ES2198363T3

ES2198363T3 - Junta para un embudo de una maquina cafetera.

Info

Publication number: ES2198363T3
Application number: ES00981181T
Authority: ES
Inventors: Carsten Jorgensen
Original assignee: Pi Design AG
Current assignee: Pi Design AG
Priority date: 1999-12-16
Filing date: 2000-12-08
Publication date: 2004-02-01
Anticipated expiration: 2020-12-08
Also published as: HK1046626A1; CN1158038C; WO2001043607A1; AU1851801A; NO321972B1; DE60003458T2; HK1046626B; EP1237448B1; DK199901802A; DE60003458D1; SI1237448T1; CA2394102A1; CN1409614A; DK1237448T3; US20010006022A1; PT1237448E; EP1237448A1; NO20022706L; TWI237559B; AU774124B2

Abstract

Una junta (1) para un embudo (2) de una máquina cafetera del tipo diseñado para hervir agua en un recipiente cerrado, tras lo cual el agua se presiona a través de una tubería ascendente (5) hacia un embudo (2), en donde el agua en ebullición extrae aromas y sabor del café molido, después de lo cual la bebida de café terminada se filtra de nuevo hacia el recipiente cerrado a través de un filtro situado en la salida del embudo, caracterizada porque la junta (1) está hecha de un plástico blando y tiene un manguito central (8), cuyo diámetro se adapta herméticamente a la tubería ascendente (5), así como una pestaña exterior (9) en forma de campana con un apoyo (7), un faldón (10), un reborde (11) y una parte plana (12) similar a una membrana que une el apoyo (7) de la pestaña (9) en forma de campana con el manguito central (8), y en donde el reborde (11) se ha fabricado con dispositivos de sujeción internos (3b) que se han diseñado para engancharse en dispositivos de sujeción correspondientes (3a) del embudo (2), fijando la junta (1) en el embudo (2), en donde el apoyo (7) de la pestaña (9) en forma de campana tiene un diámetro mayor que el del faldón (10) de la pestaña (9) en forma de campana, pero menor que el diámetro del reborde (11).

Description

Junta para un embudo de una máquina cafetera.

Campo técnico de la invención

Esta invención se refiere a una junta para un embudo de una máquina cafetera del tipo diseñado para hervir agua en un recipiente cerrado, tras lo cual el agua se presiona a través de una tubería ascendente hacia un embudo, en donde el agua en ebullición extrae aromas y sabor del café molido, después de lo cual la bebida de café terminada se filtra de nuevo hacia el recipiente cerrado a través de un filtro situado en la salida del embudo.

Antecedentes de la invención

Una junta de esta clase para una máquina cafetera se conoce por las patentes danesas números DK 90776 y DK 98310, en donde la junta se coloca en la tubería central como un embudo en forma de cuña y se exprime hacia la abertura del recipiente cerrado de la máquina cafetera, lo cual ayuda así a mantener tanto una sobrepresión en el recipiente cerrado durante la ebullición como un vacío parcial en el recipiente cerrado durante la etapa de retorno del café terminado.

Sin embargo, esté método de hacer café implica una serie de inconvenientes, como es el de que podría formarse una sobrepresión peligrosamente grande durante la ebullición; tal sobrepresión podría entrañar una destrucción explosiva del recipiente cerrado y suponer un riesgo considerable para las personas presentes. Debe añadirse que la junta descrita en el documento DK 98310 estaba equipada con una ranura periférica similar a una rosca, la cual podría garantizar en cierta medida una reducción de la sobrepresión en el recipiente cerrado.

Se conoce otra junta por el documento US-A-5 747 782.

Problema técnico

En consecuencia, la base de esta invención es el objeto de proporcionar una junta para un embudo de una máquina cafetera del tipo mencionado en la introducción, en donde la junta se deforma adecuadamente con diferencias de presión superiores a unos pocos cientos de milímetros de la columna de agua, con el fin de limitar o igualar la diferencia de presión. Más aún, la junta debe desmontarse fácilmente con el fin de limpiarla o reemplazarla, y debe ser capaz de soportar las temperaturas y las condiciones químicas que surgen durante la preparación del café.

La solución

Según esta invención, este objetivo se logra por medio de una junta para una máquina cafetera del tipo inicialmente mencionado, en donde la junta se fabrica de un tipo de plástico y tiene un manguito central, cuyo diámetro se adapta herméticamente para su montaje en la tubería ascendente, así como una pestaña exterior, la cual tiene forma de campana y se fabrica con un apoyo, un faldón, un reborde y una parte plana similar a una membrana que une el apoyo de la pestaña en forma de campana con el manguito central; en donde el reborde se ha fabricado con dispositivos de sujeción internos, que se han diseñado para engancharse en dispositivos de sujeción correspondientes del embudo, fijando la junta en el mismo; y en donde el apoyo de la pestaña en forma de campana tiene un diámetro mayor que el del faldón de la pestaña en forma de campana, pero menor que el del reborde.

En una realización adecuada de la junta, el plástico usado será principalmente EPDM, el cual ofrece propiedades óptimas para este uso, en la medida en que este material es resistente al calor, resistente a los ácidos presentes en el café y a las temperaturas relevantes, las cuales dependerán de la presión de vapor. Más aún, el material se ablanda a medida que aumenta la temperatura, un hecho que fomenta la deformación de la junta. El material también muestra propiedades de envejecimiento ventajosas y así el material es, tomado en conjunto, ideal para uso en relación con juntas de vacío y herméticas a la presión en las condiciones dadas. Más aún, es propicio que la junta sea adecuada para lavavajillas. El plástico también puede ser caucho de silicona o materiales similares.

La presente invención facilita una junta estanca al aire y estanca al vapor entre el embudo y la abertura del recipiente cerrado, de modo que es posible inducir diferencias de presión entre el interior del recipiente cerrado y el ambiente circundante. En el caso de elevaciones de presión no intencionadas dentro del recipiente cerrado, tal presión afectará principalmente la parte plana de la junta, provocando un desplazamiento axial de la junta, reduciendo así correspondientemente el diámetro del apoyo. Esto facilitará la liberación del embudo, haciendo que la presión se iguale.

En el caso de elevaciones no intencionadas del vacío dentro del recipiente cerrado, la parte plana de la junta también resultará afectada axialmente, aunque en la dirección opuesta, reduciendo así correspondientemente de nuevo una vez más el diámetro del apoyo. Esto facilitará la liberación del embudo, de modo que se puede realizar una igualación de la presión. Sin embargo, esta vez el gradiente de presión tiene la dirección opuesta, y puede ser difícil liberar el embudo. En consecuencia, se sugiere que la marmita que constituye el recipiente cerrado tenga un borde elevado fuera de la abertura, haciendo posible inclinar el embudo alrededor de este borde con el fin de liberarlo de la marmita.

Con el fin de impedir que se aplaste la junta, ésta se apoya axialmente sobre la parte interior mediante un adaptador de embudo, que corre concéntricamente con la tubería ascendente desde los dispositivos de sujeción del embudo. Con el fin de facilitar la reducción del diámetro de la junta a grandes diferencias de presión, el diámetro de la junta en el interior del apoyo es mayor que el diámetro del adaptador de embudo en esta posición. Esto garantiza espacio suficiente al apoyo para moverse radialmente como resultado de la presión que afecta a la junta.

Sería conveniente que los dispositivos de sujeción de la junta y el embudo constan de una ranura en la junta y un reborde en el embudo con un perfil en sección correspondiente al de la ranura. Tales dispositivos de sujeción no son complicados y por ello resultan financieramente ventajosos en términos de producción. Asimismo, sería posible diseñar los dispositivos de sujeción como receptáculos de bayoneta o como roscas internas y externas. Sin embargo, esto complicaría la manipulación de la junta y no reduciría los costes de producción.

Se hacen evidentes a partir de las reivindicaciones subordinadas otros diseños adecuados de la invención.

Breve descripción de los dibujos

Se expone un ejemplo de una realización de la presente invención en los dibujos. En estos dibujos:

La figura 1 es una representación detallada de la junta según la presente invención situada sobre un embudo, y

La figura 2 es una vista en sección transversal axial a través de la junta según la presente invención.

Descripción de una realización dada

En la figura 1, la junta 1 según la presente invención se representa colocada sobre el embudo 2 de una máquina cafetera del tipo inicialmente indicado. La junta 1 según la realización se fabrica a partir de EPDM, el cual ha demostrado poseer las propiedades más ventajosas para el uso pretendido. La junta 1 se muestra aquí fijada al embudo 2 por medio de un reborde 3a, y aparecerá que la junta 1 está apoyada axialmente sobre la parte interior por medio de un adaptador 4 de embudo, el cual corre concéntricamente con la tubería ascendente 5 desde los dispositivos de sujeción 3a en el embudo 2. El objetivo del adaptador 4 de embudo es impedir que la junta 1 se aplaste, de modo que dicha junta 1 no se pliegue sencillamente hacia arriba con una gran sobrepresión; por el contrario, el adaptador 4 de embudo garantiza una reducción radial de la junta 1, por ejemplo por medio de deformación plástico.

Con el fin de facilitar la reducción del diámetro de la junta 1 con grandes diferencias de presión, el diámetro de la junta 1 en la parte interior 6 de apoyo 7 es mayor que el diámetro del adaptador 4 de embudo en esta posición. Esto garantiza espacio suficiente para que el apoyo 7 se mueva radialmente como resultado de la presión que afecta a la junta 1.

En la figura 2, la junta 1 se representa en una vista en sección transversal, en la que se pueden identificar las piezas individuales de la junta 1. La junta 1 tiene un manguito central 8 que, cuando se monta, encaja herméticamente en la tubería ascendente 5, así como una pestaña exterior 9 en forma de campana con un apoyo 7, un faldón 10, un reborde 11 y una parte plana 12 similar a una membrana que une el apoyo 7 de la pestaña 9 en forma de campana con el manguito central 8. El reborde 11 se ha fabricado con una ranura interna 3b, que se ha diseñado para engancharse en un reborde correspondiente 3a del embudo 2, sujetando la junta 1 en el embudo 2. Más aún, la figura 2 también muestra que el apoyo 7 de la pestaña 9 en forma de campana tiene un diámetro mayor que el del faldón 10 de la pestaña 9 en forma de campana, y que el diámetro del apoyo 7 es menor que el diámetro del reborde 11.

Durante el uso normal de la máquina cafetera, la junta 1 debe permanecer sobre el embudo 2. Sin embargo, si se hace necesario limpiar la junta 1, se puede torsionar el reborde 11 separándolo del reborde 3a del embudo 2 y se puede limpiar la junta, por ejemplo en un lavavajillas. Más tarde, la junta 1 se puede volver a poner en el reborde 3a del embudo 2 y entonces está lista de nuevo para su uso.

La realización mostrada es únicamente un ejemplo y no está limitada a lo que se representa en los dibujos. Cambios y variaciones que son obvios para los expertos también están incluidos en el alcance de esta invención.

Claims

1. Una junta (1) para un embudo (2) de una máquina cafetera del tipo diseñado para hervir agua en un recipiente cerrado, tras lo cual el agua se presiona a través de una tubería ascendente (5) hacia un embudo (2), en donde el agua en ebullición extrae aromas y sabor del café molido, después de lo cual la bebida de café terminada se filtra de nuevo hacia el recipiente cerrado a través de un filtro situado en la salida del embudo, caracterizada porque la junta (1) está hecha de un plástico blando y tiene un manguito central (8), cuyo diámetro se adapta herméticamente a la tubería ascendente (5), así como una pestaña exterior (9) en forma de campana con un apoyo (7), un faldón (10), un reborde (11) y una parte plana (12) similar a una membrana que une el apoyo (7) de la pestaña (9) en forma de campana con el manguito central (8), y en donde el reborde (11) se ha fabricado con dispositivos de sujeción internos (3b) que se han diseñado para engancharse en dispositivos de sujeción correspondientes (3a) del embudo (2), fijando la junta (1) en el embudo (2), en donde el apoyo (7) de la pestaña (9) en forma de campana tiene un diámetro mayor que el del faldón (10) de la pestaña (9) en forma de campana, pero menor que el diámetro del reborde (11).

2. Junta según la reivindicación 1, caracterizada porque el plástico es EPDM.

3. Junta según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la junta está soportada internamente por un adaptador (4) de embudo que corre concéntrico con la tubería ascendente (5) desde los dispositivos de sujeción (3a) del embudo (2).

4. Junta según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los dispositivos de sujeción (3b) de la junta (1) y el embudo (2) constan de una ranura (3b) en la junta (1) y un reborde (3a) en el embudo, teniendo el reborde (3a) un perfil en sección que se corresponde con la ranura (3b).