EP4100602B1 - Umlenkeinrichtung für einen kraftfahrzeugfensterheber - Google Patents

Umlenkeinrichtung für einen kraftfahrzeugfensterheber Download PDF

Info

Publication number
EP4100602B1
EP4100602B1 EP21716096.9A EP21716096A EP4100602B1 EP 4100602 B1 EP4100602 B1 EP 4100602B1 EP 21716096 A EP21716096 A EP 21716096A EP 4100602 B1 EP4100602 B1 EP 4100602B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
cable roller
ring wall
pulley
deflection device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21716096.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP4100602A1 (de
Inventor
Hans Herzog
Sebastian HÖHN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Original Assignee
Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Brose Fahrzeugteile SE and Co KG filed Critical Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Publication of EP4100602A1 publication Critical patent/EP4100602A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP4100602B1 publication Critical patent/EP4100602B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/38Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement
    • E05F11/48Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes
    • E05F11/481Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes for vehicle windows
    • E05F11/483Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes for vehicle windows by cables
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/38Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement
    • E05F11/382Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement for vehicle windows
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/644Flexible elongated pulling elements
    • E05Y2201/654Cables
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/658Members cooperating with flexible elongated pulling elements
    • E05Y2201/66Deflectors; Guides
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/658Members cooperating with flexible elongated pulling elements
    • E05Y2201/668Pulleys; Wheels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/50Mounting methods; Positioning
    • E05Y2600/52Toolless
    • E05Y2600/53Snapping
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/67Materials; Strength alteration thereof
    • E05Y2800/674Metal
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/67Materials; Strength alteration thereof
    • E05Y2800/676Plastics
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E05Y2900/53Type of wing
    • E05Y2900/55Windows

Definitions

  • the invention relates to a deflection device for a pull cable of a window lifter of a motor vehicle, comprising a cable pulley for deflecting the pull cable and a bearing element for rotatably supporting the cable pulley. It further relates to a window lifter for adjusting a window pane of a motor vehicle and a door module for a vehicle door.
  • a window lifter of a motor vehicle also referred to below as a window lifter assembly, comprises a support component (support) and a guide device arranged thereon for guiding a flexible traction means (traction cable), via which an adjustment torque (adjustment force) generated by an (electrical motor) window lifter drive can be transmitted to a window pane to be adjusted.
  • the guide device is typically formed by deflection means and one or more guide rails, by means of which the traction cable is guided in an adjustment section along the adjustment direction of the window pane to be adjusted.
  • the support component on which the guide device is received can be a module carrier, which is installed in a motor vehicle door together with functional components pre-assembled thereon, such as in particular the components of the window lifter.
  • the drivers of a so-called double-strand window lifter and the window pane to be adjusted move along an adjustment surface, which is thus predetermined or defined by the adjustment path.
  • deflection devices are provided. These can be deflection devices in the form of semicircular deflection pieces or contours, or cable pulleys that are rotatably mounted in the area of or at the ends of the guide rails.
  • Such a rotationally fixed deflection piece arranged on the carrier component of a window lifter assembly is known from WO 2018/224 415 A1 known.
  • the deflection piece has a guide channel for deflecting the traction cable in a guide plane which, in the typical vehicle coordinate system, lies in the xz plane or is parallel to it.
  • the deflection piece can basically be designed as a separate component and fixed to the support component.
  • Polyarylether plastic is proposed as the material here, but this is very cost-intensive and, moreover, does not offer the desired level of wear resistance due to the abrasion of the deflection piece caused by the traction cable, which is typically made of commercially available steel, which also occurs with this material as a result of a large number of adjustment cycles.
  • the traction cable being pressed into the plastic support component leads to acoustic disadvantages, particularly in the form of undesirable noise emissions.
  • a bearing pin on the carrier side which has locking elements for a snap connection with a cable pulley, is designed as a hollow cylinder in order to accommodate a locking pin to prevent the snap connection from becoming loose.
  • a cable deflection pulley for a window lifting system which comprises a base body made of a first material for rotatable sliding contact mounting on an axis and a main body made of a second material connected to the base body and designed to guide and deflect the cable.
  • the invention is based on the object of specifying a particularly suitable deflection device for a pull cable of a window lifter or a window lifter assembly of a motor vehicle.
  • the deflection device should have as few components as possible and enable simple, preferably automated, assembly of the cable pulley.
  • a suitable window lifter or a window lifter assembly with such a deflection device and a suitable Door module with such a window regulator (window regulator assembly) must be specified.
  • annular pulley is joined to the bearing journal in a snap-fit connection.
  • the pulley is directly clipped or snapped onto the bearing journal.
  • an annular space is formed between the inner and outer walls of the pulley.
  • the ratio between the inner diameter of the inner ring wall and the outer diameter of the outer ring wall of the pulley is less than one (1), in particular less than 0.9, preferably less than 0.8, and greater than 0.5, preferably greater than 0.7.
  • the inner diameter of the central bearing opening is at least two-thirds (2/3) of the outer diameter of the pulley.
  • the pulley has a number of circumferentially arranged, preferably evenly distributed, locking tabs.
  • the locking tabs on the pulley side are suitably molded onto the inner ring wall of the pulley. Particularly preferably, the locking tabs project axially beyond the inner ring wall and are directed radially inward, i.e., toward the rotation or bearing axis of the pulley. Inner wall sections are formed between the locking tabs, which, when the snap connection of the pulley to the bearing journal is established, forming a sliding bearing between the pulley and the bearing journal, rest against the journal.
  • the locking tongues on the pulley side snap or clip into a corresponding locking groove of the bearing journal, creating the snap connection.
  • the snap connection when the locking tongues of the pulley are snapped or clipped into the preferably circumferential locking groove of the bearing journal, the The locking tabs on the pulley side return to their original, pre-joining, normal position. In other words, the locking tabs on the pulley side are in a normal position before the joining process. During the joining process, they deflect radially in a flexurally elastic manner to create the snap connection, and then return to their normal position in the snap connection.
  • radially outwardly directed locking elements are formed on the inner ring wall of the pulley, which engage in a preferably circumferential annular groove of the bearing pin to create the snap connection.
  • the cable pulley advantageously has a mounting groove coaxial with the running groove, for example, a continuous, circumferential one, for threading the traction cable into the running groove.
  • the mounting groove is expediently formed from a number of partial contact grooves. These are preferably arranged alternately with the locking tabs, i.e., adjacent to them, on the circumference of the annular cable pulley.
  • the mounting groove in particular each of the contact grooves, is suitably formed on the outer ring wall or between this and the inner ring wall on the rope pulley.
  • the contact grooves form local receiving points for the traction cable when this is first inserted into the mounting groove during assembly.
  • the diameter of the mounting groove is suitably smaller than that of the running groove, which simplifies threading the cable onto the rope pulley.
  • a local threading point which is provided on the circumference of the rope pulley (axially) between the mounting groove and the running groove and at which the mounting groove opens into the running groove, enables automatic threading of the traction cable into the running groove by or when the pulley is driven in the direction of rotation for the first time. During this threading of the traction rope, the rope is automatically tightened due to the increase in diameter along the local threading point, thereby compensating for any slack in the traction rope.
  • the deflection device is particularly suitable for a window lifter or for a window lifter assembly for adjusting a window pane of a motor vehicle, but also for a door module of a vehicle door, in which a vehicle window to be adjusted by means of the window lifter can be moved between an open position and a closed position.
  • the window lifter for adjusting the window pane has a carrier or a carrier component and a (flexible) pull cable for transmitting an adjusting force for adjusting the window pane.
  • the door module for a vehicle door has such a window lifter and is suitably installed between an outer door skin (door panel) and an inner door cover (door inner panel).
  • the deflection device consists practically of only two parts and therefore has few components.
  • the cable pulley is particularly easy to assemble and can preferably be assembled automatically.
  • there is virtually no wear on the traction cable and/or the groove of the cable pulley and virtually no noise is generated between the traction cable and the cable pulley.
  • the cable pulley bearing can be designed with grease pockets to be particularly flexible and optimized for smooth sliding.
  • an annular groove for accommodating grease is suitably incorporated into the bearing journal, in particular coaxial with the locking groove.
  • Fig. 1 shows a plan view of a window lifter assembly 1 with a support component, referred to below as the support 2, which is advantageously made of a plastic and is thus a plastic component.
  • the support 2 mounted on the support 2 are two (essentially) parallel guide rails 3, on which carriers (rail sliders) 4 are guided for sliding movement.
  • a window pane 5, indicated by dashed lines, is held on the carriers 4.
  • the carriers 4 are connected to a pull cable 6 as a flexible traction means, which is deflected several times and coupled to an electric motor-driven adjustment drive 7.
  • a cable pulley (deflection pulley) 8 is provided—in the exemplary embodiment at the upper rail ends of the guide rails 3—which is rotatably mounted on support-side bearing pins 9.
  • the bearing pins 9 are preferably formed from the material of the support 2. In other words, the respective bearing pin 9 is formed (molded) from the support material itself as a cylindrical or hollow-cylindrical shaped body.
  • semicircular, rotationally fixed deflection elements 10 are provided in the area of the lower rail ends of the guide rails 3, which are preferably also formed from the material of the support 2. Via these rotationally fixed deflection elements 10 and via the rotatably mounted cable pulleys 8, the traction cable 6 is deflected via traction cable sections running along the guide rails 3 into traction cable sections running diagonally between the guide rails 3 and crossing each other. The adjustment drive 6 is arranged in one of these diagonal traction cable sections.
  • cable pulleys mounted on the carrier side can also be provided in the area of the lower rail ends of the guide rails 3.
  • the cable pulley 8 has a running groove 12 for the traction cable 6 and a central bearing opening 13.
  • the cable pulley 8 has the shape of a ring between an inner ring wall 14 surrounding the central bearing opening 13 and an outer ring wall 15.
  • the circumferential running groove (cable or guide groove) 12 for the traction cable 6 is formed into this.
  • An annular space 16 is formed between the inner ring wall 14 and the outer ring wall 15 of the cable pulley 8. This is designed as a bead (bead-like) in the exemplary embodiment.
  • the cable pulley 8 has a waisted cross-sectional shape in this embodiment, as can be seen from the Figures 4 and 6 is comparatively clearly visible.
  • the annular space 16 can also be omitted, i.e., it can be filled with plastic material, in particular that of the cable pulley.
  • the support-side bearing journal 9 forms the physical bearing axis (rotation axis) 17 of the cable pulley 8 and is formed from the support material as a hollow cylindrical molded part of the support 2.
  • the bearing journal 9 has a number of radial ribs 9c connecting an inner wall 9a and a coaxial outer wall 9b ( Fig. 2 ).
  • the cable pulley 8 is preferably made of plastic, for example a polymer.
  • Polyetheretherketone (PEEK), polyoxymethylene (POM), and polyamide (PA) are particularly suitable.
  • the inner diameter d i of the cable pulley 8 in the area of the central bearing opening 13 is at least two thirds (2/3) of the outer diameter d a of the cable pulley 8.
  • the ratio between the inner diameter d i and the outer diameter d i of the cable pulley 8 is between 0.7 and 0.75 in the exemplary embodiment.
  • the axial pulley thickness D of the cable pulley 8, including the axially projecting locking tongues 18, is one fifth (1/5) to one quarter (1/4) of the outer diameter d i and approximately one third (1/3) of the inner diameter d i of the cable pulley 8.
  • Fig. 7 shows a simplified and partial sectional view of a variant of the deflection device 11 not according to the invention.
  • the bearing pin 9 has a number of crown-like locking elements 18' that are evenly distributed around the circumference.
  • the locking elements 18' on the bearing journal side deviate radially inward relative to the bearing axis 17 and the central bearing opening 13 of the cable pulley 8, as shown in the dashed line.
  • the locking elements 18' on the bearing journal side overlap the cable pulley 8.
  • the locking elements 18' on the bearing journal side engage behind a suitable surface of the cable pulley 8 in order to fix it axially.
  • locking elements 18" directed radially outwards are formed on the cable pulley 8 in the area of the central bearing opening 13 and thus on the inner ring wall 14 of the cable pulley 8. These engage in the snap connection in a preferably circumferential ring or locking groove 20' of the bearing pin 9.
  • the cable pulley 8 shown schematically has a mounting groove 21 coaxial with the running groove 12 for threading the traction cable 6 into the running groove 12.
  • the mounting groove 21 is segmented in the exemplary embodiment and for this purpose is formed from a number of partial contact grooves 22, five in the exemplary embodiment.
  • the contact grooves 22 and thus the mounting groove 21 are formed on the cable pulley 8 between the outer ring wall 14 and the inner ring wall 15 - i.e. in the area of the annular space 16.
  • the contact grooves 22 are arranged between the locking tongues 18 and thus adjacent to them. In other words, the contact grooves 22 and the locking tongues 18 are arranged alternately on the circumference of the cable pulley 8.
  • the contact grooves 22 form local receiving points for the traction cable 6 when the latter is first inserted into the mounting groove 21 during assembly.
  • the diameter of the mounting groove 21 is smaller than that of the running groove 12 of the cable pulley 8. This simplifies the threading of the cable 6 onto the cable pulley 8.
  • a local threading point 23 provided on the circumference of the cable pulley 8 axially between the mounting groove 21 and the running groove 12 opens from the mounting groove 21 into the running groove 12. This enables automatic threading of the traction cable 6 into the running groove 12.
  • the cable pulley 8 is driven in the direction of rotation.
  • the cable is tightened (tensioned) due to the increase in diameter along the local threading point 23, and slack is removed from the traction cable 6.
  • An annular groove 24 is formed in the bearing journal 9 coaxially with the locking groove 20 to accommodate grease (grease reservoir), which penetrates between the running or bearing surface 25a of the cable pulley 8 and the running or bearing surface 25 of the bearing journal 9 during the rotational movement of the cable pulley 8.
  • grease grey reservoir
  • the Figures 10 and 11 show a variant of the support and the bearing pin in a perspective or sectional view.
  • the guide rail 3 serves as the support here, and the bearing pin is formed (provided) by a bolt bearing head 26a of a bearing pin 26 with a bolt shaft 26b.
  • the snap connection to the annular cable pulley 8 is made at the bearing head 26a of the bolt-like bearing pin 9 here, in whose groove 12 the traction cable 6 is guided.
  • the bearing pin also serves suitably as a joining element for fastening the guide rail 3 to a module, for example a door module, in particular if the support 2 and the guide rail 3 are separate components.
  • the material of the guide rail 3 is then expediently steel or aluminum.
  • the invention relates to a deflection device 11 for a traction cable 6 of a window lifter 1 of a motor vehicle, comprising a cable pulley 8 which has a circumferential groove 12 for the traction cable 6 and a central bearing opening 13, as well as a carrier 2 for the cable pulley 8 and a carrier-side bearing pin 9 for the rotatable mounting of the cable pulley 8, wherein the annular cable pulley 8 is joined to the bearing pin 9 in a snap connection by means of integrated locking or clip elements.
  • a metal sleeve, overmolded, can be inserted into the central bearing opening 13 of the cable pulley 8.
  • Such a large bearing diameter allows for the material of the annular cable pulley 8 to be minimized, in particular by designing it with particularly thin walls.
  • the solution described can be used not only in the specific application case described, but also in a similar design in other automotive applications, such as door and tailgate systems, window lifters, vehicle locks, adjustable seat and interior systems as well as electrical drives, controls, sensors and their arrangement in the vehicle.

Landscapes

  • Window Of Vehicle (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Umlenkeinrichtung für ein Zugseil eines Fensterhebers eines Kraftfahrzeugs, mit einer Seilrolle zur Umlenkung des Zugseils und mit einem Lagerelement zur drehbaren Lagerung der Seilrolle. Sie betrifft weiter einen Fensterheber zur Verstellung einer Fensterscheibe eines Kraftfahrzeugs sowie ein Türmodul für eine Fahrzeugtür.
  • Ein nachfolgend auch als Fensterheberbaugruppe bezeichneter Fensterheber eines Kraftfahrzeugs umfasst ein Trägerbauteil (Träger) sowie eine an diesem angeordnete Führungseinrichtung zur Führung eines flexiblen Zugmittels (Zugseils), über welches ein an einem (elektromotorischen) Fensterheberantrieb erzeugtes Verstellmoment (Verstellkraft) auf eine zu verstellende Fensterscheibe übertragbar ist. Die Führungseinrichtung wird typischerweise durch Umlenkmittel sowie eine oder mehrere Führungsschiene(n) gebildet, mittels derer das Zugseil in einem Verstellabschnitt entlang der Verstellrichtung der zu verstellenden Fensterscheibe geführt wird. Bei dem Trägerbauteil, an welchem die Führungseinrichtung aufgenommen ist, kann es sich um einen Modulträger handeln, der zusammen mit hieran vormontierten Funktionskomponenten, wie insbesondere den Komponenten des Fensterhebers, in eine Kraftfahrzeugtür eingebaut wird.
  • An dem mittels der Führungseinrichtung geführten Zugseil ist mindestens ein Mitnehmer oder Schienengleiter befestigt, über welchen die zu verstellende Fensterscheibe mit dem Zugseil verbunden wird. Der Mitnehmer befindet sich an einem Verstellabschnitt des Zugseils, welcher sich entlang einer in Verstellrichtung verlaufenden Führungsschiene erstreckt, und greift hierbei längsbeweglich in die Führungsschiene ein. Dadurch sind der Mitnehmer und der Verstellabschnitt des Zugseils sowie die zu verstellende Fensterscheibe entlang der Führungsschienen geführt. Hierdurch wird die Fensterscheibe bei einer Krafteinleitung in das Zugseil mittels des zugeordneten Verstellantriebs über den Mitnehmer entlang einer längsgestreckten, durch die Führung des Mitnehmers und des Zugseils mittels der Führungseinrichtung vorgegebenen Verstellbahn verstellt.
  • Bei einer Verschiebung entlang der Verstellbahn bewegen sich die Mitnehmer eines sogenannten doppelstrangigen Fensterhebers und die zu verstellende Fensterscheibe auf einer Verstellfläche, die somit durch die Verstellbahn vorgegeben bzw. definiert ist. Um hierbei das Zugseil, welches mit dem Verstellantrieb gekoppelt ist und von diesem abgeht, gezielt entlang der Führungsschienen führen zu können, sind Umlenkmittel vorgesehen. Hierbei kann es sich um Umlenkmittel in Form etwa halbkreisförmiger Umlenkstücke oder -konturen oder um Seilrollen handeln, die im Bereich der oder an den Schienenenden der Führungsschienen drehbar gelagert sind.
  • Ein solches, am Trägerbauteil einer Fensterheberbaugruppe angeordnetes drehfestes Umlenkstück ist aus der WO 2018/224 415 A1 bekannt. Das Umlenkstück weist einen Führungskanal zur Umlenkung des Zugseils in einer Führungsebene auf, welche im typischen Fahrzeug-Koordinatensystem in der xz-Ebene liegt oder zu dieser parallel ist. Das Umlenkstück kann grundsätzlich als separates Bauteil ausgebildet und an dem Trägerbauteil fixiert sein. Als Material wird hier Polyarylether-Kunststoff vorgeschlagen, das allerdings sehr kostenintensiv und darüber hinaus aufgrund des auch bei diesem Material infolge einer Vielzahl von Verstellzyklen auftretenden Abriebs des Umlenkstücks durch das typischerweise aus handelsüblichem Stahl gefertigte Zugseil nicht in dem gewünschten Maße verschleißfest ist. Zudem führt ein Eindrücken des Zugseils in das Kunststoff-Trägerbauteil zu akustischen Nachteilen, insbesondere in Form unerwünschter Geräuschemissionen.
  • Die auch als Umlenkrollen bezeichneten Seilrollen weisen typischerweise eine zentrale Bohrung auf, durch welche die Seilrolle mittels eines Nietbolzens ( DE 198 55 011 C1 ) oder eines Steck- oder Stufenbolzens ( DE 20 2008 010 920 U1 ) mit der Führungsschien oder einem anderen tragen Teil eines Seilfensterhebers verbunden wird. Als Sicherungs- und Lagerelemente für die Seilrolle sind aus der DE 20 2005 017 112 U1 Schraub- und Clipselmente mit verbreitertem Kopf bekannt. Derartige Umlenkeinrichtungen sind schon wegen der Bereitstellung der Sicherungs- und Lagerelemente als zusätzliches Bauteil kostenintensiv. Zudem werden typische Anforderungen an die Festigkeit, beispielsweise ein Heat-Creep-Test (geraffter Wärmelagerungstest) häufig nicht erfüllt, insbesondere wenn die Seilrolle an einem Kunststoff-Träger befestigt werden soll.
  • Bei einer aus der GB 2 388 158 A bekannten Umlenkeinrichtung ist eine Seilrolle, die eine umlaufende Laufrille und eine zentrale Lageröffnung aufweist, mit einem trägerseitigen Lagerzapfen in einer Schnappverbindung gefügt, wobei die Seilrolle innenrandseitig Zähne und der Lagerzapfen eine korrespondierende Nut aufweist, in welche die Zähne eingreifen.
  • Bei einer aus der DE 101 56 056 A1 bekannten Umlenkeinrichtung ist ein trägerseitiger Lagerzapfen, der Rastelemente für eine Schnappverbindung mit einer Seilrolle aufweist, hohlzylindrisch ausgeführt, um einen Sperrbolzen zur Vermeidung eines Lösens der Schnappverbindung aufzunehmen.
  • Aus der DE 20 2006 015 585 U1 ist eine Seilumlenkrolle für ein Fenster-Hebesystem bekannt, welche einen Grundkörper aus einem ersten Material zur drehbaren Gleitkontaktlagerung auf einer Achse sowie einen mit dem Grundkörper verbundenen, zur Führung und Umlenkung des Seils ausgebildeten Hauptkörper aus einem zweiten Material umfasst.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besonders geeignete Umlenkeinrichtung für ein Zugseil eines Fensterhebers bzw. einer Fensterheberbaugruppe eines Kraftfahrzeugs anzugeben. Insbesondere soll die Umlenkeinrichtung möglichst bauteilarm und eine einfache, vorzugsweise automatisierte, Montage der Seilrolle ermöglicht sein. Des Weiteren sollen ein geeigneter Fensterheber bzw. eine Fensterheberbaugruppe mit einer solchen Umlenkeinrichtung und ein geeignetes Türmodul mit einem solchen Fensterheber (Fensterheberbaugruppe) angegeben werden.
  • Diese Aufgabe wird hinsichtlich der Umlenkeinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und bezüglich des Fensterhebers bzw. der Fensterheberbaugruppe mit den Merkmalen des Anspruchs 9 sowie hinsichtlich des Türmoduls mit den Merkmalen des Anspruchs 10 erfindungsgemäß gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen, Weiterbildungen und Varianten sind Gegenstand der Unteransprüche.
  • Die Umlenkeinrichtung zum Umlenken eines Zugseils eines Fensterhebers eines Kraftfahrzeugs weist eine Seilrolle (Umlenkrolle) und einen Träger (Trägerbauteil) sowie einen trägerseitigen Lagerzapfen zur drehbaren Lagerung der Seilrolle auf. Der Träger besteht vorzugsweise aus Kunststoff, ist also geeigneter Weise ein Kunststoffteil. Auch können der Träger eine Führungsschiene, beispielsweise aus Stahl oder Aluminium, und der Lagerzapfen ein Form- oder Fließpressteil der Führungsschiene oder ein dieser zugeordneter, beispielsweise mit einem Türmodul oder dergleichen gefügter, Lagerbolzen sein.
  • Die Seilrolle (Umlenkrolle) weist eine Laufrille für das Zugseil und eine zentrale Lageröffnung auf. Die Seilrolle, welche die Form eines Ringes hat und somit ringförmig ist, ist mit einer die zentrale Lageröffnung umgebenden Ringinnenwand und mit einer Ringaußenwand mit der umlaufenden Laufrille (Seil- oder Führungsrille) für das Zugseil ausgebildet.
  • Die ringförmige Seilrolle ist mit dem Lagerzapfen in einer Schnappverbindung gefügt. Mit anderen Worten ist die Seilrolle auf den Lagerzapfen unmittelbar aufgeclipst oder aufgerastet. Geeigneter Weise ist zwischen der Ringinnenwand und der Ringaußenwand der Seilrolle ein, insbesondere sickenartiger, Ringraum gebildet.
  • In vorteilhafter Ausgestaltung ist der Lagerzapfen ein zylindrisches oder hohlzylindrisches Formteil des Trägers, also direkt aus dem Trägermaterial ausgeformt. Alternativ ist der Lagerzapfen ein Form- oder Fließpressteil der dann den Träger bildenden Führungsschiene oder ein dieser zugeordneter Lagerbolzen mit einem Schaft und mit einem Kopf an einem Schaftende. Der trägerseitige Lagerzapfen bildet die körperliche Lagerachse (Drehachse) der oder für die Seilrolle.
  • Die Seilrolle besteht zweckmäßigerweise aus Kunststoff, insbesondere aus einem Polymer, beispielsweise aus Polyetheretherketon (PEEK), oder aus Polyamid (PA) oder aus Polyoxymethylen (POM). In die zentrale Lageröffnung der Seilrolle kann eine, insbesondere umspritzte, Metallhülse eingesetzt, insbesondere eingepresst, sein. Dies ermöglicht einen besonders großen Innendurchmesser der zentralen Lageröffnung (Lagerdurchmesser) bei gleichzeitig minimalem Materialeinsatz der ringförmigen Seilrolle.
  • Das Verhältnis zwischen dem Innendurchmesser der Ringinnenwand und dem Außendurchmesser der Ringaußenwand der Seilrolle ist kleiner als eins (1), insbesondere kleiner als 0,9, vorzugsweise kleiner als 0,8, und größer als 0,5, vorzugsweise größer als 0,7. Besonders bevorzugt beträgt der Innendurchmesser der zentralen Lageröffnung mindestens zwei Drittel (2/3) des Außendurchmessers der Seilrolle.
  • Die Seilrolle weist eine Anzahl von umfangsseitig angeordneten, vorzugsweise gleichmäßig verteilten, Rastzungen auf. Die seilrollenseitigen Rastzungen sind geeigneter Weise an die Ringinnenwand der Seilrolle angeformt. Besonders bevorzugt stehen die Rastzungen der Ringinnenwand axial über und sind radial einwärts, dies bedeutet zur Dreh- bzw. Lagerachse der Seilrolle hin gerichtet. Zwischen den Rastzungen sind Innenwandabschnitte gebildet, welche im Fügezustand, wenn die Schnappverbindung der Seilrolle mit dem Lagerzapfen unter Bildung eines Gleitlagers zwischen der Seilrolle und dem Lagerzapfen hergestellt ist, an diesem anliegen.
  • Die seilrollenseitigen Rastzungen rasten oder clipsen in eine korrespondierende Rastnut des Lagerzapfens unter Herstellung der Schnappverbindung ein. In der Schappverbindung, wenn die Rastzungen der Seilrolle in die, vorzugsweise umlaufende, Rastnut des Lagerzapfens eingerastet bzw. eingeclipst sind, nehmen die seilrollenseitigen Rastzungen deren ursprüngliche, vor dem Fügen bestehende Normalstellung ein. Mit anderen Worten sind die seilrollenseitigen Rastzungen vor dem Fügevorgang in einer Normalposition, weichen im Zuge des Fügevorgangs zur Herstellung der Schnappverbindung biegeelastische radial aus und gelangen in der Schnappverbindung erneut in die Normalposition. Hierdurch ist erreicht, dass die Rastzungen in der Schnappverbindung nicht federelastisch mit einer gewissen Presskraft und entsprechender Reibkraft am Lagerzapfen anliegen. Dadurch sind ein ungewünschter Abrieb der Rastzungen bzw. des Lagerzapfens und daraus resultierende Laufgeräusche vermieden.
  • Alternativ sind an die Ringinnenwand der Seilrolle radial auswärts gerichtete Rastelemente angeformt, welche in eine, vorzugsweise umlaufende, Ringnut des Lagerzapfens unter Herstellung der Schnappverbindung eingreifen.
  • Die Seilrolle weist vorteilhafterweise eine zur Laufrille koaxiale, beispielsweise durchgängig umlaufende, Montagerille zum Einfädeln des Zugseils in die Laufrille auf. Zweckmäßigerweise ist die Montagerille aus einer Anzahl von partiellen Anlagenuten gebildet. Diese sind vorzugsweise alternierend mit den Rastzungen, also jeweils benachbart zu diesen, am Umfang der ringförmigen Seilrolle angeordnet.
  • Geeigneter Weise ist die Montagerille, insbesondere jede der Anlagenuten, an die Ringaußenwand oder zwischen dieser und der Ringinnenwand an die Seilrolle angeformt. Die Anlagenuten bilden lokale Aufnahmestellen für das Zugseil, wenn dieses im Zuge der Montage zunächst in die Montagerille eingelegt wird. Der Durchmesser der Montagerille ist hierbei geeigneter Weise kleiner als derjenige der Laufrille, was das Auffädeln des Seilzugs auf die Seilrolle vereinfacht. Eine lokale Einfädelstelle, die am Umfang der Seilrolle (axial) zwischen der Montagerille und der Laufrille vorgesehen ist, und an welcher die Montagerille in die Laufrille mündet, ermöglicht ein automatisches Einfädeln des Zugseils in die Laufrille, indem bzw. wenn die Seilrolle erstmalig in Drehrichtung angetrieben wird. Im Zuge dieses Einfädelns des Zugseiles wird diese aufgrund der Durchmesservergrößerung entlang der lokalen Einfädelstelle automatisch gestrafft und dabei eine Seillose im Zugseil auszugleichen.
  • Die Umlenkeinrichtung eignet sich besonders für einen Fensterheber bzw. für eine Fensterheberbaugruppe zur Verstellung einer Fensterscheibe eines Kraftfahrzeugs, aber auch für ein Türmodul einer Fahrzeugtür, in welcher eine mittels des Fensterhebers zu verstellende Fahrzeugscheibe zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung verfahren werden kann. Der Fensterheber zur Verstellung der Fensterscheibe weist einen Träger bzw. ein Trägerbauteil und ein (flexibles) Zugseil für die Übertragung einer Verstellkraft zur Verstellung der Fensterscheibe auf. Das Türmodul für eine Fahrzeugtür weist einen solchen Fensterheber auf und wird geeigneter Weise zwischen einer Türaußenhaut (Türblech) und einer Türinnenabdeckung (Türinnenverkleidung) verbaut.
  • Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die Umlenkeinrichtung praktisch lediglich zweiteilig und daher bauteilarm ist. Zudem ist die Seilrolle besonders einfache sowie vorzugsweise automatisiert montierbar. Des Weiteren findet praktisch kein Verschleiß von Zugseil und/oder Laufrille der Seilrolle statt, und es werden praktisch keine Störgeräusche zwischen Zugseil und Seilrolle erzeugt. Ferner kann die Seilrollenlagerung besonders flexibel und gleitoptimiert mit Fetttaschen ausgeführt werden. Hierzu ist geeigneter Weise in den Lagerzapfen, insbesondere koaxial zur Rastnut, eine Ringnut zur Aufnahme von Fett eingebracht.
  • Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:
  • Fig. 1
    in einer Draufsicht einen Seilfensterheber als Fensterheberbaugruppe mit einem Träger (Trägerbauteil) und mit entlang zweier Führungsschienen geführten Mitnehmern für eine Kraftfahrzeug-Fensterscheibe sowie mit einem mit den Mitnehmern und mit einem Verstellantrieb gekoppelten Zugseil, das abschnittsweise an trägerfesten Umlenkelementen in Form von drehbar gelagerten Seilrollen und trägerfesten Umlenkstücken geführt ist,
    Fig. 2
    einen Ausschnitt II aus Fig. 1 in größerem Maßstab mit in perspektivischer Darstellung einer Seilrolle in Ringform axial oberhalb eines trägerseitigen Lagerzapfens in einem Montageschritt vor der durch Verrasten oder Verclipsen herstgestellten Schnappverbindung der ringförmigen Seilrolle mit bzw. auf dem trägerseitigen Lagerzapfen,
    Fig. 3
    den Ausschnitt gemäß Fig. 2 in größerem Maßstab mit der mit dem Lagerzapfen in der Schnappverbindung gefügten Seilrolle,
    Fig. 4
    den Ausschnitt gemäß Fig. 2 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie IV-IV in Fig. 3 mit Blick auf ein Fettreservoir im Bereich der Gleitfläche zwischen der Seilrolle und dem Lagerzapfen,
    Fig. 5
    in perspektivischer Darstellung die ringförmige Seilrolle mit einer Laufrille in einer Ringaußenwand sowie mit axial erhabenen und radial einwärts gerichteten Rastzungen an einer Ringinnenwand,
    Fig. 6
    die ringförmige Seilrolle in einer Schnittdarstellung entlang der Linie VI-VI in Fig. 5,
    Fig. 7
    in einer schematischen Teildarstellung eine nicht erfindungsgemäße Variante der Schnappverbindung zwischen der ringförmigen Seilrolle und einem kronen- oder zinnenartigen trägerseitigen Lagerzapfen,
    Fig. 8
    in einer Darstellung gemäß Fig. 7 eine weitere, erfindungsgemäße Variante der Schnappverbindung zwischen der ringförmigen Seilrolle mit radial auswärts gerichteten Rastzungen und korrespondierender Rastnut im trägerseitigen Lagerzapfen,
    Fig. 9
    in perspektivischer Darstellung eine Variante der ringförmigen Seilrolle mit einer zur Laufrille koaxialen Montagerille zum automatischen Auf- bzw. Einfädeln des Zugseils,
    Fig. 10
    in perspektivischer Darstellung eine Variante des Trägers als Führungsschiene mit einem Lagerbolzen als Lagerzapfen und in der Schnappverbindung mit der ringförmigen Seilrolle mit in dieser geführtem Zugseil, und
    Fig. 11
    eine Schnittdarstellung der Variante gemäß Fig. 10 mit der ringförmigen Seilrolle in der Schnappverbindung mit einem Bolzen- oder Lagerkopf als Lagerzapfen des schienenseitigen Lagerbolzens ohne Zugseil.
  • Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.
  • Fig. 1 zeigt in einer Draufsicht eine Fensterheberbaugruppe 1 mit einem nachfolgend als Träger 2 bezeichneten Trägerbauteil, welcher (welches) vorteilhafterweise aus einem Kunststoff gefertigt und somit ein Kunststoff-Bauteil ist. An dem Träger 2 sind zwei zueinander (im Wesentlichen) parallele Führungsschienen 3 montiert, an denen Mitnehmer (Schienengleiter) 4 schiebebeweglich geführt sind. An den Mitnehmern 4 ist eine strichliniert angedeutete Fensterscheibe 5 gehalten. Die Mitnehmer 4 sind mit einem Zugseil 6 als flexibles Zugmittel verbunden, welches mehrfach umgelenkt und mit einem elektromotorischen Verstellantrieb 7 gekoppelt ist.
  • Als Umlenkeinrichtung 11 ist - im Ausführungsbeispiel an den oberen Schienenenden der Führungsschienen 3 - jeweils eine Seilrolle (Umlenkrolle) 8 vorgesehen, welche an trägerseitigen Lagerzapfen 9 drehbar gelagert ist. Die Lagerzapfen 9 sind vorzugsweise aus dem Material des Trägers 2 geformt. Mit anderen Worten ist der jeweilige Lagerzapfen 9 aus dem Trägermaterial selbst als zylindrischer bzw. hohlzylindrischer Formkörper gebildet (ausgeformt).
  • Im Ausführungsbeispiel sind im Bereich der unteren Schienenenden der Führungsschienen 3 halbkreisförmige, drehfeste Umlenkelemente 10 vorgesehen, welche vorzugsweise ebenfalls aus dem Material des Trägers 2 geformt sind. Über diese drehfesten Umlenkelemente 10 und über die drehbar gelagerten Seilrollen 8 wird das Zugseil 6 über entlang der Führungsschienen 3 verlaufende Zugseilabschnitte in zwischen den Führungsschienen 3 diagonal verlaufende und sich kreuzende Zugseilabschnitte umgelenkt. Der Verstellantrieb 6 ist in einem dieser diagonalen Zugseilabschnitte angeordnet. Anstelle der drehfesten Umlenkelemente 10 können im Bereich der unteren Schienenenden der Führungsschienen 3 ebenfalls trägerseitig drehbar gelagerte Seilrollen vorgesehen sein.
  • Die Figuren 2 bis 4 zeigen die Umlenkeinrichtung 11 in einem Vormontagezustand, in dem die Seilrolle 8 noch nicht mit dem Lagerzapfen 9 gefügt ist (Fig. 2), und im Fügezustand, in dem eine Schnappverbindung zwischen der Seilrolle 8 und dem Lagerzapfen 9 hergestellt ist (Figuren 3 und 4). In der Schnappverbindung ist die Seilrolle 8 auf den Lagerzapfen 9 unmittelbar aufgeclipst oder aufgerastet Die Umlenkeinrichtung 11 besteht quasi lediglich aus der Seilrolle 8 zum Umlenken des Zugseils 6 des Fensterhebers 1 und dem trägerseitigen, d. h. aus dem Träger 2 ausgeformten Lagerzapfen 9 als Drehlager für die Seilrolle 8.
  • Die Seilrolle 8 weist eine Laufrille 12 für das Zugseil 6 und eine zentrale Lageröffnung 13 auf. Die Seilrolle 8 weist die Form eines Ringes zwischen einer die zentrale Lageröffnung 13 umgebenden Ringinnenwand 14 und einer Ringaußenwand 15 auf. In diese ist die umlaufende Laufrille (Seil- oder Führungsrille) 12 für das Zugseil 6 eingeformt. Zwischen der Ringinnenwand 14 und der Ringaußenwand 15 der Seilrolle 8 ist ein Ringraum 16 gebildet. Dieser ist im Ausführungsbeispiel als Sicke (sickenartig) ausgeführt. Mit anderen Worten weist die Seilrolle 8 in dieser Ausführungsform eine taillierte Querschnittsform auf, wie aus den Figuren 4 und 6 vergleichsweise deutlich ersichtlich ist. Der Ringraum 16 kann jedoch auch entfallen, also quasi mit Kunststoffmaterial, insbesondere desjenigen der Seilrolle, gefüllt sein.
  • Der trägerseitige Lagerzapfen 9 bildet die körperliche Lagerachse (Drehachse) 17 der Seilrolle 8 und ist aus dem Trägermaterial als hohlzylindrisches Formteil des Trägers 2 ausgeformt. Der Lagerzapfen 9 weist zwischen einer Innenwand 9a und einer hierzu koaxialen Außenwand 9b eine Anzahl von diese verbindenden Radialrippen 9c auf (Fig. 2).
  • Wie aus den Figuren 2 bis 6 ersichtlich ist, weist die Seilrolle 8 eine Anzahl von im Ausführungsbeispiel sechs (6) umfangsseitig gleichmäßig verteilt angeordneten Rastzungen 18 auf. Diese seilrollenseitigen Rastzungen 18 sind an die Ringinnenwand 14 der Seilrolle 8 angeformt. Bezogen auf die Lagerachse 17 stehen die Rastzungen 18 der Ringinnenwand 14 und hier auch der Ringaußenwand 15 axial über und sind radial einwärts gerichtet. Zwischen den Rastzungen 18 sind Wandabschnitte (Innenwand- oder Seilrollenabschnitte) 19 gebildet. Diese liegen im Fügezustand nach Herstellung der Schnappverbindung der Seilrolle 8 an dem Lagerzapfen 9 an und bilden als entsprechender Bestandteil der Ringinnenwand 13 ein besonders reibungsarmes Gleitlager zwischen der Seilrolle 8 und dem Lagerzapfen 9.
  • Die seilrollenseitigen Rastzungen 18 rasten oder clipsen in eine korrespondierende (umlaufende) Rastnut 20 des Lagerzapfens 9 ein und stellen eine Schnappverbindung S her (Fig.4). Im Zuge der Herstellung der Schnappverbindung S weichen die federelastischen Rastzungen 18 radial aus. Sind die seilrollenseitigen Rastzungen 18 der Seilrolle 8 in die Rastnut 20 des Lagerzapfens 9 eingeclipst, so nehmen diese die in den Figuren 2 und 5 gezeigte Normalstellung erneut ein. Hierdurch werden ein ungewünschter Abrieb der Rastzungen 18 bzw. des Lagerzapfens 9 und somit Lauf- oder Störgeräusche vermieden.
  • Die Seilrolle 8 besteht vorzugsweise aus Kunststoff, beispielsweise aus einem Polymer. Besonders geeignet sind Polyetheretherketon (PEEK), Polyoxymethylen (POM) und Polyamid (PA).
  • Wie anhand der Schnittdarstellung der Seilrolle 8 gemäß Fig. 6 ersichtlich ist, beträgt der Innendurchmesser di der Seilrolle 8 im Bereich der zentralen Lageröffnung 13 mindestens zwei Drittel (2/3) des Außendurchmessers da der Seilrolle 8. Das Verhältnis zwischen dem Innendurchmesser di und dem Außendurchmesser di der Seilrolle 8 beträgt im Ausführungsbeispiel zwischen 0,7 und 0,75. Die axiale Rollendicke D der Seilrolle 8 inklusive der axial überstehenden Rastzungen 18 beträgt ein Fünftel (1/5) bis ein Viertel (1/4) des Außendurchmessers di und etwa ein Drittel (1/3) des Innendurchmessers di der Seilrolle 8.
  • Fig. 7 zeigt vereinfacht und ausschnittsweise in einer Schnittdarstellung eine nicht erfindungsgemäße Variante der Umlenkeinrichtung 11. In diesem Ausführungsbeispiel weist der Lagerzapfens 9 eine Anzahl von kronenartigen Rastelementen 18' auf, die umfangsseitig gleichmäßig verteilt sind. Im Zuge der Herstellung der Schnappverbindung S weichen die lagerzapfenseitigen Rastelementen 18' bezogen auf die Lagerachse 17 und auf die zentrale Lageröffnung 13 der Seilrolle 8 entsprechend der strichlinierten Darstellung radial einwärts aus. In der Schnappverbindung S übergreifen die lagerzapfenseitigen Rastelementen 18' die Seilrolle 8. Die lagerzapfenseitigen Rastelemente 18' hinterrasten auf einer geeigneten Fläche der Seilrolle 8, um diese axial zu fixieren.
  • Bei der in Fig. 8 wiederum vereinfacht und ausschnittsweise in einer Schnittdarstellung gezeigte Variante der Umlenkeinrichtung 11 sind an die Seilrolle 8 im Bereich der zentralen Lageröffnung 13 und somit an die Ringinnenwand 14 der Seilrolle 8 radial auswärts gerichtete Rastelemente 18" angeformt. Diese greifen in der Schnappverbindung in eine vorzugsweise umlaufende Ring- oder Rastnut 20' des Lagerzapfens 9 ein.
  • Die in Fig. 9 schematisch dargestellte Seilrolle 8 weist eine zur Laufrille 12 koaxiale Montagerille 21 zum Einfädeln des Zugseils 6 in die Laufrille 12 auf. Die Montagerille 21 ist im Ausführungsbeispiel segmentiert und hierzu aus einer Anzahl von im Ausführungsbeispiel fünf partiellen Anlagenuten 22 gebildet. Die Anlagenuten 22 und somit die Montagerille 21 ist zwischen der Ringaußenwand 14 und der Ringinnenwand 15 - also im Bereich des Ringraums 16 - der Seilrolle 8 an diese angeformt. Die Anlagenuten 22 sind zwischen den Rastzungen 18 und somit benachbart zu diesen angeordnet. Mit anderen Worten sind die Anlagenuten 22 und die Rastzungen 18 umfangsseitig der Seilrolle 8 alternierend angeordnet. Die Anlagenuten 22 bilden lokale Aufnahmestellen für das Zugseil 6, wenn dieses im Zuge der Montage zunächst in die Montagerille 21 eingelegt wird.
  • Der Durchmesser der Montagerille 21 ist kleiner als derjenige der Laufrille 12 der Seilrolle 8. Dies vereinfacht das Auffädeln des Seilzugs 6 auf die Seilrolle 8. Eine am Umfang der Seilrolle 8 axial zwischen der Montagerille 21 und der Laufrille 12 vorgesehen lokale Einfädelstelle 23 mündet aus der Montagerille 21 in die Laufrille 12. Dies ermöglicht ein automatisches Einfädeln des Zugseils 6 in die Laufrille 12.
  • Hierzu wird die Seilrolle 8 in Drehrichtung angetrieben. Im Zuge dieses Einfädelns des Zugseiles 6 wird diese aufgrund der Durchmesservergrößerung entlang der lokalen Einfädelstelle 23 gestrafft (gespannt) und eine Seillose aus dem Zugseil 6 herausgenommen.
  • Mit erneutem Verweis auf die Fig. 4 ist in den Lagerzapfen 9 koaxial zur Rastnut 20 eine Ringnut 24 zur Aufnahme von Fett (Fettreservoir) eingebracht, das im Zuge der Drehbewegung der Seilrolle 8 zwischen deren Lauf- oder Lagerfläche 25a und die Lauf- oder Lagerfläche 25 des Lagerzapfens 9 dringt. Hierdurch ist das zwischen der Seilrolle 8 und dem Lagerzapfen 9 gebildete Gleitlager besonders reibungsarm.
  • Die Figuren 10 und 11 zeigen in perspektivischer bzw. geschnittener Darstellung eine Variante des Trägers und des Lagerzapfens. Als Träger dient hier die Führungsschiene 3, und der Lagerzapfen ist von einem Bolzen- Lagerkopf 26a eines Lagerbolzens 26 mit einem Bolzenschaft 26b gebildet (bereitgestellt). Am Lagerkopf 26a des hier bolzenartigen Lagerzapfens 9 ist die Schnappverbindung mit der ringförmigen Seilrolle 8 hergestellt, in deren Laufrille 12 das Zugseil 6 geführt ist. Der Lagerbolzen dient geeigneter Weise auch als Fügeelement zu Befestigung der Führungsschiene 3 an einem Modul, beispielsweise einem Türmodul, insbesondere wenn der Träger 2 und die Führungsschien 3 separate Bauteile sind. Das Material der Führungsschiene 3 ist dann zweckmäßigerweise Stahl oder Aluminium.
  • Zusammenfassend betrifft die Erfindung eine Umlenkeinrichtung 11 für ein Zugseil 6 eines Fensterhebers 1 eines Kraftfahrzeugs, aufweisend eine Seilrolle 8, die eine umlaufende Laufrille 12 für das Zugseil 6 und eine zentrale Lageröffnung 13 aufweist, sowie einen Träger 2 für die Seilrolle 8 und einen trägerseitigen Lagerzapfen 9 zur drehbaren Lagerung der Seilrolle 8, wobei die ringförmige Seilrolle 8 mit dem Lagerzapfen 9 in einer Schnappverbindung, mittels integrierten Rast- oder Clipselementen, gefügt ist.
  • Die beanspruchte Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr können auch andere Varianten der Erfindung von dem Fachmann hieraus im Rahmen der offenbarten Ansprüche abgeleitet werden, ohne den Gegenstand der beanspruchten Erfindung zu verlassen.
  • So kann in die zentralen Lageröffnung 13 der Seilrolle 8 eine beispielsweise umspritzte Metallhülse eingesetzt sein. Dies ermöglicht, die ringförmige Seilrolle 8 mit einem besonders großen Innendurchmesser di der zentralen Lageröffnung 13 auszuführen. Ein solch großer Lagerdurchmesser ermöglicht eine Minimierung des Materials der ringförmigen Seilrolle 8, insbesondere indem diese besonders dünnwandig ausgeführt ist.
  • Zudem kann die beschriebene Lösung nicht nur in dem speziell dargestellten Anwendungsfall zum Einsatz kommen, sondern auch in ähnlicher Ausführung bei anderen Kraftfahrzeug-Anwendungen, wie zum Beispiel bei Tür- und Heckklappensystemen, bei Fensterhebern, bei Fahrzeugschlössern, bei verstellbaren Sitz- und Innenraumsystemen sowie bei elektrischen Antrieben, Steuerungen, Sensoren und deren Anordnung im Fahrzeug.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Fensterheberbaugruppe
    2
    Träger/-bauteil
    3
    Führungsschiene
    4
    Mitnehmer/Schienengleiter
    5
    Fensterscheibe
    6
    Zugseil
    7
    Verstellantrieb
    8
    Seil-/Umlenkrolle
    9
    Lagerzapfen
    9a
    Innenwand
    9b
    Außenwand
    9c
    Radialrippe
    10
    Umlenkelement
    11
    Umlenkeinrichtung
    12
    Laufrille
    13
    Lageröffnung
    14
    Ringinnenwand
    15
    Ringaußenwand
    16
    Ringraum
    17
    Lager-/Drehachse
    18
    Rastzunge
    19
    Wandabschnitte
    20
    Rastnut
    21
    Montagerille
    22
    Anlagenut
    23
    Einfädelstelle
    24
    Ringnut
    25a,b
    Lauf-/Lagerfläche
    26
    Lagerbolzen
    26a
    Lager-/Bolzenkopf
    26b
    Bolzenschaft
    da,i
    Außen- bzw. Innendurchmesser
    D
    Rollendicke

Claims (10)

  1. Umlenkeinrichtung (11) für ein Zugseil (6) eines Fensterhebers (1) eines Kraftfahrzeugs, aufweisend eine Seilrolle (8), die eine umlaufende Laufrille (12) für das Zugseil (6) und eine zentrale Lageröffnung (13) aufweist, sowie einen Träger (2, 3) für die Seilrolle (8) und einen trägerseitigen Lagerzapfen (9, 26a) zur drehbaren Lagerung der Seilrolle (8),
    - wobei die Seilrolle (8) ringförmig mit einer die zentrale Lageröffnung (13) umgebenden Ringinnenwand (14) und mit einer Ringaußenwand (15) mit der Laufrille (12) ausgebildet ist,
    - wobei das Verhältnis zwischen dem Innendurchmesser (di) der Ringinnenwand (14) und dem Außendurchmesser (da) der Ringaußenwand (14) der Seilrolle (8) kleiner als 1 und größer als 0,5, ist, und
    - wobei die Seilrolle (8) eine Anzahl von umfangsseitig verteilt angeordneten Rastzungen (18, 18") aufweist, die an die Ringinnenwand (14) der Seilrolle (8) angeformt sind und in eine korrespondierende Rastnut (20, 20') des Lagerzapfens (9) unter Herstellung einer Schnappverbindung der ringförmigen Seilrolle (8) mit dem Lagerzapfen (9) einrasten oder einclipsen.
  2. Umlenkeinrichtung (11) nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Verhältnis zwischen dem Innendurchmesser (di) der Ringinnenwand (14) und dem Außendurchmesser (da) der Ringaußenwand (15) der Seilrolle (8) kleiner als 0,9, vorzugsweise kleiner als 0,8, und größer als 0,7, ist.
  3. Umlenkeinrichtung (11) nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die seilrollenseitigen Rastzungen (18, 18") der Ringinnenwand (14) und/oder der Ringaußenwand (15) axial überstehen und radial einwärts gerichtet sind.
  4. Umlenkeinrichtung (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Seilrolle (8) eine zur Laufrille (12) koaxiale Montagerille (21) zum Einfädeln des Zugseils (6) in die Laufrille (12) aufweist.
  5. Umlenkeinrichtung (11) nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Montagerille (21) aus einer Anzahl von Anlagenuten (22) gebildet ist.
  6. Umlenkeinrichtung (11) nach Anspruch 4 oder 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Montagerille (21) oder die partiellen Anlagenuten (22) an die Ringaußenwand (15) oder zwischen dieser und der Ringinnenwand (14) an die Seilrolle (8) angeformt ist bzw. sind.
  7. Umlenkeinrichtung (11) nach einem der Ansprüche 4 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass in Umfangsrichtung der Seilrolle (8) eine lokale Einfädelstelle (23) vorgesehen ist, über welche die Montagerille (21) in die Laufrille (12) mündet.
  8. Umlenkeinrichtung (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    - dass der Lagerzapfen (9) ein zylindrisches oder hohlzylindrisches Formteil des Trägers (2) ist, und/oder
    - dass der Träger (2) eine Führungsschiene (3), insbesondere aus Stahl oder Aluminium, und der Lagerzapfen (9) ein für die Schnappverbindung mit der Seilrolle (8) vorgesehener Lagerkopf (26a) eines mit der Führungsschiene (3) gefügten oder zu fügenden Lagerbolzens (26) ist. und/oder
    - dass der Träger (2) und/oder die Seilrolle (8) aus Kunststoff besteht, und/oder
    - dass in der zentralen Lageröffnung (13) der Seilrolle (8) eine, insbesondere umspritzte, Metallhülse angeordnet, insbesondere eingepresst, ist.
  9. Fensterheber (1) zur Verstellung einer Fensterscheibe (5) eines Kraftfahrzeugs, aufweisend einen, insbesondere als Bauteil bereitgestellten, Träger (2) und ein Zugseil (6) für die Übertragung einer Verstellkraft zur Verstellung der Fensterscheibe (5) sowie mindestens eine am Träger (2) angeordnete Umlenkeinrichtung (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 8.
  10. Türmodul für eine Fahrzeugtür, mit einem Fensterheber (1) nach Anspruch 8.
EP21716096.9A 2020-03-27 2021-03-25 Umlenkeinrichtung für einen kraftfahrzeugfensterheber Active EP4100602B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020204027.3A DE102020204027A1 (de) 2020-03-27 2020-03-27 Umlenkeinrichtung für einen Kraftfahrzeugfensterheber
PCT/EP2021/057666 WO2021191323A1 (de) 2020-03-27 2021-03-25 Umlenkeinrichtung für einen kraftfahrzeugfensterheber

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4100602A1 EP4100602A1 (de) 2022-12-14
EP4100602B1 true EP4100602B1 (de) 2025-06-25

Family

ID=75362575

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21716096.9A Active EP4100602B1 (de) 2020-03-27 2021-03-25 Umlenkeinrichtung für einen kraftfahrzeugfensterheber

Country Status (5)

Country Link
US (1) US12480348B2 (de)
EP (1) EP4100602B1 (de)
CN (1) CN115427654B (de)
DE (1) DE102020204027A1 (de)
WO (1) WO2021191323A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102023206825A1 (de) 2023-07-18 2025-01-23 Brose Fahrzeugteile Se & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg Umlenkeinrichtung für ein Zugseil eines Seilfensterhebers
DE202023104437U1 (de) 2023-08-04 2024-11-05 Brose Fahrzeugteile Se & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg Aggregatträger für ein Türmodul
EP4632185A1 (de) * 2024-04-12 2025-10-15 Hi-Lex Europe GmbH Fensterheberbaugruppe eines fahrzeugs

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006042136A1 (de) * 2005-09-12 2007-03-15 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg Umlenkeinrichtung für eine Verstelleinrichtung eines Kraftfahrzeugs

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2037173T3 (es) * 1988-09-30 1993-06-16 Siemens Aktiengesellschaft Accionamiento de ajuste, especialmente accionamiento de elevalunas para automoviles.
DE19709835B4 (de) * 1997-02-26 2004-05-27 Sommer Allibert-Lignotock Gmbh Fahrzeugtür
DE19855011C1 (de) 1998-11-20 2000-01-27 Brose Fahrzeugteile Seilrolle für Seilfensterheber
US6151833A (en) * 1999-02-26 2000-11-28 Delphi Technologies, Inc. Extruded guide for automotive window regulator assembly
DE10156056A1 (de) * 2001-11-15 2003-05-28 Brose Fahrzeugteile Seil-Fensterheber
GB0210081D0 (en) * 2002-05-02 2002-06-12 Meritor Light Vehicle Sys Ltd Door component,pulley and method of fitting a pulley
EP1728957B1 (de) * 2005-06-01 2010-08-11 Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. Seilführung, Fensterführungsschiene mit einer solchen Seilführung und Montageverfahren einer solchen Seilführung
DE202005017112U1 (de) 2005-10-27 2007-03-08 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg Türbaugruppe für eine Kraftfahrzeugtür
DE202006015585U1 (de) * 2006-10-11 2008-02-21 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg Zwei-Komponenten Seilumlenkrolle
DE202008010920U1 (de) 2008-08-14 2010-01-07 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Hallstadt Fensterheberbaugruppe für ein Kraftfahrzeug mit einem Steckbolzen als Verbindungselement
US20100119295A1 (en) * 2008-11-11 2010-05-13 Gm Global Technology Operations, Inc. Snap-Lock Engagement Pulley
JP2014126077A (ja) * 2012-12-25 2014-07-07 Aisin Seiki Co Ltd 車両用駆動装置
EP2952667B1 (de) * 2014-06-02 2018-07-25 Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. Befestigungsanordnung eines Fensterheberumlenkelements
FR3041676B1 (fr) * 2015-09-24 2019-07-19 Inteva Products France Sas Appareil et procédé pour un renfort de poulie dans un leve vitre
US9580953B1 (en) * 2016-02-03 2017-02-28 Hi-Lex Controls, Inc. Pulley joint assembly
DE102017208448A1 (de) * 2016-05-25 2017-11-30 Magna Closures Inc. Umlenkrollenniet zur Installation von Umlenkrollen für Fensterhebesysteme
DE102017209719A1 (de) 2017-06-08 2018-12-13 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg Fensterheberbaugruppe mit Sicherungselement und Sicherungsabschnitt für die Sicherung eines Zugmittels
CN207033183U (zh) * 2017-06-30 2018-02-23 重庆海德世拉索系统(集团)有限公司 玻璃升降器导轨的转轮座

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006042136A1 (de) * 2005-09-12 2007-03-15 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg Umlenkeinrichtung für eine Verstelleinrichtung eines Kraftfahrzeugs

Also Published As

Publication number Publication date
WO2021191323A1 (de) 2021-09-30
US20230018129A1 (en) 2023-01-19
CN115427654B (zh) 2025-09-16
US12480348B2 (en) 2025-11-25
DE102020204027A1 (de) 2021-09-30
CN115427654A (zh) 2022-12-02
EP4100602A1 (de) 2022-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4100602B1 (de) Umlenkeinrichtung für einen kraftfahrzeugfensterheber
EP3743579B1 (de) Mitnehmer für einen fahrzeugfensterheber und fahrzeugfensterheber
DE102008040673B4 (de) Wellenlagerung in einem Lenksystem und damit ausgestattetes Lenkgetriebe und Herstellungsverfahren dafür
EP4015848B1 (de) Seilantriebsvorrichtung eines kraftfahrzeugs
EP0918671B1 (de) Elektrische antriebseinheit
EP2307647A1 (de) Lagerstelle für ein umlenkelement
EP1816017A1 (de) Fensterheber für ein Kraftfahrzeug
WO2005078221A1 (de) Gehäuse zur aufnahme einer seiltrommel
DE102016212041A1 (de) Gehäusebaugruppe für einen Fahrzeugfensterheber
EP3233563B1 (de) Abdeckung für ein schienenpaar eines längsverstellbaren fahrzeugsitzes sowie schienenpaar
DE102019215368A1 (de) Verbindungselement einer Seilrollenbaugruppe eines Fensterhebers
DE102009036780B4 (de) Führungseinrichtung für eine seilzugbetätigte Verstellvorrichtung
DE102022203209A1 (de) Fensterheberbaugruppe
DE102023206825A1 (de) Umlenkeinrichtung für ein Zugseil eines Seilfensterhebers
DE202004004043U1 (de) Befestigungssystem
EP2394010B1 (de) Türmodul für eine kraftfahrzeugtür mit einer fensterheberanordnung
DE10331226B4 (de) Fensterheberanordnung und rahmenlose Kraftfahrzeugtür mit einer solchen Fensterheberanordnung
DE102006059346B4 (de) Lagersitzanordnung zur axialen und radialen Fixierung
DE102022212789A1 (de) Fensterheberbaugruppe eines Kraftfahrzeugs
DE102023206257A1 (de) Mitnehmer für einen Seilfensterheber
DE102024202282A1 (de) Türbaugruppe und Türmodul einer Fahrzeugtür
DE102007013668A1 (de) Höhenverstellbares Türband
DE202025103158U1 (de) Fensterheberbaugruppe mit einem Schienengleiter für eine Fensterscheibe
DE102024202927A1 (de) Türmodul und Türbaugruppe einer Fahrzeugtür
DE102004023868B4 (de) Verbindungsanordnung zwischen einer Trennwand einer Fahrzeugtür mit einer Führungsschiene eines Fensterhebers

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220907

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20230921

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250204

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021007846

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250625

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250925

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250625

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20250625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251027