EP3826807A2

EP3826807A2 - Trenn-, schleif- und polierscheibe, trennvorrichtung und verfahren zur bearbeitung von werkstücken

Info

Publication number: EP3826807A2
Application number: EP19827595.0A
Authority: EP
Inventors: Armin Wittmann; Jonas Ferring; Tobias EHLENZ; Dietmar Robert
Original assignee: Hochschule Trier
Current assignee: Klingspor AG
Priority date: 2018-11-13
Filing date: 2019-11-13
Publication date: 2021-06-02
Anticipated expiration: 2039-11-13
Also published as: US20220009014A1; JP2022507483A; RS63356B1; HUE059056T2; DK3826807T3; DE102018008920A1; BR112021009305A2; WO2020098852A2; CL2021001262A1; CA3119695A1; ZA202103781B; ES2920478T3; WO2020098852A3; MX2021005602A; AU2019379955A1; EA202191191A1; SI3826807T1; EP3826807B8; CN113613840A; SG11202105026RA

Abstract

Die Erfindung betrifft ein scheibenförmiges Trennwerkzeug (1), ein Radialtrennverfahren zur Bearbeitung von axial länglichen Werkstücken, eine Trennvorrichtung sowie eine Verwendung eines scheibenförmigen Trennwerkzeugs. Ein erfindungsgemäßes scheibenförmiges Trennwerkzeug weist eine definierte Flexibilität und einen definierten Schlag auf. Bei einem erfindungsgemäßen Radialtrennverfahren bringt eine seitliche Auslenkung des axial ortsfest rotierenden Werkzeugs (1) dieses mit der zumindest einen seitlich angebrachten Schleif- und Polierfläche (6, 20, 21, 22) an dem zu bearbeitenden Werkstück in einen Axialwirkkontakt. In einer erfindungsgemäßen Trennvorrichtung ist das Trennwerkzeug (1) zur Bearbeitung des Werkstücks ausschließlich radial verfahrbar. Eine erfindungsgemäße Verwendung eines scheibenförmigen Werkzeuges (1) dient zur Probenaufbereitung und späteren Oberflächenanalyse an einem abgelängten Werkstück.

Description

Bezeichnung :

Scheibenförmiges Werkzeug und Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken, Trennvorrichtung sowie Verwendung einer Trenn-, Schleif- und Polierscheibe zum Erzeugen einer

Oberflächenstruktur auf einem Werkstück

Beschreibung :

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug und ein Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken, wie den jeweiligen Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 6 angegeben, insbesondere zur simultanen Mehrfachbearbeitung von Werkstücken und eine Trennvorrichtung nach Anspruch 10 sowie eine Verwendung nach Anspruch 12.

Zur Bearbeitung von Werkstücken werden beispielsweise Schneid- und Trennvorgänge mittels rotierender Werkzeuge durchgeführt, die in ortsfesten oder mobilen Geräten eingesetzt werden.

Beispielhaft sei hier die DE 20 2016 102 268 Ul zur möglichen Ausführungsform einer Trennmaschine genannt.

Nach der Durchführung von Schneid- und Trennvorgängen weisen die entstandenen Schnittflächen durch den Schneid- bzw.

Trennvorgang bedingte Oberflächencharakteristika auf. Trenn- und Schneidwerkzeuge werden überwiegend auf eine hohe

Schnittleistung ausgelegt und erzeugen aufgrund der

dementsprechend groben Schneidkanten oft Schnittflächen mit einer großen Oberflächenrauheit, Graten und

temperaturbedingten Materialschädigungen. In vielen

Anwendungsfällen genügt die durch einen Schneid- oder

1

BESTÄTIGUNGSKOPIE Trennprozess entstandene Oberflächengüte einer Schnittfläche nicht den gestellten Anforderungen in Laboren, in denen die als Verfahrensergebnis erzeugte Schnittoberfläche näher zu untersuchen ist. Auch in der industriellen Produktion, werden beispielsweise für eine Weiterverarbeitung von getrennten Werkstücken saubere, gratfreie Schnittflächen benötigt, die möglichst frei von Schädigungen jeder Art sein sollten. Eine Nachbearbeitung der betreffenden Schnittfläche, beispielsweise durch einen Schleif- oder Polierprozess, ist meist immer noch erforderlich. Individuelle Beeinflussungen bei der

Probenaufbereitung sind nun fast unvermeidbar.

In der nachfolgenden Beschreibung werden in Betracht kommende Bearbeitungsschritte zur Erhöhung der Oberflächengüte in einer axialen Arbeitsrichtung eines scheibenförmigen drehenden

Werkzeuges zusammengefasst als „Schleifen" bezeichnet.

Schneid- und Trennvorgänge in einer radialen Arbeitsrichtung werden als „Trennen" bezeichnet.

Nach verbreiteten Verfahren, beispielsweise beim Ablängen von isolierten Kabeln, werden Trennvorgänge und SchleifVorgänge mit verschiedenen Werkzeugen in nacheinander auszuführenden Arbeitsgängen durchgeführt, weil Trennvorgänge und

Schleifvorgänge jeweils unterschiedliche Anforderungen an den Werkzeugaufbau und die Abtragsleistung des ausführenden

Werkzeuges stellen. Es werden meist je Vorgang besondere

Werkzeugmaschinen eingesetzt. Es kommt zu Werkstückumrüstungen oder auch zu hündischen Schleifvorgängen .

Bei Trennvorgängen mittels rotierender Werkzeuge taucht das Werkzeug in einer radialen Arbeitsrichtung in das zu

bearbeitende Werkstück. Eine geringe Dicke in axialer Richtung ist bei rotierenden Trennwerkzeugen angestrebt, um den

notwendigen Materialabtrag zur Durchführung des Trennschnittes niedrig zu halten. Rotierende Schleifwerkzeuge verfügen üblicherweise, im Gegensatz zu rotierenden Trennwerkzeugen, in axialer Richtung über eine höhere Dicke. So werden die bei SchleifVorgängen mit den Seitenflächen des Werkzeuges auftretenden axialen Kräfte aufgenommen und bei Schleifvorgängen in radialer

Arbeitsrichtung ein möglichst großflächiger Kontakt zwischen Werkzeug und Werkstückoberfläche erreicht. Beispielhaft sei hier die DE 696 11 764 T2 zur Gestaltung von scheibenförmigen Schleifwerkzeugen genannt.

Vor dem Beginn eines Trenn- oder Schleifvorganges wird

üblicherweise der Verschleißgrad des Werkzeuges geprüft. Diese Überprüfung geschieht oft rein visuell und ist im Ergebnis subjektiv auf den Eindruck des Prüfenden beschränkt. Erreicht nun ein Werkzeug in einem laufenden Bearbeitungsvorgang seine Verschleißgrenze, muss der Vorgang unterbrochen und mit einem neuen Werkzeug wiederaufgenommen werden. Neben dem

zusätzlichen Zeitbedarf für den Werkzeugwechsel kann der

Werkzeugwechsel im Bearbeitungsvorgang zu einem

ungleichmäßigen Arbeitsergebnis führen. Das ist bei einer Verwendung zur Probenaufbereitung und späteren

Oberflächenanalyse am Werkstück problematisch.

Die DE 10 2015 223 428 B4 schlägt ein scheibenförmiges

Trennwerkzeug zur Durchführung schonender Trennschnitte, insbesondere geeignet zum Trennen von Composite-Materialien mit schlechter Wärmeleitfähigkeit, vor. Mittels einer

ausschließlich radial wirkenden Hauptschneide am äußeren

Umfang des scheibenförmigen Trennwerkzeuges wird ein

Schnittspalt hergestellt, der anschließend über benachbart zur Hauptschneide angeordnete, teils radial und teils axial wirkende konvexe Nebenschneiden, aufgeweitet wird. Die bei einem Materialabtrag entstehenden hohen Temperaturen werden hierdurch sowohl im Werkzeug als auch im Werkstück auf einen größeren Bereich verteilt. Werkstückmaterial im Bereich der Schnittflächen, das bei der Herstellung des Schnittspaltes temperaturbedingte materialschädigende Gefügeveränderungen erfahren hat, wird bei der nachfolgenden Aufweitung des

Schnittspaltes zumindest teilweise abgetragen. In der

Anwendung erreicht die in der DE 10 2015 223 428 B4 offenbarte Erfindung Schnittflächen mit wenig ausgeprägten

Temperaturschädigungen .

Der notwendige Materialabtrag zur Durchführung eines

Trennschnittes mit dem in der DE 10 2015 223 428 B4

offenbarten Werkzeug fällt, aufgrund der besonderen Geometrie des Scheiben-Umfangsbereiches , höher als bei einer

herkömmlichen Trennscheibe aus. Das steht einer Verwendung zur Durchführung effizienter Trennschnitte in metallischen

Werkstoffen entgegen.

Zu beachten ist auch, dass mit dem in der DE 10 2015 223 428 B4 offenbarten Werkzeug kein flächiges Schleifen in einer axialen Arbeitsrichtung durchgeführt werden sollte.

Aus der US 6632131B1 ist ein Sägeblatt mit geometrisch

definierten, wechselnd geschränkten Sägezähnen an seinem äußeren Umfang bekannt, welches an seinen Seitenflächen mit Führungselementen ausgestattet ist. Die Führungselemente ragen dabei erfindungsgemäß axial nicht über die Trennschnittbreite hinaus. Die Führungselemente können mithin nicht in axialer Richtung schleifend wirken, sondern sollen durch die

Trennschneiden aus dem Werkstückkörper herausgerissene aber noch mit dem Werkstück verhaftete Splitter, welche in den Trennschnitt hineinragen, beseitigen.

WO 2011/029106A2 beschreibt eine Verschleißanzeige für rotierende materialabtragende Trenn- oder Schleifwerkzeuge, welche über in das Werkzeug integrierte Vertiefungen oder Erhebungen Hinweise auf den radialen oder axialen Verschleiß des Werkzeuges gibt.

Ausgehend vom aufgezeigten Stand der Technik hat die

vorliegende Erfindung weiterhin die Aufgabe, ein Werkzeug bzw. ein Bearbeitungsverfahren zur Verfügung zu stellen, welches an handelsüblichen transportablen und ortsfesten Trenn- und

Schleifmaschinen einsetzbar ist und mit welchem es durch einen Trennvorgang möglich ist, effizient ein Werkstück mit einer definierten Oberflächencharakteristik zu erzeugen. Die

Bearbeitungsgualität soll gesichert sein. Erzeugte Oberflächen sollen möglichst reproduzierbar immer wieder gleich

darstellbar sein.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Werkzeug zur Verfügung zu stellen, welches möglichst eine Verschleißanzeige beinhaltet, die dem Werkzeugnutzer vor Beginn eines

Arbeitsganges einen Rückschluss ermöglicht, ob der betreffende Arbeitsgang innerhalb der verbliebenen Restnutzungskapazität des Werkzeuges vollständig ausgeführt werden kann.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche, umfassend deren jeweiliges

Kennzeichen, gelöst.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in jeweiligen Unteransprüchen definiert.

Das erfindungsgemäße scheibenförmige Trennwerkzeug ist zum rotierenden Schneiden eines zumindest grob entlang einer

Rotationsachse länglichen, ortsfest eingespannten Werkstückes, mit bezüglich dieser Rotationsachse radialem Vorschub

zumindest grob in Richtung des orthogonal verlaufend

eingespannten Werkstückes vorgesehen. Das Trennwerkzeug hat aber nicht ausschließlich Trennschneiden in einem radial äußeren Umfangsbereich des Trennwerkzeugs. Zumindest eine von zwei einander gegenüberliegenden Scheibenflanken ist / sind in einem bezüglich des Umfangsbereichs radial inneren Bereich mit zumindest einem Schleif- und / oder Poliermittel versehen.

Ein erfindungsgemäßes scheibenförmiges Werkzeug ist

vorteilhaft zur Verwendung in handelsüblichen mobilen oder ortsfesten Trenn- und Schleifmaschinen vorgesehen. Eine

Verwendung in einem Prüflabor für Elektrokabel hat erheblichen Aufwand eingespart und die Aussagekraft von Studien

verbessert .

Eine erfindungsgemäße Trennvorrichtung ist dem

Erfindungsgedanken weiter folgend geeignet für ein Verfahren zur Bearbeitung von Prüfwerkstücken, nämlich mittels eines scheibenförmigen Trennwerkzeugs. Während eines ausschließlich zumindest grob radialen Verfahrens des Werkzeugs simultan und / oder unmittelbar wird aufeinander folgend getrennt,

geschliffen und / oder poliert, besonders bevorzugt während einer einzigen Zustellungsanweisung einer Maschinensteuerung. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform zeigt eine Verschleißanzeige eine verbleibende Restnutzungskapazität an, insbesondere ein restliches Schnittvolumen und / oder eine restliche Nutzungszeit. Die Anzeige reagiert besonders bevorzugt autark auf eine ein bestimmtes Maß überschreitende mechanische Abnutzung des Werkzeugs, insbesondere indem eine andere Farbe zum Vorschein kommt oder erkennbar wird.

Das Werkzeug berücksichtigt schon konstruktiv das Werkstück qualitativ beeinträchtigende Belastungen wie Temperatur und Werkzeugermüdung .

Die Verschleißanzeige gibt nun sogar Hinweise bezüglich der zu wählenden Prozessparameter wie beispielsweise Werkzeugdrehzahl und Zustellgeschwindigkeit. Die Erfindung vermeidet eine separate Durchführung der

Arbeitsgänge „Trennen", „Schleifen" und ggf. „Polieren".

Rüstarbeiten und damit Maschinen- und Personalkosten werden eingespart. Rüstarbeiten an Maschinen, die mit

materialabtragenden Verfahren arbeiten, gestalten sich zeit- und personalintensiv, da beispielsweise bei jedem Umrüsten alle Aufnahmeflächen für Werkstücke und Werkzeuge sehr

gründlich von Bearbeitungsrückständen wie Materialspänen und Kühlschmiermitteln gereinigt werden müssen. Rüstarbeiten an Werkzeugmaschinen haben in aller Regel zur Folge, dass sich die Positionen des zu bearbeitenden Werkstückes und ggf. auch des Werkzeuges zum maschineninternen Koordinatensystem

verschieben und neu gefunden werden müssen. Rüst-, Umspann- und Programmierarbeiten an Werkzeugmaschinen bergen - insbesondere erfindungsgemäße Verwendungen im Blick - aufgrund der komplexen Arbeitsabläufe ein gewisses Fehlerpotenzial.

Ist nach einem Trennvorgang eine Nachbearbeitung eines

Werkstückes erforderlich, muss dieses eine gewisse

Mindestgröße aufweisen, um mit einem Spannmittel zur weiteren Bearbeitung fixiert werden zu können. Besonders bei sehr hochpreisigen Materialien oder bei Materialien die nur in einem begrenzten Umfang zur Verfügung stehen, ist die

Notwendigkeit eine Mindest-Werkstückgröße einzuhalten mit einem erhöhten Aufwand, wie beispielsweise der Fixierung des Werkstückes auf einem Träger, verbunden.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform verfügt das erfindungsgemäße Werkzeug, insbesondere eine Trenn-Schleif- Polierscheibe, über einen scheibenförmigen Grundkörper, der bevorzugt aus einem Verbundwerkstoff, beispielsweise unter Verwendung einer Kunstharz-Matrix, ähnlich einer Trennscheibe besteht . Besonders bevorzugt umfasst das erfindungsgemäße Werkzeug, insbesondere eine Trenn-Schleif-Polierscheibe, zumindest einen in radialer Arbeitsrichtung wirksamen Bereich mit

Trennschneiden und zumindest einen in axialer Arbeitsrichtung wirksamen Schleif- und Polierbereich. Zur Verwendung kommende Schneiden sind bevorzugt geometrisch unbestimmt ausgeführt, beispielsweise als gekörntes Schleifmittel. Weiterhin verfügt das erfindungsgemäße Werkzeug, insbesondere eine Trenn- Schleif-Polierscheibe, bevorzugt über eine mittige Bohrung in axialer Richtung, zur Befestigung in den üblichen normierten Werkzeugaufnahmen von mobilen und ortsfesten Trenn- und

Schleifmaschinen.

Die Vorschubbewegung des erfindungsgemäßen Werkzeuges, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe, in radialer Arbeitsrichtung zur Ausführung des Trennschnittes kann, je nach Ausgestaltung der verwendeten Maschinentechnik,

maschinell oder manuell erfolgen.

Das erfindungsgemäße Werkzeug, insbesondere eine Trenn- Schleif-Polierscheibe, ist an zumindest einer Scheibenflanke mit Schleif- und Poliermitteln versehen. Die Schleif- und Poliermittel sind dabei feiner gekörnt oder gezahnt bzw. für einen geringeren Materialabtrag ausgelegt als die Trennmittel um die beabsichtige Verbesserung der Oberflächengüte der Schnittflächen in axialer Richtung, bei gleichzeitiger effizienter Trennbearbeitung in radialer Richtung erreichen zu können .

Das erfindungsgemäße Werkzeug gewährleistet seine Nutzbarkeit aufgrund seiner kombinierten geometrischen und kinematischen Eigenschaften und weist deshalb keine der zuvor beschriebenen Probleme und Limitierungen auf. Wenn bei dem Trennvorgang das erfindungsgemäße Werkzeug in einer radialen Zustellbewegung mit seinem äußeren Umfang das Werkstück berührt, führen mehrere bestimmte und gezielt nutzbar gemachte Faktoren zu einer definierten Auslenkung der Scheibe in beide axiale

Richtungen, ohne dass sich das Trennwerkzeug an sich in seinem Zentrum axial bewegt. Das führt zu einer

Schnittspaltaufweitung, die für diese Erläuterung beispielhaft mit 10 % angegeben ist. Der Schnittspalt ist also 10 %

breiter, als es die radial äußere Geometrie des

Trennwerkzeuges klassischerweise vorgeben würde. In diesem um 10 % breiteren Schnittspalt wirken die auf den Scheibenseiten aufgebrachten Schleif-/ Polierschichten und kommen deshalb nicht mit Relevanz für die Trennung zur Wirkung. In radialer Richtung ist jedenfalls keine Wirkung von Relevanz und schon gar nicht kommt es zu einer Beeinflussung des Trennvorgangs an sich. Die Materialstärke der Schleif-/ Polierschichten ist dabei genau auf die entstehende Schnittspaltaufweitung

abgestimmt. Es ist also kein breiterer Schneidrand

erforderlich, in dessen Schatten die Schleif-/ Polierelemente bei dem radialen Trennvorgang wirken können. Ihre Relevanz zum Funktionieren der Erfindung liegt nun im axialen Wirken, nämlich schleifend/polierend.

Diese axiale Auslenkung der Scheibe, und damit die

Schnittspaltaufweitung, wird durch bestimmte Eigenschaften der Scheibe ermöglicht. Die Kombination aus Werkstoffeigenschaften und geometrischen Eigenschaften, wie zum Beispiel die

Scheibenbreite, verleihen der Trennscheibe eine bestimmte Flexibilität. Diese Flexibilität erlaubt es, dass bei dem Trennprozess wirksame Prozesskräfte zu einer axialen

Auslenkung der Scheibe in beide Richtungen von jeweils ungefähr bis zu 5 % der Scheibenbreite führen. Zudem weist die Betriebsdrehzahl der Trennscheibe einen Wert auf, der einem Vielfachen einer der Eigenfrequenzen der Trennscheibe

entspricht. So wird die Trennscheibe während des Betriebs zu einer axialen Schwingung angeregt, deren Amplitude ungefähr bis zu 5 % der Scheibendicke beträgt. Zudem ist die Trennscheibe nicht flach, sondern weist einen Schlag von ungefähr bis zu 10 % der Scheibenbreite auf. Dieser Schlag unterstützt die Schnittspaltaufweitung zusätzlich. Die

Wirksamkeit dieser Effekte kann mit einer zum Mittelpunkt der Scheibe hin breiter werdenden Schleif-/ Polierschicht

unterstützt werden. Diese Nutzbarmachung von geometrischen und kinematischen Eigenschaften die zu einer axialen Auslenkung des erfindungsgemäßen Werkzeuges erlauben den Verzicht auf einen breiten Schneidrand. So ist ein radialer Verbrauch des erfindungsgemäßen Werkzeuges grundsätzlich bis hin zur

Werkzeugaufnahme der betreibenden Maschine möglich. Das führt zu einer effizienteren Nutzung des Werkzeuges und ermöglicht die Verwendung verschleißbehafteter Bindungsmaterialien der, für den Trennvorgang verantwortlichen, Schleifkörner . So wird ein präziser und doch effizienter Trennschliff ermöglicht. Die beschriebene axiale Auslenkung des erfindungsgemäßen

Werkzeuges führt auch zu einer Zustellung der, auf den

Trennscheibenseiten aufgebrachten, Schleif-/ Polierschichten in axialer Richtung zu den Schnittflächen des Werkstückes. Diese Zustellung gewährleistet die saubere Schleif-/

Polierbearbeitung der Schnittflächen, unabhängig von dem

Verschleißgrad der Schleif-/ Polierflächen . Für den Schleif-/ Poliervorgang der Schnittflächen wird dabei keine

Maschinensteuerung benötigt, die die axiale Zustellung der Schleif-/ Polierelemente zu den Schnittflächen ermöglicht. Von der Maschine ist nur ein radialer Vorschub zu leisten.

Eine bevorzugt vorgesehene Aufdickung der Flanken des

erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges zur Mitte hin wirkt dabei unterstützend in Bezug auf die axiale Bewegung der Schleif- und Poliermittel zu den zu bearbeitenden

Schnittflächen hin. Die Aufdickung ist dabei bevorzugt in einer ein- oder mehrfachen Abstufung ausgeführt um die

Schleif- und Polierflächen parallel zu den Schnittflächen des Trennschnittes zu halten. Die Aufdickung kann dabei ein- oder mehrschichtig ausgeführt sein.

Durch die Vorschubbewegung in einer radialen Arbeitsrichtung beim Durchführen des Trennschnittes taucht das

erfindungsgemäße Werkzeug, in das Werkstück ein und führt beim Eintauchen des erfindungsgemäßen Werkzeuges zu einem flächigen Kontakt der Schleif- und Polierflächen mit zumindest einer Schnittfläche des Werkstückes.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das

erfindungsgemäße Werkzeug, insbesondere eine Trenn-Schleif- Polierscheibe, mit zumindest einem Kanal entlang zumindest einer Seitenflanke zur verbesserten Abfuhr von Spänen, ausgebrochenem Schleifmaterial und/oder Kühlschmiermittel versehen .

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der

zumindest an einer Scheibenflanke vorhandene, zumindest eine Schleif- und Polierbereich ohne Kühlkanäle ausgeführt.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuges, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe, ist vorgesehen, das Schleif- und Poliermaterial zur

Scheibenmitte hin feiner werden zu lassen um mit zunehmender Eintauchtiefe des Werkzeuges in das Werkstück zunehmend feinere Schleif- und Poliermittel zum Eingriff zu bringen und so in einem Arbeitsgang eine möglichst hohe Oberflächengüte zu erreichen .

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird das erfindungsgemäße Werkzeug, insbesondere eine Trenn-Schleif- Polierscheibe, mit einer optischen Verschleißanzeige für den zumindest einen Schleif- und Polierbereich ausgestattet. Der zumindest eine Schleif- und Polierbereich ist bevorzugt, wie in den Figuren 2 bis 5 dargestellt, mehrschichtig aufgebaut, wobei sich die Anzahl der Schichten zur Scheibenmitte hin erhöht. Die einzelnen Schichten sind mit individuellen

Farbcodes gekennzeichnet, die sowohl eine Abnutzung in

radialer als auch in axialer Richtung erkennen lassen. Anhand der sichtbaren Farbcodes kann der aktuelle Grad der Abnutzung und damit auch die Restnutzungskapazität des erfindungsgemäßen Werkzeuges, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe sicher bestimmt werden.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, die Verschleißanzeige einschichtig auszuführen, sodass ein Verschleiß der SchleifSchicht an der Scheibenseite die

darunter liegende andersfarbige Trägerschicht, die für das Trennen verantwortlich ist, zum Vorschein kommt und so optisch den Verschleiß anzeigt. Diese einschichtige SchleifSchicht an der Seite der Scheibe kann auch zur Scheibenmitte hin aufgrund einer anderen Körnung oder einfach in einer anderen Farbe segmentiert sein. Wenn radialer Verschleiß dann ein solches bestimmtes Segment erreicht, können auch Rückschlüsse auf den Verschleißzustand gezogen werden. So ist ein Verschleiß in radialer und axialer Richtung visualisierbar .

In weiteren bevorzugten Ausführungen sind auch andere

Ausgestaltungen der Verschleißanzeige, beispielsweise über akustische oder elektronische Signale denkbar.

Es zeigen,

Figur 1 - eine Seitenansicht auf eine Scheibenflanke mit

Ansicht des Grundkörpers, der Trennschneide und der Schleif und Polierelemente eines erfindungsgemäßen Werkzeuges, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe, Figur 2 - eine Seitenansicht auf eine Scheibenflanke mit

Darstellung der Schleifstufen eines erfindungsgemäßen

Werkzeuges, insbesondere eine Trenn-Schleif-Polierscheibe,

Figur 3 - eine Seitenansicht auf eine Scheibenflanke mit

Darstellung des Schichtenaufbaues eines erfindungsgemäßen Werkzeuges, insbesondere eine Trenn-Schleif-Polierscheibe,

Figur 4 - eine Frontansicht auf den äußeren Umfangsbereich mit Darstellung der Trennschneide und des stufenförmigen Aufbaues der Schleif- und Polierkomponenten eines erfindungsgemäßen Werkzeuges, insbesondere eine Trenn-Schleif-Polierscheibe, und

Figur 5 - eine Explosionszeichnung eines erfindungsgemäßen Werkzeuges, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe, in einer Seitenansicht mit einer Darstellung des Farbcodes zur Verschleißanzeige der Trenn-, Schleif- und Polierkomponenten

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der oben aufgeführten Zeichnungen ausführlich erläutert. Figur 1 zeigt in einer Seitenansicht eine besonders bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe. Erkennbar dargestellt ist ein Grundkörper 2, bevorzugt gebildet aus einem

Verbundmaterial, welches, ähnlich einer handelsüblichen

Trennscheibe, bereits Trennmittel einer definierten Körnung beinhaltet und damit an einem äußeren Umfangsbereich 3 über geometrisch unbestimmte Trennschneiden 5 verfügt. Im

Grundkörper 2 ist zentrisch in axialer Richtung eine

Befestigungsbohrung 7 vorgesehen, zur Befestigung des

erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe, in normierten Werkzeugaufnahmen von stationären oder mobilen Trenn- und Schleifmaschinen.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind einseitig auf einer Scheibenflanke 4 des Grundkörpers 2 Schleif- und Polierflächen 6 angebracht. Diese Schleif- und Polierflächen 6 ermöglichen die Nachbearbeitung der Schnittfläche eines

Werkstückes simultan zur Ausführung des Trennschnittes. Der Trennschnitt wird dabei in einer in den Figuren 2 und 4 dargestellten radialen Arbeitsrichtung VR mittels der

Trennschneiden 5 am äußeren Umfangsbereich 3 des

scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn- Schleif-Polierscheibe, ausgeführt. Der Vorschub in einer radialen Arbeitsrichtung VR kann dabei, je nach Ausgestaltung der verwendeten Trenn- oder Schleifmaschine, manuell oder maschinell erfolgen.

Erkennbar dargestellt sind in einer ersten besonders

bevorzugten Ausführungsform Kanäle 8 zur Span- bzw.

Kühlmittelabfuhr aus dem Trenn-, Schleif- und Polierbereich. Die Kanäle 8 verlaufen dabei in einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen scheibenförmigen

Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe, entlang der Scheibenflanke 4 in radialer Richtung zum äußeren Umfangsbereich 3. Die Kanäle 8 sind dabei bevorzugt entgegen der Drehrichtung D geneigt um ein Verstopfen der Kanäle 8 während einer Bewegung in radialer Vorschubrichtung VR zu vermeiden oder zumindest zu vermindern.

In einer besonders bevorzugten zweiten, hier allerdings nicht dargestellten Ausführungsform, wird das erfindungsgemäße scheibenförmige Werkzeug 1, insbesondere eine Trenn-Schleif- Polierscheibe, ohne Kanäle 8 ausgeführt. In weiteren besonders bevorzugten, hier allerdings nicht dargestellten Ausführungsformen, wird das erfindungsgemäße scheibenförmige Werkzeug 1, insbesondere eine Trenn-Schleif- Polierscheibe, mit einschichtigen Schleif-/ Polierelementen, mit und ohne Kanäle ausgeführt.

Figur 2 zeigt in einer Seitenansicht auf eine Scheibenflanke 4 die Darstellung der Schleifstufen eines erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn- Schleif-Polierscheibe . Das erfindungsgemäße scheibenförmige Werkzeug 1, insbesondere eine Trenn-Schleif-Polierscheibe , ist an zumindest einer Scheibenflanke 4 mit Schleif- und

Poliermitteln versehen. Die Schleif- und Poliermittel sind dabei feiner gekörnt oder gezahnt bzw. für einen geringeren Materialabtrag ausgelegt als die Trennschneiden 5 um die beabsichtige Verbesserung der Oberflächengüte der

Schnittflächen erreichen zu können.

Um die in Figur 1 gekennzeichneten Schleif- und Polierflächen 6 des erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe, in einer in Figur 4 dargestellten axialen Arbeitsrichtung VA an der zu bearbeitenden Schnittfläche des Werkstückes in Eingriff zu bringen, geschieht bevorzugt über verfahrensbedingte

Vibrationen des Werkzeuges 1, eine Aufdickung der zumindest einen zum Eingriff vorgesehenen Flanke 4 des scheibenförmigen Werkzeuges wirkt dabei im gezeigten Ausführungsbeispiel unterstützend. Die Aufdickung ist dabei bevorzugt in einer ein- oder mehrfachen Abstufung 40 ausgeführt um die Schleif und Polierflächen 6 parallel zu den Schnittflächen des

Trennschnittes zu halten. Verstärkt wird die Bewegung in einer axialen Arbeitsrichtung durch verfahrenstypische Vibrationen des scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere eine Trenn- Schleif-Polierscheibe, in einer axialen Richtung. Erkennbar dargestellt sind Abstufungen 40, die die Fläche einer ersten Schleif- und Polierstufe 10 und die Fläche einer zweiten Schleif- und Polierstufe 11 begrenzen. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn- Schleif-Polierscheibe, ist die Körnung bzw. Zahnung der

Trennschneiden 5 gröber als die Körnung bzw. Zahnung der

Flächen der Schleif- und Polierstufen 10, 11. Besonders bevorzugt ist die Körnung bzw. Zahnung der Fläche der zweiten Schleif- und Polierstufe 11 feiner ausgeführt als die Körnung bzw. Zahnung der Fläche der ersten Schleif- und Polierstufe 10.

Im Verlauf eines Trennschnittes in einer radialen

Vorschubrichtung kommt zunächst die Fläche der ersten Schleif und Polierstufe 10 in Eingriff mit zumindest einer

Schnittfläche des Trennschnittes und führt eine

Nachbearbeitung der zumindest einen Trennschnittfläche durch. Durch die Weiterführung des scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe , in einer radialen Arbeitsrichtung VR kommt anschließend auch die Fläche der zweiten Schleif- und Polierstufe 11 zum Eingriff und vervollständigt den Schleif- und Poliervorgang der zumindest einen Fläche des Trennschnittes bis zur angestrebten

Oberflächengüte .

Neben den schraffierten Flächen der ersten und zweiten

Schleif- und Polierstufe zeigt Figur 2 die zunächst nicht in einem Schleif- und Poliervorgang zum Eingriff kommenden gepunktet dargestellten Oberflächen 12 der Kanäle 8 und den als weiße Fläche dargestellten freiliegenden Bereich des Grundkörpers 2.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn- Schleif-Polierscheibe, können mit einer höheren oder auch einer niedrigeren Anzahl verschiedener Schleif- und

Polierstufen ausgeführt sein.

Figur 3 zeigt in einer Seitenansicht einer Scheibenflanke 4 eine Darstellung des Schichtenaufbaues einer besonders

bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen

scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere eine Trenn- Schleif-Polierscheibe .

In der dargestellten besonders bevorzugten Ausführungsform sind auf einen Grundkörper 2 insgesamt 3 Schleif- und

Poliermittelschichten 20, 21, 22 in einer schleifpapierartigen Form durch Verkleben aufgebracht. Denkbar sind auch

alternative Ausführungsformen von erfindungsgemäßen

scheibenförmigen Werkzeugen 1, insbesondere von Trenn-Schleif- Polierscheiben, bei welchen der Aufbau der Schleif- und

Poliermittelschichten 20, 21, 22 mittels eines anderen

Verfahrens, beispielsweise durch Aufspritzen, realisiert wird.

Die gepunktet ausgeführten Bereiche kennzeichnen eine

einlagige Schicht 30 einer ersten SchleifSchicht 20

aufgebracht auf dem Grundkörper 2.

Die abwechselnd mit durchgehenden und gestrichelten Linien ausgeführten Bereiche kennzeichnen zweilagige Schichten 31 einer ersten SchleifSchicht 20 und einer zweiten

SchleifSchicht 21 aufgebracht auf dem Grundkörper 2.

Die mit durchgehenden Linien schraffierten Bereiche

kennzeichnen dreilagige Schichten 32, bestehend aus drei

Schleifschichten 20, 21, 22.

Die Zunahme der Dicke der Schleif- und Poliermittelschichten von einer einlagigen Schicht 30 über eine zweilagige Schicht 31 zu einer dreilagigen Schicht 32, bei parallel Ausrichtung der Schichten zur radialen Vorschubrichtung VR führt zu den erkennbar ausgeführten Abstufungen 40.

Die Nutzung der Scheibe wird zu einem Abbau der

Schleifschichten 20, 21, 22 führen. Der Abtrag der jeweils in radialer Richtung außen liegenden Schicht bringt, beginnend am äußeren Umfangsbereich 3, die jeweils darunterliegende Schicht zum Vorschein, sodass, sowohl in axialer als auch in radialer Arbeitsrichtung, bis zum Verschleiß des erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn- Schleif-Polierscheibe , die gewünschte Abfolge der

Schleifstufen eins und zwei 10, 11, gewahrt bleibt.

Figur 4 zeigt in einer nicht maßstäblichen Frontansicht auf den äußeren Umfangsbereich 3 mit den nicht sichtbar

dargestellten Trennschneiden 5 einen Grundkörper 2 mit dem Aufbau der Schleif- und Polierschichten 20, 21, 22 eines erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe . Erkennbar dargestellt sind einlagige Schichten 30, zweilagige Schichten 31 und dreilagige Schichten 32 des Schleif- und Poliermittelaufbaues. Die

Schichten 30, 31, 32 sind erkennbar durch Abstufungen 40 voneinander abgesetzt.

Durch Pfeile verdeutlicht sind Vorschubrichtung Radial VR und die Vorschubrichtung Axial VA.

Figur 5 zeigt in einer Explosionszeichnung eines

erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe in einer Seitenansicht eine besonders bevorzugte Ausführungsform mit einer optischen

Verschleißanzeige insbesondere der Trenn-, Schleif- und

Polierkomponenten. Die Schleif- und Poliermittelschichten werden dabei durch unterschiedlich farbige Segmente gebildet. Die Segmente sind in axialer Richtung des Grundkörpers 2 in einer solchen Weise über- und nebeneinander auf einem

Grundkörper 2 angeordnet, dass sich fortschreitender

Verschleiß erkennen, und die Restnutzungsdauer anhand der erkennbaren Farbcodes 41, 42, 43, 44 bestimmen lässt.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform bilden die Schleif- und Polierelemente mit einem Farbcode eins 41 die dem Grundkörper nächstgelegene Schleif- und Poliermittelschicht der in Figur 2 näher beschriebenen Flächen der Schleif- und Polierstufe zwei 11. Die Schleif- und Polierelemente mit dem Farbcode eins 41 sind solcherart auf den Grundkörper 2

aufgebracht, dass Lücken zwischen den Elementen die Ausbildung von Kanälen 8 in den darüberliegenden Schleif- und

Poliermittelschichten 20, 21, 22 begünstigen. In axialer

Richtung des Grundkörpers 2 sind auf die Schleif- und

Polierelemente des Farbcodes eins 41 aufeinanderfolgend

Elemente mit einem Farbcode zwei 42 und einem Farbcode drei 43 angeordnet. Ein Verschleißfortschritt der Flächen der Schleifund Polierstufe zwei 11 kann damit anhand des Farbcodes eins 41, des Farbcodes zwei 42 und des Farbcodes drei 43 abgelesen werden. Wird Farbcode eins 41 sichtbar nähern sich die Flächen der Schleif- und Polierstufe zwei der Verschleißgrenze.

Ein Farbcode vier 44 ist vorgesehen, die Flächen der Schleifund Polierstufe eins 10 zu bewerten. Nimmt, beispielsweise aufgrund der radialen Abnutzung eines aus Verbundmaterial ausgeführten Grundkörpers 2, die nutzbare Fläche der

Schleifstufe eins ab, kann diese Abnahme anhand des Farbcodes vier 44 erkannt und bewertet werden. Ein Verschleiß der

Flächen der Schleifstufe eins 10 in einer axialen Richtung wird dadurch erkannt, dass anstelle des Farbcodes vier 44 die Färbung des Grundkörpers 2 zutage tritt. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen scheibenförmigen Werkzeuges 1, insbesondere einer Trenn-Schleif-Polierscheibe, sind die Dimensionen der Trenn-, Schleif- und Polierelemente solcherart aufeinander abgestimmt, dass eine möglichst gleichzeitige Austauschreife erzielt wird.

Bezugs zeichenliste :

1 scheibenförmiges Werkzeug, insb. Trenn-Schleif- Polierscheibe

2 Grundkörper

3 äußerer Umfangsbereich

4 Scheibenflanke

5 Trennschneide

6 Schleif- und Polierfläche

7 Befestigungsöffnung, insb. -bohrung

8 Kanal

10 Fläche Schleif- und Polierstufe eins

11 Fläche Schleif- und Polierstufe zwei

12 Fläche Kanal

20 erste Schleif- und Poliermittelschicht

21 zweite Schleif- und Poliermittelschicht

22 dritte Schleif- und Poliermittelschicht

30 Einlagige Schicht

31 Zweilagige Schicht

32 Dreilagige Schicht

40 Abstufung

41 Farbcode eins

42 Farbcode zwei

43 Farbcode drei

44 Farbcode vier

VR Vorschubrichtung Radial

VA Vorschubrichtung Axial

D Drehrichtung

Claims

Patentansprüche :

1. Scheibenförmiges Trennwerkzeug (1), zum rotierenden (D) Schneiden eines zumindest grob entlang einer

Rotationsachse länglichen, ortsfest eingespannten

Werkstückes, bei bezüglich dieser Rotationsachse

ausschließlich radialem Vorschub (VR) des Trennwerkzeugs zumindest grob in Richtung des orthogonal verlaufend eingespannten Werkstückes, mit

1.1 Trennschneiden (5) in einem radial äußeren Umfangsbereich

(3) des Trennwerkzeugs (1),

1.2 zwei einander gegenüberliegenden Scheibenflanken (4) in einem bezüglich des Umfangsbereichs (3) radial inneren Bereich, und

1.3 radial innen mit einer axialen Befestigungsöffnung (7) dadurch gekennzeichnet, dass

1.4 die Scheibenflanken zumindest teilweise mit Schleif- und Poliermitteln (6, 20, 21, 22) versehen sind.

2. Scheibenförmiges Trennwerkzeug (1),

dadurch gekennzeichnet, dass es eine definierte

Flexibilität und einen definierten Schlag aufweist.

3. Scheibenförmiges Trennwerkzeug (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass von radial außen nach radial innen zumindest eine der beiden Scheibenflanken

(4) im Vergleich zur Materialstärke im radial äußeren Umfangsbereich (3) aufgedickt sind, insbesondere mittels der Schleif- und / oder Poliermittel (6) .

4. Scheibenförmiges Trennwerkzeug (1) nach einem der

vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass von radial außen nach radial innen zunächst Schleifflächen und zumindest nach radial innen immer mehr oder schließlich radial innen

ausschließlich Polierflächen auf zumindest einer der Scheibenflanken (4) angeordnet sind.

5. Scheibenförmiges Trennwerkzeug (1) nach einem der

vorangehenden Ansprüche,

dadurch gekennzeichnet, dass im Umfangsbereich (3) und auf zumindest einer der Scheibenflanken (4)

unterschiedliche Werkzeugschneiden und / oder Material unterschiedlicher Körnung angeordnet ist/sind.

6. Scheibenförmiges Trennwerkzeug (1) nach einem der

vorangehenden Ansprüche,

dadurch gekennzeichnet, dass es zumindest eine

Verschleißanzeige (41 bis 44) aufweist.

7. Radialtrennverfahren zur Bearbeitung von axial länglichen

Werkstücken, mittels eines scheibenförmigen

Trennwerkzeugs, welches während einer einzigen rein radialen Vorschubbewegung des Trennwerkzeugs schneidet, schleift, und / oder poliert.

8. Radialtrennverfahren nach Anspruch 7, durchgeführt

mittels eines scheibenförmigen Trennwerkzeugs (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6.

9. Radialtrennverfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch

gekennzeichnet, dass eine seitliche Auslenkung des axial ortsfest rotierenden Werkzeuges (1) dieses mit der zumindest einen seitlich angebrachten Schleif- und

Polierfläche (6, 20, 21, 22) an dem zu bearbeitenden Werkstück in einen Axialwirkkontakt bringt.

10. Radialtrennverfahren nach Anspruch 7, dadurch

gekennzeichnet, dass die seitliche Auslenkung des

rotierenden Werkzeuges (1) durch eine Flexibilität und einen definierten Schlag des Werkzeuges (1) erreicht wird, wobei die kombinierten geometrischen und

kinematischen Eigenschaften des Werkzeuges (1) zu einer seitlichen Auslenkung des Werkzeuges (1) führen sobald das mit Arbeitsgeschwindigkeit rotierende Werkzeug (1) mit seinem äußeren Umfang (3) bzw. seiner Trennschneide (5) in radialer Vorschubrichtung (VR) ein Werkstück berührt .

11. Radialtrennverfahren nach Anspruch 10, dadurch

gekennzeichnet, dass die insgesamte seitliche Auslenkung etwa 10 Prozent der axialen Breite der Trennschneide (5) beträgt .

12. Radialtrennverfahren nach Anspruch 7 bis 11, dadurch

gekennzeichnet, dass eine Aufdickung der Scheibenflanken (4) den axialen Eingriff des zumindest einen Schleif- und Poliermittels (6, 20, 21, 22) unterstützt.

13. Radialtrennverfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Verschleißanzeige eine verbleibende Restnutzungskapazität, insbesondere ein restliches Schnittvolumen und / oder eine restliche Nutzungszeit, anzeigt.

14. Radialtrennverfahren nach Anspruch 13, dadurch

gekennzeichnet, dass die Verschleißanzeige autark auf mechanische Abnutzung des Werkzeugs (1) reagiert, insbesondere eine andere Farbe zum Vorschein kommt oder erkennbar wird.

15. Trennvorrichtung mit zumindest einem scheibenförmigen Trennwerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6.

16. Trennvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch

gekennzeichnet, dass in ihr das Trennwerkzeug (1) zur Bearbeitung des Werkstücks ausschließlich radial

verfahrbar ist.

17. Verwendung eines scheibenförmigen Trennwerkzeugs zur

Probenaufbereitung und späteren Oberflächenanalyse an einem abgelängten Werkstück.

18. Verwendung nach Anspruch 17, nutzend ein scheibenförmiges Trennwerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6 zum Erzeugen oder Beseitigen einer Oberflächenstruktur auf einem Werkstück.

19. Verwendung nach Anspruch 17 oder 18 zur Herstellung von Prüflingen zum Beurteilen von ProduktZuständen, nämlich zum Beurteilen eines Verschleißzustands eines Kabels.