EP3471896B1 - Ummantelung zur aufnahme und adaption einer kartusche an einer ausstossvorrichtung sowie ausstossvorrichtung - Google Patents
Ummantelung zur aufnahme und adaption einer kartusche an einer ausstossvorrichtung sowie ausstossvorrichtung Download PDFInfo
- Publication number
- EP3471896B1 EP3471896B1 EP17730802.0A EP17730802A EP3471896B1 EP 3471896 B1 EP3471896 B1 EP 3471896B1 EP 17730802 A EP17730802 A EP 17730802A EP 3471896 B1 EP3471896 B1 EP 3471896B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- casing
- cartridge
- ejection device
- flange
- previous
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 13
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 13
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 13
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 6
- 239000004831 Hot glue Substances 0.000 claims description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 5
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 210000001331 nose Anatomy 0.000 claims 5
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 4
- 235000011837 pasties Nutrition 0.000 description 3
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 239000011345 viscous material Substances 0.000 description 2
- 239000004411 aluminium Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000000474 nursing effect Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00576—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes characterised by the construction of a piston as pressure exerting means, or of the co-operating container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/015—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with pneumatically or hydraulically actuated piston or the like
Definitions
- the invention relates to a casing for coaxially receiving and adapting a cartridge or a cartridge-like container that can be compressed in the axial direction to an ejection device for ejecting a viscous mass contained in the cartridge or the cartridge-like container, such as sealing compound, adhesive or hot-melt adhesive, according to the preamble of claim 1.
- the invention relates to an ejection device with an adaptable casing for coaxially receiving a cartridge or a cartridge-like container.
- a casing and an ejection device of the type mentioned is from JP S61 238359 A famous.
- at least one casing section of the casing is designed to be telescopic, with the telescoping section having at least two tubular sections which are arranged coaxially with one another in sections and can be displaced relative to one another in the axial direction.
- a tubular portion of the casing is firmly connected to the ejector.
- the telescoping sections are coupled or interlocked with one another via latching elements in the form of a bayonet catch and can be locked in relation to one another in a first and second position. Consequently, the casing is suitable for accommodating a maximum of two cartridge lengths.
- U.S. 5,078,287 discloses a nursing bottle with an outer shell that can be adjusted in length.
- the U.S. 2014/0252044 A1 relates to a pistol-shaped dispenser for viscous materials comprising a pistol grip for receiving a solid walled cartridge within which a piston is movable, the pistol-shaped grip having a manually operable piston rod extending from the pistol-shaped grip for actuating the piston in the cartridge.
- a casing and an ejection device of the type mentioned is also from DE 37 14 138 A1 famous.
- the ejection device in the form of a joint filling press for pasty one-component sealants comprises a housing into which a sealant container can be inserted. Furthermore, a device is provided with which a helical spring can be tensioned, which actuates a piston for continuously squeezing out the sealant in the container.
- the housing is designed to be telescopic.
- the DE 37 08 803 A1 relates to a mixing device for pasty multi-component masses.
- the pasty components are initially contained in separate tube parts.
- the tube parts are connected together before mixing to form a cartridge with a cylindrical inner wall.
- Inside the cartridge is a mixing device made up of a rotationally driven disc and a relatively stationary disc.
- the disk can be driven with a rotary tool via a rod protruding from the cartridge. Both discs are moved axially to the cartridge by moving the rotary tool back and forth.
- the piston is advanced in order to push the mixture out of the cartridge.
- the DE 10 2008 037 686 A1 relates to a container with at least one chamber for receiving a substance, each with a dispensing opening and a further opening has, which is closed with a displaceable piston in the chamber for dispensing the substance.
- the container also has a piston rod arrangement for displacing the piston in the chamber.
- the piston rod arrangement is made up of several piston rods, which can be transferred from a first dispensing stage to a second dispensing stage with the aid of a spring element.
- the EP 2 965 826 A2 relates to a casing which is designed as a one-piece tubular section made of metal or plastic and adapted to the length of a cartridge or a cartridge-like container.
- Cartridges with the designation SEMCO® or SEMKIT® sold by PPG Industries or cartridges of similar design can be used.
- the casing is designed as a metallic protective tube, which has a coupling element, such as a bayonet catch, for detachable coupling to the ejection device at a first end.
- a coupling element such as a bayonet catch
- the tubular casing has an opening through which an outlet opening of the cartridge is guided.
- the object of the present invention is to further develop a casing and an ejection device of the type mentioned at the outset in such a way that the processing of cartridges with different lengths is simplified with a high level of safety.
- the casing forms a third tubular and non-telescopic casing section in the form of an intermediate piece, the casing section being connectable at a first end via a first connection, such as a thread, to a flange, such as a threaded flange, of the ejection device and wherein the jacket section can be connected at a second end via a second connection, such as a bayonet catch, to the first section of the telescoping jacket section. Consequently, at least three cartridge lengths can be processed with only two jacket sections.
- a first connection such as a thread
- the tubular sections are interlocked with one another via latching elements and can be locked in different positions relative to one another, with the first tubular section having a flange with a coupling element at a first end and the coupling element being detachably connectable to the ejection device via the intermediate piece, and the first tubular section having a sliding section has, on which the second tubular section can be displaced in the form of a sliding sleeve between a first lockable position and at least one second lockable position.
- the telescoping section comprises at least two tubular sections which are arranged coaxially with one another in sections and can be displaced relative to one another in the axial direction.
- This embodiment is characterized by being inexpensive to manufacture and easy to use.
- the tubular sections are interlocked with one another via latching elements and can be locked in different positions relative to one another in order to ensure a secure adjustment to cartridges of different lengths.
- the first tubular section has a flange with a coupling element at a first end and can be releasably connected to the ejection device with the coupling element directly or via an intermediate piece.
- the first tubular Section also has a sliding section on which the second tubular section can be displaced in the form of a sliding sleeve between a first lockable position and at least one second lockable position.
- Locking is preferably achieved in that the second, displaceable section has latching elements, such as latching lugs, on an end face facing the first, fixed section, which interact with corresponding latching elements, such as projections or latching lugs, emanating from the sliding section.
- latching elements such as latching lugs
- the first section starting from the flange, has webs that extend in the axial direction and form the sliding section, with the webs having the latching elements, such as latching lugs, at their ends in an end position against which the latching lugs of the second, displaceable section rest.
- the second, displaceable section has recesses in the form of longitudinal slots as viewing windows in a lateral surface, which correspond to corresponding recesses between the webs of the first, fixed section.
- the coupling element is preferably designed as a thread which can be connected directly to the flange, such as a threaded flange, of the ejection device, such as can be screwed in.
- An adapter ring with a conical clamping surface that tapers in the direction of the opening of the flange is particularly preferably arranged in the flange.
- the adapter ring can be designed as a single component or as an integral part of the ejection device.
- the second connection is preferably designed as a pin which, in the form of a bayonet catch, interacts with the coupling element, which is designed as an L-shaped receptacle or guide, with a section of the L-shaped receptacle or guide running in the circumferential direction being aligned in such a way that closing the bayonet lock causes the adapter to tighten.
- the second telescoping section has a narrowing on the front side. This prevents the cartridge from being unintentionally catapulted out of the casing when compressed air is applied.
- the casing is preferably made of plastic or metal such as aluminium.
- the invention also relates to an ejection device with an adaptable casing for coaxially accommodating a cartridge or a cartridge-like container and for ejecting a viscous substance contained in the cartridge or the cartridge-like container, such as sealing compound, adhesive or hot-melt adhesive, with at least one casing section of the casing being telescopic is formed and wherein the telescoping casing section has at least two tubular sections which are arranged coaxially with one another in sections and can be displaced relative to one another in the axial direction.
- tubular sections are interlocked with one another via latching elements and can be locked in different positions relative to one another, that the first tubular section has a flange with a coupling element at a first end and can be releasably connected to the ejection device with the coupling element directly or via an intermediate piece and that the first tubular section has a sliding section on which the second tubular section can be displaced in the form of a sliding sleeve between a first lockable position and at least one second lockable position.
- FIG. 1 shows a casing 10 for coaxially receiving and adapting a cartridge 12 or a cartridge-like container to an ejection device 14 for ejecting a viscous mass contained in the cartridge 12, such as sealing compound, adhesive or hot-melt adhesive.
- the casing 10 has a telescoping casing section 16, 18 which comprises a first tubular section 16 on which a second tubular section 18 is arranged coaxially and can be displaced in the axial direction in order to be able to easily adapt to cartridges of different lengths.
- the casing 10 has a third, non-telescopic casing section 20, via which the casing 10 can be adapted to the ejection device.
- the first tubular section can also be connected directly to the ejection device, such as screwed.
- the non-telescoping casing section 20 has a first connecting element, such as a thread 22, at a first end, which can be connected to a second connecting element, such as a thread, in a flange 24 of the ejection device 14, such as can be screwed in.
- the cartridge 12 rests with a peripheral edge 26 on a front edge 28 of the casing section 20 and is fixed between the front edge 28 and a stop of the flange 24 when it is screwed into the flange 24 .
- the non-telescoping jacket section 20 has laterally protruding projections 30 which form a bayonet catch with an L-shaped guide 33 molded into a front flange 32 of the first section 16 .
- the displaceable section 18 is interlocked by means of latching elements 34, such as latching lugs, with corresponding latching elements 36, such as projections or depressions, which extend radially from the stationary section 16 or are embedded in it, and can be locked in different positions.
- latching elements 34 such as latching lugs
- latching elements 36 such as projections or depressions
- a wall of the fixed section 16 has recesses 38 that extend in the longitudinal direction from the flange 32 of the fixed section 16, so that individual webs 40 are formed will.
- recesses 42 in the form of longitudinal slots are made in a wall of the displaceable section 18 , which correspond to the recesses 38 in order to be able to monitor the fill level of the cartridge 12 .
- the ejection device 14 is designed as a pistol grip 44 which can be coupled to a compressed air line via connections 46 , 48 .
- the inflow of compressed air into the cartridge 12 can be controlled via an actuating valve using the actuating element 50 .
- the valve is connected to the flange 24 via a pressure line 51 .
- the Figures 2 to 4 show the casing 10 in different states, each with cartridges 12, 56, 60 of different lengths.
- 2 Figure 1 shows the shroud 10 in its longest extended condition with the cartridge 12 inserted into the shroud.
- the casing 10 also includes the non-telescopic casing section 20, the first section 16, which is connected to the casing section 20 via the bayonet catch, and the displaceable section 18, which is locked in an end position.
- the detent 34 bears against a front detent 52 which extends from the web 40 of the first section 18 and bears against an inner surface 54 of the displaceable section 18 in a spring-loaded manner.
- the displaceable section 18 is prevented from being pushed back by the residual element 36 in the form of a projection 36 extending radially from the web 40 .
- the cartridge 12 is completely surrounded by the casing with a length of, for example, approximately 300 mm.
- FIG. 3 shows the casing 10 in a pushed-in state for receiving a cartridge 56 with a length of, for example, approximately 180 mm to 220 mm.
- a cartridge 56 with a length of, for example, approximately 180 mm to 220 mm.
- the inserted State engages the locking lug 34 behind a projection 58, so that the movable portion 18 is fixed in the pushed-in position.
- the non-telescopic casing section 20 is provided, which is also designed as an adapter between the ejection device 14 and the first section 16.
- FIG 5 shows the casing 10 for coaxially receiving and adapting the cartridge 12 by means of an adapter ring 62 on the ejection device 14 for ejecting a viscous mass contained in the cartridge 12, such as sealing compound, adhesive or hot-melt adhesive.
- the adapter ring 62 has a conical clamping surface 64 which tapers in the direction of the peripheral edge 26 of the cartridge. When the casing is screwed into the flange 24, the conical surface 64 engages the peripheral edge 26 of the cartridge 12, so that the edge 26 is subjected to force in the radial direction against an inner surface 66 of the flange 24 and fixed when screwed tight.
- the adapter ring 62 can be configured as a loose component or as an integral part of the ejection device 14 .
- a central opening 68 is provided for the passage of compressed air.
- An alternate embodiment of the L-shaped guide 33 includes a first circumferentially extending portion 70 and a second axially extending portion 72 .
- the circumferentially extending section 70 is oriented such that the threads 22 are screwed into the flange 24 when the bayonet lock is tightened.
- the telescoping casing according to the invention enables problem-free adaptation to cartridges of different lengths. According to the state of the art, four casings are absolutely necessary for processing, for example, four commercially available cartridges of different lengths, while only two elements are sufficient according to the invention.
Description
- Die Erfindung bezieht sich auf eine Ummantelung zur koaxialen Aufnahme und Adaption einer Kartusche oder eines kartuschenartigen, in axialer Richtung zusammendrückbaren Behältnisses an eine Ausstoßvorrichtung zum Ausstoßen einer in der Kartusche oder dem kartuschenartigen Behältnis enthaltenen viskosen Masse, wie Dichtmasse, Klebstoff oder Schmelzkleber, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
- Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Ausstoßvorrichtung mit einer adaptierbaren Ummantelung zur koaxialen Aufnahme einer Kartusche oder eines kartuschenartigen Behältnisses.
- Eine Ummantelung sowie eine Ausstoßvorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der
JP S61 238359 A - Die
US 5,078,287 offenbart eine Stillflasche mit in Länge verstellbarem Außenmantel. - Die
US 2014/0252044 A1 betrifft ein Ausgabegerät in Pistolenform für viskose Materialien, umfassend einen Pistolengriff zur Aufnahme einer Kartusche mit fester Wandung, innerhalb der ein Kolben bewegbar ist, wobei von dem pistolenartigen Griff eine handbetätigbare Kolbenstange zur Betätigung des Kolbens in der Kartusche ausgeht. - Eine Ummantelung sowie eine Ausstoßvorrichtung der eingangs genannten Art ist auch aus der
DE 37 14 138 A1 bekannt. Die Ausstoßvorrichtung in Form einer Fugenfüllpresse für pastöse Einkomponenten-Dichtstoffe umfasst ein Gehäuse, in das ein Dichtstoffgebinde einsetzbar ist. Ferner ist eine Einrichtung vorgesehen, mit der eine Schraubenfeder spannbar ist, die einen Kolben zum kontinuierlichen Auspressen des Dichtstoffs in dem Gebinde betätigt. Um die Fugenfüllpresse in ihrer Gesamtlänge äußerst kurz und handlich zu gestalten, ist das Gehäuse teleskopierbar ausgebildet. - Die
DE 37 08 803 A1 betrifft eine Mischvorrichtung für pastöse MehrkomponentenMassen. Die pastösen Komponenten sind zunächst in getrennten Rohrteilen enthalten. Die Rohrteile werden vor dem Mischen miteinander verbunden, um eine Kartusche mit zylindrischer Innenwand zu bilden. In der Kartusche befindet sich eine Mischvorrichtung aus einer drehend angetriebenen Scheibe und einer relativ feststehenden Scheibe. Die Scheibe ist über eine aus der Kartusche herausragende Stange mit einem Drehwerkzeug antreibbar. Beide Scheiben werden durch Hin- und Herschieben des Drehwerkzeugs axial zur Kartusche bewegt. Nach Durchführung des Mischvorgangs durch Verschieben und Umverteilen der Massen wird der Kolben vorgeschoben, um das Gemisch aus der Kartusche herauszudrücken. - Die
DE 10 2008 037 686 A1 betrifft einen Behälter mit mindestens einer Kammer zur Aufnahme einer Substanz, die jeweils eine Ausbringöffnung und eine weitere Öffnung aufweist, die mit einem in der Kammer verschiebbaren Kolben zum Ausbringen der Substanz verschlossen ist. Weiter weist der Behälter eine Kolbenstangenanordnung zum Verschieben des Kolbens in der Kammer auf. Die Kolbenstangenanordnung ist dabei aus mehreren Kolbenstangen aufgebaut, die mit Hilfe eines Federelements aus einer ersten Ausbringstufe in eine zweite Ausbringstufe überführbar sind. - Die
EP 2 965 826 A2 betrifft eine Ummantelung, die als ein an die Länge einer Kartusche oder eines kartuschenartigen Behältnisses angepasster einstückiger Rohrabschnitt aus Metall oder Kunststoff zur Aufnahme ausgebildet ist. Es können Kartuschen mit der Bezeichnung SEMCO® oder SEMKIT®, die durch die PPG Industries angeboten werden, oder Kartuschen ähnlicher Bauart verwendet werden. - Zur Aufnahme von Kartuschen unterschiedlicher Länge sind Ummantelungen mit unterschiedlichen Längen zwingend erforderlich. Die Ummantelung ist als ein metallisches Schutzrohr ausgebildet, welches an einem ersten Ende ein Koppelelement, wie Bajonettverschluss, zur lösbaren Ankopplung an die Ausstoßvorrichtung aufweist. An einem zweiten Ende weist die rohrförmige Ummantelung eine Öffnung auf, durch die eine Austrittsöffnung der Kartusche geführt ist.
- Zur Verarbeitung von Kartuschen unterschiedlicher Länge sind nach dem Stand der Technik folglich mehrere Ummantelungen notwendig, was mit erhöhten Kosten und aufwendiger Lagerhaltung verbunden ist.
- Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Ummantelung sowie eine Ausstoßvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Verarbeitung von Kartuschen mit unterschiedlichen Längen bei hoher Sicherheit vereinfacht wird.
- Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
- Zur Aufnahme von kurzen Kartuschen ist vorgesehen, dass die Ummantelung einen dritten rohrförmigen und nicht teleskopierbaren Mantelabschnitt in Form eines Zwischenstücks bildet, wobei der Mantelabschnitt an einem ersten Ende über eine erste Verbindung, wie Gewinde, mit einem Flansch, wie Gewindeflansch, der Ausstoßvorrichtung verbindbar ist und wobei der Mantelabschnitt an einem zweiten Ende über eine zweite Verbindung, wie Bajonettverschluss, mit dem ersten Abschnitt des teleskopierbaren Mantelabschnitts verbindbar ist. Folglich können mit nur zwei Mantelabschnitten zumindest drei Kartuschenlängen verarbeitet werden.
- Die rohrförmigen Abschnitte sind über Rastelemente miteinander verzahnt und in verschiedenen Positionen zueinander arretierbar, wobei der erste rohrförmige Abschnitt an einem ersten Ende einen Flansch mit Koppelelement aufweist und mit dem Koppelelement über das Zwischenstück lösbar mit der Ausstoßvorrichtung verbindbar ist und dass der erste rohrförmige Abschnitt einen Schiebeabschnitt aufweist, auf dem der zweite rohrförmige Abschnitt in Form einer Schiebehülse zwischen einer ersten arretierbaren Position in zumindest eine zweite arretierbare Position verschiebbar ist.
- Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass eine Anpassung an Kartuschen mit unterschiedlichen Längen problemlos mit einer einzigen Ummantelung vorgenommen werden kann.
- Der teleskopierbare Abschnitt umfasst zumindest zwei abschnittsweise koaxial zueinander angeordnete und in axialer Richtung relativ zueinander verschiebbare rohrförmige Abschnitte. Diese Ausführungsform zeichnet sich durch eine kostengünstige Herstellung und einfache Handhabung aus.
- Die rohrförmigen Abschnitte sind über Rastelemente miteinander verzahnt und in verschiedenen Positionen zueinander arretierbar, um eine sichere Anpassung an Kartuschen unterschiedlicher Länge zu gewährleisten.
- Der erste rohrförmige Abschnitt weist an einem ersten Ende einen Flansch mit Koppelelement auf und ist mit dem Koppelelement unmittelbar oder über ein Zwischenstück lösbar mit der Ausstoßvorrichtung verbindbar. Der erste rohrförmige Abschnitt weist zudem einen Schiebeabschnitt auf, auf dem der zweite rohrförmige Abschnitt in Form einer Schiebehülse zwischen einer ersten arretierbaren Position in zumindest eine zweite arretierbare Position verschiebbar ist.
- Eine Arretierung wird vorzugsweise dadurch erreicht, dass der zweite, verschiebbare Abschnitt an einer dem ersten, festen Abschnitt zugewandten Stirnseite Rastelemente, wie Rastnasen, aufweist, welche mit von dem Schiebeabschnitt ausgehenden korrespondierenden Rastelementen, wie Vorsprünge oder Rastnasen, zusammenwirken.
- Um eine einfache Montage der teleskopierbaren Ummantelung zu erreichen, ist vorgesehen, dass der erste Abschnitt, ausgehend von dem Flansch, sich in axialer Richtung erstreckende den Schiebeabschnitt bildende Stege aufweist, wobei die Stege an ihren Enden jeweils die Rastelemente, wie Rastnasen, aufweisen, die in einer Endposition gegen die die Rastnasen des zweiten, verschiebbaren Abschnitts anliegen.
- Zur Beobachtung des Füllzustandes der Kartusche von außen ist vorgesehen, dass der zweite, verschiebbare Abschnitt in einer Mantelfläche Aussparungen in Form von Längsschlitzen als Sichtfenster aufweist, die mit entsprechenden Aussparungen zwischen den Stegen des ersten, festen Abschnitts korrespondieren.
- Das Koppelelement ist vorzugsweise als ein Gewinde ausgebildet, welches unmittelbar mit dem Flansch, wie Gewindeflansch, der Ausstoßvorrichtung verbindbar, wie einschraubbar, ist.
- In dem Flansch ist besonders bevorzugt ein Adapterring mit einer sich in Richtung der Öffnung des Flansches verjüngenden, konusförmigen Klemmfläche angeordnet. Beim Einschrauben der Ummantelung mit der Kartusche wird der umlaufende Rand durch die konusförmige Klemmfläche in radialer Richtung mit Kraft beaufschlagt und gegen die Innenfläche des Flansches fixiert.
- Der Adapterring kann als ein einzelnes Bauteil oder als integraler Bestandteil der Ausstoßvorrichtung ausgebildet sein.
- Vorzugsweise ist die zweite Verbindung als ein Stift ausgebildet, der in Form eines Bajonettverschlusses mit dem Koppelelement, welches als L-förmige Aufnahme oder Führung ausgebildet ist, zusammenwirkt, wobei ein in Umfangsrichtung verlaufender Abschnitt der L-förmigen Aufnahme oder Führung derart ausgerichtet ist, dass ein Verschließen des Bajonettverschlusses ein Anziehen des Zwischenstückes bewirkt.
- Zur weiteren Verbesserung der Sicherheit ist vorgesehen, dass der zweite teleskopierbare Abschnitt stirnseitig eine Verjüngung aufweist. Dadurch wird verhindert, dass die Kartusche bei Beaufschlagung mit Druckluft unbeabsichtigt aus der Ummantelung katapultiert wird.
- Vorzugsweise ist der dritte Mantelabschnitt zur Aufnahme von Kartuschen oder kartuschenartigen Behältnisse mit einer Länge L0 im Bereich von 80 mm ≤ L0 ≤ 120 mm, vorzugsweise L0 = ca. 100 mm, ausgebildet.
- Vorzugsweise weist der teleskopierbare Mantelabschnitt in einem eingeschobenen Zustand eine Länge L1 im Bereich von 80 mm ≤ L1 ≤ 120 mm, vorzugsweise L1 = ca. 100 mm und in einem ausgezogenen Zustand eine Länge L2 im Bereich von 120 mm ≤ L2 ≤ 220 mm, vorzugsweise L2 = ca. 200 mm, auf, so dass Kartuschen mit Längen im Bereich von ca. 100 mm, ca. 180 mm, ca. 220 mm sowie ca. 300 mm aufgenommen werden können.
- Die Ummantelung ist vorzugsweise aus Kunststoff oder Metall, wie Aluminium, hergestellt.
- Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Ausstoßvorrichtung mit einer adaptierbaren Ummantelung zur koaxialen Aufnahme einer Kartusche oder eines kartuschenartigen Behältnisses und zum Ausstoßen einer in der Kartusche oder dem kartuschenartigen Behältnis enthaltenen viskosen Masse, wie Dichtmasse, Klebstoff oder Schmelzkleber, wobei zumindest ein Mantelabschnitt der Ummantelung teleskopierbar ausgebildet ist und wobei der teleskopierbare Mantelabschnitt zumindest zwei abschnittsweise koaxial zueinander angeordnete und in axialer Richtung relativ zueinander verschiebbare rohrförmige Abschnitte aufweist. Es ist vorgesehen, dass die rohrförmigen Abschnitte über Rastelemente miteinander verzahnt und in verschiedenen Positionen zueinander arretierbar sind, dass der erste rohrförmige Abschnitt an einem ersten Ende einen Flansch mit Koppelelement aufweist und mit dem Koppelelement unmittelbar oder über ein Zwischenstück lösbar mit der Ausstoßvorrichtung verbindbar ist und dass der erste rohrförmige Abschnitt einen Schiebeabschnitt aufweist, auf dem der zweite rohrförmige Abschnitt in Form einer Schiebehülse zwischen einer ersten arretierbaren Position in zumindest eine zweite arretierbare Position verschiebbar ist.
- Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination-, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von den Figuren zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.
- Es zeigen:
- Fig. 1
- eine teleskopierbare Ummantelung mit aufgenommener Kartusche zur Adaption an eine Ausstoßvorrichtung,
- Fig. 2
- die teleskopierbare Ummantelung in einem ausgeschobenen Zustand,
- Fig. 3
- die teleskopierbare Ummantelung in einem eingeschobenen Zustand,
- Fig. 4
- einen nicht-teleskopierbaren Mantelabschnitt als Zwischenstück und
- Fig. 5
- die teleskopierbare Ummantelung mit aufgenommener Kartusche gem.
Fig. 1 mit Adapterring zur Adaption an die Ausstoßvorrichtung. -
Fig. 1 zeigt eine Ummantelung 10 zur koaxialen Aufnahme und Adaption einer Kartusche 12 oder eines kartuschenartigen Behältnisses an einer Ausstoßvorrichtung 14 zum Ausstoßen einer in der Kartusche 12 enthaltenen viskosen Masse, wie Dichtmasse, Klebstoff oder Schmelzkleber. - Gemäß der Erfindung weist die Ummantelung 10 einen teleskopierbaren Mantelabschnitt 16, 18 auf, der einen ersten rohrförmigen Abschnitt 16 umfasst, auf dem koaxial ein zweiter rohrförmiger Abschnitt 18 in axialer Richtung verschiebbar angeordnet ist, um eine Anpassung an Kartuschen unterschiedlicher Längen problemlos vornehmen zu können.
- Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Ummantelung 10 einen dritten, nicht teleskopierbaren Mantelabschnitt 20 auf, über den die Ummantelung 10 an die Ausstoßvorrichtung adaptierbar ist. Selbstverständlich kann der erste rohrförmige Abschnitt auch unmittelbar mit der Ausstoßvorrichtung verbunden, wie verschraubt, werden.
- Zur Adaption an die Ausstoßvorrichtung 14 weist der nicht teleskopierbare Mantelabschnitt 20 an einem ersten Ende ein erstes Verbindungselement, wie Gewinde 22, auf, welches mit einem zweiten Verbindungselement, wie Gewinde, in einem Flansch 24 der Ausstoßvorrichtung 14 verbindbar, wie einschraubbar, ist. Die Kartusche 12 liegt mit einem umlaufenden Rand 26 an einem stirnseitigen Rand 28 des Mantelabschnitts 20 an und wird beim Einschrauben in den Flansch 24 zwischen dem stirnseitigen Rand 28 und einem Anschlag des Flansches 24 fixiert. An einem zweiten Ende weist der nicht teleskopierbare Mantelabschnitt 20 seitlich abragende Vorsprünge 30 auf, die mit einer in einem stirnseitigen Flansch 32 des ersten Abschnitts 16 eingeformten L-förmigen Führung 33 einen Bajonettverschluss bilden.
- Der verschiebbare Abschnitt 18 ist mittels Rastelementen 34, wie Rastnasen, mit korrespondierenden Rastelementen 36, wie Vorsprünge oder Vertiefungen, die sich von dem feststehenden Abschnitt 16 radial erstrecken oder in diesem eingelassen sind, verzahnt und in verschiedenen Positionen arretierbar.
- Um eine einfache Montage des verschiebbaren Abschnitts 18 auf dem festen Abschnitt 16 zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass eine Wandung des festen Abschnitts 16 Aussparungen 38 aufweist, die sich in Längsrichtung von dem Flansch 32 des feststehenden Abschnitts 16 erstrecken, so dass einzelne Stege 40 gebildet werden. Korrespondierend zu den Aussparungen 38 sind in einer Wandung des verschiebbaren Abschnitts 18 Aussparungen 42 in Form von Längsschlitzen eingebracht, die mit den Aussparungen 38 korrespondieren, um den Füllstand der Kartusche 12 beobachten zu können.
- Die Ausstoßvorrichtung 14 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als ein Pistolengriff 44 ausgebildet, der über Anschlüsse 46, 48 mit einer Druckluftleitung koppelbar ist. Der Zustrom von Druckluft in die Kartusche 12 kann über ein Betätigungsventil mittels des Betätigungselementes 50 gesteuert werden. Das Ventil ist über eine Druckleitung 51 mit dem Flansch 24 verbunden.
- Die
Fig. 2 bis 4 zeigen die Ummantelung 10 in verschiedenen Zuständen mit jeweils Kartuschen 12, 56, 60 unterschiedlicher Länge.Fig. 2 zeigt die Ummantelung 10 in ihrem längsten, ausgezogenen Zustand, wobei die Kartusche 12 in die Ummantelung eingeführt ist. In diesem Zustand umfasst die Ummantelung 10 auch den nicht teleskopierbaren Mantelabschnitt 20, den ersten Abschnitt 16, der über den Bajonettverschluss mit dem Mantelabschnitt 20 verbunden ist sowie den verschiebbaren Abschnitt 18, der in einer Endstellung arretiert ist. - In diesem Zustand liegt die Rastnase 34 gegen eine sich von dem Steg 40 des ersten Abschnitts 18 erstreckende stirnseitige Rastnase 52 an, die federvorgespannt gegen eine innere Oberfläche 54 des verschiebbaren Abschnitts 18 anliegt. Ein Zurückschieben des verschiebbaren Abschnitts 18 wird durch das Restelement 36 in Form eines von dem Steg 40 sich radial erstreckenden Vorsprungs 36 verhindert. In dem dargestellten Zustand ist die Kartusche 12 mit einer Länge von beispielsweise ca. 300 mm vollständig von der Ummantelung umgeben.
-
Fig. 3 zeigt die Ummantelung 10 in einem eingeschobenen Zustand zur Aufnahme einer Kartusche 56 mit einer Länge von z.B. ca. 180 mm bis 220 mm. Im eingeschobenen Zustand greift die Rastnase 34 hinter einen Vorsprung 58 ein, so dass der verschiebbare Abschnitt 18 in der eingeschobenen Position fixiert ist. - Zur Aufnahme einer Kartusche 60 in einer Länge von z.B. ca. 100 mm ist der nicht teleskopierbare Mantelabschnitt 20 vorgesehen, der gleichzeitig als Adapter zwischen der Ausstoßvorrichtung 14 und dem ersten Abschnitt 16 ausgebildet ist.
-
Fig. 5 zeigt die Ummantelung 10 zur koaxialen Aufnahme und Adaption der Kartusche 12 mittels eines Adapterrings 62 an der Ausstoßvorrichtung 14 zum Ausstoßen einer in der Kartusche 12 enthaltenen viskosen Masse, wie Dichtmasse, Klebstoff oder Schmelzkleber. - Der Adapterring 62 weist eine konusförmige Klemmfläche 64 auf, die sich in Richtung des umlaufenden Randes 26 der Kartusche verjüngt. Beim Einschrauben der Ummantelung in den Flansch 24 greift die konusförmige Fläche 64 in den umlaufenden Rand 26 der Kartusche 12 ein, so dass der Rand 26 beim Festschrauben in radialer Richtung gegen eine Innenfläche 66 des Flansches 24 mit Kraft beaufschlagt und fixiert wird. Der Adapterring 62 kann als loses Bauteil oder als fester Bestandteil der Ausstoßvorrichtung 14 ausgebildet sein. Zur Durchleitung von Druckluft ist eine zentrale Öffnung 68 vorgesehen.
- Eine alternative Ausführungsform der L-förmigen Führung 33 weist einen ersten, sich in Umfangsrichtung erstreckenden Abschnitt 70 und einen zweiten, sich in Axialrichtung erstreckenden Abschnitt 72 auf. Der sich in Umfangsrichtung erstreckende Abschnitt 70 ist derart ausgerichtet, dass das Gewinde 22 beim Festziehen des Bajonettverschlusses in den Flansch 24 eingeschraubt wird.
- Durch die erfindungsgemäße teleskopierbare Ummantelung wird eine problemlose Anpassung an Kartuschen unterschiedlicher Länge ermöglicht. Zur Verarbeitung von z.B. vier handelsüblichen Kartuschen mit unterschiedlicher Länge sind nach dem Stand der Technik zwingend vier Ummantelungen notwendig, während gemäß der Erfindung lediglich zwei Elemente ausreichen.
Claims (13)
- Ummantelung (10) zur koaxialen Aufnahme und Adaption einer Kartusche (12) oder eines kartuschenartigen Behältnisses an eine Ausstoßvorrichtung (14) zum Ausstoßen einer in der Kartusche oder dem kartuschenartigen Behältnis enthaltenen viskosen Masse wie Dichtmasse, Klebstoff oder Schmelzkleber, wobei zumindest ein Mantelabschnitt (16, 18) der Ummantelung (10) teleskopierbar ausgebildet ist und wobei der teleskopierbare Abschnitt (16, 18) zumindest zwei abschnittsweise koaxial zueinander angeordnete und in axialer Richtung relativ zueinander verschiebbare rohrförmige Abschnitte (16, 18) aufweist, wobei die rohrförmigen Abschnitte (16, 18) über Rastelemente (34, 36, 52) miteinander verzahnt und in verschiedenen Positionen zueinander arretierbar sind und wobei der erste rohrförmige Abschnitt (16) einen Schiebeabschnitt aufweist, auf dem der zweite rohrförmige Abschnitt (18) in Form einer Schiebehülse zwischen einer ersten arretierten Position in zumindest eine zweite arretierte Position verschiebbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Ummantelung (10) einen nicht teleskopierbaren Mantelabschnitt (20) in Form eines Zwischenstücks aufweist, über den der teleskopierbare Mantelabschnitt (16, 18) an die Ausstoßvorrichtung (14) adaptierbar ist, wobei der nicht teleskopierbare Mantelabschnitt (20) mit einem ersten Ende über eine erste Verbindung (22) mit der Ausstoßvorrichtung verbindbar ist und wobei der erste rohrförmige Abschnitt (16) an einem Ende einen Flansch (32) mit Koppelelement (33) aufweist, mittels dem der erste rohrförmige Abschnitt (16) über eine zweite Verbindung (30) lösbar mit einem zweiten Ende des nicht teleskopierbaren Mantelabschnitts (20) verbindbar ist. - Ummantelung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass der zweite, verschiebbare Abschnitt (18) an einer dem ersten, festen Abschnitt (16) zugewandten Stirnseite Rastelemente (34), wie Rastnasen, aufweist, welche mit von dem Schiebeabschnitt ausgehenden korrespondierenden Rastelementen (36, 52), wie Vorsprünge (36), oder Rastnasen (52) zusammenwirken. - Ummantelung nach Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der erste Abschnitt (16) ausgehend von dem Flansch (32) sich in axialer Richtung erstreckende und den Schiebeabschnitt bildende Stege (40) aufweist, wobei die Stege (40) an ihren Enden jeweils die Rastelemente (52), wie Rastnasen, aufweisen, gegen die die Rastnasen (34) des zweiten, verschiebbaren Abschnitts (18) in Endposition anliegen. - Ummantelung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der zweite, verschiebbare Abschnitt (18) in einer Mantelfläche Aussparungen (42) in Form von Längsschlitzen als Sichtfenster aufweist, die mit entsprechenden Aussparungen (38) zwischen den Stegen (40) des ersten, festen Abschnitts (16) korrespondieren. - Ummantelung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die erste Verbindung (22) als ein Gewinde ausgebildet und mit einem Flansch (24) in Form eines Gewindeflansches der Ausstoßvorrichtung (14) verbindbar ist. - Ummantelung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die erste Verbindung (22) einen stirnseitigen Rand (28) aufweist, gegen den ein umlaufender Rand (26) der Kartusche (12) anlegbar ist und dass der Rand (26) beim Einschrauben der ersten Verbindung (22) in den Flansch (24) gegen einen Adapterring (62) fixierbar ist, der in dem Flansch (24) mit einer sich in Richtung der Öffnung des Flansches (24) verjüngenden, konusförmigen Klemmfläche (64) angeordnet ist. - Ummantelung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die zweite Verbindung (30) als ein Stift oder Vorsprung ausgebildet ist, der in Form eines Bajonettverschlusses mit dem Koppelelement (33), welches als eine L-förmige Aufnahme oder Führung ausgebildet ist, zusammenwirkt, wobei ein in Umfangsrichtung verlaufender Abschnitt (70) der L-förmigen Aufnahme oder Führung derart ausgerichtet ist, dass beim Verschließen des Bajonettverschlusses ein Anziehen des Zwischenstückes (20) erfolgt. - Ummantelung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der zweite, verschiebbare Abschnitt (18) stirnseitig eine Verjüngung (74) aufweist. - Ummantelung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der nicht teleskopierbare Mantelabschnitt (20) zur Aufnahme von Kartuschen oder kartuschenartigen Behältnissen mit einer Länge L0 im Bereich von 80 mm ≤ L0 ≤ 120 mm vorzugsweise L0 = ca. 100 mm ausgebildet ist. - Ummantelung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der teleskopierbare Mantelabschnitt (16, 18) in einem eingeschobenen Zustand eine Länge L1 im Bereich von 120 mm ≤ L1 ≤ 180 mm, vorzugsweise L1 = ca. 150 mm aufweist. - Ummantelung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der teleskopierbare Mantelabschnitt (16, 18) in einem ausgezogenen Zustand eine Länge L2 im Bereich von 280 mm ≤ L2 ≤ 330 mm vorzugsweise L2 = ca. 300 mm aufweist. - Ummantelung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Ummantelung aus Kunststoff oder Metall, wie Aluminium, hergestellt ist. - Ausstoßvorrichtung mit einer adaptierbaren Ummantelung zur koaxialen Aufnahme einer Kartusche oder eines kartuschenartigen Behältnisses nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 12.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202016103241.5U DE202016103241U1 (de) | 2016-06-20 | 2016-06-20 | Ummantelung zur Aufnahme und Adaption einer Kartusche an einer Ausstoßvorrichtung sowie Ausstoßvorrichtung |
PCT/EP2017/064941 WO2017220494A1 (de) | 2016-06-20 | 2017-06-19 | Ummantelung zur aufnahme und adaption einer kartusche an einer ausstossvorrichtung sowie ausstossvorrichtung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3471896A1 EP3471896A1 (de) | 2019-04-24 |
EP3471896B1 true EP3471896B1 (de) | 2022-05-18 |
Family
ID=59070681
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP17730802.0A Active EP3471896B1 (de) | 2016-06-20 | 2017-06-19 | Ummantelung zur aufnahme und adaption einer kartusche an einer ausstossvorrichtung sowie ausstossvorrichtung |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10543507B2 (de) |
EP (1) | EP3471896B1 (de) |
DE (1) | DE202016103241U1 (de) |
WO (1) | WO2017220494A1 (de) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202016103241U1 (de) * | 2016-06-20 | 2017-09-21 | Marco Roth | Ummantelung zur Aufnahme und Adaption einer Kartusche an einer Ausstoßvorrichtung sowie Ausstoßvorrichtung |
CN111185348B (zh) * | 2020-03-13 | 2021-05-18 | 江南大学 | 一种气压胶枪 |
US11298720B1 (en) * | 2020-04-03 | 2022-04-12 | Patent & Investment Llc | Apparatus for extrusive dispensing of work material having adaptively adjustable containment vessel retention |
Family Cites Families (73)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1269438A (en) * | 1917-06-04 | 1918-06-11 | William A Snyder | Grease-gun. |
US1999598A (en) * | 1933-12-06 | 1935-04-30 | Harry D Levine | Container |
US2205604A (en) * | 1936-02-28 | 1940-06-25 | William E Sherbondy | Dispensing apparatus for plastic material |
US2893613A (en) * | 1956-03-20 | 1959-07-07 | Wheeling Stamping Co | Collapsible tube for ointments and the like |
US2898019A (en) * | 1956-09-06 | 1959-08-04 | Arthur J Williams | Open-mouth air-bound applicator for liquid materials such as inks, cosmetics and other liquid preparations |
US3231156A (en) * | 1962-10-10 | 1966-01-25 | American Can Co | Container with snap-in plastic nozzle |
US3290198A (en) * | 1963-10-23 | 1966-12-06 | Haveg Industries Inc | Method of forming a series of unfilled containers from thermoplastic tubing |
US3286934A (en) * | 1964-08-31 | 1966-11-22 | Frank J Schneller | Atomizers |
US3487979A (en) * | 1965-06-03 | 1970-01-06 | Roger Edward Collingwood Altou | Sterilisable cover for a pressurized aerosol container |
US3512684A (en) * | 1968-11-07 | 1970-05-19 | Speed Caulking Inc | Extended caulking gun |
US3731848A (en) * | 1970-04-03 | 1973-05-08 | Shionogi & Co | Compartmentalized container |
US3726440A (en) * | 1970-12-21 | 1973-04-10 | Speed Caulking Inc | Caulking gun |
US3930599A (en) * | 1973-11-23 | 1976-01-06 | Century Industries Corporation | Cap for caulking cartridge |
US4098434A (en) * | 1975-06-20 | 1978-07-04 | Owens-Illinois, Inc. | Fluid product dispenser |
US3985268A (en) * | 1975-11-24 | 1976-10-12 | Wood Laurier A | Non-drip dispenser |
DE7815027U1 (de) * | 1978-05-19 | 1978-08-31 | Roesler Peter | Verpackungsbehaelter fuer langgestreckte Gegenstaende |
USD258051S (en) * | 1978-12-08 | 1981-01-27 | Felt Products Mfg. Co. | Combined dispensing closure and overcap |
US4388011A (en) * | 1979-09-20 | 1983-06-14 | Smith Donald R | Material dispenser toothbrush |
US4457641A (en) * | 1981-04-13 | 1984-07-03 | Smith Donald R | Material dispenser apparatus |
US4821897A (en) * | 1981-08-26 | 1989-04-18 | Automatic Liquid Packaging, Inc. | Container with insert having a fully or partially encapsulating seal with a frangible web formed against said insert |
JPS6034764A (ja) * | 1983-08-05 | 1985-02-22 | Matsushita Electric Works Ltd | 粘稠剤押出機 |
JPS61222569A (ja) * | 1985-03-28 | 1986-10-03 | Matsushita Electric Works Ltd | 粘稠剤押出機 |
JPS61238359A (ja) | 1985-04-13 | 1986-10-23 | Matsushita Electric Works Ltd | 粘稠剤押出機 |
US4676657A (en) * | 1985-09-30 | 1987-06-30 | Alexander Botrie | Cartridge for the dispensing of two component systems from caulking guns |
DE3714138C2 (de) * | 1986-04-30 | 1994-01-13 | Ladislaus Galac | Fugenfüllpresse für pastöse Einkomponenten-Dichtstoffe |
US5312018A (en) * | 1988-07-08 | 1994-05-17 | Evezich Paul D | Containing and dispensing device for flowable material having relatively rigid and deformable material containment portions |
US4735509A (en) * | 1986-09-18 | 1988-04-05 | Celtite, Inc. | Grout mixing and dispensing system and method |
DE3708803A1 (de) * | 1987-03-18 | 1988-09-29 | Fischbach A Kunststoff Kg | Mischvorrichtung fuer pastoese mehrkomponenten-massen |
US4957223A (en) * | 1989-08-14 | 1990-09-18 | Moishe Beilush | Dispenser gun |
US5137184A (en) * | 1990-08-17 | 1992-08-11 | Tremco Incorporated | Caulking gun and cartridge |
US5078287A (en) * | 1990-12-17 | 1992-01-07 | Holmes Iii Wendell R | Variable size nursing bottle |
JPH0554345U (ja) * | 1991-12-20 | 1993-07-20 | サンスター株式会社 | 粘性液体分与容器 |
US5253785A (en) * | 1992-04-02 | 1993-10-19 | Habley Medical Technology Corp. | Variable proportion dispenser |
GB9213852D0 (en) * | 1992-06-30 | 1992-08-12 | Dow Corning Gmbh | Sealant cartridge |
CZ287848B6 (en) * | 1992-12-18 | 2001-02-14 | Schering Corp | Inhalator of powder substances |
US5960998A (en) * | 1994-08-10 | 1999-10-05 | Brown; Don W. | Insulated spray bottle |
US5678729A (en) * | 1995-09-14 | 1997-10-21 | Raymond; Dorothy | Target rim and tip for containers |
US5749502A (en) * | 1996-01-17 | 1998-05-12 | Hinds; Frank C. | Advanced aerosol container |
US6364163B1 (en) * | 1998-11-18 | 2002-04-02 | John J. Mueller | Refillable dispenser and cartridge |
US6223941B1 (en) * | 1999-07-19 | 2001-05-01 | The Boeing Company | Applicator for dispensing a soft package of material |
AU6775100A (en) * | 1999-09-09 | 2001-04-10 | Sashco, Inc. | Packaging for multi-component materials and methods of making the same |
US20010048198A1 (en) * | 2000-02-01 | 2001-12-06 | Dulin Jacques M. | Sleeve-type closures for dispenser nozzles |
US6395006B1 (en) * | 2000-02-14 | 2002-05-28 | Telios Orthopedic Systems, Inc | Connector assembly for mating components, connector assembly for a bone cement mixing and delivery system, and bone cement container having a connector assembly |
DE10109671C1 (de) * | 2001-02-28 | 2002-05-02 | Draeger Medical Ag | Vorrichtung zur Abgabe eines Gases an ein Beatmungsgerät |
US6454136B1 (en) * | 2001-06-01 | 2002-09-24 | Clyde Evans | Extendable caulking gun |
US20040000569A1 (en) * | 2002-06-26 | 2004-01-01 | Kelly Good | Holding apparatus and method for dispensers of hardenable materials |
US6832797B1 (en) * | 2002-10-17 | 2004-12-21 | David F. Gassel | Caulk tube carrier |
US20050211734A1 (en) * | 2004-03-24 | 2005-09-29 | Spada Lon T | Skirted closure for small dropper bottles |
US20050230439A1 (en) * | 2004-04-19 | 2005-10-20 | Mckee Kenneth G | Caulking tube sealing cap |
US7308993B2 (en) * | 2004-12-08 | 2007-12-18 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Actuator cap and product refill for a housing |
NZ566868A (en) * | 2005-09-03 | 2010-01-29 | Artex Rawlplug Ltd | Cartridge dispenser |
US20070181573A1 (en) * | 2006-02-08 | 2007-08-09 | Dawson Kevin W | Protective container |
US8011538B2 (en) * | 2007-02-21 | 2011-09-06 | Meritool, Llc | Dispensing tool |
US20090045227A1 (en) * | 2007-08-16 | 2009-02-19 | Abudi Shay | Extendable applicator for flowable materials |
US8424727B2 (en) * | 2008-05-05 | 2013-04-23 | Meritool Llc | Material dispensing assembly |
DE102008037686B4 (de) * | 2008-08-14 | 2012-07-05 | Kettenbach Gmbh & Co. Kg | Behälter und Kolbenstangenanordnung sowie deren Verwendung |
ES2389744T3 (es) * | 2008-12-23 | 2012-10-31 | The Procter & Gamble Company | Dispositivo dispensador para materiales viscosos |
US20100213217A1 (en) * | 2009-02-23 | 2010-08-26 | Nordson Corporation | Liquid dispensing assembly |
US8561848B2 (en) * | 2011-03-08 | 2013-10-22 | Ronald Gardner | Extended caulking gun |
US9242778B2 (en) * | 2011-05-11 | 2016-01-26 | Poly-Clip System Gmbh & Co. Kg | Packaging combination |
US8783514B2 (en) * | 2011-05-20 | 2014-07-22 | Henkel US IP LLC | Dispensing gun for a collapsible adhesive-filled container |
US8857672B2 (en) * | 2011-06-20 | 2014-10-14 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Carriage assembly for dispensing tool |
CH705569A1 (de) * | 2011-11-01 | 2013-05-15 | Medmix Systems Ag | Austragvorrichtung für halbfeste Materialien. |
US8627975B1 (en) * | 2012-09-05 | 2014-01-14 | Gordon Whitbeck | Content-saving systems for sealing opened product tubes and preventing product hardening |
EP2868392A1 (de) * | 2013-10-29 | 2015-05-06 | Sulzer Mixpac AG | Hülse, Austragseinrichtung umfassend die Hülse und Verfahren |
EP2868393A1 (de) * | 2013-10-29 | 2015-05-06 | Sulzer Mixpac AG | Austragsstössel, Austragseinrichtung umfassend den Austragsstössel und Verfahren |
GB2528122A (en) * | 2014-07-11 | 2016-01-13 | Airbus Operations Ltd | Device for mixing and dispensing a sealant or other material |
US20160158776A1 (en) * | 2014-12-08 | 2016-06-09 | Eric Sternberg | Spray bottle with storage area and methods thereof |
US9987656B2 (en) * | 2015-12-07 | 2018-06-05 | Spirit Aerosystems, Inc. | System and method for reducing air ingression into sealant tubes |
DE202016103241U1 (de) * | 2016-06-20 | 2017-09-21 | Marco Roth | Ummantelung zur Aufnahme und Adaption einer Kartusche an einer Ausstoßvorrichtung sowie Ausstoßvorrichtung |
US9796508B1 (en) * | 2016-07-08 | 2017-10-24 | Paul Rutherford | Caulk storage system |
US10351307B2 (en) * | 2016-08-12 | 2019-07-16 | Craig M. Coe | Storage container for caulking tube |
US10357797B2 (en) * | 2016-08-12 | 2019-07-23 | Craig M. Coe | Storage container for tube of viscous construction material |
-
2016
- 2016-06-20 DE DE202016103241.5U patent/DE202016103241U1/de active Active
-
2017
- 2017-06-19 WO PCT/EP2017/064941 patent/WO2017220494A1/de active Search and Examination
- 2017-06-19 EP EP17730802.0A patent/EP3471896B1/de active Active
- 2017-06-19 US US16/097,373 patent/US10543507B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3471896A1 (de) | 2019-04-24 |
DE202016103241U1 (de) | 2017-09-21 |
US20190143365A1 (en) | 2019-05-16 |
US10543507B2 (en) | 2020-01-28 |
WO2017220494A1 (de) | 2017-12-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1925370B1 (de) | Mehrkomponentenkartusche | |
EP2497721B1 (de) | Mehrkomponentenkartusche | |
EP1121195B1 (de) | Vorrichtung zum austragen eines pastösen zweikomponenten-gemisches | |
EP2485852B1 (de) | Austraganordnung mit einer verbindungsvorrichtung zwischen einer mehrkomponenten-kartusche und einem zubehörteil | |
EP0351358B1 (de) | Verfahren zum Ausstossen einer in einer Kartusche enthaltenen Substanz und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens | |
EP2313022B1 (de) | Anschlussstück für austragvorrichtung | |
DE19935042B4 (de) | Chirurgisches Rohrschaftinstrument | |
EP3471896B1 (de) | Ummantelung zur aufnahme und adaption einer kartusche an einer ausstossvorrichtung sowie ausstossvorrichtung | |
EP2468416A1 (de) | Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, ein Kartuschenset und eine Verpackungseinheit | |
WO2014202350A1 (de) | Misch- und austragvorrichtung mit gewindespindel | |
EP3313500A1 (de) | Behälter zum aufbewahren und ausbringen wenigstens einer komponente sowie verfahren hierfür | |
EP2424649B1 (de) | Vorrichtung zum mischen und austragen eines fluiden produkts sowie dazugehöriges system | |
DE202006015457U1 (de) | Mehrkomponentenkartusche | |
DE3520417A1 (de) | Vorrichtung zum loesbaren befestigen | |
EP0352370B1 (de) | Verfahren und Einrichtung zum öffnen einer Verschlussmembran im Austritts stutzen einer Kartusche | |
EP0412198B1 (de) | Auspresswerkzeug für Kartuschen | |
EP3183066A1 (de) | Drehdispenser für mehrfachkartusche | |
DE102004059126B4 (de) | Adapter für Injektionsgerät | |
DE19833238C1 (de) | Applikator | |
DE1252984B (de) | Endarmatur fuer Schlaeuche oder biegsame Leitungen | |
EP3538271B1 (de) | Handdosiervorrichtung | |
DE2808230C2 (de) | Spritz-Kartusche | |
DE102012102147A1 (de) | Materialkapsel für dentale Anwendungen | |
EP2055437B1 (de) | Schraubenmagazin- Vorsatzgerät für ein Schraubgerät | |
DE8013091U1 (de) | Vorrichtung zum aktivieren und dosieren haertbarer massen |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: UNKNOWN |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20181206 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20200420 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20210602 |
|
GRAJ | Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
INTC | Intention to grant announced (deleted) | ||
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20211130 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502017013213 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1492845 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20220615 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20220518 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220919 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220818 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220819 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220818 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20220822 Year of fee payment: 6 Ref country code: DE Payment date: 20220803 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220918 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20220823 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20220630 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502017013213 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20230221 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220619 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220630 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220619 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220630 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220630 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 1492845 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20220619 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220619 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502017013213 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220518 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20230619 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20170619 |