ES2200253T3 - Proyector que comprende un corrector de la orientacion en especial para vehiculo automovil. - Google Patents
Proyector que comprende un corrector de la orientacion en especial para vehiculo automovil.Info
- Publication number
- ES2200253T3 ES2200253T3 ES98119795T ES98119795T ES2200253T3 ES 2200253 T3 ES2200253 T3 ES 2200253T3 ES 98119795 T ES98119795 T ES 98119795T ES 98119795 T ES98119795 T ES 98119795T ES 2200253 T3 ES2200253 T3 ES 2200253T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- corrector
- box
- projector
- wall
- output rod
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN FARO (10), PARTICULARMENTE PARA VEHICULO, QUE TIENE UNA ALOJAMIENTO (12) CERRADO POR UN CRISTAL (14) Y UN ESPEJO (18) PROVISTO DE UNA LAMPARA (20) Y RECIBIDO EN EL ALOJAMIENTO (12). EL FARO (10) TIENE TAMBIEN UN CORRECTOR (30) DOTADO DE UNA VARILLA DE SALIDA (38) UNIDA AL ESPEJO (18). EL CORRECTOR (30) POSEE UNA PARTE (31) QUE CIERRA CON ESTANQUEIDAD UNA ABERTURA (11) DE UNA PARED (13) DEL ALOJAMIENTO (12). DICHA PARTE (31) ES UNA PARTE DE EXTREMO DEL CORRECTOR (30) Y EL CORRECTOR (30) SE EXTIENDE ENTRE DICHA PARTE DE EXTREMO (31) Y LA VARILLA DE SALIDA (18). LA INVENCION SE REFIERE TAMBIEN A DICHO CORRECTOR.
Description
Proyector que comprende un corrector de la
orientación en especial para vehículo automóvil.
La presente invención se refiere a un proyector
dotado de un corrector de orientación y a un corrector de
orientación para proyector, especialmente para vehículo
automóvil.
Es clásico equipar un proyector con un corrector
que permite modificar la orientación del haz generado por el
proyector. Dicho corrector comprende un mecanismo motorreductor que
acciona en traslación a un vástago de salida. El vástago está unido
a una parte ópticamente activa del proyector, cuya posición será
modificada durante la traslación del vástago.
En los proyectores con caja en los que una caja
está cerrada anteriormente por un vidrio transparente y recibe un
reflector que lleva una lámpara, el vástago de salida del corrector
está unido al reflector. El movimiento de traslación del vástago
acciona al reflector en rotación alrededor de un eje
perpendicularmente al vástago.
En la actualidad, es conocido colocar el
corrector en los proyectores con caja según dos técnicas
diferentes.
De acuerdo con una primera técnica, presentada,
por ejemplo, en la patente DE 195 14 994, el corrector es montado
en el interior de la caja, Si se desea hacer desmontable el
corrector montado según dicha concepción, es preciso prever una
abertura importante en la pared posterior de la caja; dicha
abertura deberá ser cerrada por una tapa amovible. La utilización
de una tapa de dimensiones importantes es muy difícil de llevar a la
práctica, especialmente a causa de problemas de estanqueidad.
De acuerdo con una segunda técnica, descrita, por
ejemplo, en la solicitud de patente EP 0 557 697, que muestra un
dispositivo de acuerdo con el preámbulo de las reivindicaciones 1 y
3, el corrector está montado sobre la caja, al exterior de la
misma. Solamente un avance del corrector, generalmente denominado
apéndice del corrector, penetra en el interior de la caja del
mismo. El vástago está situado en el extremo del apéndice del
corrector. Dicho montaje del corrector permite un fácil desmontaje,
eventualmente para la substitución del corrector.
Dicha concepción presenta, sin embargo,
inconvenientes. Para empezar, el corrector debe poseer para su
alimentación eléctrica un conector específico, lo que aumenta su
coste y complica las operaciones de conexión del proyector al
circuito eléctrico del vehículo. Además, al estar montado el
corrector al exterior de la caja del proyector, no solamente debe
ser fijado de manera estanca a la caja, sino que también debe ser
el mismo, a su vez, perfectamente estanco, lo que aumenta su coste.
Finalmente, el corrector, al no quedar fijado más por su apéndice
a la caja del proyector, es particularmente sensible a las
vibraciones, por lo que se resiente su fiabilidad de
funcionamiento.
La invención tiende a proponer un proyector en el
que el corrector está montado de acuerdo con una técnica nueva, que
solventa los inconvenientes precitados, especialmente que permite el
desmontaje fácil del corrector y que asegura una buena estanqueidad
a la caja del proyector, y ello con un coste reducido.
Para ello, la presente invención propone un
proyector, especialmente para vehículo automóvil, que comprende una
caja cerrada por un vidrio, un reflector portador de una lámpara y
alojado en el interior de la caja, así como un corrector que
presenta un vástago de salida unido al reflector, poseyendo el
corrector una parte que cierra de forma estanca una abertura de una
pared de la caja, caracterizado por el hecho de que la citada parte
es una parte extrema del corrector opuesta al vástago de salida y
por el hecho de que el corrector se extiende entre dicha parte
extrema y el vástago de salida.
El corrector está así situado esencialmente en la
caja; sin embargo, el espacio preciso para el corrector en el
interior de la caja queda reducido al mínimo.
Ventajosamente, el corrector es alimentado
eléctricamente por un haz de cables interior de la caja. De esta
manera puede preverse también que el haz de cables y unos cables de
alimentación de la lámpara queden reunidos en un haz único.
De forma preferida, dicho haz único atraviesa a
la caja por medio de un conector estanco único, que lleva a cabo la
conexión de la lámpara y del corrector a la alimentación del
vehículo.
De acuerdo con otros aspectos interesantes de la
invención:
- dicha parte extrema presenta un collarín
situado al exterior de la caja;
- entre el collarín y la pared de la caja queda
montada comprimida una junta;
- dicha parte extrema presenta una parte saliente
de forma complementaria a la de una herramienta de aprehensión;
y
- el corrector presenta unos pivotes salientes
que llevan a cabo una fijación del conector del tipo bayoneta.
La presente invención propone igualmente un
corrector para proyector con caja, especialmente para vehículo
automóvil, dotado de un mecanismo motorreductor y que presenta un
vástago de salida, caracterizado por el hecho de que el mismo posee
una parte extrema opuesta al vástago de salida, que comprende medios
para su fijación estanca en una abertura de una pared de la
caja.
Ventajosamente, dicha parte extrema presenta un
collarín.
Un ejemplo de realización de la invención se va a
describir a continuación, con referencia al dibujo anexo, en el que
la figura 1 representa un proyector de acuerdo con la
invención.
El proyector 10 presenta una caja 12, cerrada por
su parte anterior por un vidrio 14. Un reflector 18 queda situado
en el interior de la caja y lleva una lámpara 20. La lámpara 20 es
alimentada eléctricamente a través de unos cables 22.
Una pantalla 16 queda prevista igualmente en las
proximidades del vidrio 14, con el fin de mejorar la estética del
proyector.
El reflector 18 está montado en el interior de la
caja 12 por tres puntos: un punto fijo (no representado), así como
un primer punto móvil 17 y un segundo punto móvil 19.
El proyector 10 presenta un sistema de regulación
manual 24 que acciona en traslación a un vástago de mando 25, unido
al reflector 18 al nivel del primer punto móvil 17.
El proyector 10 presenta igualmente un corrector
30, situado esencialmente en el interior de la caja 12, que acciona
en traslación a un vástago de salida 38, unido al reflector 18 al
nivel del segundo punto
\hbox{móvil 19.}
La fijación del reflector 18 al nivel de los
puntos móviles de montaje 17, 19 se lleva a cabo por medios
conocidos, utilizando una rótula en el extremo de los vástagos 25,
38 y unos asientos de rótula correspondientes, unidos al reflector
18.
El corrector 30 tiene una forma globalmente
cilíndrica con eje paralelo al vástago de salida 38. En su parte
extrema 31 opuesta al vástago 38, el corrector 30 presenta un
collarín 34 sobre todo su contorno.
La pared posterior 13 de la caja 12 (es decir, la
pared que queda frente al vidrio 14) posee un refuerzo 15 que
presenta una abertura 11. El corrector 30 está fijado sobre la caja
12 por dicha parte extrema al nivel de la abertura 11 por medio de
pivotes 35 salientes del corrector 30, que permiten una fijación
del tipo bayoneta.
En posición montada, el collarín 34 está situado
al exterior de la caja 12, al nivel del refuerzo 15. Entre el
collarín 34 y la pared posterior 13 queda montada una junta de
estanqueidad 40, al nivel del refuerzo 15.
El corrector 30 (o, más precisamente, dicha parte
extrema 31) cierra así de forma estanca la abertura 11 de la pared
posterior 13. De manera ventajosa, la pared exterior del collarín
34 se extiende entonces en prolongación de la pared posterior 13,
considerada aquí fuera de su refuerzo 15.
En posición montada, el corrector 30 se extiende
entre el vástago de salida 38 y dicha parte extrema 31 llevando a
cabo la estanqueidad. Se comprende que, de esta forma, el espacio
necesario para el corrector 30 en el interior de la caja 12 del
proyector 10 es reducido al mínimo y que el comportamiento del
corrector 30 es bueno.
Dicha parte extrema 31 del corrector 30 presenta
una pared exterior 37 que va dotada de forma ventajosa de una parte
saliente 36, de forma complementaria a la de una herramienta de
aprehensión, en este caso de forma hexagonal. El corrector 30 podrá
ser así fácilmente montado o desmontado en la caja 12 por la
fijación de tipo bayoneta y la utilización de la herramienta
adaptada.
El corrector 30 es alimentado eléctricamente por
un haz de cables 32 del interior de la caja 12. El haz de cables 32
es conectado, por ejemplo, sobre el corrector 30 a través de un
conector de corrector 33 que, al estar situado en el interior de la
caja 12 del proyector 10, no es necesariamente estanco.
De manera ventajosa, el haz de cables 32 y los
cables 22 de alimentación de la lámpara 20 quedan reunidos en un
haz único 42 que terminará al nivel de un conector estanco único
(no representado) al nivel del paso de la caja. La conexión de la
lámpara 20 y del corrector 30 a la alimentación del vehículo se
llevará a cabo, por tanto, por dicho conector estanco único. Además
de la reducción del coste del proyector (un solo conector estanco),
se simplifica así su montaje sobre el vehículo (una sola operación
de conexión).
Claims (10)
1. Proyector (10) para vehículo automóvil, que
comprende una caja (12) cerrada por un vidrio (14), un reflector
(18) portador de una lámpara (20) y alojado en la caja (12), así
como un corrector (30) que presenta un vástago de salida (38) unido
al reflector (18), poseyendo el corrector (30) una parte (31) que
cierra de forma estanca una única abertura (11) de una pared (13) de
la caja (12), caracterizado por el hecho de que dicha parte
(31) es una parte extrema del corrector (30) opuesta al vástago de
salida (38), por el hecho de que el corrector (30) se extiende entre
dicha parte extrema (31) y el vástago de salida (38), de manera que
el corrector (30) se encuentra esencialmente situado en la caja
(12), y por el hecho de que dicha parte extrema (31) del corrector
(30) presenta una pared exterior (37) que está dotada ventajosamente
de una parte saliente (36), de forma complementaria para una
herramienta de aprehensión.
2. Proyector (10), según la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que el corrector (30) es
alimentado eléctricamente por un haz de cables (32) del interior de
la caja (12).
3. Proyector (10), según la reivindicación 2,
caracterizado por el hecho de que el haz de cables (32) y
unos cables (22) de alimentación de la lámpara (20) quedan reunidos
en un haz único (42).
4. Proyector (10), según la reivindicación 3,
caracterizado por el hecho de que dicho haz único (42)
atraviesa la caja (12) por medio de un conector estanco único que
lleva a cabo la conexión de la lámpara (20) y del corrector (30) a
la alimentación del vehículo.
5. Proyector (10), según las reivindicaciones 1 a
4, caracterizado por el hecho de que dicha parte extrema (31)
presenta un collarín (34) situado al exterior de la caja (12).
6. Proyector (10), según la reivindicación 5,
caracterizado por el hecho de que entre el collarín (34) y la
pared (13) de la caja (12), queda montada comprimida una junta
(40).
7. Proyector (10), según las reivindicaciones 5 ó
6, caracterizado por el hecho de que dicha parte extrema (31)
presenta una parte saliente (36), de forma complementaria a la de
una herramienta de aprehensión.
8. Proyector (10), según una de las
reivindicaciones 5 a 7, caracterizado por el hecho de que el
corrector (30) presenta unos pivotes salientes (35) que llevan a
cabo una fijación del corrector (30) del tipo bayoneta.
9. Corrector (30) para proyector (10) con caja
(12), especialmente para vehículo automóvil, dotado de un mecanismo
motorreductor y que presenta un vástago de salida (38),
caracterizado por el hecho de que el mismo posee una parte
extrema (31) opuesta al vástago de salida (38), presentando la parte
extrema (31) medios (34, 35) para su fijación estanca en una
abertura (11) de una pared (13) de la caja (12).
10. Corrector (30), según la reivindicación 9,
caracterizado por el hecho de que dicha parte extrema (31)
presenta un collarín (34).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9713611A FR2770185B1 (fr) | 1997-10-24 | 1997-10-24 | Projecteur comportant un correcteur d'orientation et correcteur d'orientation pour projecteur, notamment pour vehicule automobile |
| FR9713611 | 1997-10-24 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2200253T3 true ES2200253T3 (es) | 2004-03-01 |
Family
ID=9512823
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98119795T Expired - Lifetime ES2200253T3 (es) | 1997-10-24 | 1998-10-23 | Proyector que comprende un corrector de la orientacion en especial para vehiculo automovil. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0911214B1 (es) |
| DE (1) | DE69815626T2 (es) |
| ES (1) | ES2200253T3 (es) |
| FR (1) | FR2770185B1 (es) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1363382B1 (de) * | 2002-05-17 | 2007-12-26 | Saia-Burges Murten AG | Elektroantrieb |
| FR2896852B1 (fr) | 2006-01-27 | 2008-02-29 | Valeo Vision Sa | Projecteur a led pour vehicule automobile. |
| DE102006008363A1 (de) * | 2006-02-21 | 2007-08-30 | Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh | Verstellsystem für Scheinwerfer |
| FR2996281A1 (fr) | 2012-10-01 | 2014-04-04 | Valeo Vision | Dispositif d'actionnement d'un element optique d'un dispositif d'eclairage et/ou de signalisation |
| FR3047210B1 (fr) * | 2016-01-28 | 2020-10-02 | Valeo Iluminacion Sa | Dispositif lumineux avec plaque de renfort |
| EP3647114A1 (en) * | 2018-10-31 | 2020-05-06 | Valeo Iluminacion, S.A. | Automotive lighting device |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3144142A1 (de) * | 1981-11-06 | 1983-05-19 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Scheinwerfer fuer fahrzeuge, insbesondere fuer kraftfahrzeuge |
| DE4206026A1 (de) | 1992-02-27 | 1993-09-16 | Hella Kg Hueck & Co | Scheinwerfer fuer fahrzeuge |
| FR2721871B1 (fr) * | 1994-06-30 | 1996-09-20 | Valeo Vision | Projecteur a correcteur d'assiette, notamment pour vehicule automobile, piece intermediaire de montage et sous-ensemble pour un tel projecteur |
| DE19514994C1 (de) | 1995-04-24 | 1996-05-15 | Hella Kg Hueck & Co | Verstelleinrichtung für einen Reflektor eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers |
-
1997
- 1997-10-24 FR FR9713611A patent/FR2770185B1/fr not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-10-23 EP EP19980119795 patent/EP0911214B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-23 ES ES98119795T patent/ES2200253T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-23 DE DE69815626T patent/DE69815626T2/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2770185B1 (fr) | 1999-12-03 |
| DE69815626T2 (de) | 2004-04-29 |
| EP0911214B1 (fr) | 2003-06-18 |
| DE69815626D1 (de) | 2003-07-24 |
| EP0911214A1 (fr) | 1999-04-28 |
| FR2770185A1 (fr) | 1999-04-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2200253T3 (es) | Proyector que comprende un corrector de la orientacion en especial para vehiculo automovil. | |
| US6854785B2 (en) | Equipment module for a motor vehicle opening panel | |
| JP3193618B2 (ja) | 放電バルブを有する灯具 | |
| JPH08195102A (ja) | 自動車用ヘッドランプ | |
| JP2000251511A (ja) | 車両用灯具 | |
| US20170371235A1 (en) | Vehicle illumination device | |
| US8147105B2 (en) | Turn lamp unit | |
| ES2362868T3 (es) | Dispositivo de alumbrado o de señalización equipado con un módulo complementario para vehículo automóvil. | |
| JPH10228804A (ja) | 車両用前照灯装置 | |
| US2423664A (en) | Headlight lens | |
| ES2332013T3 (es) | Aparellaje electrico con funcion luminosa. | |
| US3325637A (en) | Dust-proof headlight assembly | |
| JP2012216442A (ja) | 車両用灯具 | |
| US1319473A (en) | Bebtbam j | |
| JPH0716243Y2 (ja) | 車両用ヘッドランプ | |
| JP2013175378A (ja) | 光軸調整装置を具備した車両用灯具 | |
| ES2280707T3 (es) | Luz de señalizacion y dispositivo de visualizacion dispuestos en una caja formada en parte por la carroceria de un vehiculo. | |
| JP2000149620A (ja) | 車両用灯具 | |
| US1738632A (en) | Dirigible light and mounting therefor | |
| JP3274753B2 (ja) | 車輛用前照灯装置 | |
| JPH0752708A (ja) | ハイマウントストップランプ | |
| JPS6119447Y2 (es) | ||
| JP3193630B2 (ja) | 放電バルブを有する車両用灯具 | |
| KR200167973Y1 (ko) | 자동차용 헤드램프의 조립구조 | |
| JP2001101924A (ja) | 照明装置 |