EP3538700A1

EP3538700A1 - Verfahren und vorrichtung zur behandlung von wäsche

Info

Publication number: EP3538700A1
Application number: EP17794896.5A
Authority: EP
Inventors: Wilhelm Bringewatt; Engelbert Heinz
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 2016-11-11
Filing date: 2017-11-02
Publication date: 2019-09-18
Anticipated expiration: 2037-11-02
Also published as: US11492740B2; DK3538700T3; EP3538700B1; WO2018086729A1; US20200056315A1; DE102017001586A1

Abstract

Das Waschen und Trocknen von Wäschestücken erfolgt in gewerblichen Wäschereien bisher in einer Wascheinrichtung (10) und einem davon getrennten Trockner (41). Die Wascheinrichtung (10) ist üblicherweise als eine Durchlaufwaschmaschine mit einer länglichen drehend antreibbaren Trommel ausgebildet. Die gewaschene Wäsche wird aus der Durchlaufwaschmaschine in eine Entwässerungseinrichtung geladen und von dieser nach dem Entwässern umgeladen in einen Trockner, insbesondere einen Trommeltrockner. Die Wäsche wird in der drehend angetriebenen Trommel der Durchlaufwaschmaschine zusammen mit der Wasch- und Spülflüssigkeit umgewälzt. Das beeinträchtigt die Wäsche. Außerdem benötigen die Durchlaufwaschmaschine und der separate Trockner viel Platz in der Wäscherei. Die Erfindung sieht es vor, die Wäsche in der Wascheinrichtung (10) ausgebreitet auf einem Obertrum (13) eines Gurtförderers (11) liegend zu waschen und zu spülen und in direktem Anschluss daran den ebenfalls ausgebreitetet auf einem Obertrum (43) eines Gurtförderers (42) zu trocknen. Die Wäsche ruht dabei während des Waschens, Spülens und auch des Trocknens auf den Gurtförderern (11, 42), die die Wäsche auch durch die Wascheinrichtung (10) und den Trockner (41) transportieren. Dabei werden eine Wascheinrichtung (10) und die Wäschestücke durch Besprühen mit Flüssigkeitsstrahlen gewaschen und auch gespült. Die geschilderte Vorgehensweise ermöglicht eine kompakte Wasch- und Trockenstraße und schont die Wäschestücke.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von Wäsche Beschreibung

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln von Wäsche gemäß den Oberbegriffen der Ansprühe 1 , 14 und 24. Weiterhin betrifft die Erfindung Vorrichtung zur Behandlung von Wäsche gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 9, 20 und 31.

Wäsche, und zwar vor allem Wäschestücke, wie Flachwäsche, Formteile oder auch Wäscherollen, werden üblicherweise gewaschen und anschließend getrocknet. Das Waschen erfolgt üblicherweise in einer Waschmaschine mit einer drehenden Trommel. In gewerblichen Wäschereien sind diese häufig als längliche, drehend antreibbare Trommeln zur Bildung sogenannter Durchlaufwaschmaschinen ausgebildet. In der Trommel werden die Wäschestücke gemeinsam mit einer Behandlungsflüssigkeit ständig umgewälzt und dabei gewaschen.

Auch das Trocknen erfolgt vor allem in gewerblichen Wäschereien in einem Trockner mit einer drehenden Trommel. Dabei werden die Wäschestücke in Folge des drehenden Antriebs der Trommel und der durch vorzugsweise heiße Trocknungsluft erzeugten Strömung in der Trommel umgewälzt. Die bekannten Waschmaschinen und Trockner haben sich in der Praxis, vor allem in gewerblichen Wäschereien, bewährt, obwohl sie gewisse Nachteile haben, beispielsweise die ständige Bewegung der Wäschestücke in den Trommeln zu einer mechanischen Beanspruchung der Wäschestücke führt und die Bewegung der Wäschestücke in den Trommeln energieaufwendig ist.

Um die vorgenannten Nachteile bekannter Waschmaschinen und Trockner zu eliminieren, sind schon verschiedene Versuche für alternative Wasch- und

BESTÄTIGUNGSKOPIE Trocknungsverfahren unternommen worden. Bisher haben sich diese aber in der Praxis nicht durchgesetzt.

Bei allen bekannten Waschmaschinen und Trocknern ist schließlich auch ein zwischen-gelagerter Transportschritt von der Waschmaschine zum Trockner erforderlich. Das erfordert viel Platz in der Wäscherei.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Verfahren und Vorrichtungen zur Behandlung von Wäsche, insbesondere Wäschestücken, zu schaffen, die eine größtmögliche Schonung der Wäsche ermöglichen und effizient sind.

Ein Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 1 auf. Demnach ist es vorgesehen, die Wäsche, insbesondere Wäschestücke, im ausgebreiteten Zustand mit einer Flüssigkeit zu bespritzen und/oder zu besprühen und dadurch zu waschen. Das kann ohne eine drehende Trommel geschehen. Auch ist es nicht erforderlich, die Wäschestücke in der zum Waschen dienenden Flüssigkeit ständig umwälzen. Dadurch ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren ein schonendes und energiesparendes Waschen bei ruhenden Wäschestücken.

Vorzugsweise werden die Wäsche bzw. Wäschestücke mit unter Druck stehender Flüssigkeit bespritzt und/oder besprüht und dabei die Wäsche von der unter Druck stehenden Flüssigkeit durchdrungen. Dabei kann es sich um unter Druck stehende Flüssigkeitsstrahlen, Flüssigkeitsnebel und/oder Flüssigkeits- kegel handeln. Vorzugsweise erfolgt das Bespritzen bzw. Besprühen der Wäschestücke mit einer solchen Intensität, dass die Wäsche hydrodynamischen Wäsche gewaschen wird.

Zusätzlich zum Bespritzen und/oder Besprühren können die Wäsche bzw. Wäschestücke auch in einer Flüssigkeit ganz oder teilweise eingetaucht werden. Vorzugsweise handelt es sich dabei um in einem Sammelbehälter aufgefangene Spritz- und/oder Sprühflüssigkeit. Die Wäsche bzw. Wäschestücke werden dann mindestens während eines Teils ihrer Behandlung sowohl besprüht bzw. bespritzt und mindestens streckenweise durch die Flüssigkeit, insbesondere die gleiche Flüssigkeit, bewegt, vorzugsweise gezogen. Bevorzugt werden die Flüssigkeitsstrahlen erzeugt durch Düsen, insbesondere Hochdruckdüsen bzw. Hochdrucksprühdüsen. Die Energie bzw. der Impuls der relativ hohe Geschwindigkeiten aufweisenden und/oder unter Druck stehenden Flüssigkeit führt zu einer Relativbewegung, vorzugsweise eine Kavitation und/oder Mikrojets, zwischen der Flüssigkeit und den Wäschestücken, die intensiver ist als die bei herkömmlichen Waschmaschinen durch die drehende Trommel erzeugte Relativbewegung zwischen der zum Waschen eingesetzten Flüssigkeit und der Wäsche.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens ist es vorgesehen, die Wäschestücke im ausgebreitet liegenden und/oder ruhenden Zustand mit Flüssigkeitsstrahlen mindestens einer Flüssigkeit zu bespritzen und/oder zu besprühen und gegebenenfalls durch ein Bad mit Flüssigkeit, vorzugsweise derselben Flüssigkeit, hindurchzubewegen. Besonders vorteilhaft ist es, die Wäschestücke in einem ausgebreitet oder ausgestreckt auf mindestens einem Förderer liegenden und/oder ruhenden Zustand mit der mindestens einen Flüssigkeit zu durchdringen. Die Wäschestücke brauchen dabei relativ zum Förderer, insbesondere einem Obertrum, auf dem sie aufliegen, keine Bewegung auszuführen, so dass sie unbewegt auf dem Obertrum des Förderers liegen bzw. ruhen. Durch den Weitertransport der ausbreitet bzw. flach auf dem Obertrum liegenden Wäschestücke vom Förderer werden diese kontinuierlich an den Flüssigkeitsstrahlen entlangbewegt. Die Düsen zur Erzeugung der Flüssigkeitsstrahlen können daher ortsfest über dem Obertrum des Förderers angeordnet sein.

Eine vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeit des Verfahrens sieht es vor, dass die mindestens eine Flüssigkeit auf eine freie Seite, vorzugsweise eine Oberseite, der Wäschestücke gespritzt und/oder gesprüht wird und mindestens ein Teil dieser Flüssigkeit von einer gegenüberliegenden Seite, vorzugsweise einer Unterseite, von den Wäschestücken abgeleitet wird. Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, einen zu waschende Wäschestücke tragenden Fördergurt des Förderers flüssigkeitsdurchlässig auszubilden. Die von den mit hoher Geschwindigkeit und unter Druck auf die Oberseite der Wäschestücke auf- treffenden Flüssigkeitsstrahlen können ungehindert nicht nur durch die Wäschestücke, sondern auch durch das Obertrum des diese tragenden Förderers hindurchtreten bzw. hindurchströmen und dabei eine hydrodynamische Kavitation erzeugen, die auf die Wäsche reinigend und/oder spülend einwirkt. Das erfolgt bevorzugt durch einen hohen Impuls aufweisende Hochdruck- Flüssigkeitsstrahlen.

Beim Waschen, bevorzugt zwischen aufeinanderfolgenden Waschschritten, beim letzten Waschschritt und/oder vor dem Spülen findet gemäß einer bevorzugten Weiterbildung des Verfahrens, wobei es sich aber auch um ein eigenständig schutzfähiges Verfahren handeln kann, eine Desinfektion mit Ultraschall und Peressigsäure statt. Vorteilhaft ist es, diese Desinfektion der Wäschestücke in einem Flüssigkeitsbad mit der Peressigsäure vorzunehmen, wobei vorzugsweise zur Desinfektion die Wäschestücke durch das Flüssigkeitsbad transportiert werden. Das Flüssigkeitsbad wird durch Ultraschall in Schwingungen versetzt.

Die Konzentration der Peressigsäure im Flüssigkeitsbad mit Wasser, insbesondere sterilem Wasser, braucht nur sehr gering zu sein, wenn erfindungsgemäß zusätzlich im Flüssigkeitsbad Ultraschallwellen erzeugt werden. Dann reicht es, wenn das Wasser nur eine sehr geringe Konzentration von 0,02% bis 4%, insbesondere 0,04% bis 2%, Peressigsäure aufweist. Durch die Desinfektion der Wäschestücke im mit Peressigsäure angereicherten Ultraschallbad wird die Wirksamkeit der Peressigsäure erhöht. Die Peressigsäure kann alle Stellen des Gewebes der Wäschestücke erreichen. Die Desinfektion kann dadurch mit einer geringeren Peressigsäure-Konzentration im Desinfektionsbad erfolgen, wenn dieses durch mindestens eine Sonotrode oder dergleichen in Ultraschallschwingungen versetzt wird. Vor allem kann die Desinfektion so auch rascher erfolgen, so dass die Desinfektion die Dauer des Waschvorgangs nicht erhöht.

Die bessere Wirkung der Peressigsäure in der Desinfektionsflüssigkeit beruht vor allem darauf, dass durch die Ultraschalldesinfektion mit Peressigsäure eine hydrodynamische, akustische Gravitation auf die zu desinfizierende Wäsche in der Desinfektionsflüssigkeit ausgeübt wird. Infolge dessen kann die Desinfektion im Ultraschallbad bzw. Desinfektionsbad rascher und vor allem mit verringerter Peressigsäure-Konzentration im Wasser, insbesondere sterilem Wasser, durch- geführt werden. Eine vorteilhafte Weiterbildung des Verfahrens sieht es vor, dass nach und/oder während des Waschens mindestens ein Teil der in der Wäsche bzw. in den Wäschestücken gebundenen Flüssigkeit entfernt wird. Dadurch wird von der Flüssigkeit gebundener Schmutz von der Flüssigkeit getrennt oder beim Entfernen der Flüssigkeit aus der Wäsche von der Flüssigkeit mitgenommen. So wird die nachfolgende Nassbehandlung wirksamer. Das gilt vor allem, wenn vor dem Spülen ein Teil, vor allem ein Großteil, der in der Wäsche gebundenen Flüssigkeit von derselben mechanisch und/oder pneumatisch getrennt wird.

Auch kann es vorteilhaft sein, nach Abschluss des Waschvorgangs, also nach dem Spülen der Wäschestücke, aus denselben mindestens einen Großteil der noch gebundenen Flüssigkeit (gebundene Flotte), vor allem gebundene Spülflüssigkeit, zu trennen. Dadurch findet eine Vorentwässerung und/oder Vortrocknung der Wäschestücke statt, wodurch ein nachfolgender Trocknungsvorgang rascher mit weniger Energie erfolgen kann.

Bei einer möglichen Ausgestaltung des Verfahrens ist es vorgesehen, die Wäsche in einer Vorwaschzone und einer Klarwaschzone zu waschen und in mindestens einer Spülzone, vorzugsweise einer Brauchwasserspülzone und einer Frischwasserspülzone, zu spülen. Durch die mehreren Zonen ist ein intensives Waschen und/oder Spülen möglich.

Vorzugsweise werden vom gemeinsamen Förderer die Wäschestücke nacheinander in Behandlungsrichtung durch die einzelnen Zonen hindurchtransportiert. Ein zeitaufwendiges Umladen der Wäschestücke von einer Zone zur anderen, wie es bei Durchlaufwaschmaschinen erforderlich ist, kann dadurch beim erfindungsgemäßen Verfahren entfallen. Eine Vorrichtung zur Lösung Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 9 auf. Bei dieser Vorrichtung ist es vorgesehen, die Wäsche von einem Förderer, auf dem sie im ausgebreiteten Zustand liegt, durch die mindestens eine Waschzone und die wenigstens eine Spülzone zu transportieren, wobei dem Förderer Düsen zum Benetzen und/oder Bespritzen der Wäsche bzw. Wäschestücke mit Flüssig- keiten zugeordnet sind. Die Wäschestücke sind dadurch bei der Nassbehandlung nicht unmittelbar frei beweglich. Die Wäschestücke ruhen vielmehr auf dem Förderer und werden von diesem durch die einzelnen, vorzugsweise alle, Zonen der Vorrichtung transportiert. Dabei werden die Wäschestücke im auf dem Förderer ruhenden Zustand an den Düsen vorbeibewegt. Die Düsen können deshalb stationär über dem Förderer und den daraufliegenden Wäschestücken angeordnet sein. Gegebenenfalls kann es aber vorgesehen sein, auch die Düsen relativ zum Förderer und den daraufliegenden und/oder ruhenden Wäschestücken zu bewegen. Bevorzugt ist es vorgesehen, die zum Beispiel als Hochdruckdüsen ausgebildeten Düsen in mindestens einer Reihe quer zur Transportrichtung des Förderers über einem Obertrum desselben anzuordnen, und zwar vorzugsweise ortsfest. Durch die mindestens eine Reihe von Düsen können die Wäschestücke von oben her über ihre gesamte Breite mit Flüssigkeit beaufschlagt werden.

Vorzugsweise erstreckt sich die mindestens eine Reihe nebeneinanderliegender Düsen über die gesamte Arbeitsbreite des Förderers. Die Düsen sind bevorzugt mit einem solchen Abstand nebeneinander angeordnet, dass sie die Wäsche lückenlos über die gesamte Breite und/oder die Arbeitsbreite des Förderers mit Flüssigkeiten behandeln können. Denkbar ist es auch, dass der Abstand der Düsen mindestens so gewählt ist, dass sich ihre Strahlen geringfügig überlappen. Das stellt eine lückenlose Flüssigkeits-Durchdringung der Wäsche über die gesamte Breite des Förderers sicher. Eine vorteilhafte Weiterbildungsmöglichkeit der Vorrichtung sieht es vor, dass mindestens am Ende der Waschzone oder der letzten Waschzone wenigstens eine Entwässerungseinrichtung zum mechanischen und/oder pneumatischen Entfernen mindestens eines Teils der in der Wäsche gebundenen Flüssigkeit angeordnet ist. Dadurch wird schon vor dem Spülen mindestens ein Teil der in der Wäsche gebundenen Flotte mit zum Waschen dienender Flüssigkeit und gegebenenfalls auch Schmutz vor dem Spülen der Wäsche aus derselben entfernt. Das führt zu einem wirksameren Spülen der Wäsche.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung ist der Förderer als ein Gurtförderer mit wenigstens einem umlaufend antreibbaren Fördergurt aus- gebildet. Dieser mindestens eine Fördergurt ist bevorzugt flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet. Der wenigstens eine Gurtförderer ermöglicht einen kontinuierlichen Weitertransport der auf demselben ruhenden und ausgebreiteten Wäsche, wodurch diese nach und nach kontinuierlich von den Düsen mit Flüssigkeit bespritzt und/oder besprüht wird. Infolge der flüssigkeitsdurchlässigen Ausbildung des mindestens einen Fördergurts des Gurtförderers kann die Flüssigkeit durch die Wäschestücke hindurchströmen und zusammen mit dem mitgenommenen Schmutz durch den mindestens einen flüssigkeitsdurchlässigen Fördergurt abgeleitet werden, beispielsweise in mindestens einen Sammel- behälter. Der Fördergurt des Gurtförderers mit der darauf liegenden Wäsche kann auch mindestens bereichsweise durch den Sammelbehälter mit Waschflüssigkeit geführt sein. Auf diese Weise wird die ausgebreitet auf dem Gurtförderer ruhende Wäsche zusätzlich auch durch die zum Bespritzen und/ oder Besprühen dienende Flüssigkeit im Sammelbehälter hindurchtransportiert, insbesondere hindurchgezogen. Das führt zu einer Intensivierung der Wäsche.

Die im Sammelbehälter aufgefangene Flüssigkeit, die sogenannte Prozessflüssigkeit, kann zurückgewonnen und/oder wiederverwendet werden. Das erfolgt durch ein entgegen der Behandlungsrichtung der Wäsche erfolgendes zurück- transportieren der Flüssigkeit, insbesondere Prozessflüssigkeit, beispielsweise an den Anfang der Vorrichtung, insbesondere der Waschzone derselben. Die zurückgeführte Flüssigkeit kann gegebenenfalls vor der Wiederverwendung aufbereitet werden, beispielsweise durch Filtern und/oder Nachdosieren von waschaktiven Substanzen oder dergleichen.

Damit der Fördergurt ausreichend flüssigkeitsdurchlässig ist, kann er bevorzugt grobmaschig ausgebildet sein durch eine netzartige und/oder gitterartige Ausbildung desselben. Ein weiteres Verfahren zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Maßnahme des Anspruchs 14 auf. Demnach werden die Wäsche bzw. die Wäschestücke von mehreren aufeinanderfolgenden Trocknungseinrichtungen nacheinander getrocknet. Die Wäschestücke werden so schritt- und/oder stufenweise getrocknet. Außerdem lassen sich die Anzahl und/oder die Art der aufeinanderfolgenden Trocknungseinrichtungen den Bedürfnissen entsprechend variieren, insbesondere an die Intensität der Trocknung und die Art bzw. das Material der Wäschestücke anpassen.

Bevorzugt ist es vorgesehen, dass jede Trocknungseinrichtung einen quer zur Transportrichtung des mindestens einen die Wäsche im ausgebreiteten Zustand tragenden Förderers verlaufenden Trocknungsstreifen bildet. Von jeder Trocknungseinrichtung werden dadurch die Wäschestücke über ihre gesamte Breite, vorzugsweise die Arbeitsbreite des Förderers, durchgehend, vollflächig und/oder lückenlos getrocknet.

Eine Weiterbildung des Verfahrens sieht es vor, mindestens eine Trocknungseinrichtung vorzusehen, die sich von einigen oder allen übrigen Trocknungseinrichtungen in ihrer Art unterscheidet. Als Trocknungseinrichtung können Heißlufterzeuger, Infrarotstrahler, Luftdüsen, vor allem Heißluftdüsen, und/oder Stoßwellen bzw. Impulsstöße erzeugende Trocknungseinrichtungen eingesetzt werden. Es können alle aufeinanderfolgenden Trocknungseinrichtungen gleicher Art sein. Bevorzugt ist jedoch mindestens eine Trocknungseinrichtung andersartig als eine oder mehrere der übrigen Trocknungseinrichtungen ausgebildet. Es ist so denkbar, Trocknungseinrichtungen verschiedener Arten zum nacheinanderfolgenden Trocknen der Wäschestücke zu verwenden. Das Trocknen kann so selektiv und bedarfsgerecht erfolgen. Außerdem lässt sich das Trocknen so energieeffizient durchführen. Dadurch, dass die auf den Förderern liegenden Wäschestücke zum Trocknen von mindestens einem Förderer an den Trocknungseinrichtungen vorzugsweise kontinuierlich entlangtransportiert werden, dient der Förderer zur Verkettung der einzelnen aufeinanderfolgenden Trocknungseinrichtungen. Dabei wurden die zu trocknenden Wäschestücke während des gesamten Trocknungsvorgangs im ausgebreiteten Zustand auf dem Förderer, insbesondere seinem vorzugsweise mindestens luftdurchlässigen Obertrum getrocknet. Die Wäschestücke brauchen sich selbst beim Trocknungsvorgang nicht zu bewegen; vielmehr werden diese vom Förderer im auf demselben unbewegt liegenden Zustand an den Trocknungseinrichtungen nach und nach kontinuierlich entlangbewegt. Eine vorteilhafte Ausgestaltung einer Art der Trocknungseinrichtungen sieht es vor, mit Umgebungsluft und/oder Abwärme von vorzugsweise einer Wäschereimaschine Luftdüsen dieser mindestens einen Trocknungseinrichtung zu speisen. Dadurch kann zumindest ein Teil der Trocknung der Wäsche autark erfolgen, das heißt ohne zusätzliche Energie. Es wird vielmehr zurückgewonnene Wärmeenergie zum Trocknen in mindestens der mit Luftdüsen arbeitenden einen Trocknungseinrichtung verwendet. Das führt zu einer verbesserten Energieeffizienz des Trocknungsverfahrens. Bei einer vorteilhaften Weiterbildungsmöglichkeit des Verfahrens ist es vorgesehen, beim Trocknen, vor dem Trocknen und/oder nach dem Trocknen der Wäschestücke eine Desinfektion, insbesondere eine trockene Desinfektion desselben, vorzunehmen. Beispielsweise kann es sich um eine Plasmadesinfektion handeln, die trocken durchführbar ist und deshalb zu keinem Feuchtigkeitseintrag in die zumindest teilweise schon getrocknete Wäsche führt.

Eine andere Ausgestaltungsmöglichkeit des Verfahrens sieht es vor, von mindestens einem auf die zu trocknende Wäsche gerichteten Sensor die Restfeuchte und/oder die Temperatur der Wäsche zu ermitteln. Bevorzugt werden die Restfeuchte und/oder die Temperatur der Wäsche vom mindestens einen Sensor berührungslos ermittelt, beispielsweise mit einem Infrarotsensor bzw. einer Infrarotkamera. Durch den mindestens einen Messwert, der bevorzugt fortlaufend oder in regelmäßig aufeinanderfolgenden Zeitabständen ermittelt wird, lassen sich Rückschlüsse auf den Trocknungsgrad der Wäsche schließen. Dement- sprechend kann das Verfahren gesteuert werden, zum Beispiel durch Veränderung der Intensität der Trocknung der Wäsche mittels der einzelnen Trocknungseinrichtungen und/oder Veränderung der Transportgeschwindigkeit der Wäsche durch den Trockner, also an den aufeinanderfolgenden Trocknungseinrichtungen vorbei. Es ist auch denkbar, anhand der Mess- ergebnisse einzelne Trocknungseinrichtungen abzuschalten oder zuzuschalten.

Es ist denkbar, in Abhängigkeit vom Material der Wäsche, insbesondere der Art ihres Gewebes, die zum Trocknen dieser Wäsche verwendeten Trocknungseinrichtungen gezielt einzuschalten und andere Trocknungseinrichtungen temporär auszuschalten. Eine Vorrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 20 auf. Bei dieser Vorrichtung ist es vorgesehen, über einem Obertrum mindestens eines Förderers mehrere separate, in Trocknungs- richtung mit Abstand aufeinanderfolgende eigenständige Trocknungseinrichtungen anzuordnen. Von dem mindestens einen Förderer, auf dem die zu trocknenden Wäschestücke im ausgebreiteten Zustand liegen, werden die Wäschestücke nacheinander an den verschiedenen Trocknungseinrichtungen entlangtransportiert. Der Förderer übernimmt dadurch eine Verkettungsfunktion, indem er die zu trocknenden Wäschestücke nacheinander an den verschiedenen Trocknungseinrichtungen vorbeitransportiert. Dadurch ist es möglich, die Wäschestücke in Abhängigkeit von ihrer Art, insbesondere ihrem Material, individuell zu trocknen, indem vorzugsweise nur solche Trocknungseinrichtungen betrieben werden, die für die momentan zu trocknende Wäsche geeignet und/oder effizient sind und/oder die Intensität der Trocknungseinrichtung variiert wird.

Bevorzugt sind die Trocknungseinrichtungen als Heißlufterzeuger, Infrarotstrahler, mit Heißluft gespeiste Luftdüsen und/oder Stoßwellenerzeuger aus- gebildet. Solche Trocknungseinrichtungen haben unterschiedliche Eigenschaften und üben verschiedene Einflüsse auf die Wäsche aus, so dass durch einen gezielten Betrieb ausgewählter Trocknungseinrichtungen die Wäsche selektiv in einer für ihr Material optimalen Weise getrocknet werden kann. Der mindestens eine Förderer des Trockners verfügt über wenigstens einen umlaufend antreibbaren Fördergurt, der aus einem mindestens luftdurchlässigen Material gebildet ist, so dass die von den Trocknungseinrichtungen auf die Wäschestücke gerichtete Heißluft, Luftstrahlen und/oder Stoßwellen durch die ausgebreiteten Wäschestücke und den mindestens einen Fördergurt des Förderers hindurchdringen können und dadurch die Heißluft, die Strahlen und/oder die Stoßwellen ungehindert vom Fördergurt des Förderers die Wäsche durchdringen können.

Bei einer möglichen Weiterbildung der Vorrichtung ist es vorgesehen, bevorzugt über dem Obertrum des wenigstens einen Förderers einen Sensor oder gegebenenfalls auch mehrere Sensoren zur vorzugsweise berührungslosen Ermittlung des Trocknungsgrads, der Temperatur und/oder der Restfeuchte der Wäsche anzuordnen. Durch die so erhaltenen Messwerte kann der Trocknungsvorgang in Abhängigkeit vom Trocknungsergebnis gesteuert bzw. geregelt werden. Insbesondere kann so die Transportgeschwindigkeit des mindestens einen Förderers entlang der Trocknungseinrichtung individuell an die momentan zu trocknenden Wäschestücke angepasst werden. Außerdem ist es zusätzlich oder alternativ möglich, anhand der Messergebnisse des mindestens einen Sensors die Intensität der Trocknungseinrichtungen zu steuern und/oder eine oder mehrere der Trocknungseinrichtungen temporär ab- bzw. anzuschalten.

Ein weiteres Verfahren zur Behandlung von Wäsche bzw. Wäschestücken weist die Maßnahmen des Anspruchs 24 auf. Demnach ist es vorgesehen, die Nassbehandlung und Trocknung im ausgebreitet auf mindestens einem Förderer liegenden Zustand der Wäschestücke vorzunehmen. Es finden so die Nassbehandlung und das Trocknen gleichermaßen kontinuierlich statt, und zwar im Durchlauf der Wäschestücke durch den Nassbehandlungs- und Trocknungsbereich. Die Wäschestücke liegen bei ihrer Nassbehandlung und Trocknen unbewegt auf dem mindestens einen Förderer, der sie durch den Nassbehandlungs- und Trocknungsbereich hindurchbewegt.

Die Wäschestücke werden im Anschluss an die Nassbehandlung getrocknet. Vorzugsweise durchlaufen dabei die Wäschestücke den Nassbehandlungs- und Trocknungsbereich mit gleicher Geschwindigkeit. Dadurch erfolgt die komplette Behandlung, und zwar mindestens das Waschen, Spülen und Trocknen, gegebenen auch mindestens eine Desinfektion, unmittelbar nacheinander entlang einer von wenigstens einem Förderer gebildeten Förderstrecke, die sich durch den Nassbehandlungs- und den Trocknungsbereich erstreckt. Im Gegensatz zum Stand der Technik ist durch dieses erfindungsgemäße Verfahren ein Umladen der Wäschestücke von einer Nachbehandlungseinrichtung, beispielsweise einer Waschmaschine, zu einem Trockner erforderlich. Vorzugsweise erfolgt die Trocknung der Wäsche bzw. Wäschestücke im unmittelbaren Anschluss an die Nassbehandlung, insbesondere das Spülen. Die Wäschestücke werden somit im ausgebreitet, liegenden Zustand nicht nur durch den Nassbehandlungsbereich, sondern auch durch den sich daran unmittelbar anschließenden Trocknungsbereich transportiert bzw. gefördert.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens ist es vorgesehen, die Nassbehandlung, insbesondere mindestens das Waschen und Spülen, und die darauffolgende Trocknung mit mehreren aufeinanderfolgenden Förderern durchzuführen. Die Förderer schließen unmittelbar aneinander an, so dass sie eine durchgehende Transportstrecke bilden.

Die Transportgeschwindigkeit der Förderer im Bereich der Nassbehandlung und im Bereich der Trocknung ist zweckmäßigerweise aufeinander abgestimmt, beispielsweise synchronisiert. Die gewaschenen und gespülten sowie gegebenenfalls desinfizierten Wäschestücke werden so in einem ununterbrochenen Durchlauf durch den Nassbehandlungsbereich und den Trocknungsbereich transportiert, und zwar insbesondere mit gleicher Transportgeschwindigkeit. Dabei bleiben die Wäschestücke ausgebreitet auf dem Förderer liegen, auch wenn der Weitertransport mit mehreren aufeinanderfolgenden Förderern erfolgt.

Eine weitere Ausgestaltungsmöglichkeit des Verfahrens sieht es vor, die getrockneten Wäschestücke in ihrem ausgebreiteten Zustand vom Förderer im Bereich des Trockners unmittelbar an einen Zuführförderer einer nachfolgenden Wäschebehandlungseinrichtung, vorzugsweise einer Faltmaschine oder einer Mangel, zu übergeben. Eine solche Übergabe ist zweckmäßig, weil infolge der Nassbehandlung und Trocknung der Wäschestücke im ausgebreiteten Zustand sich am Ende des Trockners die Wäschestücke in einem zur Weiterverarbeitung durch insbesondere eine Faltmaschine oder eine Mangel erforderlichen ausgebreiteten gestreckten Zustand befinden. Gegebenenfalls kann der Zuführförderer der nachfolgenden Wäschebehandlungseinrichtung entfallen, indem er vom Ende des Förderers gebildet wird, der die Wäschestücke durch die Trocknungszone transportiert. Es ist des Weiteren denkbar, dass die Wäschestücke im ausgestreckten bzw. ausgebreiteten Zustand auf den Anfang des Förderers im Bereich der Nassbehandlung aufgelegt werden. Das kann manuell, aber auch mit einer Eingabemaschine geschehen, wie sie beispielsweise vor Mangeln üblich ist. Damit sind automatisch die Wäschestücke einzeln und im ausgebreiteten Zustand auf den Anfang des Förderers zum Hindurchtransportieren der Wäschestücke durch die Nassbehandlung und den Trockner auflegbar.

Das zuvor beschriebene Verfahren lässt sich besonders bei einer Bearbeitungs- straße zum Zuführen der Wäschestücke zur Nassbehandlung und Weiterbehandlung der Wäschestücke nach dem Trocknen, beispielsweise durch Falten und/oder Mangeln, integrieren. Eine solche Integration ist deswegen besonders einfach und vorteilhaft möglich, weil die Wäschestücke im ausgebreiteten Zustand auf einem Förderer liegend nassbehandelt und getrocknet werden. Im gleichen Zustand werden die Wäschestücke üblicherweise weiterverarbeitet, insbesondere gemangelt und/oder gefaltet. Auch das Zuführen von ausgebreiteten Wäschestücken zum Förderer im Bereich der Nassbehandlung ist besonders einfach mit den dazu zur Verfügung stehenden Eingabemaschinen möglich, lässt sich aber auch einfach manuell durch Bedienungs-personen vor dem Förderer der Nassbehandlung vornehmen.

Denkbare Weiterbildungen des Verfahrens zur Nassbehandlung weisen die Maßnahmen der Ansprüche 1 bis 8 auf. Das Verfahren der Trocknung kann gemäß den Ansprüchen 14 bis 19 aus- bzw. weitergebildet sein.

Eine weitere Vorrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 31 auf. Diese Vorrichtung dient zum vorzugsweise gleichzeitigen Waschen und Trocknen der Wäsche bzw. Wäschestücke. Dazu folgt auf die Wascheinrichtung unmittelbar der Trockner. Sowohl in der Wäscheeinrichtung als auch im Trockner liegen die Wäschestücke im ausgebreiteten Zustand auf einem Obertrum eines einzigen gemeinsamen Förderers oder auf Obertrumen direkt aufeinanderfolgender Förderer zur Bildung einer gemeinsamen, durchgehenden Förderstrecke. Die Förderstrecke verbindet dadurch die Wascheinrichtung und den Trockner, so dass die Wäschestücke durchgehend von der Förderstrecke durch die Wascheinrichtung und den Trockner transportierbar sind. Das geschieht vorzugsweise kontinuierlich nach dem Durchlaufprinzip. Dabei verkettet die Förderstrecke die Wascheinrichtung mit dem nachfolgenden Trockner. Außerdem können die Wäschestücke im ausgebreiteten und/oder ruhenden Zustand auf der Förderstrecke, insbesondere ihrem mindestens einen Obertrum, liegend sowohl nassbehandelt als auch getrocknet werden.

Eine vorteilhafte Weiterbildungsmöglichkeit der Vorrichtung sieht es vor, dass vor der Wascheinrichtung eine Eingabemaschine angeordnet ist, die ausgebreitete Wäschestücke direkt auf den Anfang des Förderers der Wascheinrichtung transportiert. Dabei kann gegebenenfalls dieser Förderer schon Teil der Eingabemaschine sein. Durch diese Ausgestaltung der Vorrichtung findet eine Verkettung der Eingabemaschine mit der Wascheinrichtung und dem Trockner statt zur Bildung einer durchgehenden Bearbeitungslinie oder Bearbeitungs- straße der Wäsche bzw. Wäschestücke.

Alternativ ist es denkbar, dass der Förderer der Wascheinrichtung am Anfang einen Auflegebereich aufweist, auf den die ausgebreiteten Wäschestücke auflegbar sind, vorzugsweise auf das Obertrum des Förderers. Dadurch können die Wäschestücke ohne eine Eingabemaschine ausgebreitet auf das Obertrum des Förderers der Wascheinrichtung aufgelegt bzw. übergeben werden.

Eine andere Weiterbildungsmöglichkeit der Vorrichtung besteht darin, dass vom Förderer die im Trockner getrockneten Wäschestücke direkt einer nachfolgenden Wäschebehandlungseinrichtung, insbesondere einer Faltmaschine oder einer Mangel, zuführbar sind. Weil die Wäschestücke im ausgebreiteten Zustand auf mindestens einem Förderer liegend gewaschen und getrocknet werden, befinden sie sich schon in dem Zustand, den sie auch zum Mangeln bzw. Falten aufweisen müssen, indem sie nämlich schon ausgebreitet bzw. ausgestreckt sind.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Vorrichtung zum Waschen der Wäschestücke ergeben sich aus den Ansprüchen 9 bis 13. Weiterbildungsmöglichkeiten der Vorrichtung zum Trocknen der Wäschestücke ergeben sich aus den Unteransprüchen 20 bis 23.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zur Nass-behandlung von Wäsche, Fig. 2 die Vorrichtung der Fig. 1 mit einer vorgeordneten Eingabestation,

Fig. 3 eine schematische perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zum Trocknen von Wäsche, Fig. 4 die Vorrichtung der Fig. 3 mit einer nachgeordneten Faltmaschine,

Fig. 5 eine schematische perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zum kombinierten Nassbehandeln und Trocknen von Wäsche, und Fig. 6 die Vorrichtung der Fig. 5 mit einer vorgeordneten Eingabestation und einer nachgeordneten Faltmaschine.

Die in den Figuren gezeigten Vorrichtungen dienen zum Behandeln von Wäsche, und zwar insbesondere vereinzelten Wäschestücken. Bei den Wäschestücken handelt es sich bevorzugt um sogenannte Flachwäsche wie zum Beispiel Tischdecken, Servietten, Bettbezüge, Kopfkissenbezüge und Bettlaken.

Die Vorrichtung der Fig. 1 und 2 dienen zur Nassbehandlung der Wäschestücke, und zwar zum Waschen und/oder Spülen und/oder Desinfizieren der Wäsche- stücke. Im Folgenden wird diese Vorrichtung als Wascheinrichtung 10 bezeichnet.

Die Wascheinrichtung 10 verfügt über einen einzigen durchgängigen Förderer, bei dem es sich im gezeigten Ausführungsbeispiel um einen Gurtförderer 1 1 handelt. Der Gurtförderer 1 1 wird umlaufend angetrieben mit einem sich in Behandlungsrichtung 12 fortbewegenden Obertrum 13. Ein Fördergurt des Gurtförderers 1 1 erstreckt sich über die gesamte Arbeitsbreite der Wascheinrichtung 10. Der Fördergurt ist flüssigkeitsdurchlässig, indem er beispielsweise netz- oder gitterartig ausgebildet ist.

Die gezeigte Wascheinrichtung 10 verfügt über mehrere in Behandlungsrichtung 12 ununterbrochen aufeinanderfolgende Behandlungszonen, und zwar eine Vorwaschzone 14 am Anfang der Wascheinrichtung 10 und eine darauffolgende Klarwaschzone 15, die zum Waschen der Wäschestücke dienen. Auf die Klarwaschzone 15 folgen direkt eine Brauchwasserspülzone 16 sowie eine Frischwasserspülzone 17. Diese bilden zusammen eine Spülzone. Die Brauchwasserspülzone 16 kann gegebenenfalls entfallen, so dass das Spülen in nur einer Spülzone erfolgt. Ein Desinfizieren der Wäschestücke kann in der Spülzone oder im Anschluss an die Spülzone erfolgen.

Es ist denkbar, dass zwischen der Klarwaschzone 15 und der Brauchwasserspülzone 16 sich eine in den Figuren nicht gezeigte Desinfektionszone befindet. In der Desinfektionszone können die Wäschestücke nach dem Waschen chemisch, also feucht, und/oder durch Plasmastrahlen und/oder durch Peressigsäure desinfiziert werden.

Die ausgebreitet auf dem Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 liegenden Wäsche- stücke werden vom einzigen Gurtförderer 1 1 kontinuierlich nacheinander durch die einzelnen Zonen der Wascheinrichtung 10 transportiert.

Das Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 ist um mehrere mit Abstand in Behandlungsrichtung 12 aufeinanderfolgende Umlenktrommeln 18 bis 24 geführt, von denen mindestens eine auch als Antriebstrommel dient. Die Umlenktrommeln 18, 20, 22, 23 und 24 liegen in einer gemeinsamen, vorzugsweise horizontalen Ebene. Die Umlenktrommeln 19 und 21 liegen in einer gemeinsamen tieferliegenden Ebene, die parallel zur oberen Ebene mit den Umlenktrommeln 18, 20, 22, 23 und 24 verläuft. Dadurch erhält das Obertrum 13 im Bereich der Vorwaschzone 14 und der Klarwaschzone 15 nur einen (von der Seite gesehen) V-förmigen Verlauf mit einem tieferliegenden Scheitelpunkt, der durch die Umlenktrommeln 19 und 21 definiert wird. Die tieferliegende Umlenktrommel 19 der Vorwaschzone 14 liegt zwischen den Umlenktrommeln 18 und 20. Ebenso liegt die tiefere Umlenktrommel 21 der Klarwaschzone zwischen den Umlenk- trommeln 20 und 22. Dadurch verfügt das Obertrum 13 in der Vorwaschzone 14 über einen anfänglichen, in Behandlungsrichtung 12 abwärtsgeneigten Abschnitt 25 und einen darauf folgenden, hochlaufenden Abschnitt 26. Ebenso verfügt das Obertrum 13 im Bereich der Klarwaschzone 15 über einen anfänglichen abwärtsgeneigten Abschnitt 27 und einen sich daran anschließenden hoch- laufenden Abschnitt 28, der am Ende der Waschzone liegt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Abschnitte 25 und 27 einerseits sowie 26 und 28 andererseits unterschiedlich lang ausgebildet, indem die Abschnitte 26 und 28 kürzer sind als die Abschnitte 25 und 27, wobei die Abschnitte 25 und 27 einerseits und 26 und 28 andererseits wiederum gleich lang sein können. Es ist aber denkbar, die Längen der einzelnen Abschnitte 25 bis 28 abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel vorzusehen.

Zwei weitere Umlenktrommeln 29 und 30 führen bzw. bilden den Anfang und das Ende eines Untertrums 31 des Fördergurts des Gurtförderers 1 1. Dadurch verläuft das Untertrum 31 in einer vorzugsweise horizontalen Ebene. Die Ebene des Untertrums 31 liegt mit Abstand unter der von den Umlenktrommeln 19 und 21 gebildeten Ebene. Die untere Umlenktrommel 29 am in Behandlungsrichtung 12 gesehen vorderen Ende des Gurtförderers 1 1 der Wascheinrichtung 10 unterhalb und in Behandlungsrichtung 12 gesehen vor der Umlenktrommel 18 angeordnet. Demgegenüber liegt die hintere unterste Umlenktrommel 30 mit Abstand unter der Umlenktrommel 24 am hinteren Ende des Obertrums 13.

Infolge der vor und unter der Umlenktrommel 18 am Anfang der Wascheinrichtung 10 liegenden Umlenktrommel 29 wird zwischen den Umlenktrommeln 18 und 29 ein in Behandlungsrichtung 12 gesehen schräg ansteigender Auflegeabschnitt 32 des Fördergurts des Gurtförderers 1 1 geschaffen.

Zwischen den sich in der Vorwaschzone 14 befindenden Abschnitten 25 und 26 des Obertrums 13 und dem Untertrum 31 befindet sich eine Auffangwanne 33 für Vorwaschflüssigkeit. Ebenso befindet sich im Bereich der Klarwaschzone 15 zwischen den Abschnitten 27 und 28 des Obertrums 13 und dem Untertrum 31 eine separate Auffangwanne 34 für Klarwaschflüssigkeit. Um für die Auffangwannen 33 und 34 genügend Platz zwischen dem Obertrum 13 und dem Untertrum 31 des Gurtförderers 1 1 zu schaffen, sind die das Untertrum 31 bildenden und führenden Umlenktrommeln 29 und 30 in einem ausreichenden vertikalen Abstand unter den Umlenktrommeln 19 und 21 des Obertrums 13 angeordnet.

Dem Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 sind bei der gezeigten Wascheinrichtung 10 sowohl in der Waschzone als auch in der Spülzone Quetschwalzen bzw. Quetschwalzenpaare zugeordnet. Die das Obertrum 13 im Bereich der Vor- waschzone 14 und der Klarwaschzone 15 nach unten einknickenden Umlenktrommeln 19 und 21 bilden allein Quetschwalzen, unter denen das Obertrum 13 mit darauf ausgebreitet liegenden Wäschestücken entlangläuft. Dabei wird infolge des mit Spannung von unten gegen die Umlenktrommeln 19 und 21 gedrückten Obertrums 13 das jeweilige Wäschestück zwischen der betreffenden Umlenktrommel 19 und 21 und dem Obertrum 13 zusammengedrückt und dabei ein Teil der im jeweiligen Wäschestück gebundenen Flüssigkeit vom Wäschevorgang abgetrennt.

Den Umlenktrommeln 20 und 22 am Ende der Vorwaschzone 14 und der Klarwaschzone 15 ist jeweils eine Quetschwalze 35, 36 zugeordnet. Die Quetschwalzen 35 und 36 liegen über dem Obertrum 13, und zwar beabstandet durch das Obertrum 13 über den Umlenktrommeln 20 und 22. Das Obertrum 23 mit den daraufiiegenden Wäschestücken läuft am Ende der Vorwaschzone 14 zwischen der Quetschwalze 35 und der Umlenktrommel 20 und am Ende der Klarwaschzone 15 zwischen der Quetschwalze 36 und der Umlenk-'trommel 22 hindurch. Dadurch wird auch mindestens ein Teil, insbesondere ein Großteil, der in den Wäschestücken gebundenen Flüssigkeit, nämlich die gebundene Flotte, von den Wäschestücken vor der Klarwaschzone einerseits und vor der Spülzone andererseits abgeschieden. Diese von den Wäschestücken abgeschiedene Flüssigkeit sammelt sich in den Auffangwannen 33 und 34, und zwar Vorwaschflüssigkeit in der Auffangwanne 33 unter der Vorwaschzone 14 und Klarwaschflüssigkeit in der Auffangwanne 34 unter der Klarwaschzone 15. Denkbar ist es auch, weniger Entwässerungsstadien im Verlauf der Waschzone vorzusehen, zum Beispiel nur die Quetschwalze 36 am Ende der Klarwaschzone 15.

Die Umlenktrommeln 19 und 21 des Obertrums 13 des Gurtförderers 1 1 sind in der Vorwaschzone 14 und der Klarwaschzone 15 so weit tiefergelegt, dass sie mit sich in ihrer Nähe befindenden Abschnitten des Obertrums 13 in die in den Auffangwannen 33 und/oder 34 gesammelte Vorwaschflüssigkeit und/oder Klarwaschflüssigkeit eintauchen. Dadurch werden die ausgebreitet auf dem Obertrum 3 ruhenden Wäschestücke während des Weitertransports durch den Gurtförderer 1 1 in die Flüssigkeit in den Auffangwannen 33 und/oder 34 eingetaucht und durch dieselbe hindurchtransportiert.

Die sich in der Auffangwanne 33 der Vorwaschzone 14 und/oder der Auffangwanne 34 der Klarwaschzone 15 sammelnden Behandlungsflüssigkeiten können durch eine in den Figuren nicht gezeigte Rückführleitung entgegen der Waschrichtung zurückgeführt werden zum Anfang der Vorwaschzone 14 und/oder der Klarwaschzone 15. Nach einem gegebenenfalls erfolgenden Filtern oder einer sonstigen Aufbereitung wird die Klarwasch- und/oder Vorwaschflüssigkeit wieder den Düsen zum Besprühen der Wäschestücke zugeführt und dadurch wiederverwendet.

Die Spülzone verfügt bei der gezeigten Wascheinrichtung 10 zwischen der Brauchwasserspülzone 16 und der Frischwasserspülzone 17 über eine über der Umlenktrommel 23 angeordnete Quetschwalze 37. Zwischen der Umlenktrommel 23 und der über dem Obertrum 13 liegenden Quetschwalze 37 läuft das Obertrum des Gurtförderers 1 1 mit den daraufliegenden Wäschestücken hindurch. Ein Großteil der Spülflüssigkeit aus der Brauchwasserspülzone 16 wird so vor der Frischwasserspülzone 17 von den Wäschestücken getrennt. Gegebenenfalls kann hinter der Frischwasserspülzone 17 auch noch eine Quetschwalze über der hinteren Umlenktrommel 24 angeordnet sein, um auch einen Großteil der Spülflüssigkeit aus der Frischwasserspülzone 17 von den Wäschestücken zu trennen, bevor diese getrocknet werden.

Sowohl in der Waschzone als auch in der Spülzone sind über dem Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 und den daraufliegenden Wäschestücken Flüssigkeits- düsen, und zwar vorzugsweise Hochdruckdüsen, vorgesehen. Durch diese tritt Wasch- bzw. Spülflüssigkeit mit hoher Geschwindigkeit und hohem Druck aus. In der Fig. 1 sind lediglich die aus den Hochdruckdüsen austretenden Flüssigkeitsstrahlen gezeigt, und zwar im gezeigten Ausführungsbeispiel vollflächiger Flüssigkeitskegel 38. Alternativ können die Hochdruckdüsen zur Bildung von Flachstrahlen oder Hohlstrahlen, zum Beispiel hohlen Flüssigkeitskegeln, ausgebildet sein. Flachstrahlen mit dreieckförmiger Gestalt erstrecken sich hinsichtlich ihrer langen Achse (größere Breite) quer zur Behandlungsrichtung 12.

Bei der gezeigten Wascheinrichtung 10 sind die Hochdruckdüsen den Abschnitten 25 bzw. 27 der Vorwaschzone 14 und der Klarwaschzone 15 sowie der gesamten Brauchwasserspülzone 16 und Frischwasserspülzone 17 zugeordnet. Die Hochdruckdüsen sind mit Abstand über den entsprechenden Abschnitten des Obertrums 13 vorzugsweise ortsfest angeordnet. Dieser Abstand ist mindestens so groß, dass die ausgebreitet auf dem Obertrum 13 liegenden Wäschestücke berührungslos vom Gurtförderer 1 1 unter den Hochdruckdüsen hindurchtransportiert werden können. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 sind die Hochdruckdüsen in einem gleichmäßigen Raster über den Abschnitten 25 und 27 der Waschzone und über die gesamte Spülzone verteilt angeordnet. Dabei folgen in Behandlungsrichtung 12 mehrere Reihen mit quer zur Behandlungsrichtung 12 nebeneinanderliegenden Hochdruckdüsen aufeinander. Die Abstände der Reihen der Hoch- druckdüsen sind bevorzugt genauso groß wie die Abstände der Hochdruckdüsen in der jeweiligen Reihe. Dadurch kommt ein gleichmäßiges Raster zustande, wobei die Hochdruckdüsen aufeinanderfolgender Reihen abwechselnd auf Lücke angeordnet sind, indem die Hochdruckdüsen der zweiten Reihe zwischen Hochdruckdüsen der ersten Reihe liegen. Es sind so viele Hochdruckdüsen nebeneinander angeordnet und ihr Abstand ist derart gewählt, dass die Auftrefffläche der von den Hochdruckdüsen erzeugten Flüssigkeitskegel 38 auf die Oberseite der auf dem Obertrum 13 ausgebreitet liegenden Wäschestücke so groß ist, dass von den Hochdruckdüsen mindestens zweier aufeinanderfolgender Reihen über die gesamte Arbeitsbreite des Gurtförderers 11 die Wäschestücke mit aus den Hochdruckdüsen austretender Wasch- bzw. Spülflüssigkeit lückenlos erreicht werden können. Dadurch sind die auf dem Obertrum 13 liegenden Wäschestücke vollflächig mit aus den Hochdruckdüsen austretender Flüssigkeit bespritzbar und/oder besprühbar. Die Hochdruckdüsen erzeugen Flüssigkeitsstrahlen mit einem solchen Druck und einer solchen Geschwindigkeit, die ausreicht, um die auf dem Obertrum 13 liegenden Wäschestücke mit Flüssigkeit zu durchdringen, wobei überschüssige Flüssigkeit durch das Obertrum 13 des Gurtförderers 1 hindurchströmen und sich in den Auffangwannen 33 und 34 sammeln kann. Gleiches gilt für die Brauchwasserspülzone 16 und die Frischwasserspülzone 17. Hier kann durch das Obertrum 13 hindurchfließende Spülflüssigkeit unter dem Obertrum 13 auch durch eine oder mehrere nicht gezeigte Auffangwannen auf andere Weise aufgefangen werden. Vorzugsweise werden die Wäschestücke in der Waschzone stärker mit Waschflüssigkeit bespritzt als in der Spülzone. Es kann in der Spülzone ein Besprühen, vorzugsweise ein Hochdruckbesprühen, mit Spülflüssigkeit ausreichen. Es ist denkbar, die Belegung des Obertrums 13 mit ausgebreiteten Wäschestücken bevorzugt am Anfang der Waschzone zu ermitteln und die Hochdruckdüsen so zu steuern, dass im Wesentlichen nur die Wäschestücke vollflächig mit Behandlungsflüssigkeit behandelt werden, aber an von Wäschestücken freigelassenen Bereichen des Obertrums 13 in keinem nennenswerten Umfang Flüssigkeitsstrahlen von den Hochdruckdüsen abgegeben werden.

Insbesondere bei der in den Figuren gezeigten Wascheinrichtung 10 sind den von den Umlenktrommeln 19 und 21 hochlaufenden Abschnitten 26 und 28 des Obertrums 13 in der Vorwaschzone 14 und der Klarwaschzone 15 keine Hochdruckdüsen zugeordnet. Diese Abschnitte 26 und 28 des Obertrums dienen als Abtropfstrecken überschüssiger Flüssigkeit von den Wäschestücken am Ende der Vorwaschzone 14 und der Klarwaschzone 15. Die abgetropfte Flüssigkeit kann von den Auffangwannen 33 bzw. 34 aufgenommen werden. Es ist denkbar, die Düsen jeder Reihe mit gleichmäßigem Abstand an bzw. in quer zur Behandlungsrichtung 12 verlaufenden Rohren zu montieren, die gleichzeitig zur Wasser-versorgung der Düsen dienen. Möglich ist es bei an Rohren montierten Hochdruckdüsen, die Rohre insbesondere abschnittsweise zwischen zwei benachbarten Hochdruckdüsen als Andruckkufen auszubilden, die sich auf den ausgebreitet auf dem Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 liegenden Wäschestücken abstützen und diese dadurch beim Behandeln mit aus den Hochdruckdüsen austretenden Hochdruckstrahlen auf dem Obertrum 13 temporär fixieren.

Möglich ist es auch, unter bzw. an den Düsen, insbesondere Hochdruckdüsen, kegelmantelförmige äußere Abschirmungen für die Flüssigkeitskegel 38 vorzusehen. Dadurch kann die aus der jeweiligen Hochdruckdüse austretende Flüssigkeit auf eine gezielte Kreisfläche des unten offenen Kegelmantels des Flüssigkeitskegels 38 begrenzt werden. Bei anderen Düsenformen, beispielsweise Flachdüsen oder Hohlkegel, sind den Hochdruckdüsen entsprechend geformte Abschirmungen zugeordnet.

Die offenen Unterseiten der fest unter den Hochdruckdüsen angeordneten Abschirmungen können alternativ oder zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Andruckkufen sich auf den ausgebreitet im flachen Zustand auf dem Obertrum 13 liegenden Wäschestücken abstützen, um so auch die Wäschestücke auf dem Obertrum zu fixieren und/oder zu straffen bzw. zu strecken. Die Fig. 2 zeigt die Wascheinrichtung 10 der Fig. 1 mit einer in Behandlungs- richtung 12 gesehen vor der Wascheinrichtung 10 angeordneten Eingabemaschine 39. Auf einen Zuförderer 40 dieser Eingabemasc ine 39 werden die Wäschestücke ein- oder mehrbahnig manuell im ausgebreiteten bzw. ausgestreckten Zustand aufgelegt und vorzugsweise den Auflegeabschnitt 32 des Gurtförderers 1 1 der Wascheinrichtung 10 zugeführt oder es werden vorzugsweise größere Wäschestücke ein- oder mehrbahnig automatisch an eine Spreizeinrichtung der Eingabemaschine 39 übergeben, die die Wäschestücke spreizt und im ausgebreiteten Zustand auf dem Zuführförderer 40 ablegt, der die ausgebreiteten Wäschestücke dann an zum Beispiel den Auflegeabschnitt 32 des Gurtförderers 1 1 der Wascheinrichtung 10 übergibt. Das erfindungsgemäße Verfahren läuft mit der Wascheinrichtung 10 der Fig. 1 und 2 wie folgt ab: Die Wäschestücke werden im ausgebreiteten Zustand entweder manuell direkt auf den Auflegeabschnitt 32 des Gurtförderers 11 ein- oder zweibahnig aufgelegt oder vom Zuführförderer 40 der Eingabemaschine 39 automatisch an den Auflegeabschnitt 32 des Gurtförderers 1 1 im ausgebreiteten Zustand ein- oder mehrbahnig übergeben.

Die im ausgebreiteten Zustand auf dem Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 liegenden Wäschestücke werden vom Gurtförderer 11 kontinuierlich zu und durch aufeinanderfolgende Behandlungszonen der Wascheinrichtung 10 transportiert. Die Nassbehandlung der Wäschestücke in der Wascheinrichtung 10 erfolgt bei auf dem Obertrum 13 ausgebreitet liegenden Wäschestücken. Die Wäschestücke werden nach dem Durchlaufverfahren kontinuierlich nach und nach durch die aufeinanderfolgenden Behandlungszonen der Wascheinrichtung 10 transportiert. In der Vorwaschzone 14 werden in einem gleichmäßigen Raster über dem Abschnitt 25 des Obertrums 13 in mehreren aufeinanderfolgenden Reihen nebeneinanderliegende Flüssigkeitskegel 38 erzeugt. Dadurch findet ein vollflächiges Bespritzen und/oder Besprühen der Wäschestücke mit einen hohen Druck aufweisenden Hochgeschwindigkeitsflüssigkeitsstrahlen statt. Diese Flüssigkeitsstrahlen dringen durch die Wäschestücke hindurch, wodurch sie Schmutz aus den Wäschestücken auswaschen. Die Flüssigkeit und der mitgenommene Schmutz strömen durch das Obertrum 13 des flüssigkeitsdurchlässig ausgebildeten Fördergurts des Gurtförderers 1 1 hindurch und werden in der Auffangwanne 33 aufgefangen.

Nach dem Passieren des Rasters der Hochgeschwindigkeitsdüsen wird mindestens ein Teil der in den Wäschestücken noch gebundenen Flüssigkeit von der tieferliegenden Umlenktrommel 19 aus den Wäschestücken herausgepresst. Diese Flüssigkeit passiert das flüssigkeitsdurchlässige Obertrum 13 und wird in der Auffangwanne 33 gesammelt. Längs des nachfolgenden aufsteigenden Abschnitts 26 des Obertrums 13 kann weitere Flüssigkeit von den Wäschestücken abtropfen und sich in der Auffangwanne 33 sammeln. Am Ende der Vorwaschzone 14 wird ein weiterer Teil der in den Wäschestücken noch gebundenen Flüssigkeit mit darin enthaltenem Schmutz aus den Wäschestücken zwischen der Quetschwalze 35 und der Umlenktrommel 20 entfernt, nämlich aus den Wäschestücken herausgepresst. Diese Flüssigkeit sammelt sich auch in der Auffangwanne 33 im Bereich der Vorwaschzone 14. Damit ist die Vorwäsche abgeschlossen. Im Bereich der Klarwaschzone 15 spritzen und/oder sprühen die in einem gleichmäßigen Raster über dem Abschnitt 27 des Obertrums 13 von ein Raster mehrerer Hochdruckdüsen erzeugten Flüssigkeitskegel 38 Klarwaschflüssigkeit vollflächig auf die Wäschestücke, die sich im Bereich dieses Abschnitts 27 befinden. Auch hier werden die Wäschestücke mit unter hohem Druck stehender Flüssigkeit mit hoher Geschwindigkeit bespritzt, wobei die Flüssigkeit die Wäschestücke durchdringt und durch das Obertrum 13 hindurch in der der Klarwaschzone 15 zugeordneten Auffangwanne 34 gesammelt wird. Nachdem von der Umlenktrommel 21 ein Teil der in der Wäsche gebundenen Flüssigkeit mit dem anhaftenden Schmutz entfernt worden ist, werden die Wäschestücke auf dem ansteigenden Abschnitt 28 des Obertrums 13 hochtransportiert zum Ende der Klarwaschzone 15. Hier findet zwischen der Quetschwalze 36 und der dieser gegenüberliegenden Umlenktrommel 22 ein Auspressen eines weiteren Teils, vorzugsweise eines Großteils, der gebundenen Flotte aus den Wäschestücken statt. Die Wäschestücke gelangen dadurch nur noch mit einem minimalen Anteil darin gebundener Waschflüssigkeit zur nachfolgenden Spülzone.

Es ist auch denkbar, dass die ausgebreitet auf dem Obertrum 13 ruhenden Wäschestücke im Bereich der tieferliegenden Umlenktrommeln 19 der Vorwaschzone 14 und der tieferliegenden Umlenktrommel 21 im Bereich der Klarwasch- zone 15 in die Behandlungsflüssigkeit eingetaucht und vom umlaufend angetriebenen Fördergurt des Gurtförderers 1 1 durch die Vorwaschflüssigkeit in der Auffangwanne 33 und/oder die Klarwaschflüssigkeit in der Auffangwanne 34 hindurchgezogen wird. Weil dabei auch die Wäschestücke zwischen der Umlenktrommel 19 und/oder 21 hindurchlaufen, findet von den Umlenktrommeln 19 bzw. 21 auch ein Hindurchpressen der Vorwasch- und/oder Klarwaschflüssigkeit durch die Wäschestücke statt. Das intensiviert die Vorwäsche und/oder Klarwäsche.

Die in der Auffangwanne 33 aufgefangene Vorwaschflüssigkeit und/oder die in der Auffangwanne aufgefangene Klarwaschflüssigkeit können wiederverwendet werden. Dazu werden die Vorwasch- und/oder Klarwaschflüssigkeit aus der jeweiligen Auffangwanne 33, 34 durch ein entsprechendes Leitungssystem gegen die Behandlungsrichtung zurücktransportiert und nach einem gegebenenfalls erforderlichen Aufbereiten, insbesondere Filtern, erneut den Düsen zum Bespritzen und/oder Besprühen der Wäschestücke wieder zugeführt. Das führt zu einer Mehrfachverwendung der Waschflüssigkeit. Bevorzugt ist es vorgesehen, nur die Klarwaschflüssigkeit aus der Auffangwanne 34 zurückzuführen zur Vorwaschzone 14, wodurch die weniger verschmutzte Klarwaschflüssigkeit wiederverwendet werden kann zur Vorwäsche.

Die gewaschenen und größtenteils von der gebundenen Waschflüssigkeit und Schmutz befreiten Wäschestücke werden in der Spülzone gespült. Dazu findet zunächst in der Brauchwasserspülzone 16 ein Spülen mit Brauchwasser, also schon zu anderen Zwecken verwendete Flüssigkeit, statt. Das Spülen erfolgt prinzipiell nach dem gleichen Prinzip wie das zuvor beschriebene Waschen, indem durch ein Raster von Flüssigkeitskegeln 38 die Wäsche beim Spülen vollflächig mit Spülflüssigkeit bespritzt wird, vorzugsweise mit Flüssigkeit aus Hochdrucksprühdüsen besprüht wird. Das Spülen kann zumindest in der Brauchwasserspülzone 16 auch mit Flüssigkeitsstrahlen hoher Geschwindigkeit und hohen Drucks erfolgen, wobei gegebenenfalls zum folgenden Frischwasserspülen die Geschwindigkeit und der Druck der Spülflüssigkeit geringer sein können als beim Waschen. Es ist auch denkbar, zum Spülen statt der Flüssigkeitskegel 38 andere Düsen zu verwenden, beispielsweise Sprühdüsen, vor allem Hochgeschwindigkeitssprühdüsen.

Am Ende der Brauchwasserspülzone 16 ist ein Quetschwalzenpaar angeordnet, das gebildet ist aus einer oberen Quetschwalze 37 und einer dieser gegenüberliegenden unteren Umlenktrommel 23, die dadurch eine Mehrfach- funktion hat, nämlich nicht nur zur Führung des Obertrums 13 dient, sondern auch zur Bildung eines Quetschwalzenpaars beiträgt. Es wird mindestens ein Großteil der in den Wäschestücken gebundenen Spülflüssigkeit aus dem Brauchwasserspülvorgang von der Quetschwalze 37 und der dieser zugeordneten Umlenktrommel 23 am Ende der Brauchwasserspülzone 16 aus den Wäschestücken entfernt. Dadurch findet vor der anschließenden Frisch- wasserspülzone 17 eine Trennung eines Großteils der Brauchwasserspülflüssigkeit von den Wäschestücken statt.

In der Frischwasserspülzone 17 werden die Wäschestücke prinzipiell genauso gespült wie in der Brauchwasserspülzone 16. Lediglich wird statt Brauchwasser Frischwasser zum abschließenden Spülen eingesetzt. Das Spülen in der Frischwasserspülzone 17 kann mit weniger energiebeladenen, vorzugsweise schwächeren Flüssigkeitsstrahlen erfolgen und/ oder nur durch Sprühen. Nach dem Spülen der Wäsche mit Frischwasser ist der Nassbehandlungsprozess der Wäschestücke abgeschlossen. Bevor die Wäschestücke nun weiterverarbeitet werden, kann es vorgesehen sein, dass auch oder nur am Ende der Frischwasserspülzone 17 ein Teil, vorzugsweise ein Großteil, der in den Wäschestücken noch gebundenen Flüssigkeit aus dem Frischwasserspülvorgang entfernt wird. Das kann wiederum durch Quetschwalzen geschehen, indem über der hinteren Umlenktrommel 24 eine in den Fig. 1 und 2 nicht dargestellte Quetschwalze angeordnet ist, aber alternativ auch pneumatisch durch beispielsweise sogenannte "Air Knifes".

Beim Waschen, und zwar bevorzugt bei der Klarwäsche oder am Ende der Klarwaschzone, erfolgt erforderlichenfalls eine Desinfektion der Wäsche. Diese Desinfektion erfolgt in einem Ultraschallbad mit einem Gemisch aus mindestens Wasser, vorzugsweise sterilem Wasser, und Peressigsäure. Das Wasser weist nur eine kleine Menge Peressigsäure auf, so dass das als Desinfektionsbad dienende Ultraschallbad nur eine geringe Konzentration von Peressigsäure enthält.

Das Desinfektionsbad wird von einer Ultraschallquelle, beispielweise eine Sonotrode, in Ultraschallschwingungen versetzt. Die Wäsche wird zum Desinfizieren durch das in Ultraschallschwingungen versetzte Desinfektionsbad hindurchtransportiert. Dabei findet eine rasche und wirksame Desinfektion der Wäsche im Desinfektionsbad mit einer geringen Peressigsäure-Konzentration von vorzugsweise 0,04% bis 2% im durch Schwingungen angeregten Desinfektionsbad statt. Die Ultraschallschwingungen führen zu einer hydrodynamisch-akustischen Gravitation der Wäsche im Desinfektionsbad, die die Wirksamkeit der Peressigsäure im Desinfektionsbad erhöht, wodurch mit geringerer Peressigsäure-Konzentration und/oder einer kürzeren Verweilzeit der Wäsche im in Ultraschallschwingungen versetzten Desinfektionsbad eine wirksame, insbesondere vollständige, Desinfektion herbeiführbar ist. Das vorstehend beschriebene Verfahren ermöglicht die Nassbehandlung, und zwar Waschen, Spülen und gegebenenfalls Desinfizieren, ausgebreiteter Wäschestücke im auf dem Obertrum 13 des Gurtförderers 11 ruhenden Zustand, wobei die Wäschestücke nur vom kontinuierlich in Behandlungsrichtung 12 weiterbewegten Obertrum 13 unter den im gezeigten Ausführungsbeispiel orts- fest über dem Gurtförderer 1 1 und den daraufliegenden Wäschestücken angeordneten Düsen bzw. Hochdruckdüsen und den von diesen erzeugten Flüssigkeitsstrahlen entlangbewegt werden.

Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass am Ende der Vorwaschzone 14, der Klarwaschzone 15 und vorzugsweise auch der Brauchwasserspülzone 16 ein Teil, insbesondere ein Großteil, der Behandlungsflüssigkeit von den Wäschestücken getrennt wird, bevor diese im nächsten Schritt weiterbehandelt werden. Das führt zu einer größtmöglichen Badtrennung. Es wird nur wenig Behandlungsflüssigkeit von einer Zone zur anderen verschleppt.

Infolge der Quetschwalzen 35, 36 am Ende der Vorwaschzone 14 und der Klarwaschzone 15 findet eine im Wesentlichen vollständige Badtrennung zwischen der Vorwäsche und der Klarwäsche statt. Indem die abgetrennte Behandlungsflüssigkeit aus der Vorwäsche und der Klarwäsche in getrennten Auffangwannen 33, 34 aufgefangen wird, erfolgt auch keine Badverschleppung.

Durch die Quetschwalze 37 zwischen der Brauchwasserspülzone 16 und der Frischwasserspülzone 17 wird auch eine Spülflüssigkeitsverschleppung in der Spülzone mindestens größtenteils vermieden. Die Fig. 3 und 4 zeigen eine als Trockner 41 ausgebildete Vorrichtung zum Trocknen von Wäsche bzw. Wäschestücken. Bei den Wäschestücken handelt es sich vor allem um Flachwäschestücke. Insbesondere dient der Trockner 41 dazu, mit der Wascheinrichtung 10 gewaschene und gespülte sowie gegebenenfalls desinfizierte Wäschestücke zu trocknen.

Der Trockner 41 verfügt über einen über die gesamte Trocknungsstrecke durchgehenden Förderer, bei dem es sich vorzugsweise um einen Gurtförderer 42 handelt. Auch der Gurtförderer 42 verfügt über einen über seine gesamte Arbeitsbreite durchgehenden Fördergurt. Dieser ist mindestens luftdurchlässig ausgebildet. Der umlaufende Fördergurt des Gurtförderers 42 wird vorzugsweise kontinuierlich umlaufend angetrieben, so dass sein Obertrum 43 sich in Behandlungsrichtung 12 fortbewegt. Die Wäschestücke befinden sich beim Trocknen im gleichen Zustand auf dem Obertrum 43 des Gurtförderers 42 wie sie beim Waschen auf dem Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 der Wascheinrichtung 10 liegen. Das heißt, die Wäschestücke werden auch im ausgebreitet auf dem Obertrum 13 liegenden und ruhenden Zustand im Trockner 41 getrocknet.

Das Obertrum 43 des Trockners 41 verläuft geradlinig, indem es in einer Ebene liegt, die vorzugsweise horizontal verläuft. Mit parallelem Abstand darunter befindet sich ein Untertrum 44 des Trockners 41. Geführt und umgelenkt wird demzufolge der endlose Fördergurt des Gurtförderers 42 nur durch eine vordere Umlenktrommel 45 und eine hintere Umlenktrommel 46. Eine der Umlenktrommeln 45 bzw. 46 ist als Antriebstrommel ausgebildet.

Über dem Obertrum 43 ist mindestens ein Trockner angeordnet. Dem Trockner 41 sind mehrere Trocknungseinrichtungen zugeordnet. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich um verschiedene Trocknungseinrichtungen. Die Trocknungseinrichtungen folgen in gleichen oder auch unterschiedlichen Abständen in Behandlungsrichtung 12 aufeinander. Dadurch sind die Trocknungseinrichtungen über dem Obertrum 43 verteilt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Trocknungseinrichtungen dem vorderen Großteil der Länge des Obertrums 43 zugeordnet, so dass einem in Behandlungsrichtung 12 gesehen hinteren Teil des Obertrums 43 keine Trocknungseinrichtungen zugeordnet sind. Dieser Teil entspricht einem Drittel bis einem Viertel der Länge des Obertrums 43 des Gurtförderers 42. Die Trocknungseinrichtungen sind mit geringfügigem Abstand über dem Obertrum 43 angeordnet. Dieser Abstand ist so groß, dass die Trocknungseinrichtungen die ausgebreitet auf dem Obertrum 43 des Trockners 41 liegenden bzw. ruhenden Wäschestücke nicht berühren und vorzugsweise mindestens zum Teil mit geringfügigem Abstand über den Wäschestücken liegen. Die Trocknungseinrichtungen erstrecken sich über die gesamte Breite des Obertrums 43 des Gurtförderers 42. Alternativ können die Trocknungseinrichtungen eine Breite aufweisen, die der Arbeitsbreite des Trockners 41 entspricht. Dann beschränken sich die Trocknungseinrichtungen auf denjenigen Teil der Breite des Obertrums 43, auf dem sich die auf dem Obertrum 43 liegenden Wäschestücke befinden können.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel, worauf die Erfindung aber nicht beschränkt ist, befinden sich am Anfang des Trockners 41 zwei vorzugsweise gleiche Stoßwellenapplikatoren 47 mit geringfügigem Abstand über dem Obertrum 43. Es ist auch denkbar, eine größere oder kleinere Anzahl an Stoßwellenapplikatoren 47 vorzusehen. Die Stoßwellenapplikatoren 47 arbeiten bevorzugt mit Schallwellen, insbesondere Ultraschall.

Auf die Stoßwellenapplikatoren 47 folgt eine von einer Luftdüsenreihe 48 gebildete Trocknungseinrichtung. Der Abstand der Luftdüsenreihe 48 zum letzten Stoßwellenapplikator 47 ist mehrmals so groß wie der Abstand der Stoßwellenapplikatoren 47 untereinander. Die Luftdüsen der Luftdüsenreihe 48 weisen einen solchen Abstand auf, dass sie einen über die gesamte Arbeitsbreite des Trockners 41 durchgehenden Luftschleier erzeugen, der von oben auf die auf dem Obertum 43 liegenden Wäschestücke gerichtet ist, und zwar vorzugsweise senkrecht.

Die Luftdüsen werden mit Umgebungsluft oder noch eine Restwärme aufweisende Abluft aus einer anderen Trocknungseinrichtung oder einer anderen Wäschebehandlungseinrichtung gespeist. Durch ein Gebläse wird die Luft mit Druck durch die Luftdüsen gefördert, so dass aus den Luftdüsen austretende Luftstrahlen vorzugsweise diffuse Luftstrahlen aufweisen. Diese Luftstrahlen besitzen eine hohe Strömungsgeschwindigkeit, so dass sie mit einer hohen Geschwindigkeit auf die Wäschestücke auftreffen und vorzugsweise die Wäsche- stücke auch durchdringen.

Auf die Luftdüsenreihe 48 folgt mit Abstand eine weitere Trocknungseinrichtung, die als ein über die gesamte Arbeitsbreite des Trockners 41 durchgehender, quer zur Behandlungsrichtung 12 verlaufender Heißluftbalken 49 ausgebildet ist.

Der Heißluftbalken 49 erzeugt beispielsweise durch eine Reihe nebeneinanderliegender Heißluftdüsen wenigstens einen sich über die Arbeitsbreite des Trockners 41 erstreckenden Heißluftschleier. Der Heißluftschleier verfügt über eine hohe Geschwindigkeit, so dass er die Wäschestücke auf dem Obertrum 43 des Gurtförderers 42 durchdringt. Der Heißluftbalken 49 wird mit Heißluft gespeist. Es handelt sich dabei um von einem Brenner, beispielsweise einem Gasbrenner, einem Ölbrenner oder eine andere Energiequelle, erhitzte Luft.

Beim gezeigten Trockner 41 ist mit Abstand hinter dem Heißluftbalken 49 eine Desinfektionseinrichtung vorgesehen, die im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4 zwei aufeinanderfolgende und sich quer zur Behandlungsrichtung 12 über die gesamte Arbeitsbreite des Trockners 41 erstreckende Desinfektionsbalken 50 aufweist. Alternativ können nur ein einziger Desinfektionsbalken 50 oder mehr als zwei Desinfektionsbalken 50 vorgesehen sein.

Die Desinfektionsbalken 50 sind zur trockenen Desinfektion der Wäschestücke ausgebildet. Die Wäschestücke werden zu diesem Zweck von den Desinfektionsbalken 50 bestrahlt, insbesondere mit Energiestrahlen hoher Energiedichte beaufschlagt und vollständig durchdrungen. Bevorzugt sind die Desinfektions- balken 50 zur Plasmadesinfektion der Wäschestücke ausgebildet.

Auf die Desinfektionsbalken 50 folgt mindestens eine als Infrarotstrahler 51 ausgebildete Trocknungseinrichtung. Der Infrarotstrahler 51 kann gasbetrieben sein. Ein länglicher Strahler, der sich über die gesamte Arbeitsbreite des Trockners 41 erstreckt, oder mehrere nebeneinanderliegende Infrarotstrahler 51 , erzeugen einen vorzugsweise durchgehenden Infrarotstrahlenschleier, der das jeweilige Wäschestück oder beim mehrbahnigen Betrieb des Trockners 41 alle nebeneinanderliegenden Wäschestücke gleichzeitig über die gesamte Breite mit Infrarotstrahlen beaufschlagt. Die Strahlungsintensität ist so gewählt, dass die Infrarotstrahlen die auf dem Obertrum 43 des Gurtförderers 42 ausgebreitet bzw. ausgestreckt liegenden Wäschestücke durchdringen und auf das Obertrum 43 auftreffen bzw. durch dieses infolge seiner mindestens luftdurchlässigen Ausbildung hindurchtreten. Es ist denkbar, mehrere Infrarotstrahler 51 in Behandlungsrichtung 12 aufeinanderfolgend vorzusehen.

Der Trockner 41 verfügt über mindestens ein Sensormittel zur direkten oder indirekten, vorzugsweise berührungslosen, Ermittlung des Trocknungsgrads und/oder der Restfeuchte der zu trocknenden und/oder getrockneten Wäschestücke. Beispielsweise kann das Sensormittel die Temperatur, insbesondere Oberflächentemperatur, der Wäschestücke ermitteln. Dazu kann das wenigstens eine Sensormittel von einem Infrarotsensor 52, beispielsweise einer Infrarotkamera, gebildet sein.

In den Fig. 3 und 4 ist der Infrarotsensor 52 am Ende des Trockners 41 , und zwar seines Obertrums 43, vorgesehen. Der Infrarotsensor 52 ist in den Fig. 3 und 4 im Randbereich des Obertrums 43 dargestellt, um dort zum Beispiel den Trocknungsgrad der unter dem Infrarotsensor 52 entlangtransportierten Wäsche- stücke festzustellen. Der Infrarotsensor 52 kann sich aber auch an einer anderen Stelle im Endbereich des Obertrums befinden, beispielsweise in der Mitte. Beim mehrbahnigen Betrieb kann es sinnvoll sein, eine Reihe mehrerer nebeneinanderliegender Infrarotsensoren 52 vorzusehen. Der mindestens eine Infrarotsensor 52 ermittelt am Ende der Trocknung den Trocknungsgrad und/oder die Restfeuchte des jeweils an ihnen vorbeilaufenden Wäschestücks berührungslos.

Es ist auch denkbar, weitere Sensoren, wie zum Beispiel Infrarotsensoren 52, im Verlauf der Trocknungsstrecke hinter einigen oder allen Trocknungseinrichtungen vorzusehen. Dadurch kann der Trocknungsverlauf während des Trocknens ermittelt werden, beispielsweise jeweils nach ausgewählten oder allen Trocknungseinrichtungen. Am Ende des Trockners 41 werden die getrockneten Wäschestücke in dem Zustand, in dem sie auf dem Obertrum 43 des Trockners 41 liegen, also ausgebreitet, vorzugsweise direkt und unmittelbar an eine nachfolgende Wäschebehandlungseinrichtung überführt. Dabei kann es sich um eine Mangel oder eine in der Fig. 4 dargestellte Faltmaschine 53 handeln. Vom Obertrum 43 des Trockners 41 können die getrockneten Wäschestücke im schon ausgebreiteten Zustand, also ohne eine Umorientierung, direkt an einen Einlassförderer 54 der Faltmaschine 53 übergeben werden.

Das erfindungsgemäße Verfahren läuft mit dem Trockner 41 der Fig. 3 und 4 folgendermaßen ab:

Der Trockner 41 verfügt über einen Förderer. Dieser dient zum kontinuierlichen Entlang-transportieren der zu trocknenden Wäschestücke an den einzelnen Trocknungseinrichtungen und/oder der mindestens einen Desinfektions- einrichtung. Der Trockner 41 ist dadurch als Durchlauftrockner ausgebildet. Die zu trocknenden Wäschestücke liegen ausgebreitet auf dem Obertrum 43 des Gurtförderers 42. Die Wäschestücke werden dadurch ruhend und nur durch die Fortbewegung des Fördergurts des Gurtförderers 42 in Behandlungsrichtung 12 durch den gesamten Trockner 41 transportiert. Dies geschieht kontinuierlich.

Die Wäschestücke werden im auf dem Obertrum 43 ausgebreitet liegenden und ruhenden Zustand vom sich in Behandlungsrichtung 12 kontinuierlich weiterbewegenden Obertrum 43 des Gurtförderers 42 nach und nach an den in Behandlungsrichtung 12 aufeinanderfolgenden und voneinander beabstandeten Trocknungseinrichtungen und gegebenenfalls der mindestens einen Desinfektionseinrichtung vorbeibewegt. Vorzugsweise werden die ausgebreitet auf dem Obertrum 43 liegenden Wäschestücke beim Weitertransport in Behandlungsrichtung 12 beabstandet von den Trocknungseinrichtungen und gegebenenfalls der mindestens einen Desinfektionseinrichtung unter denselben kontinuier- lieh entlangbewegt. Die zu trocknenden Wäschestücke werden im Trockner 10 im gezeigten Ausführungsbeispiel zunächst an den beiden Stoßwellenapplikatoren 47, dann an der mindestens einen Luftdüsenreihe 48, dem wenigstens einen Heißluftbalken 49, dem Desinfektionsbalken 50 und dem mindestens einen Infrarotstrahler 51 entlangbewegt, und zwar unter denselben. Hierbei findet fortschreitend eine Trocknung der Wäschestücke und gegebenenfalls während des Trocknungsverlaufs auch eine Desinfektion, vorzugsweise eine trockene Desinfektion, statt.

In den Fig. 3 und 4 ist nur ein mögliches Ausführungsbeispiel des Trockners 41 dargestellt. Es sind abgewandelte Trockner denkbar, die mehr oder weniger Trocknungseinrichtungen aufweisen. Die Reihenfolge und Anzahl der unterschiedlichen Trocknungseinrichtungen kann vom Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4 abweichen. Auch kann sich die mindestens eine Desinfektionseinrichtung an einer anderen Stelle des Trockners befinden. Denkbar ist auch ein Trockner, der über keine Desinfektionseinrichtung verfügt.

Der in den Fig. 3 und 4 nur symbolisch dargestellte Infrarotsensor 52 oder ein anderes Detektionsmittel erfassen und/oder messen den Trocknungsgrad der Wäschestücke oder alternativ bzw. zusätzlich die Restfeuchte derselben. Diese Messung erfolgt insbesondere berührungslos und/oder an der Oberfläche der getrockneten Wäschestücke. Es ist auch denkbar, nicht nur am Ende der Trocknungsstrecke mindestens einen Infrarotsensor 52 oder ein anderes Detektionsmittel vorzusehen, sondern auch während des Verlaufs der Trocknungsstrecke zwischen den einzelnen Trocknungs- und/oder Desinfektionseinrichtungen. Mit den vom mindestens einen Sensor zur berührungslosen Erfassung der Restfeuchte und/oder des Trocknungsgrads der Wäschestücke ermittelten Messwerten kann der Trocknungsvorgang gesteuert bzw. geregelt werden durch Veränderung der Intensität der einzelnen Trocknungseinrichtungen und/oder selektives Ab- oder Zuschalten derselben. Denkbar ist es auch, die Wäschestücke je nach ihrer Art mit ausgewählten Trocknungseinrichtungen zu trocknen. Es erfolgt dann eine Trocknung nur mit solchen Trocknungseinrichtungen, die zum Trocknen der jeweiligen Wäschestücke geeignet oder bevorzugt einsetzbar sind. Auch ist es denkbar, mit gezieltem Ab- oder Zuschalten der mindestens einen Desinfektionseinrichtung nur solche Wäschestücke beim Trocknen zu desinfizieren, die eine Desinfektion erfordern und/oder auch hierzu geeignet sind.

Mit vom mindestens einen Sensormittel zur Feststellung des Trocknungsgrads oder der Restfeuchte der Wäschestücke im Verlauf der Trocknungsstrecke ermittelten Messwerten kann durch gezieltes Steuern oder Regeln der nachfolgenden Trocknungseinrichtungen der Trocknungsverlauf des betreffenden Wäschestücks noch beeinflusst werden, indem dieses nachfolgend intensiver, weniger intensiv oder gegebenenfalls auch gar nicht mehr getrocknet wird.

Nach dem Trocknen werden die Wäschestücke im gleichen Zustand, in dem sie getrocknet worden sind, also im ausgebreitet und ruhend auf dem Obertrum 43 des Gurtförderers 42 des Trockners 41 liegenden Zustand direkt an eine nachfolgende Wäschebehandlungseinrichtung, und zwar im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 eine Faltmaschine 53, übergeben. Diese Übergabe erfolgt bevorzugt an das Obertrum eines Einlassförderers 54 der Faltmaschine 53. Dadurch gelangen die Wäschestücke auf das Obertrum des Einlassförderers 54 schon in einer zum Falten geeigneten Ausgangslage. Die Wäschestücke brauchen also zum Falten nicht mehr umorientiert zu werden. Sie werden so gefaltet, wie sie den Trockner verlassen.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine Vorrichtung zum gleichzeitigen kombinierten Nassbehandeln, das heißt Waschen, Spülen und Trocknen von Wäsche bzw. Wäschestücken. Es kann sich dabei um alle Arten von Wäsche bzw. Wäsche- stücken handeln, vorzugsweise jedoch Flachwäsche.

Die Vorrichtung stellt durch eine Aneinanderkettung einer Wascheinrichtung und einen Trockner eine kombinierte Wasch- und Trockenstraße dar, die die Wäschestücke zunächst wäscht und spült und anschließend trocknet. Gegebenenfalls kann im Verlauf der Nassbehandlung (Waschen oder Spülen) und/oder im Verlauf der Trocknung eine Desinfektion der Wäschestücke stattfinden.

Zur kombinierten Waschbehandlung und Trocknung sind die Wasch- und Spüleinrichtung 10 sowie der Trockner 41 miteinander verkettet durch unmittelbar und quasi lückenlos aufeinanderfolgende Förderer, vorzugsweise Gurtförderer. Alternativ kann die gesamte Behandlungsstraße zum Waschen und Spülen sowie Trocknen der Wäschestücke über nur einen einzigen durchgehenden Förderer oder mehr als zwei Förderer verfügen. Auf den Förderern oder gegebenenfalls auf dem einzigen Förderer liegen die Wäschestücke während der Behandlung im ausgebreiteten Zustand. Die Wäschestücke ruhen dadurch flachliegend auf dem mindestens einen Förderer.

Die Wascheinrichtung 10 der Fig. 5 und 6 entspricht der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Wascheinrichtung 10. Auf die damit zusammenhängende Beschreibung wird Bezug genommen. In den Fig. 5 und 6 werden für gleiche Teile deshalb auch gleiche Bezugsziffern verwendet. Der Trockner 41 der Fig. 5 und 6 entspricht demjenigen der Fig. 3 und 4. Auch auf die dazugehörende Beschreibung wird Bezug genommen. Es werden auch wieder gleiche Bezugs- Ziffern verwendet.

In Behandlungsrichtung 12 gesehen schließt an den Gurtförderer 1 1 der Wascheinrichtung 10 unmittelbar der Gurtförderer 42 des Trockners 41 an. Dadurch können die Wäschestücke von der Wascheinrichtung 10 im unverändert ausgebreiteten Zustand direkt vom Gurtförderer 1 auf den Gurtförderer 42 des Trockners 41 gelangen. Gegebenenfalls kann zwischen den Gurtförderern 1 1 und 42 mindestens ein Überleitmittel vorgesehen sein, das dazu dient, die gewaschenen Wäschestücke von der Wascheinrichtung 10 im unverändert ausgebreitet flach liegenden Zustand an den Trockner 41 zu überführen.

Das erfindungsgemäße Verfahren läuft mit der in den Fig. 5 und 6 gezeigten Vorrichtung folgendermaßen ab:

Die im Auflegeabschnitt 32 des Gurtförderers 1 1 der Wascheinrichtung 10 ein- oder mehrbahnig ausgebreitet auf das Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 flach aufgelegten Wäschestücke werden zunächst in der Vorwaschzone 14 mit Flüssigkeit bespritzt bzw. besprüht und anschließend die Vorwaschflüssigkeit aus den Wäschestücken teilweise, insbesondere größtenteils, an der Umlenktrommel 19 und zwischen der Quetschwalze 35 und der dieser gegenüberliegenden Umlenktrommel 20 abgetrennt.

Anschließend erfolgt in der Klarwaschzone 15 eine Klarwäsche der Wäschestücke. Dabei werden die Wäschestücke zunächst mit Klarwaschflüssigkeit bespritzt bzw. besprüht und anschließend wieder von mindestens einem Teil, insbesondere einem Großteil, der in den Wäschestücken gebundenen Klarwaschflüssigkeit befreit, Das geschieht an der Umlenktrommel 21 und zwischen der Quetschwalze 36 und der dieser zugeordneten Umlenktrommel 22. Danach ist der Waschvorgang abgeschlossen. Die Wäschestücke werden anschließend auf dem Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 bei nur noch einem geringen Teil von Flüssigkeit aus dem Waschvorgang in den Wäschestücken gespült. Das Spülen erfolgt nacheinander zunächst in der Brauchwasserspülzone 16 und dann in der Frischwasserspülzone 17. Somit werden die Wäschestücke zunächst mit Brauchwasser bespritzt oder besprüht und anschließend mit Frischwasser besprüht oder alternativ bespritzt. Vor und gegebenenfalls auch am Ende der Frischwasserspülzone 17 werden die Wäschestücke von einem Teil, insbesondere einem Großteil, der in ihnen gebundenen Spülflüssigkeit, und zwar zunächst Brauchwasser und gegebenenfalls anschließend Frischwasser, befreit.

Falls erforderlich kann in der Wascheinrichtung 10 eine Desinfektion der Wäschestücke erfolgen. Das geschieht bevorzugt zwischen der Klarwaschzone 15 und der Brauchwasserspülzone 16. Bevorzugt erfolgt eine chemische Desinfektion. Es können hierauf eine oder mehrere Desinfektionen folgen.

Im Anschluss an das Waschen und Spülen sowie gegebenenfalls das Desinfizieren werden die Wäschestücke im unverändert ausgebreiteten Zustand vom Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 der Wascheinrichtung 10 auf das Obertrum 43 des Gurtförderers 42 des Trockners 41 überführt und vom Gurtförderer 42 in Behandlungsrichtung 12 durch den Trockner 41 transportiert. Dabei werden die flachliegend auf dem Obertrum 43 liegenden Wäschestücke vom Gurtförderer 42 in Behandlungsrichtung 12 an den aufeinanderfolgenden Trocknungseinrichtungen und gegebenenfalls die Desinfektionseinrichtung entlangtransportiert.

Mindestens am Ende des Trockners 41 wird der Trocknungsgrad bzw. der Restfeuchtegehalt der Wäschestücke von mindestens einem Sensor berührungslos erfasst. Bei Abweichung vom Soll-Trocknungsgrad bzw. Soll- Restfeuchtegehalt erfolgt eine Steuerung oder Regelung insbesondere der Trocknungseinrichtungen des Trockners 41. Das kann durch Veränderung der Trocknungsintensität an allen oder einzelnen ausgewählten Trocknungseinrichtungen erfolgen, aber alternativ oder zusätzlich auch durch Zu- und Abschalten einer Trocknungseinrichtung oder gegebenenfalls auch mehrerer Trocknungseinrichtungen. Letzteres kann auch in Abhängigkeit von der Art der zu trocknenden Wäschestücke erfolgen.

Die in den Fig. 5 und 6 gezeigte Vorrichtung dient zum ununterbrochenen aufeinanderfolgenden kontinuierlichen Waschen, Spülen und Trocknen sowie gegebenenfalls Desinfizieren der ein- oder zweibahnig von den Gurtförderern 1 und 42 in Behandlungsrichtung 12 durch die Wascheinrichtung 10 und den Trockner 41 transportierten Wäschestücke. Die Vorrichtung wäscht, spült und trocknet somit im Durchlaufverfahren gleichzeitig die Wäschestücke. Die Wäschestücke bleiben dabei stets im ausgebreitet und flachen Zustand auf den Gurtförderern 11 und 42 liegen. Die Wäschestücke werden somit im ruhenden Zustand gewaschen, gespült und getrocknet. Gegebenenfalls findet dabei auch eine Desinfektion der Wäschestücke statt.

Durch die Verkettung der Wascheinrichtung 10 mit dem Trockner 41 infolge der direkt aufeinanderfolgenden Gurtförderer 1 1 und 42 erfolgt eine gleichzeitige, kontinuierliche Nassbehandlung und Trocknung sowie gegebenenfalls Desinfektion der Wäschestück im flachliegenden Zustand auf dem Obertrum 3 und 43 der Gurtförderer 11 und 42. Um die Kontinuität des Nassbehandlungsund Trocknungsvorgangs mit der Vorrichtung der Fig. 5 und 6 zu gewährleisten, werden die Gurtförderer 11 und 42, vorzugsweise mit gleicher Geschwindigkeit angetrieben. Stellt sich heraus, dass der gewünschte Trocknungsgrad oder die gewünschte Restfeuchte der Wäschestücke am Ende des Trockners nicht erzielbar ist, können die Geschwindigkeiten der Gurtförderer 1 1 und 42 der Wascheinrichtung 10 und des Trockners 41 vorzugsweise gleichzeitig und/oder gleichermaßen zusammen entsprechend verändert bzw. angepasst werden. Gleiches gilt für den Fall, dass stark verschmutzte Wäschestücke zu behandeln, insbesondere zu waschen, sind.

Die Fig. 6 zeigt eine Vorrichtung, die derjenigen der Fig. 5 entspricht, jedoch vor der Wascheinrichtung 10 eine Eingabemaschine 39 mit einem Zuführförderer 40 aufweist und hinter dem Trockner 41 eine Faltmaschine 53 vorgesehen ist, die einen Einlassförderer 54 aufweist.

Von der Eingabemaschine 39 sind automatisch die zu behandelnden Wäschestücke ausbreitbar und ein- oder zweibahnig im ausgebreiteten flach- liegenden Zustand auf das Obertrum 13 des Gurtförderers 1 1 der Wascheinrichtung 10 auflegbar.

Die in Behandlungsrichtung 12 gesehen hinter dem Trockner 41 angeordnete Faltmaschine 53 dient zum automatischen Falten der gewaschenen und getrockneten sowie gegebenenfalls desinfizierten Wäschestücken. Das kann auch ein- oder mehrmalig geschehen. Vom Obertrum 43 des Gurtförderers 42 des Trockners 41 werden die gewaschenen und getrockneten Wäschestücke ein- oder mehrbahnig unter Beibehaltung ihres flachliegenden ausgebreiteten Zustands an die Faltmaschine übergeben durch Ablegen auf den Einlassförderer 54, nämlich ein Obertrum desselben.

Die Vorrichtung der Fig. 6 stellt eine Behandlungsstraße dar zum kontinuierlich aufeinanderfolgenden automatischen Zuführen ausgebreiteter Wäschestücke zur Wascheinrichtung 10 und zum automatischen Auflegen der nach der Nass- behandlung getrockneten Wäschestücke vom Trockner 41 auf dem Einlassförderer 54 der Faltmaschine 53.

An der Stelle der Faltmaschine kann hinter dem Trockner 41 auch eine Mangel angeordnet sein. Dann werden die getrockneten Wäschestücke (vom Ende des Gurtförderers 42 des Trockners 41 ) ein- oder mehrbahnig im ausgebreiteten Zustand an einen Beladeförderer der Mangel oder direkt in die Einlaufseite einer Muldenmangel oder einer sonstigen Mangel transportiert.

_*****

Bezugszeichenliste

10 10 Wascheinrichtung 42 Gurtförderer

11 Gurtförderer 43 Obertrum

12 Behandlungsrichtung 44 Untertrum

13 Obertrum 45 Umlenktrommel

14 Vorwaschzone 46 Umlenktrommel

15 Klarwaschzone 47 Stoßwellenapplikator

16 Brauchwasserspülzone 48 Luftdüsenreihe

17 Frischwasserspulzone 49 Heißluftbalken

18 Umlenktrommel 50 Desinfektionsbalken

19 Umlenktrommel 51 Infrarotstrahler

20 Umlenktrommel 52 Infrarotsensor

21 Umlenktrommel 53 Faltmaschine

22 Umlenktrommel 54 Einlassförderer

23 Umlenktrommel

24 Umlenktrommei

25 Abschnitt

26 Abschnitt

27 Abschnitt

28 Abschnitt

29 Umlenktrommel

30 Umlenktrommel

31 Untertrum

32 Auflegeabschnitt

33 Auffangwanne

34 Auffangwanne

35 Quetschwalze

36 Quetschwalze

37 Quetschwalze

38 Flüssigkeitskegel

39 Eingabemaschine

40 Zuführförderer

41 Trockner

Claims

Patentansprüche

1. Verfahren zur Behandlung, insbesondere Nassbehandlung, von Wäsche, wobei die Wäsche mindestens in einer Flüssigkeit gewaschen und danach gespült wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäsche im ausgebreiteten Zustand mit mindestens einer Flüssigkeit bespritzt und/oder besprüht wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Wäsche mit unter Druck stehender Flüssigkeit und/oder Flüssigkeitsstrahlen mit hoher Geschwindigkeit, bespritzt und/oder besprüht wird, vorzugsweise die Wäsche vollflächig und/oder mehrfach nacheinander mit unter Druck stehender und/oder schnellströmender Flüssigkeit bespritzt und/oder besprüht wird und gegebenenfalls die Wäsche in Flüssigkeit eingetaucht wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäsche im liegenden und/oder ruhenden Zustand mit der mindestens einen Flüssigkeit bespritzt und/oder besprüht wird, insbesondere die Wäsche in einem auf einem Förderer liegenden und/oder auf dem Förderer ruhenden Zustand mit der mindestens einen Flüssigkeit bespritzt und/oder besprüht wird.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Flüssigkeit auf eine freie Seite, vorzugsweise Oberseite, der Wäschestücke gespritzt und/oder gesprüht wird und mindestens ein Teil dieser Flüssigkeit von einer gegenüberliegenden Seite, vorzugsweise Unterseite, der Wäschestück abgeleitet wird, vorzugsweise durch ein die Wäschestücke tragendes flüssigkeitsdurchlässiges Trum des Förderers.

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach und/oder während des Waschens mindestens ein Teil der in der Wäsche gebundenen Flüssigkeit entfernt wird, vorzugsweise aus der Wäsche herausgepresst wird.

6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäsche in einer Vorwaschzone (14) und einer Klarwasch- zone (15) gewaschen und in mindestens einer Spülzone, vorzugsweise einer Brauchwasserspülzone (16) und einer Frischwasserspülzone (17), gespült wird.

7. Verfahren zur Behandlung, vorzugsweise Nassbehandlung, von Wäsche, insbesondere nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Nassbehandlung die Wäsche durch Ultraschall vorzugsweise in einem ein Desinfektions- bzw. Desinfektionshilfsmittel aufweisenden Bad desinfiziert wird.

8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäsche von einem durchgehenden, vorzugsweise einem Gurtförderer (11 ) durch alle Zonen der Nassbehandlung hindurchtransportiert wird, vorzugsweise kontinuierlich und/oder ununterbrochen und gegebenenfalls die zur Nassbehandlung verwendete Flüssigkeit aufgefangen und wiederverwendet wird.

9. Vorrichtung zur Behandlung, insbesondere Nassbehandlung, von Wäsche mit mindestens einer Waschzone und wenigstens einer Spülzone, wobei die Wäsche in der mindestens einen Waschzone und der wenigstens einen Spülzone mit Flüssigkeit behandelbar ist, gekennzeichnet durch einen ein Trum aufweisenden Förderer, von dem die Wäsche im ausgebreitet auf dem Trum liegenden Zustand durch die mindestens eine Waschzone und die wenigstens eine Spülzone transportierbar ist und über dem die Wäsche tragenden Trum des Förderers Mittel zum Bespritzen und/oder Besprühen der Wäschestücke mit zum Waschen und zum Spülen dienenden Flüssigkeit angeordnet sind.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen, vorzugsweise Hochdruckdüsen, in mindestens einer Reihe quer zur Behandlungsrichtung (12) des Förderers über dem Trum, insbesondere Obertrum (13) desselben, angeordnet sind, bevorzugt ortsfest.

1 1. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen derart über der über dem Trum bzw. Obertrum (13) des Förderers liegenden Wäsche angeordnet und/oder voneinander beabstandet sind, dass von Ihnen die Wäsche vollflächig benetzbar und/oder bespritzbar bzw. besprühbar ist.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einem Ende der Waschzone bzw. der letzten Waschzone eine Entwässerungseinrichtung zum mechanischen und/oder pneumatischen Entfernen mindestens eines Teil der in der Wäsche gebundenen Flüssigkeit angeordnet ist.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Förderer als ein Gurtförderer (11 ) mit wenigstens einem umlaufend antreibbaren Fördergurt ausgebildet ist und der mindestens eine Fördergurt flüssigkeitsdurchlässig ist.

14. Verfahren zur Behandlung, insbesondere Trocknung, von Wäsche, wobei die Wäsche ausgebreitet auf einem Förderer durch mindestens eine Trocknungsstrecke transportiert wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäsche mit mehreren aufeinanderfolgenden Trocknungseinrichtungen nacheinander getrocknet wird.

15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einige Trocknungseinrichtungen quer zur Behandlungsrichtung (12) über dem die Wäsche tragenden Förderer angeordnet sind und/oder mindestens eine Trocknungseinrichtung ein quer über den Förderer angeordneten und quer zur Behandlungsrichtung (12) verlaufenden Trocknungsstreifen bildet.

16. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Trocknungseinrichtungen als Heißlufterzeuger, Infrarotstrahler (51 ), mindestens eine Luftdüsenreihe (48) und/oder wenigstens in Stoßwellen- applikator (47) ausgebildet sind.

17. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass Umgebungsluft und/oder Abwärme von vorzugsweise Wäschereimaschinen gespeiste Luftdüsen, insbesondere mindestens eine Luftdüsenreihe (48), als Trocknungseinrichtung verwendet werden.

18. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass beim Trocknen, vorzugsweise vor, während und/oder nach dem Trocknen eine trockene Desinfektion der Wäsche vorgenommen wird, vorzugsweise mindestens eine Plasmadesinfektion.

19. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass von mindestens einem auf die zu trocknende Wäsche gerichteten Sensor die Restfeuchte, der Trocknungsgehalt und/oder die Temperatur der Wäsche ermittelt wird, vorzugsweise berührungslos, und anhand der gemessenen Werte der Trocknungsvorgang gesteuert wird, insbesondere die zur Trocknung dienenden Trocknungseinrichtungen und gegebenenfalls die Desinfektionseinrichtung.

20. Vorrichtung zur Behandlung, insbesondere Trocknung, von Wäsche, mit mindestens einem Förderer, der ein Obertrum (43) aufweist, von dem die ausgebreitete Wäsche zur Trennung in Behandlungsrichtung (12) transportierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass über dem Obertrum (43) mehrere separate in Behandlungsrichtung (12) mit Abstand aufeinanderfolgende eigenständige Trocknungseinrichtungen angeordnet sind.

21. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Trocknungs-einrichtungen als mindestens ein Heißluftbalken (49), Infrarotstrahler (51 ), Luftdüsenreihe (48) und/oder Stoßwellenerzeuger (47) ausgebildet sind.

22. Vorrichtung nach Anspruch 20 oder 21 , dadurch gekennzeichnet, dass vor, hinter und/oder zwischen den Trocknungseinrichtungen mindestens eine Desinfektionseinrichtung, vorzugsweise eine Plasma-Desinfektionseinrichtung, angeordnet ist.

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass dem Obertrum (43) des Förderers mindestens ein Sensor zur vorzugsweise berührungslosen Ermittlung des Trocknungsgrads, der Restfeuchte und/oder der Temperatur, vorzugsweise der Oberflächentemperatur, der Wäsche zugeordnet ist.

24. Verfahren zur Behandlung, insbesondere zur Nassbehandlung und Trocknung, von Wäsche, die bei der Nassbehandlung gewaschen und gespült wird und dass bei der Trocknung die gebundene Flüssigkeit von der Nassbehandlung mindestens größtenteils entzogen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Nassbehandlung und die Trocknung bei ausgebreitet auf mindestens einem Förderer liegender Wäsche erfolgt.

25. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Trocknung der Wäsche im unmittelbaren Anschluss an die Nassbehandlung längs einer zusammenhängenden Behandlungsbahn erfolgt.

26. Verfahren nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Nassbehandlung und die Trocknung auf getrennten Förderern durchgeführt werden und/oder die Transportgeschwindigkeiten der Förderer im Bereich der Nassbehandlung und der Trocknung aufeinander abgestimmt, vorzugsweise synchronisiert, werden.

27. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass die getrocknete Wäsche in ihrem ausgebreiteten Zustand vom Förderer im Bereich der Trocknung unmittelbar an einen Einlassförderer (54) einer nachgeordneten Wäschebehandlungseinrichtung, vorzugsweise einer Faltmaschine (53) oder einer Mangel, übergeben wird.

28. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäsche ausgebreitet auf den Anfang des Förderers im Bereich der Nassbehandlung aufgelegt und/oder von einer Eingabemaschine (39) ausgebreitet an den Anfang des Förderers im Bereich der Nassbehandlung übergeben wird.

29. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Nassbehandlung gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8 durchgeführt wird.

30. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 24 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass die Trocknung gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 14 bis 19 durchgeführt wird.

31. Vorrichtung zur Behandlung, vorzugsweise Nassbehandlung und Trocknung, von Wäsche, mit einer Wascheinrichtung (10) mit einem Trockner (41 ), dadurch gekennzeichnet, dass die Wascheinrichtung (10) und der Trockner (41 ) unmittelbar aufeinanderfolgen und eine Behandlungsstrecke bilden, entlang derer die Wäsche mit mindestens einem Förderer im ausgebreitet auf demselben liegenden und/oder ruhenden Zustand in Behandlungsrichtung weitertransportierbar ist.

32. Vorrichtung nach Anspruch 31 , dadurch gekennzeichnet, dass die Wascheinrichtung (10) und der Trockner (41 ) jeweils mindestens einen Förderer aufweisen, die direkt aufeinanderfolgend zur unmittelbaren Übergabe der Wäsche vom Förderer der Wascheinrichtung (10) an den Förderer des Trockners (41 ) ausgebildet sind.

33. Vorrichtung nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Wascheinrichtung (10) eine Eingabemaschine (39) angeordnet ist, die ausgebreitete Wäschestücke direkt auf den Anfang des Förderers der Wascheinrichtung (10) transportiert.

34. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 31 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass der Förderer der Wascheinrichtung (10) am Anfang einen Auflegebereich, insbesondere Auflegeabschnitt (32) aufweist, auf dem die ausgebreitete Wäsche auflegbar ist.

35. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 31 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass die Wascheinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 9 bis 13 und/oder Trockner (41 ) nach wenigstens einem der Ansprüche 20 bis 23 ausgebildet ist.