositivo de retención 7.

- La figura 5, muestra un bastidor auxiliar 8 que se ha fijado en el bastidor 1 por medio de otro dispositivo de retención 9 y en el que se ha tensado un material de soporte auxiliar 10, aquí en forma de una lámina transparente.

- La figura 6, muestra la misma situación pero ahora se ha bordado el dibujo 4 en el material de soporte auxiliar 10. Ahora se retira el bastidor auxiliar 8 del bastidor 1, y el material de soporte auxiliar 10 incluido el dibujo 4 ya bordado permanece tensado en el bastidor auxiliar 8.

- La figura 7, muestra que el material 11 en el que se va a realizar el dibujo ha sido colocado sobre el material base 2 y se ha fijado de manera provisional, por ejemplo con cinta adhesiva, y de tal forma que la zona donde se va a realizar el dibujo se encuentre en posición correcta por debajo del cabezal de bordado 6.

- La figura 8, muestra que el bastidor auxiliar 8 se ha fijado de nuevo en el bastidor 1, es decir, en la misma posición que la de la figura 5, únicamente con la diferencia que entre el material base 2 y el material de soporte auxiliar 10 con el dibujo 4 bordado se encuentra ahora el material 11, de manera que el cabezal de bordado 6 puede realizar ahora las puntadas de bordado o cosido previamente programadas con las que se fija el dibujo 4 incluido el material de soporte auxiliar sobre el material 11.

- La figura 9, muestra el bastidor auxiliar 8 y el producto terminado unido con el mismo a través de puntadas de bordado o cosido y el material de soporte auxiliar 10, producto que se retira del bastidor 1 de la bordadora.

- La figura 10, muestra el conjunto de material de soporte auxiliar/producto terminado retirado del bastidor auxiliar 8.

- La figura 11, muestra el producto terminado después de retirar el material de soporte auxiliar, en nuestro caso una lámina transparente que se funde al calor por medio de una plancha 12 en cuya base permanece adherida la lámina fundida.

La secuencia de pasos descrita con ayuda de las figuras sirve solamente como ejemplo. Especialmente no tiene importancia para el resultado del trabajo si el producto terminado se retira de la máquina junto con el bastidor auxiliar o si de momento solamente se retira el material de soporte auxiliar del bastidor auxiliar y a continuación se retira éste y solamente después el producto terminado de la bordadora.

Claims (7)

1. Procedimiento para el bordado mecánico en un material (11), por ejemplo textil, de un dibujo (4), caracterizado porque incluye los siguientes pasos:

a) se tensa un material de soporte auxiliar (10) en un bastidor auxiliar (8);

b) el bastidor auxiliar se fija dentro del bastidor (1) de una bordadora;

c) el dibujo (4) se borda mecánicamente sobre el material de soporte auxiliar (10);

d) se retira del bastidor (1) el bastidor auxiliar (8) con el material de soporte auxiliar (10) tensado y bordado;

e) el material (11) en el que se quiere representar el dibujo bordado se fija dentro del bastidor (1);

f) se fija de nuevo el bastidor auxiliar (8) con el material de soporte auxiliar (11) tensado y bordado por encima del material en el bastidor (1);

g) el dibujo (4) se fija en el material por medio de puntadas de bordado o cosido de la bordadora;

h) se retira el bastidor auxiliar (8);

i) se retira el material del bastidor (1);

j) se retira el material de soporte auxiliar (10).

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque antes de realizar el paso b) se tensa un material base (2) en el bastidor.

3. Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado porque como material base (2) se utiliza una estructura superficial que se rompe más fácilmente que el hilo de las puntadas que sirven para la fijación.

4. Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado porque el material base (2) tiene un recorte en el lugar del dibujo a bordar que tiene, como mínimo, el tamaño de éste último.

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque como material de soporte auxiliar (10) se utiliza un material, en caso dado en varias capas, que se puede eliminar por medios físicos.

6. Procedimiento según la reivindicación 5, caracterizado porque como material de soporte auxiliar (10) se utiliza especialmente una lámina que se funde al calor o se disuelve en agua.

7. Procedimiento según la reivindicación 5, caracterizado porque como material de soporte auxiliar (10) se utiliza papel que se disuelve en agua.