ES2204443T3 - Paleta. - Google Patents

Abstract

Una llana o palustre (1) destinado a la aplicación de una capa en una superficie, teniendo la llana un cuerpo principal (2), provisto de al menos un borde de trabajo (4, 25, 30, 34) que comprende dientes (5, 26, 31, 35) y entalladuras (6, 8; 27, 29; 32; 36) alternos, comprendiendo dicha llana adicionalmente medios de separación (7, 18, 22) que sobresalen en posición erguida con respecto a los dientes, caracterizada por que al menos uno de los medios de separación está situado en, o en las proximidades de, una entalladura, a una cierta distancia de al menos uno de los dientes adyacentes.

Description

Paleta.

La presente invención se refiere a una llana o palustre para la aplicación de una capa curable o susceptible de solidificarse sobre una superficie, comprendiendo la llana un cuerpo principal que presenta al menos un borde de trabajo que comprende dientes y entalladuras alternos, y comprendiendo dicha llana adicionalmente medios de separación que sobresalen erguidos con respecto a los dientes (véase, por ejemplo, el documento US 2.167.996 A).

Dicha llana se conoce también de la Solicitud de Patente australiana AU-A- 67677/90. Dichas llanas se emplean para la aplicación de una capa intermedia, viscosa y adhesiva, de mortero, pegamento o material similar, en una superficie, por ejemplo, un suelo. En el curso de la aplicación de la capa intermedia, los medios separadores mantienen los dientes de la llana a una cierta distancia de la superficie que se desea tratar. Como consecuencia de ello, la capa intermedia de adhesivo que se aplica comprende integralmente una capa de base sólida o maciza y una capa superior dotada de cierto perfil, las cuales se aplican, ambas, en una operación de una única etapa. La capa de base sólida sirve fundamentalmente para nivelar la superficie que se ha de tratar y para rellenar las grietas y los puntos irregulares. Cuanto más irregular sea la superficie tratada, más gruesa habrá de ser la capa de base. La capa superior perfilada exhibe una configuración de rebajes o acanaladuras y de rebordes o picos que refleja el perfil del borde de trabajo. A continuación, se aplican baldosas, paneles o elementos similares a la capa intermedia adhesiva, lo que hace que el material de los rebordes fluya y se introduzca en las acanaladuras. De esta forma, el perfil que se ha conferido a la capa superior garantiza que la cantidad de material adhesivo que se empuja al exterior desde debajo de los bordes de las baldosas o paneles se mantiene en un mínimo.

Los medios de separación de la llana de acuerdo con el documento AU-A-67677/90 están fijados en los extremos exteriores del borde de trabajo, en las proximidades de los dientes más exteriores. Cuando un usuario aplica una capa de, por ejemplo, mortero o pegamento, los medios de separación dejan huellas o trazas en los puntos en que contactan con la superficie que se está tratando. Normalmente, el usuario aplicará la capa por pasos y de forma subsiguiente en zonas parcialmente adyacentes. Cuando se cubre una zona parcial, el usuario la hace solapar ligeramente sobre la zona adyacente que se ha tratado con anterioridad. En consecuencia, los medios de separación pasarán más o menos por la misma traza dos veces, de tal manera que quedará un déficit de material en la capa de base. Por tanto, esta llana o palustre conocido no resulta adecuado para aplicar, por ejemplo, una capa a prueba de agua y hermética a las fugas o una barrera contra el vapor. Puesto que los medios de separación están fijados a los dientes más externos, la traza que deja el separador es adyacente a una acanaladura de la capa superior perfilada. En consecuencia, existe tan sólo una pequeña cantidad de material para compensar la traza del separador. Esto conduce a una distribución no uniforme del pegamento o del mortero y a una capa de base discontinua.

El objeto de la invención consiste en proporcionar una llana destinada a la aplicación integral de una capa que comprende una capa de base sólida y una capa superior dotada de un cierto perfil, que muestre una distribución optimizada del material de la capa que se aplica.

Este objeto se consigue por medio de una llana que tiene un borde de trabajo provisto de dientes que comprende medios de separación y dientes y entalladuras alternos, estando situados los medios de separación en o en las proximidades de una entalladura. Esto tiene la ventaja de que, en la capa aplicada, la traza de los medios de separación es adyacente a un reborde dejado por una entalladura, de tal manera que existe el suficiente material para compensar la traza del separador. Debido a la distribución así mejorada del material de la capa, la llana de acuerdo con la presente invención hace posible la aplicación en una sola etapa de, por ejemplo, una capa hermética a las fugas de un material a prueba de agua y/o una capa de barrera contra el vapor.

Los medios de separación pueden colocarse en, o en las proximidades de, un espacio de separación de extremo situado en el extremo exterior del borde de trabajo, el cual tiene sólo un diente vecino o adyacente. Si embargo, se prefiere que los medios de separación se sitúen en un espacio de separación entre dos dientes adyacentes, a una cierta distancia de los extremos exteriores del borde de trabajo. Esto ofrece la ventaja de que los medios de separación no pasarán normalmente por la misma huella o traza dos veces, de manera que puede conseguirse una distribución adicionalmente mejorada del material aplicado.

Las acanaladuras o espacios de separación en los cuales se sitúan los medios de separación son, preferiblemente, algo más grandes que el resto de las acanaladuras. Los espacios de separación agrandados dejarán una cantidad adicional de material para compensar el material desplazado por los medios de separación. Este agrandamiento consiste, preferiblemente, en una mayor profundidad de los espacios de separación implicados, de tal manera que, cuando se coloca una baldosa o panel sobre la capa adhesiva, la traza de los medios de separación se verá compensada primeramente, antes de que los rebordes o crestas sean forzados a fluir al interior de las acanaladuras. Alternativamente, la anchura de los espacios de separación puede aumentarse al tiempo que la profundidad se hace la misma que para los otros espacios de separación. En otra realización alternativa, se aumentan tanto profundidad como la anchura de los espacios de separación. El agrandamiento de los espacios de separación implicados se corresponde, preferiblemente, con el espesor de los medios de separación.

Los medios de separación pueden ser fijados a uno de los dientes adyacentes. En ese caso, los medios de separación pueden ser fijados de una forma más firme y fácil a la llana. Sin embargo, se prefiere que los medios de separación se coloquen a una cierta distancia de dos dientes adyacentes, preferiblemente en el punto medio del espacio de separación existente entre dos dientes adyacentes. Esto tiene la ventaja de que la incisión realizada por los medios de separación queda rodeada por más cantidad de material que puede rellenar la incisión. Los medios de separación pueden fijarse, por ejemplo, por abrazamiento del borde de trabajo en una ranura longitudinal de ajuste de apriete practicada en el separador, o bien mediante pegado, soldadura o cualesquiera otros medios de sujeción. Los medios de separación pueden, por ejemplo, ser reemplazables por otros medios de separación, por ejemplo, si se desea otro espesor de capa.

Preferiblemente, los medios de separación se han conformado substancialmente con forma de placa y colocado substancialmente formando ángulos rectos con el borde de trabajo. Como consecuencia de esta característica, la traza o huella que dejan los medios de separación en la capa adhesiva será tan delgada como sea posible.

Es importante que la capa tenga un espesor uniforme, en particular si la capa que se ha de aplicar ha de servir como capa a prueba de agua o como una barrera para el vapor. Normalmente, la llana se hace bascular por parte del usuario durante la aplicación de una capa. El ángulo de este basculamiento varía generalmente durante la aplicación entre aproximadamente 50 grados y aproximadamente 80 grados. En las proximidades de las esquinas o de los bordes, el ángulo de basculamiento es también diferente. Esto conduce a variaciones en el espesor de la capa. Como consecuencia de ello, se prefiere que los extremos exteriores sobresalientes de los medios de separación estén redondeados o achaflanados, preferiblemente de tal forma que la llana pueda hacerse bascular en torno a un eje de rotación que coincida substancialmente con la línea definida por los extremos exteriores de los dientes. Se prefiere, en particular, que los extremos exteriores sean semicirculares. Esto tiene la ventaja de que el espesor de la capa aplicada no varía cuando la llana se hace bascular en un ángulo mayor o menor por parte del usuario, de modo que se obtiene un espesor de capa constante.

Preferiblemente, sólo están presentes dos medios de separación, si bien, si se desea, es posible utilizar más medios de separación. Opcionalmente, los medios de separación pueden ser de longitud ajustable.

La distancia entre los extremos exteriores de los medios de separación y los extremos exteriores de los dientes viene determinada por el espesor que se desee para la capa de base y, de esta forma, es independiente de la superficie que se haya de tratar, así como del material adhesivo utilizado. En general, es conveniente que la distancia entre los extremos exteriores de los medios de separación y los extremos exteriores de los dientes esté comprendida entre 0,5 y 6 milímetros. Sin embargo, es posible utilizar también, si se desea, distancias más pequeñas o mayores.

La longitud del borde de trabajo, así como el número, tamaño, forma y separación de los dientes, puede variar según se requiera. Los espacios de separación son normalmente rectangulares, si bien pueden, alternativamente, presentar otras formas, como por ejemplo, una forma en V, reflejando los dientes una forma en correspondencia. Los dientes y/o los espacios de separación pueden presentar esquinas redondeadas o achaflanadas.

La llana puede tener más de un borde de trabajo. Si la llana tiene más de un borde de trabajo, los distintos bordes de trabajo pueden tener un número diferente de dientes y/o comprender dientes dimensionados, conformados y/o separados de forma diferente, los cuales pueden ser dependientes del tipo de superficie que se haya de tratar, del tipo de material de la capa o del tipo de cubierta que se aplique.

El cuerpo principal de la llana puede haberse conformado con forma de placa, si bien puede tener cualquier otra forma si así se desea, siempre y cuando exista al menos un borde de trabajo. Preferiblemente, el cuerpo principal de la llana comprende un asa.

Preferiblemente, el borde de trabajo está hecho de un metal. Se prefiere el acero inoxidable. De forma ventajosa, los medios de separación pueden estar confeccionados de un material resistente al desgaste, por ejemplo, acero al tungsteno.

La invención se describe e ilustra adicionalmente por medio de las siguientes figuras. En los dibujos:

La Figura 1: muestra una vista en perspectiva de una llana o palustre de acuerdo con la invención;

La Figura 2: muestra en detalle una vista en perspectiva de unos medios de separación de la llana de acuerdo con la Figura 1;

La Figura 3: muestra, en sección transversal, una capa aplicada por medio de la llana de la Figura 1;

La Figura 4: muestra, visto en planta, un detalle de una realización alternativa de una llana de acuerdo con la invención;

La Figura 5: muestra un detalle de la Figura 4, visto en perspectiva;

La Figura 6: muestra, en sección transversal, una capa confeccionada por medio de la llana de la Figura 4;

Las Figuras 7A-B: muestran vistas laterales de dos realizaciones alternativas de los medios de separación de llanas de acuerdo con la invención;

Las Figuras 8A-C: muestran vistas frontales de tres bordes de trabajo alternativos pertenecientes a llanas de acuerdo con la invención.

La Figura 1 muestra una herramienta o llana 1 de acuerdo con la invención. La llana 1 puede utilizarse para la aplicación de una capa intermedia adhesiva y curable o susceptible de solidificarse, sobre una superficie, tal como un suelo, una pared o un techo. La capa intermedia puede ser, por ejemplo, una capa a prueba de agua y/o una barrera contra el vapor. Una vez aplicada la capa, pueden aplicarse y unirse a la misma baldosas, paneles u otros elementos de cubierta para el suelo o la pared. La llana 1 comprende un cuerpo principal 2 provisto de un asa 3 y de un borde de trabajo recto 4, el cual comprende unos dientes 5 que están fijados al borde de trabajo de modo que queden espacios de separación 6 entre ellos. La llana 1 comprende adicionalmente unos separadores 7 que sobresalen en la misma dirección que los dientes 5 y que emergen erguidos con respecto a los dientes 5. Los separadores 7 se encuentran situados dentro de espacios de separación ligeramente agrandados 8, existentes entre dos dientes adyacentes 5. En esta realización de la Figura 1, los espacios de separación 8 se han agrandado al conferirles una mayor profundidad.

Los separadores con forma de placa 7 pueden tener un espesor de, por ejemplo, un milímetro o menos. Los separadores 7 están situados substancialmente formando ángulos rectos con el borde de trabajo 4.

La Figura 2 muestra en detalle una parte del borde de trabajo 4 y dos de sus dientes 5. Entre los dientes 5 existe un espacio de separación 8, el cual es ligeramente más profundo que los espacios de separación en los otros lados respectivos del diente 5. En el espacio de separación 8 se ha colocado un separador 7. El separador con forma de placa 7 está colocado perpendicularmente al borde de trabajo 4. El separador 7 tiene un cuerpo con forma de T vuelto del revés o boca abajo, con una parte longitudinal 9 que se extiende desde el borde de trabajo 4 hasta más allá de la línea definida por los extremos exteriores del diente 5. En el extremo exterior de la parte longitudinal 9, el separador 7 comprende una parte de extremo semicircular y ensanchada 10. En el punto medio de la parte longitudinal 9 existe una ranura 11 dispuesta según la dirección longitudinal del separador 7. En la ranura 11, el borde de trabajo 4 se encuentra abrazado por medio de un ajuste de apriete. La longitud de la ranura 11 es tal que, una vez fijado el separador 7, el punto que constituye el centro de rotación de la parte semicircular 10 se encuentra alineado con la línea definida por los extremos exteriores del diente 5.

La Figura 3 muestra una superficie 12, por ejemplo, un suelo. Una capa curable, o susceptible de solidificarse, 13, por ejemplo, una capa a prueba de agua o una barrera contra el paso del vapor, se aplica al suelo 12. La capa 13 refleja la configuración o diseño del borde de trabajo dentado 4 de la llana 1. De esta forma, la configuración de la capa curable 13 muestra acanaladuras 14 y rebordes o crestas longitudinales 15. Los rebordes longitudinales 16, que se forman por la acción de los espacios de separación agrandados 8, son más altos que los otros rebordes 15. Los rebordes más altos 16 quedan divididos en dos según la dirección longitudinal por una traza 17 que va dejando tras de sí el separador 7. La traza 17 se extiende desde la parte superior del reborde aumentado 16 hasta la superficie 12 que se está tratando.

Una vez aplicada la capa intermedia 13, se aplican las baldosas, paneles o elementos similares sobre la capa intermedia, lo que hace que el material de los rebordes 14 y 15 fluya al interior de las acanaladuras 13.

Las Figuras 4 y 5 muestran un detalle de una realización alternativa de una llana de acuerdo con la invención. Los separadores 7 se fijan directamente a un diente adyacente 5. Dicha llana producirá una capa tal como la mostrada en la Figura 6. La traza 17 del separador 7 se sitúa directamente adyacente a un borde longitudinal agrandado 16.

Las Figuras 7A y B muestran, en sendas vistas laterales, dos tipos diferentes de separadores que pueden ser utilizados en una llana de acuerdo con la invención. En la Figura 7A, el separador 18 tiene también una parte longitudinal 19 y una parte de extremo exterior ensanchada 20. La parte ensanchada 20 es rectangular, y las esquinas dirigidas hacia abajo 21 están achaflanadas.

El separador 22 de la Figura 7B es muy similar al separador 7 de la llana de la Figura 1. Sin embargo, el extremo exterior semicircular 23 no es más ancho que la parte longitudinal 24.

El borde de trabajo 4 de la llana 1 de la Figura 1 muestra entalladuras 6 y dientes 5 de forma rectangular. Sin embargo, tal como se muestra, respectivamente, en las Figuras 8A, B y C, son también posibles configuraciones alternativas. El borde de trabajo 25 de la Figura 8A muestra dientes 26 y entalladuras 27 de forma triangular. Se ha situado un separador 28 en una entalladura triangular 29 ligeramente más profunda. La Figura 8B muestra un borde de trabajo 30 provisto de dientes 31 y entalladuras 32 de forma rectangular que tienen lados superiores 33 redondeados. La Figura 8C muestra un borde de trabajo 34 que está provisto de dientes 35 y entalladuras 36 de forma rectangular, tales que los dientes 35 tienen extremos exteriores 37 redondeados.

Claims (11)

1. Una llana o palustre (1) destinado a la aplicación de una capa en una superficie, teniendo la llana un cuerpo principal (2), provisto de al menos un borde de trabajo (4, 25, 30, 34) que comprende dientes (5, 26, 31, 35) y entalladuras (6, 8; 27, 29; 32; 36) alternos, comprendiendo dicha llana adicionalmente medios de separación (7, 18, 22) que sobresalen en posición erguida con respecto a los dientes, caracterizada por que al menos uno de los medios de separación está situado en, o en las proximidades de, una entalladura, a una cierta distancia de al menos uno de los dientes adyacentes.

2. Una llana de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por que al menos uno de los medios de separación (7, 18, 22) está colocado en una entalladura, o espacio de separación, (8, 29, 32, 36) entre dos dientes adyacentes (5, 26, 31, 35).

3. Una llana de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizada por que las entalladuras (8, 29, 32, 36) en las cuales se han colocado los medios de separación son algo mayores que el resto de las entalladuras (6, 27, 32, 36).

4. Una llana de acuerdo con la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizada por que los medios de separación (7, 18, 22) están situados a una cierta distancia de los dientes adyacentes (5, 26, 31, 35).

5. Una llana de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que los medios de separación (7, 18, 22) tienen substancialmente forma de placa y están situados formando substancialmente ángulos rectos con el borde de trabajo (4, 25, 30, 34).

6. Una llana de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que los extremos sobresalientes exteriores (10, 23) de los medios de separación (7, 22) están redondeados.

7. Una llana de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada por que los extremos sobresalientes exteriores (10, 23) de los medios de separación (7, 22) son de forma semicircular y presentan un eje de rotación que coincide substancialmente con la línea definida por los extremos exteriores de los dientes.

8. Una llana de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que los extremos sobresalientes exteriores (20) de los medios de separación están achaflanados.

9. Un uso de una llana de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes para la aplicación de una capa curable, o susceptible de solidificarse, sobre una superficie.

10. Un método para aplicar un adhesivo a una superficie de una capa que comprende una capa de base maciza o sólida y una capa superior dotada de un cierto perfil, utilizando para ello una llana de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 8, la cual tiene un cuerpo principal (2), provisto de al menos un borde de trabajo (4, 25, 30, 34) que comprende dientes (5, 26, 31, 35) y entalladuras (6, 8; 27, 29; 32; 36) alternos, y que comprende medios de separación (7, 18, 22) que sobresalen en posición erguida con respecto a los dientes, en la cual al menos uno de los medios de separación está situado en, o en las proximidades de, una entalladura, a una cierta distancia de al menos uno de los dientes adyacentes, caracterizado por que los medios de separación son arrastrados a través de, o en posición adyacente a, un reborde o cresta del material adhesivo, dejada por una entalladura del borde de trabajo de la llana.

11. Un método de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado por que se dispone una cubierta de suelo extendiéndose sobre la capa de adhesivo de tal manera que el material procedente de los rebordes o crestas, dejado por las entalladuras de la llana, cierra la huella o traza dejada por el separador y es forzado a fluir al interior de las acanaladuras dejadas por los dientes de la llana.