EP3716821B1 - Vorrichtung mit linearantrieb zum aufbereiten von lebensmitteln - Google Patents

Vorrichtung mit linearantrieb zum aufbereiten von lebensmitteln Download PDF

Info

Publication number
EP3716821B1
EP3716821B1 EP17817687.1A EP17817687A EP3716821B1 EP 3716821 B1 EP3716821 B1 EP 3716821B1 EP 17817687 A EP17817687 A EP 17817687A EP 3716821 B1 EP3716821 B1 EP 3716821B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
belt
drive
steam
plastic spring
spring element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP17817687.1A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3716821A1 (de
Inventor
Thomas GRENDELMEIER
Philipp SCHENK
Samuel SCHRANZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carogusto AG
Original Assignee
Carogusto AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carogusto AG filed Critical Carogusto AG
Priority to PL17817687.1T priority Critical patent/PL3716821T3/pl
Publication of EP3716821A1 publication Critical patent/EP3716821A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3716821B1 publication Critical patent/EP3716821B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J27/00—Cooking-vessels
    • A47J27/04—Cooking-vessels for cooking food in steam; Devices for extracting fruit juice by means of steam ; Vacuum cooking vessels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J27/00—Cooking-vessels
    • A47J27/14—Cooking-vessels for use in hotels, restaurants, or canteens
    • A47J27/16—Cooking-vessels for use in hotels, restaurants, or canteens heated by steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/04—Roasting apparatus with movably-mounted food supports or with movable heating implements; Spits
    • A47J37/044—Roasting apparatus with movably-mounted food supports or with movable heating implements; Spits with conveyors moving in a horizontal or an inclined plane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D7/00—Slip couplings, e.g. slipping on overload, for absorbing shock
    • F16D7/04—Slip couplings, e.g. slipping on overload, for absorbing shock of the ratchet type
    • F16D7/06—Slip couplings, e.g. slipping on overload, for absorbing shock of the ratchet type with intermediate balls or rollers
    • F16D7/10—Slip couplings, e.g. slipping on overload, for absorbing shock of the ratchet type with intermediate balls or rollers moving radially between engagement and disengagement
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L5/00—Preparation or treatment of foods or foodstuffs, in general; Food or foodstuffs obtained thereby; Materials therefor
    • A23L5/10—General methods of cooking foods, e.g. by roasting or frying
    • A23L5/13—General methods of cooking foods, e.g. by roasting or frying using water or steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J27/00—Cooking-vessels
    • A47J27/04—Cooking-vessels for cooking food in steam; Devices for extracting fruit juice by means of steam ; Vacuum cooking vessels
    • A47J2027/043—Cooking-vessels for cooking food in steam; Devices for extracting fruit juice by means of steam ; Vacuum cooking vessels for cooking food in steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J36/00—Parts, details or accessories of cooking-vessels

Definitions

  • the invention relates to a device according to the preamble of claim 1 for preparing foodstuffs accommodated in a vessel, in particular ready meals, comprising a steam generation unit arranged in a housing for generating steam, a steam supply unit connected to the steam generation unit via a steam supply line to conduct steam and having at least one Steam probe having a steam discharge opening and linear drive means having a drive train with an electric motor for the translational adjustment of a slide, in particular the steam supply unit or a vessel holder, relative to the housing.
  • the WO 2017/072180 A1 describes a device for preparing food contained in a vessel, wherein a steam supply unit can be adjusted relative to a vessel, which is held on a vessel holder, by means of a lifting drive along a vertical guide rail.
  • the vessel holder can be adjusted by means of a horizontal adjusting drive from a loading position, in which the vessel holder can be loaded with the vessel, and a functional position (steaming position) below the steam supply unit.
  • the known device has proven itself. However, efforts are being made to make the drive means structurally simpler and safer.
  • the invention is based on the idea of translationally adjusting the carriage carrying a functional unit of the device relative to the housing via a belt drive, preferably designed as a toothed belt drive, which is in turn driven between its adjustment positions by an electric motor.
  • a belt drive provided according to the invention has a simple structure and, above all, enables rapid back and forth movements of the carriage along an adjustment axis, in particular a horizontal or vertical one.
  • the provision of a belt drive in the drive train for the carriage allows a simple integration of an overload clutch (safety clutch) to reduce the risk of injury.
  • the overload clutch is preferably designed as a ratchet clutch.
  • the overload clutch ensures that when the travel path of the carriage is blocked, for example directly by the user, the maximum torque that can be transmitted in the drive train is limited, thus minimizing the risk of injury to the user.
  • the drive train can be arranged in such a way that it can be used to adjust a vapor supply unit relative to a vessel and/or relative to a vessel holder, in particular in the vertical direction is.
  • the carriage preferably supports the steam supply unit.
  • the carriage carries a vessel holder which, by means of the drive train comprising the belt drive and the overload clutch, is translated, in particular in the horizontal direction, between a loading position and a functional position below the steam supply unit. It is also possible, by means of the drive train according to the invention, to adjust the vessel holder in the vertical direction relative to the vapor supply unit, which is then preferably stationary.
  • An embodiment of the device for preparing food contained in a container is very particularly preferred, in which it has two drive trains designed according to the concept of the invention, each comprising a belt drive, in particular a toothed belt drive and an overload clutch, in particular for preferably vertical translational adjustment the steam supply unit and for, in particular horizontal, translational adjustment of a vessel holder between a loading and unloading position and a steaming position below the steam supply device.
  • the at least one drive train including the electric motor, ratcheting clutch and belt drive is preferably located within the housing, with an associated, elongated housing opening passing through either the carriage itself or the functional unit arranged on the carriage, in particular the steam supply unit or the vessel holder, to the outside of the device is.
  • the overload clutch for torque transmission between a drive and an output side of the overload clutch comprises at least one rotatable, preferably monolithic, plastic spring element that compresses in the event of an overload particularly preferably in the form of a plastic injection molded part.
  • the plastic spring element is designed and arranged in such a way that it deflects when a predetermined maximum torque is exceeded and thus the torque transmission from the drive side to the driven side is interrupted or limited by the fact that the drive and driven sides of the clutch rotate relative to one another in the compressed state.
  • a plastic spring element enables metal spring elements to be dispensed with, as a result of which a particularly cost-effective overload clutch that is not susceptible to corrosion can be implemented.
  • the spring element can also be scaled particularly easily with regard to a maximum torque to be transmitted. For this purpose, only the material thickness of the plastic spring element has to be adjusted in the axial direction relative to an axis of rotation of the plastic spring element and/or the number of axially adjacent plastic spring elements has to be adjusted.
  • the plastic spring element (on the output side) has a central polygonal output opening for transmitting torque to an output shaft, on which a belt drive wheel, in particular a gear wheel, for driving the belt drive is preferably seated.
  • the belt drive wheel is preferably arranged on the output shaft in a rotationally fixed manner.
  • the plastic spring element it has proven to be particularly advantageous if this has two diametrically opposite, preferably arcuate, very particularly preferably each having a D-shape, spring sections made of plastic.
  • This can be mirror-symmetrical to a (mirror) plane receiving the axis of rotation (axis of rotation) of the plastic spring element, so that the same maximum torques can be transmitted in both adjustment directions of the belt drive when interacting with a direction-independent locking toothing.
  • the two diametrically opposite spring sections are designed asymmetrically to the aforementioned plane and thus support the realization of two different, direction-dependent maximum transmittable torques.
  • the plastic spring element in principle, it is possible for the plastic spring element to interact directly with a locking tooth system, in particular a clutch disc or clutch sleeve, for torque transmission and for over-locking in the event of an overload.
  • a locking tooth system in particular a clutch disc or clutch sleeve
  • the at least one plastic spring element carries at least one rolling body, in particular a roller, made of a material that is different from the plastic of the plastic spring element, preferably has a higher strength, very particularly preferably metallic material for torque transmission to a locking toothing, and that the at least one rolling element rolls on the locking toothing in the event of an overload due to compression of the at least one plastic spring element or snaps through audibly by means of a rattling noise.
  • the rolling body is preferably acted upon radially by spring force by means of the plastic spring element, preferably against the locking teeth.
  • this is preferably arranged so as to be rotatable on an axis that runs parallel to an in particular central axis of rotation or rotation about which the plastic spring element can be rotated for torque transmission from the drive side to an output side of the clutch.
  • a plurality of rolling bodies are preferably distributed over the circumference.
  • the clutch comprises, in particular exclusively, two diametrically opposed rolling bodies, each more preferably designed as a rotatable roller.
  • a direction-dependent locking toothing ie a locking toothing with an asymmetrical tooth shape, is used, which requires a different torque in the different directions of rotation for overlocking, preferably in combination with asymmetrical spring sections of the plastic spring element.
  • Such an embodiment is particularly advantageous when using the drive train for vertical adjustment of the vapor supply unit, in which case the locking teeth are then preferably designed in such a way that a lower torque is required to engage, i.e. trigger the safety clutch, when the vapor supply unit is adjusted vertically downwards in the direction of the vessel and a higher release torque is required for an adjustment in the opposite direction.
  • the locking toothing can alternatively be arranged on the drive side or the driven side of the clutch.
  • An arrangement of the locking teeth on the drive side is preferred, with these being formed monolithically, for example can be with a drive wheel designed in particular as a worm wheel, in particular made of plastic, which can be driven, preferably via a drive worm, by means of the electric motor.
  • the locking teeth in particular as internal teeth on a clutch disk, can be made of metal, for example, which is preferably non-rotatably connected to a drive wheel, in particular a worm wheel.
  • the at least one rolling element in particular the at least one roller, to be held by a single plastic spring element.
  • the rolling element is held or carried by two axially adjacent, in particular spaced plastic elements, the rolling element, in particular the roller preferably being seated on an axis which extends between the axially opposite plastic spring elements.
  • the rolling body is seated on the axle in a rotationally fixed manner and the axle is designed as a shaft and is arranged such that it can rotate relative to the plastic elements.
  • the rolling elements can roll on the axle, which is preferably held in two insertion openings in axially adjacent plastic spring elements.
  • the device preferably includes a belt tensioning device for tensioning the belt, in particular the toothed belt. It is fundamentally conceivable to arrange either a belt drive roller or an opposite deflection roller so that it can be adjusted.
  • the belt tensioning unit is arranged on the carriage in such a way that it can be used to adjust two belt sections towards one another via an adjustment mechanism for tensioning the belt.
  • the belt in principle, it is conceivable to design the belt as an endless belt, but what with is not necessary for the present application, since the carriage cannot be driven in a rotating manner, but can only be driven back and forth.
  • An embodiment can thus also be realized and is preferred in which the belt has two free ends which can be adjusted in the direction towards one another by means of the belt tensioning device.
  • the carriage is assigned a translatory carriage guide, in particular comprising two parallel slide rods.
  • this carriage guide can simultaneously serve to support the components of the drive train, in order to create a drive train module which can be integrated particularly easily into the device housing during assembly.
  • This drive train module preferably includes the guide rods, which carry the belt drive wheel together with the electric motor and the overload clutch at one end and a belt deflection roller at the other end.
  • the belt deflection roller and the belt drive are preferably arranged in a permanently stationary manner in relation to one another and the belt tensioning preferably takes place via a belt tensioning device on the carriage side.
  • a device 1 for preparing, in particular heating, foodstuffs accommodated in a vessel 2, in particular ready meals, with steam is shown schematically.
  • the device 1 comprises a housing 3, in which a steam generation unit, possibly with downstream Steam superheating unit is arranged in order to generate, in particular, superheated steam and to supply it to a steam supply unit 4 via a steam supply line inside the housing.
  • the steam supply unit 4 is translationally adjustable in the directions of the arrow 5 along the vertical, specifically from the upper position shown to a lower position in which the steam supply unit 4 is seated on the vessel 2 and forms a cooking space.
  • the steam supply unit 4 includes steam probes 6 with steam outlet openings for heating the food.
  • the steam probes 6 are preferably rotatable, in particular about a vertical axis, in order to ensure better steam distribution.
  • the vessel 2 which does not belong to the device 1, sits on a vessel holder 7, which can be translated back and forth vertically in the direction of the arrow 8, specifically between the functional position shown below the steam supply unit 6 and one on the right in the plane of the drawing staggered loading position in which a vessel can be placed on the vessel holder 7 and can be removed again after heating has taken place.
  • the drive means 9 are designed in such a way that they translate a carriage 10 back and forth, with the carriage carrying the actual functional unit, ie in the present case the steam supply unit 4 or alternatively the vessel holder 7 .
  • the drive means 9 are located together with the carriage within the housing 3 according to FIG 1 , wherein elongated or slit-like housing openings are penetrated by the respective functional unit.
  • the drive means 9 are designed as a drive module and comprise parallel guide rods 11, 12 which carry the carriage 10 and along which the carriage 10 can slide during its translatory adjustment movement. Furthermore, the drive means 9 comprise a belt drive 13 designed as a toothed belt drive with a belt 14 designed as a toothed belt, which can be driven by a belt drive wheel 15 and which is deflected around a belt deflection roller 16 on the opposite side.
  • the drive means 9 or their drive train 17 comprises an electric motor 18 which, via a drive worm arranged in a gear housing 19, drives a drive wheel 29 which is arranged in the gear housing 19 and is designed as a worm wheel.
  • an overload clutch safety clutch or slipping clutch designed as a ratchet clutch, to be explained later, in order to limit the maximum torque that can be transmitted to the carriage 10 and thus to the functional unit held thereon.
  • a belt tensioning device 20 is provided on the carriage 10 for tensioning the belt 14 .
  • the belt tensioning device 20 is in 3 shown in more detail. This comprises two adjacent belt fixing units 21, 22 along the longitudinal extent of the belt, which can be adjusted relative to one another, in particular toward one another, by means of a tensioning mechanism 23 in order to tension the belt. A free end of the belt is preferably held in each fixing unit 21 , 22 .
  • the clamping device includes a Tensioning screw 24 with an end drive 25, wherein the tensioning screw 24 can be adjusted against the spring force of a tensioning spring 26 and is rotated in a polygonal nut 27, which is designed as a square nut and is held in a non-rotatable manner in the belt fixing unit 22.
  • FIG. 4 shows an exploded view of a first, preferred embodiment of the above-mentioned overload clutch 28 designed as a ratcheting clutch as part of the drive train of the drive means 9.
  • the already mentioned drive wheel 29 designed as a worm wheel is located in the drive train, which is designed here as a plastic injection molded part and with a drive worm, not shown meshes, which in turn can be driven by the electric motor.
  • the drive wheel 29 sits on a cylinder section 30 of an output shaft 31, which in turn rotates with the already in connection with 2 mentioned belt drive wheel 15 is seated.
  • the output shaft 31 can be rotated freely relative to the drive wheel 29 (when the overload clutch slips).
  • the overload clutch 28 comprises a clutch disc 32, here for example made of metal, which is fixed in a rotationally fixed manner to the drive wheel 29 made of plastic and is made of metal Tooth shape may have.
  • the locking teeth 33 are assigned two monolithic plastic spring elements 34, 35 designed as plastic injection molded parts, each of which has a central polygonal opening 37, 38 which interacts with a corresponding polygonal section 39 of the output shaft 31 in order to to transmit a torque for driving the belt drive and thus the carriage.
  • the axially adjacent, one-piece (monolithic) plastic spring elements 34, 35 are of identical design in the exemplary embodiment shown, which is preferred—alternative or different geometries can be implemented.
  • the plastic spring elements 34, 35 each comprise two diametrically opposite, arcuate or D-shaped spring sections 40, 41 which, in the event of an overload, can deflect radially inwards relative to an axis of rotation of the plastic spring elements 34, 35.
  • the two plastic spring elements 34, 35 hold two axles 42, 43 which bridge the axial distance between the plastic spring elements 34, 35 and on each of which is rotatably seated a rolling element 44, 45 designed as a roller, which is held in place by means of the plastic spring element 34, 35 or spring force is applied to the spring sections 40, 41 in the radial direction outwards into the locking teeth 33.
  • the axes 42, 43 are held in corresponding insertion openings 46, 47, 48, 49 of the plastic spring elements 34, 35, the insertion openings 46 to 49 being arranged in a thickening in a radially outermost area of the spring sections 40, 41.
  • the rolling elements 44, 45 engage in the locking toothing 33, so that a torque is transferred from the drive side, i.e. in this case the locking toothing 33, to the output side, in this case the polygonal openings 37, 38 or the output shaft 31 connected thereto in a torque-proof manner is transferred. If a permissible, predetermined torque is exceeded, the rolling bodies 44, 45 roll in the circumferential direction on the locking toothing 33, ie they preferably engage audibly through, so that the drive side and driven side of the clutch rotate relative to each other.
  • FIG 5 an alternative embodiment of the drive train 17 of the drive means 9 is shown.
  • the drive worm 50 can be seen there, which can be rotated by means of the electric motor (not shown) in order to rotate the drive wheel 29 .
  • the clutch disc in the exemplary embodiment shown is designed as a locking toothing section 51 of the drive wheel 29 of the overload clutch 28 - in other words, the locking toothing is monolithically configured with the drive wheel 29.
  • the output shaft 31 can also be seen with the belt drive wheel 15 seated at the end in a rotationally fixed manner 4 referenced with the associated description of the figures, in particular with regard to the functioning and arrangement of the plastic spring elements 34, 35 and the rolling bodies held by them.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • One-Way And Automatic Clutches, And Combinations Of Different Clutches (AREA)
  • Commercial Cooking Devices (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Jellies, Jams, And Syrups (AREA)
  • Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zum Aufbereiten von in einem Gefäß aufgenommenen Lebensmitteln, insbesondere von Fertiggerichten, umfassend eine in einem Gehäuse angeordnete Dampferzeugungseinheit zum Erzeugen von Dampf, eine mit der Dampferzeugungseinheit dampfleitend über eine Dampfversorgungsleitung verbundene Dampfzuführeinheit mit einer mindestens eine Dampfabgabeöffnung aufweisenden Dampfsonde sowie einen Antriebsstrang mit Elektromotor aufweisende Linearantriebsmittel zum translatorischen Verstellen eines, insbesondere die Dampfzuführeinheit oder eine Gefäß-Halterung tragenden, Schlittens relativ zu dem Gehäuse.
  • Die WO 2017/072180 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum Aufbereiten von in einem Gefäß aufgenommenen Lebensmitteln, wobei eine Dampfzuführeinheit mittels eines Hubantriebs entlang einer vertikalen Führungsschiene relativ zu einem Gefäß verstellbar ist, welches an einer Gefäß-Halterung gehalten ist. Die Gefäß-Halterung ist mittels eines horizontalen Verstellantriebs von einer Aufgabeposition, in der die Gefäß-Halterung mit dem Gefäß beladbar ist und einer Funktionsposition (Bedampfungsposition) unterhalb der Dampfzuführeinheit verstellbar. Die bekannte Vorrichtung hat sich bewährt. Es bestehen jedoch Bestrebungen, die Antriebsmittel konstruktionseinfacher und sicherer zu gestalten.
  • Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von der in der Beschreibung, den Ansprüchen und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen.
  • Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, den eine Funktionseinheit der Vorrichtung tragenden Schlitten relativ zu dem Gehäuse translatorisch über einen, bevorzugt als Zahnriementrieb ausgebildeten Riementrieb zu verstellen, welcher zwischen seinen Stellpositionen wiederum mittels eines Elektromotors angetrieben ist. Verglichen mit einem Spindelantrieb ist ein erfindungsgemäß vorgesehener Riemenantrieb einfach aufgebaut und ermöglicht vor allem schnelle Hin- und Herbewegungen des Schlittens entlang einer, insbesondere horizontalen oder vertikalen Verstellachse. Darüber hinaus ermöglicht das Vorsehen eines Riementriebs in dem Antriebsstrang für den Schlitten eine einfache Integration einer Überlastkupplung (Sicherheitskupplung) zur Reduzierung der Verletzungsgefahr. Dabei ist die Überlastkupplung, wie später noch erläutert werden wird, bevorzugt als Durchrastkupplung ausgebildet. Die Überlastkupplung trägt dafür Sorge, dass bei Blockierung des Verfahrwegs des Schlittens, beispielsweise unmittelbar durch den Benutzer das im Antriebsstrang maximal übertragbare Drehmoment begrenzt und somit die Verletzungsgefahr für den Benutzer minimiert ist. Im Hinblick auf die konkrete Funktionalität bzw. Anordnung des erfindungsgemäßen Antriebsstrangs in der Vorrichtung gibt es unterschiedliche Möglichkeiten. So kann der Antriebsstrang gemäß einer ersten, bevorzugten Ausführungsform derart angeordnet sein, dass mit diesem eine Dampfzuführeinheit relativ zu einem Gefäß und/oder realtiv zu einer Gefäß-Halterung, insbesondere in vertikaler Richtung verstellbar ist. Zu diesem Zweck trägt der Schlitten bevorzugt die Dampfzuführeinheit. Gemäß einer weiteren möglichen Ausführungsform, die alternativ oder zusätzlich zu der zuvor beschriebenen Ausführungsform in einer gemeinsamen Vorrichtung realisierbar ist, trägt der Schlitten eine Gefäß-Halterung, die mittels des den Riementrieb und die Überlastkupplung umfassenden Antriebsstrangs, insbesondere in horizontaler Richtung, translatorisch zwischen einer Aufgabeposition und einer Funktionsposition unterhalb der Dampfzuführeinheit verstellbar ist. Ebenso ist es möglich, mittels des erfindungsgemäßen Antriebsstrangs die Gefäß-Halterung in vertikaler Richtung relativ zu der dann bevorzugt ortsfesten Dampfzuführeinheit zu verstellen. Ganz besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Vorrichtung zum Aufbereiten von in einem Gefäß aufgenommenen Lebensmitteln, bei der diese zwei nach dem Konzept der Erfindung ausgebildete, jeweils einen Riementrieb, insbesondere einen Zahnriementrieb und eine Überlastkupplung umfassende Antriebsstränge aufweist, insbesondere zum, bevorzugt vertikalen, translatorischen Verstellen der Dampfzuführeinheit und zum, insbesondere horizontalen, translatorischen Verstellen einer Gefäß-Halterung zwischen einer Be- und Entladeposition sowie einer Bedampfungsposition unterhalb der Dampfzuführeinrichtung. Bevorzug befindet sich der mindestens eine Antriebsstrang samt Elektromotor, Durchrastkupplung und Riementrieb innerhalb des Gehäuses, wobei eine zugeordnete, langgestreckte Gehäuseöffnung entweder von dem Schlitten selbst oder der auf dem Schlitten angeordneten Funktionseinheit, insbesondere Dampfzuführeinheit oder der Gefäß-Halterung bis auf die Außenseite der Vorrichtung durchsetzt ist.
  • In Weiterbildung der Erfindung umfasst die Überlastkupplung zur Drehmomentübertragung zwischen einer Antriebs- und einer Abtriebsseite der Überlastkupplung mindestens ein bei Überlast einfederndes, rotierbar angeordnetes, bevorzugt monolithisches, Kunststofffederelement, ganz besonders bevorzugt in Form eines Kunststoffspritzgussteils. Das Kunststofffederelement ist dabei derart ausgebildet und angeordnet, dass dieses bei Überschreiten eines vorgegebenen maximalen Drehmomentes einfedert und damit die Drehmomentübertragung von der Antriebsseite auf die Abtriebsseite unterbrochen oder begrenzt wird, in dem sich im eingefederten Zustand Antriebs- und Abtriebsseite der Kupplung relativ zueinander verdrehen.
  • Das Vorsehen eines Kunststofffederelementes ermöglicht den bevorzugten Verzicht auf Metallfederelemente, wodurch eine besonders kostengünstige und nicht korrosionsanfällige Überlastkupplung realisierbar ist. Durch das Vorsehen eines Kunststofffederelementes ist das Federelement zudem im Hinblick auf ein maximal zu übertragendes Drehmoment besonders einfach skalierbar. Hierzu muss lediglich die Materialstärke des Kunststofffederelementes in axialer Richtung bezogen auf eine Rotationsachse des Kunststofffederelementes angepasst und/oder die Anzahl von axial benachbarten Kunststofffederelementen angepasst werden.
  • Besonders zweckmäßig ist es, wenn das Kunststofffederelement (abtriebsseitig) eine zentrische Mehrkantabtriebsöffnung zum Übertragen eines Drehmomentes auf eine Abtriebswelle aufweist, auf welcher bevorzugt ein Riemenantriebsrad, insbesondere ein Zahnrad, zum Antreiben des Riementriebs sitzt. Das Riemenantriebsrad ist bevorzugt drehfest auf der Abtriebswelle angeordnet ist.
  • Im Hinblick auf die konkrete Ausgestaltung des Kunststofffederelementes hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn dieses zwei diametral gegenüberliegende, bevorzugt bogenförmige, ganz besonders bevorzugt jeweils eine D-Form aufweisende Federabschnitte aus Kunststoff aufweist. Gemäß einer ersten Ausführungsvariante können diese spiegelsymmetrisch zu einer die Drehachse (Rotationsachse) des Kunststofffederelementes aufnehmenden (Spiegel-)Ebene ausgebildet sein, sodass bei Wechselwirkung mit einer richtungsunabhängigen Rastverzahnung in beide Verstellrichtungen des Riementriebs die gleichen maximalen Drehmomente übertragbar sind. Bei einer alternativen Ausführungsform sind die beiden diametral einander gegenüberliegenden Federabschnitte asymmetrisch zu der vorerwähnten Ebene ausgebildet und unterstützen somit die Realisierung zweier unterschiedlicher, richtungsabhängiger maximal übertragbarer Drehmomente.
  • Grundsätzlich ist es möglich, dass das Kunststofffederelement unmittelbar selbst mit einer Rastverzahnung, insbesondere einer Kupplungsscheibe oder -hülse zur Drehmomentübertragung und zum Überrasten bei Überlast zusammenwirkt. Bevorzugt ist jedoch eine Ausführungsform, bei der das mindestens eine Kunststofffederelement mindestens einen Wälzkörper, insbesondere eine Rolle, aus einem zu dem Kunststoff des Kunststofffederelementes unterschiedlichen, bevorzugt eine höhere Festigkeit aufweisenden, ganz besonders bevorzugt metallischen Material zur Drehmomentübertragung auf eine Rastverzahnung trägt, und dass der mindestens eine Wälzkörper bei Überlast durch Einfedern des mindestens einen Kunststofffederelementes auf der Rastverzahnung abrollt bzw. akustisch durch ein ratterndes Geräusch hörbar durchrastet. Bevorzugt wird der Wälzkörper mittels des Kunststofffederelementes radial bevorzugt gegen die Rastverzahnung federkraftbeaufschlagt. Für den bevorzugten Fall der Realisierung des Wälzkörpers als Rolle ist diese bevorzugt rotierbar angeordnet auf einer Achse, die parallel verläuft zu einer, insbesondere zentrischen Dreh- bzw. Rotationsachse, um die das Kunststofffederelement zur Drehmomentübertragung von der Antriebsseite auf eine Abtriebsseite der Kupplung rotierbar ist.
  • Bevorzugt sind mehrere Wälzkörper über den Umfang verteilt angeordnet. Ganz besonders bevorzugt umfasst die Kupplung, insbesondere ausschließlich zwei, diametral gegenüberliegende, noch weiter bevorzugt jeweils als rotierbare Rolle ausgebildete Wälzkörper.
  • Im Hinblick auf die Ausgestaltung der Rastverzahnung gibt es wiederum zwei unterschiedliche Möglichkeiten. So kann diese richtungsunabhängig ausgestaltet sein, also derart, dass die Verzahnung in beide Umfangs- bzw. Umdrehungsrichtungen symmetrische Zahnformen aufweist und zum Überrasten in beide Umdrehungsrichtungen das gleiche Drehmoment notwendig ist. Eine solche Ausführungsform ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Antriebsstrang zum horizontalen Verstellen einer Gefäß-Anordnung eingesetzt ist. Gemäß einer alternativen Ausführungsform wird eine richtungsabhängige Rastverzahnung, also eine Rastverzahnung mit asymmetrischer Zahnform eingesetzt, die in die unterschiedlichen Umdrehungsrichtungen zum Überrasten ein unterschiedliches Drehmoment benötigt, bevorzugt in Kombination mit asymmetrischen Federabschnitten des Kunststofffederelementes. Eine solche Ausführungsform ist insbesondere von Vorteil beim Einsatz des Antriebsstrangs zum vertikalen Verstellen der Dampfzuführeinheit, wobei die Rastverzahnung dann bevorzugt derart ausgebildet ist, dass zum Überrasten, d.h. Auslösen der Sicherheitskupplung ein geringeres Drehmoment notwendig ist, wenn die Dampfzuführeinheit vertikal nach unten in Richtung Gefäß verstellt wird und ein höheres Auslösedrehmoment bei einer Verstellung in die entgegengesetzte Richtung benötigt wird.
  • Unabhängig von der konkreten Ausgestaltung der Rastverzahnung kann diese alternativ auf der Antriebsseite oder der Abtriebsseite der Kupplung angeordnet sein. Bevorzugt ist eine antriebsseitige Anordnung der Rastverzahnung, wobei diese beispielsweise monolithisch ausgebildet sein kann mit einem insbesondere als Schneckenrad ausgebildeten Antriebsrad, insbesondere aus Kunststoff, welches, bevorzugt über eine Antriebsschnecke mittels des Elektromotors antreibbar ist. Bei einer alternativen Ausführungsform kann die Rastverzahnung, insbesondere als Innenverzahnung an einer Kupplungsscheibe, beispielsweise aus Metall ausgebildet sein, die bevorzugt drehfest mit einem Antriebsrad, insbesondere einem Schneckenrad verbunden ist.
  • Grundsätzlich ist es möglich, dass der mindestens eine Wälzkörper, insbesondere die mindestens eine Rolle von einem einzigen Kunststofffederelement gehalten ist. Bevorzugt ist jedoch eine Ausführungsform, bei der der Wälzkörper von zwei axial benachbarten, insbesondere beabstandeten Kunststoffelementen gehalten ist bzw. getragen wird, wobei der Wälzkörper, insbesondere die Rolle bevorzugt auf einer Achse aufsitzt, die sich zwischen den axial gegenüberliegenden Kunststofffederelementen erstreckt.
  • Dabei ist es denkbar, dass der Wälzkörper drehfest auf der Achse sitzt und die Achse als Welle ausgebildet ist und relativ zu den Kunststoffelementen verdrehbar angeordnet ist. Bevorzugt ist jedoch eine Ausführungsform, bei der Wälzkörper auf der Achse abrollen kann, die bevorzugt in zwei Einstecköffnungen axial benachbarter Kunststofffederelemente gehalten ist. Bevorzugt umfasst die Vorrichtung eine Riemenspanneinrichtung zum Spannen des Riemens, insbesondere des Zahnriemens. Dabei ist es grundsätzlich denkbar, entweder eine Riemenantriebsrolle oder eine gegenüberliegende Umlenkrolle verstellbar anzuordnen. Bevorzugt ist jedoch eine Ausführungsform, bei der die Riemenspanneinheit am Schlitten angeordnet ist, derart, dass mit dieser zwei Riemenabschnitte zum Spannen des Riemens über einen Verstellmechanismus aufeinander zu verstellbar sind. Grundsätzlich ist es denkbar, den Riemen als Endlosriemen auszugestalten, was jedoch bei der vorliegenden Anwendung nicht notwendig ist, da der Schlitten nicht umlaufend, sondern lediglich hin und her antreibbar ist. Somit ist auch eine Ausführungsform realisierbar und bevorzugt, bei der der Riemen zwei freie Enden aufweist, die in Richtung aufeinander zu mittel der Riemenspanneinrichtung verstellbar sind.
  • Besonders zweckmäßig ist es, wenn dem Schlitten eine translatorische Schlittenführung, insbesondere umfassend zwei parallele Gleitstangen zugeordnet sind. Diese Schlittenführung kann in Weiterbildung der Erfindung gleichzeitig zum Tragen der Komponenten des Antriebsstrangs dienen, um somit ein Antriebsstrangmodul zu schaffen, welches bei der Montage besonders einfach in das Vorrichtungsgehäuse integrierbar ist. Bevorzugt umfasst dieses Antriebsstrangmodul die Führungsstangen, die einends das Riemenantriebsrad zusammen mit dem Elektromotor und der Überlastkupplung trägt und anderenends eine Riemenumlenkrolle. Riemenumlenkrolle und Riemenantrieb sind dabei bevorzugt dauerhaft ortsfest zueinander angeordnet und die Riemenerspannung erfolgt bevorzugt über eine schlittenseitige Riemenspanneinrichtung.
  • Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnungen.
  • Diese zeigen in:
    • Fig. 1
    eine stark schematisierte Frontansicht einer nach dem Konzept der Erfindung ausgebildeten Vorrichtung zum Aufbereiten von in einem Gefäß aufgenommenen Lebensmitteln, wobei eine Dampfzuführeinheit in vertikaler Richtung mittels nach dem Konzept der Erfindung ausgebildeten Antriebsmitteln und eine Gefäß-Halterung in horizontaler Richtung hin und her mit nach dem Konzept der Erfindung ausgebildeten Antriebsmitteln verstellbar ist,
    Fig. 2
    eine perspektivische Ansicht von als Modul ausgebildeten, nach dem Konzept der Erfindung realisierten Antriebsmitteln, umfassend einen als Zahnriementrieb ausgebildeten Riementrieb,
    Fig. 3
    eine rückwärtige Ansicht eines Schlittens der Vorrichtung, welcher je nach Ausgestaltung eine Dampfzuführeinheit oder eine Gefäßhalterung trägt,
    Fig. 4
    eine Explosionsdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines Antriebsstrangs umfassend eine als Durchrastkupplung ausgebildete Überrastkupplung mit einer an einem als Schneckenrad ausgebildeten Antriebsrad festgelegten Kupplungsscheibe, und
    Fig. 5
    eine alternative Ausführungsform des Antriebsstrangs, bei welcher eine Rastverzahnung der als Durchrastkupplung ausgebildeten Überlastkupplung monolithisch mit dem als Schneckenrad ausgebildeten Antriebsrad ausgebildet ist.
  • In den Figuren sind gleiche Elemente mit der gleichen Funktion mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.
  • In Fig. 1 ist schematisch eine Vorrichtung 1 zum Aufbereiten, insbesondere Erwärmen von in einem Gefäß 2 aufgenommenen Lebensmitteln, insbesondere von Fertiggerichten mit Dampf gezeigt. Die Vorrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 3, in welchem eine Dampferzeugungseinheit, ggf. mit nachgeschalteter Dampfüberhitzungseinheit angeordnet ist, um, insbesondere überhitzten Dampf zu erzeugen und über eine gehäuseinterne Dampfversorgungsleitung einer Dampfzuführeinheit 4 zuzuführen. Die Dampfzuführeinheit 4 ist in den Pfeilrichtungen 5 translatorisch entlang der Vertikalen verstellbar und zwar aus der gezeigten oberen Position in eine untere Position, in der die Dampfzuführeinheit 4 auf dem Gefäß 2 aufsitzt und einen Garraum bildet. Die Dampfzuführeinheit 4 umfasst Dampfsonden 6 mit Dampfauslassöffnungen zum Erwärmen des Lebensmittels. Bevorzugt sind die Dampfsonden 6, insbesondere um eine Vertikalachse, rotierbar, um für eine bessere Dampfverteilung Sorge zu tragen.
  • In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sitzt das nicht zur Vorrichtung 1 gehörende Gefäß 2 auf einer Gefäßhalterung 7 auf, die translatorisch in der Vertikalen entlang den Pfeilrichtungen 8 hin und her verstellbar ist, und zwar zwischen der gezeigten Funktionsposition unterhalb der Dampfzuführeinheit 6 und einer in der Zeichnungsebene rechts versetzten Beladeposition, in der auf die Gefäß-Halterung 7 ein Gefäß aufsetzbar und nach erfolgter Erwärmung wieder entnehmbar ist.
  • Fig. 2 zeigt nun eine bevorzugte Ausführungsform von Antriebsmitteln 9 zum translatorischen Verstellen der Dampfzuführeinheit 4 und/oder der Gefäß-Halterung 7 gemäß Fig. 1. Die Antriebsmittel 9 sind dabei derart ausgebildet, dass sie einen Schlitten 10 translatorisch hin und her verstellen, wobei der Schlitten die eigentliche Funktionseinheit, d.h. vorliegend die Dampfzuführeinheit 4 oder alternativ die Gefäß-Halterung 7 trägt. Die Antriebsmittel 9 befinden sich dabei zusammen mit dem Schlitten innerhalb des Gehäuses 3 gemäß Fig. 1, wobei längliche bzw. schlitzartige Gehäuseöffnungen von der jeweiligen Funktionseinheit durchsetzt sind.
  • Die Antriebsmittel 9 sind in dem gezeigten Ausführungsbeispiel als Antriebsmodul ausgebildet und umfassen den Schlitten 10 tragende, parallele Führungsstangen 11, 12, entlang derer der Schlitten 10 bei seiner translatorischen Verstellbewegung gleiten kann. Ferner umfassen die Antriebsmittel 9 einen als Zahnriementrieb ausgebildeten Riementrieb 13 mit einem als Zahnriemen ausgebildeten Riemen 14, der von einem Riemenantriebsrad 15 antreibbar ist und der gegenüberliegend um eine Riemenumlenkrolle 16 umgelenkt ist.
  • Die Antriebsmittel 9 bzw. deren Antriebsstrang 17 umfassen einen Elektromotor 18, der über eine in einem Getriebegehäuse 19 angeordnete Antriebsschnecke ein in dem Getriebegehäuse 19 angeordnetes, als Schneckenrad ausgebildetes Antriebsrad 29 antreibt. Zwischen Antriebsrad 29 und Riemenantriebsrad 15 befindet sich eine später noch zu erläuternde, als Durchrastkupplung ausgebildete Überlastkupplung (Sicherheitskupplung bzw. Rutschkupplung), um ein maximal auf den Schlitten 10 und damit die daran gehaltene Funktionseinheit übertragbares Drehmoment zu begrenzen.
  • Aus Fig. 2 ist zu entnehmen, dass die Riemenumlenkrolle 16 sowie das Riemenantriebsrad 15 mit der damit verbundenen Überlastkupplung und dem Elektromotor 18 fest relativ zueinander positioniert sind. Zum Spannen des Riemens 14 ist am Schlitten 10 eine Riemenspanneinrichtung 20 vorgesehen.
  • Die Riemenspanneinrichtung 20 ist in Fig. 3 näher dargestellt. Diese umfasst zwei entlang der Riemenlängserstreckung benachbarte Riemenfixiereinheiten 21, 22, die mittels eines Spannmechanismus 23 relativ zueinander, insbesondere aufeinander zu verstellbar sind, um den Riemen zu spannen. Bevorzugt ist in jeder Fixiereinheit 21, 22 ein freies Riemenende gehalten. Die Spanneinrichtung umfasst eine Spannschraube 24 mit endseitigem Antrieb 25, wobei die Spannschraube 24 entgegen der Federkraft einer Spannfeder 26 verstellbar ist und dabei in einer vorliegend als Vierkantmutter ausgebildeten Mehrkantmutter 27 verdreht wird, die drehfest gehalten ist in der Riemenfixiereinheit 22.
  • Fig. 4 zeigt eine Explosionsdarstellung eines ersten, bevorzugten Ausführungsbeispiels der erwähnten, als Durchrastkupplung ausgebildeten Überlastkupplung 28 als Teil des Antriebsstrangs der Antriebsmittel 9. Im Antriebsstrang befindet sich das bereits erwähnte, als Schneckenrad ausgebildete Antriebsrad 29, welches vorliegend als Kunststoffspritzgussteil ausgebildet ist und mit einer nicht gezeigten Antriebsschnecke kämmt, die wiederum mittels des Elektromotors antreibbar ist. Im montiertem Zustand sitzt das Antriebsrad 29 auf einem Zylinderabschnitt 30 einer Abtriebswelle 31, auf der wiederum drehfest das bereits im Zusammenhang mit Fig. 2 erwähnte Riemenantriebsrad 15 sitzt. Die Abtriebswelle 31 ist (bei durchrutschender Überlastkupplung) frei relativ zu dem Antriebsrad 29 verdrehbar.
  • Die Überlastkupplung 28 umfasst ein in dem gezeigten Ausführungsbeispiel drehfest mit dem aus Kunststoff ausgebildeten Antriebsrad 29 fixierte Kupplungsscheibe 32, hier beispielhaft aus Metall, die am Innenumfang eine Rastverzahnung 33 trägt, die je nach Anwendungsfall (vgl. allgemeiner Beschreibungsteil) Zähne mit einer asymmetrischen oder symmetrischen Zahnform aufweisen kann.
  • Der Rastverzahnung 33 sind in dem gezeigten Ausführungsbeispiel zwei jeweils monolithische, als Kunststoffspritzgussteile ausgebildete Kunststofffederelemente 34, 35 zugeordnet, die jeweils eine zentrischen Mehrkantöffnung 37, 38 aufweisen, die mit einem korrespondierenden Mehrkantabschnitt 39 der Abtriebswelle 31 zusammenwirkt, um auf diese ein Drehmoment zum Antreiben des Riementriebs und damit des Schlittens zu übertragen.
  • Die, axial benachbarten, jeweils einteiligen (monolithischen) Kunststofffederelemente 34, 35 sind in dem gezeigten Ausführungsbeispiel identisch ausgebildet, was bevorzugt ist - alternative bzw. unterschiedliche Geometrien sind realisierbar. Die Kunststofffederelemente 34, 35 umfassen jeweils zwei diametral gegenüberliegende, bogenförmige bzw. D-förmige Federabschnitte 40, 41, die bei Überlast nach radial innen bezogen auf eine Dreh- bzw. Rotationsachse der Kunststofffederelemente 34, 35 nach radial innen einfedern können.
  • Von den beiden Kunststofffederelementen 34, 35 werden im montierten Zustand zwei den Axialabstand zwischen den Kunststofffederelementen 34, 35 überbrückende Achsen 42, 43 gehalten, auf denen jeweils rotierbar ein als Rolle ausgebildeter Wälzkörper 44, 45 sitzt, der mittels des Kunststofffederelementes 34, 35 bzw. den Federabschnitten 40, 41 in radialer Richtung nach außen in die Rastverzahnung 33 federkraftbeaufschlagt ist. Wie sich aus Fig. 4 ergibt, sind die Achsen 42, 43 in korrespondierenden Einstecköffnungen 46, 47, 48, 49 der Kunststofffederelemente 34, 35 gehalten, wobei die Einstecköffnungen 46 bis 49 in jeweils einer Verdickung in einem radial äußersten Bereich der Federabschnitte 40, 41 angeordnet sind. Solange ein maximales Drehmoment nicht überschritten wird, greifen die Wälzkörper 44, 45 in die Rastverzahnung 33 ein, sodass ein Drehmoment von der Antriebsseite, d.h. vorliegend der Rastverzahnung 33 auf die Abtriebsseite, vorliegend die Mehrkantöffnungen 37, 38 bzw. die drehfest damit verbundene Abtriebswelle 31 übertragen wird. Wird ein zulässiges, vorgegebenes Drehmoment überschritten, rollen die Wälzkörper 44, 45 auf der Rastverzahnung 33 in Umfangsrichtung ab, d.h. rasten bevorzugt hörbar durch, sodass sich Antriebsseite und Abtriebsseite der Kupplung relativ zueinander verdrehen.
  • In Fig. 5 ist eine alternative Ausführungsform des Antriebsstrangs 17 der Antriebsmittel 9 gezeigt. Zu erkennen ist dort die Antriebsschnecke 50, die mittels des nicht gezeigten Elektromotors rotierbar ist, um das Antriebsrad 29 zu rotieren. Im Gegensatz zu dem zuvor erläuterten Ausführungsbeispiel ist die Kupplungsscheibe in dem gezeigten Ausführungsbeispiel als Rastverzahnungsabschnitt 51 des Antriebsrades 29 der Überlastkupplung 28 ausgebildet - mit anderen Worten ist die Rastverzahnung monolithisch mit dem Antriebsrad 29 ausgebildet. Zu erkennen ist auch die Abtriebswelle 31 mit dem endseitig drehfest aufsitzenden Riemenantriebsrad 15. Im Hinblick auf die weitere bzw. sonstige Ausgestaltung wird auf Fig. 4 mit zugehöriger Figurenbeschreibung verwiesen, insbesondere im Hinblick auf die Funktionsweise und Anordnung der Kunststofffederelemente 34, 35 und den von diesen gehaltenen Wälzkörpern.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Vorrichtung
    2
    Gefäß
    3
    Gehäuse
    4
    Dampfzuführeinheit
    5
    Pfeilrichtungen
    6
    Dampfsonden
    7
    Gefäß-Halterung
    8
    Pfeilrichtungen
    9
    Antriebsmittel
    10
    Schlitten
    11
    Führungsstange
    12
    Führungsstange
    13
    Riementrieb
    14
    Riemen
    15
    Riemenantriebsrad
    16
    Riemenumlenkrolle
    17
    Antriebsstrang
    18
    Elektromotor
    19
    Getriebegehäuse
    20
    Riemenspanneinrichtung
    21
    Riemenfixiereinheit
    22
    Riemenfixiereinheit
    23
    Spannmechanismus
    24
    Spannschraube
    25
    Antrieb der Spannschraube
    26
    Spannfeder
    27
    Mehrkantmutter
    28
    Überlastkupplung
    29
    Antriebsrad
    30
    Zylinderabschnitt der Abtriebswelle
    31
    Abtriebswelle
    32
    Kupplungsscheibe
    33
    Rastverzahnung
    34
    Kunststofffederelement
    35
    Kunststofffederelement
    37
    Mehrkantöffnung des Kunststofffederelementes
    38
    Mehrkantöffnung des Kunststofffederelementes
    39
    Mehrkantabschnitt
    40
    Federabschnitt
    41
    Federabschnitt
    42
    Achse
    43
    Achse
    44
    Wälzkörper
    45
    Wälzkörper
    46
    Einstecköffnungen
    47
    Einstecköffnungen
    48
    Einstecköffnungen
    49
    Einstecköffnungen
    50
    Antriebsschnecke
    51
    Rastverzahnungsabschnitt

Claims (10)

  1. Vorrichtung zum Aufbereiten von in einem Gefäß (2) aufgenommenen Lebensmitteln, insbesondere von Fertiggerichten, umfassend eine in einem Gehäuse (3) angeordnete Dampferzeugungseinheit zum Erzeugen von Dampf, eine mit der Dampferzeugungseinheit dampfleitend über eine Dampfversorgungsleitung verbundene Dampfzuführeinheit (4) mit einer mindestens eine Dampfabgabeöffnung aufweisenden Dampfsonde (6) sowie einen Antriebstrang (17) mit Elektromotor (18) aufweisende Linearantriebsmittel zum translatorischen Verstellen eines die Dampfzuführeinheit (4) oder eine Gefäß-Halterung (7) tragenden Schlittens (10) relativ zu dem Gehäuse (3), wobei ein bevorzugt als Zahnriementrieb ausgebildeter Riementrieb (13) zum Verstellen des Schlittens (10) dient,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass in den Antriebsstrang (17) zwischen dem Elektromotor (18) und dem Riementrieb (13) zum Verstellen des Schlittens (10) eine, bevorzugt als Durchrastkupplung ausgebildete, Überlastkupplung (28) integriert ist, wobei die Überlastkupplung (28) zur Drehmomentübertragung zwischen einer Antriebs- und einer Abtriebseite mindestens ein bei Überlast einfederndes, rotierbares Kunststofffederelement (34, 35) umfasst.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Kunststofffederelement (34, 35) monolithisch ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Kunststofffederelement (34, 35) eine zentrische Mehrkantabtriebsöffnung (37, 38) zum Übertragen eines Drehmomentes auf eine, bevorzugt ein Riemenantriebsrad (15) antreibende, Abtriebswelle (31) aufweist.
  4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Kunststofffederelement (34, 35) zwei diametral gegenüberliegende, symmetrisch oder asymmetrisch zu einer eine Drehachse des Kunststofffederelementes (34, 35) aufnehmenden Ebene angeordnete, in radialer Richtung bezogen auf die Drehachse federnde Federabschnitte (40, 41) aus Kunststoff aufweist.
  5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das mindestens eine Kunststofffederelement (34, 35) mindestens einen Wälzkörper (44, 45), insbesondere eine Rolle, aus einem zu dem Kunststoff des Kunststofffederelementes (34, 35) unterschiedlichen, bevorzugt eine höhere Festigkeit aufweisenden, insbesondere metallischen Material zur Drehmomentübertragung auf eine Rastverzahnung (33) trägt, und dass der mindestens eine Wälzkörper (44, 45) bei Überlast durch Einfedern des mindestens einen Kunststofffederelementes (34, 35) auf der Rastverzahnung (33) abrollend angeordnet ist.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Rastverzahnung (33) auf der Antriebsseite der Überlastkupplung (28) angeordnet ist, insbesondere drehfest angeordnet zu einem oder monolithisch ausgebildet mit einem, insbesondere als Schneckenrad ausgebildeten, Antriebsrad (29).
  7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der mindestens eine Wälzkörper (44, 45) zwischen zwei Kunststofffederelementen (34, 35) angeordnet und bevorzugt auf einer von den Kunststofffederelementen (34, 35) gehaltenen Achse angeordnet ist.
  8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass am Schlitten (10) eine Riemenspanneinrichtung (20) angeordnet sind, mit der zwei Riemenabschnitte, insbesondere zwei Riemenenden, zum Spannen des Riemens aufeinander zu verstellbar sind.
  9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    gekennzeichnet
    durch eine translatorische Schlittenführung, insbesondere umfassend zwei parallele Gleitstangen.
  10. Vorrichtung nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Schlittenführung einends den Elektromotor (18), die Überlastkupplung (28) sowie ein Riemenantriebsrad (15) und anderenends eine Riemenumlenkrolle (16) trägt.
EP17817687.1A 2017-11-30 2017-11-30 Vorrichtung mit linearantrieb zum aufbereiten von lebensmitteln Active EP3716821B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL17817687.1T PL3716821T3 (pl) 2017-11-30 2017-11-30 Urządzenie z napędem liniowym do przygotowywania artykułów spożywczych

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2017/080984 WO2019105555A1 (de) 2017-11-30 2017-11-30 Vorrichtung mit linearantrieb zum aufbereiten von lebensmitteln

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3716821A1 EP3716821A1 (de) 2020-10-07
EP3716821B1 true EP3716821B1 (de) 2022-04-27

Family

ID=60765605

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17817687.1A Active EP3716821B1 (de) 2017-11-30 2017-11-30 Vorrichtung mit linearantrieb zum aufbereiten von lebensmitteln

Country Status (10)

Country Link
US (1) US11974691B2 (de)
EP (1) EP3716821B1 (de)
JP (1) JP7074377B2 (de)
CN (1) CN111757693B (de)
CA (1) CA3080072A1 (de)
DK (1) DK3716821T3 (de)
ES (1) ES2919932T3 (de)
PL (1) PL3716821T3 (de)
RU (1) RU2754548C1 (de)
WO (1) WO2019105555A1 (de)

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2351240C3 (de) * 1973-10-12 1981-06-19 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Überlastkupplung
GB2082698B (en) * 1980-08-25 1984-03-07 Excel Corp Torque limiting coupling
JPH0419942U (de) * 1990-06-11 1992-02-19
JPH06174038A (ja) * 1992-12-02 1994-06-21 Matsushita Electric Ind Co Ltd 直線移動装置
US5601491A (en) * 1993-07-21 1997-02-11 Emerson Electric Co. Quiet appliance clutch
JP2003070644A (ja) 2001-09-05 2003-03-11 Naomoto Kogyo Kk 食品加熱装置
US7506694B2 (en) * 2002-09-13 2009-03-24 Black & Decker Inc. Rotary tool
US20110014342A1 (en) * 2006-08-25 2011-01-20 Sunbeam Products, Inc. Baby food maker
CN100558512C (zh) * 2008-03-26 2009-11-11 戴冬军 一种电扳手
CN101992889B (zh) * 2009-08-21 2011-12-28 上海鸿润科技有限公司 捆带装置以及用于固定托盘上托物的顶板
JP3164823U (ja) * 2010-10-06 2010-12-16 株式会社タカラトミー コマ玩具発射装置
CN102852998A (zh) * 2011-06-28 2013-01-02 吴江市德菱电梯配套有限公司 一种过载离合器
JP6007038B2 (ja) * 2012-09-14 2016-10-12 シャープ株式会社 加熱調理器
CN103549874B (zh) * 2013-09-17 2016-03-30 邵道德 智能蒸汽烹煮食物机
JP6114681B2 (ja) 2013-11-21 2017-04-12 三木プーリ株式会社 トルクリミタ
CN203906699U (zh) * 2014-01-20 2014-10-29 常州天安尼康达电器有限公司 带机械打滑保护的齿轮机构
KR101421000B1 (ko) * 2014-02-28 2014-07-17 임현우 조리용 스팀공급장치
US9915295B2 (en) * 2014-04-14 2018-03-13 Eaton Corporation Dual torque bar drum element
KR101624581B1 (ko) * 2015-06-08 2016-05-26 이재현 즉석식품용 스팀 조리장치
DE102015221004A1 (de) * 2015-10-27 2017-04-27 Pasta E Sughi Sa Vorrichtung und Verfahren zum Aufbereiten von Lebensmitteln
CN205423611U (zh) * 2015-11-05 2016-08-03 宁波久宜智能控制技术有限公司 一种新型离合器装置
CN205649427U (zh) * 2015-12-30 2016-10-19 九阳股份有限公司 一种多功能食品加工平台
US10918235B2 (en) * 2016-07-11 2021-02-16 Samsung Electronics Co., Ltd. Cooking system
CN206608514U (zh) * 2017-02-13 2017-11-03 中山精量衡器制造有限公司 一种高效方便的皮带张紧防跑偏装置
CN107380509A (zh) * 2017-08-12 2017-11-24 张艳雪 一种用于直流圆形电机胶带包扎温控开关的工装
CN107331056A (zh) * 2017-08-14 2017-11-07 王晓杰 一种小型即食面条制售机的传动系统

Also Published As

Publication number Publication date
US20200297141A1 (en) 2020-09-24
CN111757693B (zh) 2021-11-02
ES2919932T3 (es) 2022-07-29
CA3080072A1 (en) 2019-06-06
EP3716821A1 (de) 2020-10-07
CN111757693A (zh) 2020-10-09
PL3716821T3 (pl) 2022-08-22
JP7074377B2 (ja) 2022-05-24
DK3716821T3 (da) 2022-07-04
US11974691B2 (en) 2024-05-07
WO2019105555A1 (de) 2019-06-06
RU2754548C1 (ru) 2021-09-03
JP2021509296A (ja) 2021-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3405378B1 (de) Elektrisch längsverstellbare lenksäule für ein kraftfahrzeug
EP2804801B1 (de) Lenksäule für ein kraftfahrzeug
DE3723204C2 (de) Verstellvorrichtung für einen Sitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz, zur Neigungseinstellung der Rückenlehne
EP3802208B1 (de) Höhenverstellbare und längsverstellbare kopfstütze
WO2018073304A1 (de) Lenksäule mit adaptiver energieabsorptionsvorrichtung für ein kraftfahrzeug
EP3310639B1 (de) Lenksäule mit elektro-mechanischer fixiervorrichtung
EP3577010A1 (de) Motorisch verstellbare lenksäule für ein kraftfahrzeug
WO2018073306A1 (de) Lenksäule mit energieabsorptionsvorrichtung für ein kraftfahrzeug
DE102019123964B4 (de) Fahrzeugsitz mit Drehverstelleinrichtung
EP3789237B1 (de) Fahrzeugsitz mit längsverstelleinrichtung und mit drehverstelleinrichtung
EP3911444A1 (de) Kugelmühle und mahlbecher für eine kugelmühle
EP2864652A1 (de) Lagerungseinheit
DE10327090B4 (de) Gelenkbeschlag für eine Verstellvorrichtung eines Kraftfahrzeugsitzes
EP3400834B1 (de) Schwenkbeschlag und möbel
DE10154186C1 (de) Vorrichtung zur Verstellung einer Sitzkomponente
EP3716821B1 (de) Vorrichtung mit linearantrieb zum aufbereiten von lebensmitteln
DE102017211461B4 (de) Lenkgetriebe
WO2019219749A1 (de) Verstellvorrichtung mit verzahnungssteuerung
WO2017144134A1 (de) Riemengetriebe und lenksystem
BE1030669B1 (de) Lenksäule für ein Kraftfahrzeug
WO2017046233A1 (de) Kopfstütze für einen fahrzeugsitz und system zur bildung einer in eine kopfstütze integrierbaren ausrichtungsvorrichtung
EP2671683A1 (de) Druckplatte für Federspanner
DE102017102294B4 (de) Verstellvorrichtung für einen Fahrzeugsitz sowie Fahrzeugsitz mit der Verstellvorrichtung
DE102006005966A1 (de) Verstellvorrichtung mit einer Crashsperre
DE10308397B3 (de) Verstelleinrichtung für die Sitztiefe eines Kraftfahrzeugsitzes

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200423

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20211111

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017013092

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1486265

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20220701

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2919932

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20220729

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20220427

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220829

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220728

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220827

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017013092

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

26N No opposition filed

Effective date: 20230130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231122

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231123

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231215

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20231123

Year of fee payment: 7

Ref country code: NO

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20231130

Year of fee payment: 7

Ref country code: IE

Payment date: 20231117

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 20231124

Year of fee payment: 7

Ref country code: DK

Payment date: 20231122

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20231204

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 7

Ref country code: AT

Payment date: 20231117

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427