EP3656519A1 - Dispositif automatisé pour la fabrication de boutées d'élastomère - Google Patents
Dispositif automatisé pour la fabrication de boutées d'élastomère Download PDFInfo
- Publication number
- EP3656519A1 EP3656519A1 EP18000913.6A EP18000913A EP3656519A1 EP 3656519 A1 EP3656519 A1 EP 3656519A1 EP 18000913 A EP18000913 A EP 18000913A EP 3656519 A1 EP3656519 A1 EP 3656519A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- cutting
- matrix
- movable table
- double
- elastomer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 title claims abstract description 30
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 title claims abstract description 30
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 14
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 67
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 claims abstract description 26
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 238000000151 deposition Methods 0.000 claims description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/02—Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/01—Means for holding or positioning work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/18—Means for removing cut-out material or waste
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/3866—Cutting-out; Stamping-out specially adapted for rubber
Definitions
- the present invention relates to an automated device for manufacturing elastomer stoppers, by means of die-cutting elastomer strips or plates manually positioned on a cutting matrix.
- This device is applicable to the manufacture of elastomer die-cut stoppers.
- This operation leads to relatively low production, since part of the time is used for manually introducing and extracting the elastomer plates in the cutting device.
- the technical problem that is proposed is the development of an automated device for manufacturing elastomer stoppers that enables production to be increased by up to 40% with respect to the devices used currently and to reduce the manufacturing process time.
- the automated device for manufacturing elastomer stoppers object of this invention is of the type described in the preamble of the first claim, i.e. which comprises: a frame, a cutting matrix and a cutting head having vertically movable cutting punches and which are introduced in cavities of the matrix, die-cutting an elastomer plate and obtaining the stoppers.
- this device comprises: a double-cutting matrix mounted on a movable table and which has a number of cavities equal to the number of punches of the cutting head; runners for movement of the movable table on longitudinal rails fastened to the frame; and a spindle that acts on runners of the movable table and is connected to a motor that causes linear movement of the movable table through a series of work areas, comprising: a loading and positioning area on the double-cutting matrix of an elastomer plate; a first cutting area wherein the punches of the cutting head are housed in half of the cavities of the matrix, obtaining a series of stoppers by means of die-cutting a first part of the elastomer plate; a second cutting area wherein the punches of the cutting head are housed in the other half of the cavities of the matrix, obtaining another series of stoppers by means of die-cutting a second part of the elastomer plate and; a scrap removal area comprising a rotating arm having
- the device comprises a frame (1), a double-cutting matrix (2) and a cutting head (3) provided with vertically movable punches (31).
- the double-cutting matrix (2) is mounted on a movable table (4) having runners (41) for longitudinal movement on rails (11) fastened to the frame (1).
- the movement of the movable table is carried out by the action of a spindle (42) that acts on runners (41) of the movable table and that is connected to a motor (43) responsible for moving said movable table (4) along with the double-cutting matrix (2) mounted on the same through a series of consecutive work areas as shown in Figures 3 to 6 .
- Figure 3 shows the movable table (4) in a loading area wherein an elastomer plate (P) is placed on the double-cutting matrix (2), from which elastomer stoppers will be obtained by die-cutting.
- the movable table (4) is shown in a first cutting area wherein the punches of the cutting head are housed in half of the cavities of the matrix, die-cutting a first part of the elastomer plate (P).
- the movable table moves to a second cutting area wherein the punches of the cutting head (3) are housed in the other half of the cavities of the double-cutting matrix (2), die-cutting a second part of the elastomer plate (P).
- the double-cutting matrix (2) has a number of cavities equal to double the number of punches of the cutting head (3), which enables the punches (31) to die-cut the first half of the elastomer plate (P) in the first cutting area and the other half of the elastomer plate in the second cutting area, as shown in Figures 4 and 5 .
- Figure 6 shows the movable table (4) in a scrap removal area that, in this particular case, is in the second cutting area; and which comprises a pneumatically actuated rotating arm (5), having grippers (51) for gripping and removing the excess material from the previously die-cut elastomer plate (P), depositing it in a scrap collecting cart (C).
- a pneumatically actuated rotating arm (5) having grippers (51) for gripping and removing the excess material from the previously die-cut elastomer plate (P), depositing it in a scrap collecting cart (C).
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP18000913.6A EP3656519B1 (fr) | 2018-11-20 | 2018-11-20 | Dispositif automatisé pour la fabrication de boutées d'élastomère |
ES18000913T ES2863529T3 (es) | 2018-11-20 | 2018-11-20 | Dispositivo automatizado para la fabricación de tapones de elastómero |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP18000913.6A EP3656519B1 (fr) | 2018-11-20 | 2018-11-20 | Dispositif automatisé pour la fabrication de boutées d'élastomère |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3656519A1 true EP3656519A1 (fr) | 2020-05-27 |
EP3656519B1 EP3656519B1 (fr) | 2021-01-20 |
Family
ID=64500118
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP18000913.6A Active EP3656519B1 (fr) | 2018-11-20 | 2018-11-20 | Dispositif automatisé pour la fabrication de boutées d'élastomère |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3656519B1 (fr) |
ES (1) | ES2863529T3 (fr) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1914050A1 (fr) * | 2006-10-18 | 2008-04-23 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Presse à platines pour matériau en feuille |
CN205889383U (zh) * | 2016-07-06 | 2017-01-18 | 东莞市开方实业有限公司 | 一种柔性电路板的全自动冲切机 |
WO2018145439A1 (fr) * | 2017-02-07 | 2018-08-16 | 广州敏惠汽车零部件有限公司 | Dispositif de poinçonnage automatique de bande d'étanchéité d'intérieur d'automobile |
-
2018
- 2018-11-20 EP EP18000913.6A patent/EP3656519B1/fr active Active
- 2018-11-20 ES ES18000913T patent/ES2863529T3/es active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1914050A1 (fr) * | 2006-10-18 | 2008-04-23 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Presse à platines pour matériau en feuille |
CN205889383U (zh) * | 2016-07-06 | 2017-01-18 | 东莞市开方实业有限公司 | 一种柔性电路板的全自动冲切机 |
WO2018145439A1 (fr) * | 2017-02-07 | 2018-08-16 | 广州敏惠汽车零部件有限公司 | Dispositif de poinçonnage automatique de bande d'étanchéité d'intérieur d'automobile |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2863529T3 (es) | 2021-10-11 |
EP3656519B1 (fr) | 2021-01-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN101875170B (zh) | 集装箱门板的生产方法及生产系统 | |
CN212397800U (zh) | 管材的穿孔加工装置 | |
CN108748395B (zh) | 一种自动切边机及其加工方法 | |
US20090223334A1 (en) | Plate Workpiece Processing | |
CN109719202B (zh) | 天窗导轨顺序冲压模具 | |
EP3656519B1 (fr) | Dispositif automatisé pour la fabrication de boutées d'élastomère | |
CN112845963B (zh) | 一种元件整形及切断装置 | |
CN210132576U (zh) | 多连冲模具装置 | |
CN109226494B (zh) | 一种汽车保险杠配件级进模 | |
CN204122561U (zh) | 倒锥直径零件用可定位防粘脱料模 | |
CN114889064B (zh) | 手机保护套水口剪除及入胶口冲切机 | |
CN109226395B (zh) | 一种用于切除边角余料的侧切边装置及复合模具 | |
CN212042283U (zh) | 一种座椅上横梁成型模具 | |
CN111729988B (zh) | 一种多工位电机端盖生产流水线 | |
CN211386508U (zh) | 一种簸箕生产线中簸箕铆钉固定孔加工设备 | |
CN210125694U (zh) | 一种电子元件引脚压弯装置 | |
CN210403664U (zh) | 一种半导体芯片冲切模具 | |
CN110899496A (zh) | 一种靠背边板成型模具和方法 | |
CN210586680U (zh) | 一种托板螺母钻孔攻牙倒角检测生产线用冲压装置 | |
CN213412203U (zh) | 一种便于固定工件的半导体模切件生产用夹具 | |
CN209851047U (zh) | 一种切板机 | |
JPH08224624A (ja) | スクラップ排出方法およびスクラップ排出装置 | |
CN108515569B (zh) | 密封圈成型工艺 | |
CN220497463U (zh) | 一种双料带冲压装置 | |
CN220361878U (zh) | 压铸产品的冲切装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20200723 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20201026 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602018011922 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1355987 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20210215 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20210120 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1355987 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20210120 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210420 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210520 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210420 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210520 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2863529 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 Effective date: 20211011 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602018011922 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20211021 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210520 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 602018011922 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211120 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211130 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20211130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211130 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211120 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220601 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20221123 Year of fee payment: 5 Ref country code: FR Payment date: 20221123 Year of fee payment: 5 Ref country code: ES Payment date: 20221202 Year of fee payment: 5 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210120 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20221120 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20181120 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221120 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210120 |