ES2210748T3 - Cortina para un microscopio quirurgico con ventana antihalo. - Google Patents
Cortina para un microscopio quirurgico con ventana antihalo.Info
- Publication number
- ES2210748T3 ES2210748T3 ES98920268T ES98920268T ES2210748T3 ES 2210748 T3 ES2210748 T3 ES 2210748T3 ES 98920268 T ES98920268 T ES 98920268T ES 98920268 T ES98920268 T ES 98920268T ES 2210748 T3 ES2210748 T3 ES 2210748T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- window
- curtain
- microscope
- surgical
- objective lens
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 16
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims abstract description 12
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 abstract 1
- 125000001475 halogen functional group Chemical group 0.000 description 7
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 3
- 239000006117 anti-reflective coating Substances 0.000 description 2
- 201000009310 astigmatism Diseases 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 2
- RWSOTUBLDIXVET-UHFFFAOYSA-N Dihydrogen sulfide Chemical compound S RWSOTUBLDIXVET-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 239000013536 elastomeric material Substances 0.000 description 1
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/24—Base structure
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B46/00—Surgical drapes
- A61B46/10—Surgical drapes specially adapted for instruments, e.g. microscopes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
- Materials For Medical Uses (AREA)
Abstract
Una cortina (100'') para un microscopio quirúrgico (20) consta de una cubierta flexible (102) para separa el microscopio del campo quirúrgico. Hay un marco (104) en la cubierta adaptado para ser fijado sobre las lentes del objetivo (24) del microscopio, y una ventana protectora en forma de bóveda (106'') en el marco. La ventana está orientada de modo que cuando el marco se fija sobre las lentes del objetivo, la bóveda se acerca o se aleja de las lentes del objetivo para minimizar la reflexión de la luz desde la ventana protectora dentro del camino óptico (26) del microscopio.
Description
Cortina para un microscopio quirúrgico con
ventana antihalo.
Esta invención se refiere a cortinas para
microscopios quirúrgicos.
Los microscopios quirúrgicos son típicamente
cubiertos con una cortina desechable para impedir la contaminación
del microscopio procedente del paciente o la contaminación del
paciente procedente del microscopio. La cortina comprende una
cubierta flexible que tiene una ventana plana transparente en la
misma alineada con la lente del objetivo del microscopio.
En muchos microscopios quirúrgicos la lente del
objetivo transmite luz desde una fuente de luz a la zona quirúrgica
para iluminar la zona quirúrgica, y la lente del objetivo también
transmite la imagen de la zona quirúrgica al camino óptico del
microscopio.
La ventana plana en la cortina permite que la luz
procedente de la lente del objetivo pase hacia la zona quirúrgica, y
esto permite que la imagen pase desde la zona quirúrgica hacia la
lente del objetivo. Un problema encontrado con las cortinas
convencionales es que la ventana plana reflejará algo de la luz que
es transmitida desde la lente del objetivo hacia atrás, hacia la
lente del objetivo y dentro del camino óptico o de visión del
microscopio. La luz reflejada deteriora la imagen de la zona
quirúrgica debido a un fenómeno denominado halo. Pueden ser
aplicados a la ventana recubrimientos antirreflectantes, pero aún
con recubrimientos antirreflectantes, una cantidad sustancial de luz
es reflejada dentro del camino óptico o de visión. La Patente U.S.
Nº 5.608.574 describe una ventana plana inclinada. Inclinando la
ventana también se puede reducir la cantidad de luz reflejada dentro
del camino óptico o de visión, pero esto introduce una distorsión o
astigmatismo dentro de la imagen observada. (Un astigmatismo es un
desenfoque de la imagen a lo largo de un eje). También la
inclinación de la lente de la cortina reduce el espacio entre el
microscopio y el campo quirúrgico, lo cual puede hacer que el
cirujano transija y utilice una lente más larga para permitir
adecuar el espacio de trabajo entre el microscopio y el campo
quirúrgico. Algunos cirujanos quitan la ventana para evitar estos
problemas, comprometiendo la efectividad de la cortina.
Otro problema experimentado con ventanas planas
es que para ahorrar costes estas ventanas están realizadas de
plástico moldeado, y las partes planas de plástico moldeado tienden
a tener picos y valles irregulares sobre sus superficies. Esta
irregularidad en la superficie introduce distorsión adicional en la
imagen, y dado que ésta es esencialmente aleatoria, es difícil para
el ojo acomodarse, dando como resultado una imagen muy pobre.
Aunque la técnica anterior no ha abordado con
éxito el halo procedente de las fuentes de luz internas, se han
hecho intentos de mitigar el halo procedente de la luz del exterior
del microscopio. Por ejemplo, la Patente U.S. Nº 3.796.477 expedida
a Geraci, describe una ventana 362 protectora hemisférica que tiene
la superficie curvada orientada hacia afuera desde la lente del
objetivo. Una superficie plana está orientada hacia la lente del
objetivo del microscopio. La superficie plana que está orientada
hacia la lente del objetivo hace que la luz procedente de la fuente
de luz interna del microscopio, que está destinada a pasar a través
de la lente del objetivo, sea reflejada hacia atrás dentro de la
lente del objetivo y dentro del camino óptico del microscopio. De
este modo, la ventana 362 protectora descrita en la Patente U.S. Nº
3.796.477 desventajosamente causa halo procedente de la luz del
interior del microscopio, lo cual es uno de los problemas que aborda
la presente invención.
Según la presente invención se proporciona una
cortina para un microscopio quirúrgico como se define en la
reivindicación 1.
La cortina de la presente invención está adaptada
para ser instalada sobre un microscopio quirúrgico para aislar el
microscopio quirúrgico del campo quirúrgico. Generalmente, la
cortina de la presente invención comprende una cubierta para cubrir
un microscopio quirúrgico, que tiene una ventana en la misma
adaptada para ser alineada con la lente del objetivo del
microscopio. Sin embargo, la ventana está curvada de forma convexa.
La configuración convexa de la ventana reduce la cantidad de luz
reflejada desde la ventana hacia atrás, hacia la lente del
objetivo.
Cuando se instala correctamente sobre un
microscopio quirúrgico, la cortina de la presente invención aísla el
microscopio del campo quirúrgico. La ventana permite que la luz
procedente de la lente del objetivo pase hacia la zona quirúrgica y
permite que la imagen pase desde la zona quirúrgica hacia la lente
del objetivo. La configuración convexa de la ventana reduce la
cantidad de luz reflejada recibida por la lente del objetivo,
reduciendo el halo.
Otro beneficio de la configuración curvada
cóncava/convexa de la ventana es que aún si está realizada de
plástico moldeado, algunas distorsiones tienden a estar en la
dirección radial. Esto no afecta a las imágenes de la superficie
óptica, aunque sí afecta a la curvatura y finalmente al poder de
magnificación. Las aberraciones introducidas por este tipo de forma
están en una dirección controlada y más fácilmente acomodada por el
ojo.
Todavía otro posible beneficio de la
configuración cóncava/convexa de la ventana es que la forma de la
ventana puede ser diseñada para cooperar con las lentes del
microscopio para incrementar el rendimiento óptico del
microscopio.
A fin de que la invención pueda ser bien
entendida, ahora serán descritas algunas realizaciones de la misma,
dadas a modo de ejemplo, haciéndose referencia a los dibujos que
acompañan, en los cuales:
la Figura 1 es un diagrama esquemático de los
caminos de la luz en un microscopio quirúrgico con un cortina con
una ventana convencional;
la Figura 2 es un diagrama esquemático de los
caminos de la luz en un microscopio quirúrgico con una primera
realización de una cortina construida según los principios de esta
invención;
la Figura 3 es una vista en perspectiva de la
primera realización de una cortina construida según los principios
de esta invención, con la ventana eliminada para mostrar los
detalles;
la Figura 4 es una vista en corte transversal de
la primera realización de la cortina; y
la Figura 5 es un diagrama esquemático de los
caminos de la luz en un microscopio quirúrgico con una segunda
realización de una cortina construida según los principios de esta
invención.
Los números de referencia correspondientes
indican partes correspondientes en las diversas vistas de los
dibujos.
Un microscopio quirúrgico, indicado de forma
general con 20, se muestra en la Figura 1 con una cortina 22
convencional para aislar el microscopio quirúrgico del campo
quirúrgico. Como se muestra en la Figura 1, un microscopio
quirúrgico típicamente incluye una lente de objetivo 24, un camino
óptico o de visión 26, ópticamente alineado con la lente del
objetivo para recibir la imagen de la zona quirúrgica a través de la
lente del objetivo, y una fuente de luz 28 y un camino de
iluminación 30 para transmitir luz a la zona quirúrgica a través de
la lente del objetivo. La cortina 22 comprende una cubierta 32 con
una armadura 34 que tiene una ventana plana 35 alineada con la lente
del objetivo 24 del microscopio 20. La cubierta 32 está típicamente
realizada de un material de lámina de plástico. La armadura 34 está
típicamente realizada de un caucho o elastómero para ajustarse sobre
la lente del objetivo 24 del microscopio 20. La ventana 36 está
típicamente realizada de un plástico transparente. Como se muestra
en la Figura 1, la luz procedente de la fuente de luz pasa a través
del camino de iluminación, a través de la lente del objetivo 24. La
ventana plana 35 transmite la mayor parte de esta luz L_{T} a la
zona quirúrgica, pero la ventana plana 35 refleja algo de esta luz
L_{R} dentro del camino óptico o de visión 26. Aunque está
ilustrada en dos dimensiones en la Figura 1, la reflexión es en tres
dimensiones, haciendo que aparezca luz incoherente en la imagen.
Esta luz deteriora la imagen procedente de la zona quirúrgica debido
a un efecto conocido como "halo".
Una primera realización de una cortina construida
según los principios de la presente invención está indicada de forma
general con 100 en las Figuras 2, 3 y 4. La cortina 100 comprende
una cubierta 102 que tiene una armadura 104 en la misma. La
cubierta 102 puede estar realizada de un material de lámina de
plástico flexible, y la armadura 104 puede estar realizada de caucho
o de un material elastomérico. Una ventana 106 con forma de domo
curvada de forma convexa está montada en la armadura, de forma tal
que cuando la cortina 100 está instalada sobre un microscopio, el
domo está orientado hacia la lente del objetivo 24. La ventana 106
está realizada preferentemente de plástico transparente. Como se
muestra en la Figura 2, la ventana 106 con forma de domo transmite
la mayor parte de la luz L_{T} a la zona quirúrgica, pero la
ventana refleja algo de la luz L_{R}. Sin embargo, debido a la
forma de domo de la ventana, es reflejada dentro del camino óptico o
de visión 26 menos cantidad de la luz reflejada L_{R} que con la
ventana plana de la técnica anterior. De este modo, el efecto
"halo" es reducido y la calidad de la imagen procedente de la
zona quirúrgica es mejorada.
Por otra parte, debido a la forma cóncava/convexa
de la ventana 106, la ventana puede ser realizada de forma económica
con plástico moldeado. La forma cóncava/convexa de la ventana
orienta a la mayoría de las distorsiones en el plástico moldeado, de
forma tal que el ojo humano puede acomodarse y "corregirse"
para cualquier distorsión introducida mejor que lo que el ojo puede
acomodarse y "corregirse" para el tipo de distorsión aleatoria
introducida por una ventana plana de plástico moldeado.
Además, debido a la forma cóncava/convexa de la
ventana 106, ésta puede ser diseñada para ser en realidad un
elemento óptico que coopera con las lentes del microscopio. De este
modo, en vez de una ventana plana ópticamente neutra utilizada en
las cortinas de la técnica anterior, la ventana 106 puede ser
realizada con poder óptico para realzar las lentes del
microscopio.
Una segunda realización de una cortina construida
según los principios de la presente invención está indicada de forma
general con 100' en la Figura 5. La cortina 100' es de construcción
similar a la cortina 100, excepto que la ventana 106' está orientada
hacia afuera desde la lente del objetivo del microscopio, en vez de
hacia éste como la ventana 106 de la cortina 100. Como se muestra
en la Figura 5, la ventana con forma de domo 106' transmite la mayor
parte de la luz L_{T} a la zona quirúrgica, pero la ventana
refleja algo de luz L_{R}. Sin embargo, debido a la forma de domo
de la ventana 106', es reflejada dentro del camino óptico o de
visión 26 menos luz que con las ventanas planas de la técnica
anterior.
Claims (8)
1. Una cortina (100) para un microscopio
quirúrgico (20) que comprende un camino óptico que tiene lentes (26)
que incluyen una lente de objetivo (24), comprendiendo la cortina
(100):
una cubierta (102) flexible para separar el
microscopio (20) de un campo quirúrgico,
una armadura (104) en la cubierta (102) adaptada
para ser fijada a la lente del objetivo (24) del microscopio (20),
y
una ventana (106) protectora con forma de domo
ubicada en dicha armadura que tiene una superficie con forma de domo
en un lado,
caracterizada porque la ventana (106)
protectora tiene una superficie cóncava sobre el otro lado y está
orientada en la armadura (104) de forma tal que cuando la armadura
(104) es fijada sobre la lente del objetivo (24), la configuración
cóncava/convexa de la ventana reduce la reflexión de luz (LR)
procedente de la ventana (106) protectora dentro del camino óptico
del microscopio (20).
2. Una cortina (100) según la reivindicación 1 en
la cual la ventana (106) está orientada con la forma de domo
extendiéndose hacia la lente del objetivo (24).
3. Una cortina (100) según la reivindicación 1 en
la cual la ventana (106) está orientada con la forma de domo
extendiéndose hacia afuera de la lente del objetivo (24).
4. Una cortina (100) según la reivindicación 1 en
la cual la ventana (106) protectora está realizada de plástico
moldeado.
5. Una cortina (100) según la reivindicación 1 en
la cual la ventana (106) protectora tiene propiedades ópticas que
cooperan con las lentes (26) del microscopio (20) para realzar una
imagen observada.
6. Una cortina (100) según la reivindicación 5 en
la cual la ventana (106) protectora tiene aumento positivo.
7. Una cortina (100) según la reivindicación 5 en
la cual la ventana (106) protectora tiene aumento negativo.
8. Una cortina (100) según la reivindicación 5 en
la cual la ventana (106) protectora no cambia el aumento del
microscopio (20) en el cual está instalada.
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US85093997A | 1997-05-05 | 1997-05-05 | |
| US850939 | 1997-05-05 | ||
| US612098A | 1998-01-12 | 1998-01-12 | |
| US6120 | 1998-01-12 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2210748T3 true ES2210748T3 (es) | 2004-07-01 |
Family
ID=26675217
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98920268T Expired - Lifetime ES2210748T3 (es) | 1997-05-05 | 1998-05-05 | Cortina para un microscopio quirurgico con ventana antihalo. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6257730B1 (es) |
| EP (1) | EP0985164B1 (es) |
| AT (1) | ATE254299T1 (es) |
| AU (1) | AU742069B2 (es) |
| DE (1) | DE69819717T2 (es) |
| ES (1) | ES2210748T3 (es) |
| WO (1) | WO1998050826A1 (es) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| PL190597B1 (pl) * | 1997-09-25 | 2005-12-30 | Minrad Inc | System niezakłóconego przesyłania wiązki światła widzialnego oraz sposób niezakłóconego przesyłaniawiązki światła widzialnego |
| US7182474B2 (en) * | 2003-02-06 | 2007-02-27 | Carl-Zeiss-Stiftung | Holding device having a transparent cover element for a drape |
| US6902278B2 (en) | 2003-03-24 | 2005-06-07 | Andrew J. Bala | Surgical microscope drape assembly |
| US6876503B1 (en) | 2003-10-28 | 2005-04-05 | Contour Fabricators, Inc. | Microscope drape lens protective cover assembly |
| US20050094269A1 (en) * | 2003-10-31 | 2005-05-05 | Moses Gary L. | Microscope drape coupling system and method |
| US7242521B2 (en) * | 2004-05-27 | 2007-07-10 | Optical Biopsy Technologies, Inc. | Dual-axis confocal microscope having improved performance for thick samples |
| KR100713851B1 (ko) * | 2006-01-04 | 2007-05-04 | 삼성전자주식회사 | 검사장치 및 그 방법 |
| DE102007043997A1 (de) * | 2007-09-14 | 2009-03-19 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Schutzglas-Modul zur Adaption an das Hauptobjektiv eines Operationsmikroskops |
| US20100238551A1 (en) * | 2009-03-19 | 2010-09-23 | Hubbs Charles M | Surgical microscope drape lens for reducing glare |
| US8506094B2 (en) | 2009-12-29 | 2013-08-13 | Medline Industries, Inc. | Medical lens assemblies and sterile drapes with a lens assembly |
| TW201415077A (zh) * | 2012-08-28 | 2014-04-16 | Kla Tencor Corp | 用於一顯微鏡之多方向照明及顯微鏡 |
| DE102018107357A1 (de) * | 2018-03-28 | 2019-10-02 | Aesculap Ag | Montageadapter zur Befestigung eines Sterilüberzugs an einem Mikroskop, Mikroskop zur Verwendung mit einem derartigen Adapter sowie System mit einem deratigen Mikroskop und einem derartigen Adapter |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3402981A (en) * | 1963-12-17 | 1968-09-24 | Stuart Mikelberg | Glare reduced light ray screen |
| US3796477A (en) * | 1972-09-25 | 1974-03-12 | Xomox Corp | Lens housing and lens cover for objective lens ring of an operating microscope |
| US5386817A (en) | 1991-06-10 | 1995-02-07 | Endomedical Technologies, Inc. | Endoscope sheath and valve system |
| US5311358A (en) * | 1992-10-08 | 1994-05-10 | Time Surgical, Inc. | Universal microscope drape |
| US5608574A (en) | 1993-06-18 | 1997-03-04 | Carl Zeiss, Inc. | Surgical drape for an operation microscope |
| US5467223A (en) * | 1993-12-16 | 1995-11-14 | Xomed-Treace Inc. | Drape adapter |
| US5526181A (en) * | 1993-12-22 | 1996-06-11 | Hughes Aircraft Company | Dynamic aberration corrector for conformal windows |
-
1998
- 1998-05-05 WO PCT/US1998/009180 patent/WO1998050826A1/en active IP Right Grant
- 1998-05-05 ES ES98920268T patent/ES2210748T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-05-05 AU AU72880/98A patent/AU742069B2/en not_active Expired
- 1998-05-05 EP EP98920268A patent/EP0985164B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-05-05 DE DE69819717T patent/DE69819717T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-05-05 AT AT98920268T patent/ATE254299T1/de active
-
1999
- 1999-11-26 US US09/449,405 patent/US6257730B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU742069B2 (en) | 2001-12-13 |
| EP0985164A1 (en) | 2000-03-15 |
| US6257730B1 (en) | 2001-07-10 |
| ATE254299T1 (de) | 2003-11-15 |
| AU7288098A (en) | 1998-11-27 |
| EP0985164A4 (en) | 2000-07-12 |
| DE69819717T2 (de) | 2004-09-23 |
| WO1998050826A1 (en) | 1998-11-12 |
| EP0985164B1 (en) | 2003-11-12 |
| DE69819717D1 (de) | 2003-12-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2210748T3 (es) | Cortina para un microscopio quirurgico con ventana antihalo. | |
| US6857739B1 (en) | Illuminated eyewear and a method for illuminating eyewear | |
| ES2575383T3 (es) | Luz láser coherente blanca lanzada en nanofibras para iluminación quirúrgica | |
| ES2634212T3 (es) | Lente de contacto blanda | |
| JP4130940B2 (ja) | 内視鏡の先端部 | |
| DE69325000T2 (de) | Künstliche Augenlinse mit verminderter Randblendung | |
| BR0015837B1 (pt) | lente intra-ocular implantável para inibir crescimento celular e reduzir brilho. | |
| ES2542422T3 (es) | Conjunto de paño de microscopio quirúrgico | |
| ES2642196T3 (es) | Diseño de borde para reducir los efectos fóticos en lentes intraoculares | |
| BR112021004426A2 (pt) | invólucro para uma ponta de um dispositivo de digitalização e sistema do mesmo | |
| PT1448119E (pt) | Lente intra-ocular | |
| ES2151023T3 (es) | Lente oftalmica con reduccion del deslumbramiento causado por el borde. | |
| US4012129A (en) | Optical device for pre-operative cataract patients | |
| ES2327713T3 (es) | Limitador de deslumbramiento optico. | |
| JPH067819B2 (ja) | 検眼鏡 | |
| ES2224691T3 (es) | Implante intraocular de camara anterior. | |
| US5488509A (en) | Light source apparatus for endoscope | |
| ES2259785T3 (es) | Microscopio quirurgico. | |
| CN201184933Y (zh) | 具有折视功能的眼部佩戴物 | |
| US6569090B1 (en) | Apparatus for self-inspecting the ear | |
| JP2003279904A (ja) | コンタクトレンズ | |
| CN215306207U (zh) | 一种安装稳定的切口保护套 | |
| US11835802B2 (en) | Lens and eyewear | |
| JPS5921771Y2 (ja) | 眼底検査用コンタクトレンズ | |
| WO2002094131A3 (en) | Low surface-glare intraocular lenses |