EP2485852B1

EP2485852B1 - Austraganordnung mit einer verbindungsvorrichtung zwischen einer mehrkomponenten-kartusche und einem zubehörteil

Info

Publication number: EP2485852B1
Application number: EP20100727335
Authority: EP
Inventors: Wilhelm A. Keller
Original assignee: Medmix Systems AG
Current assignee: Medmix Switzerland AG
Priority date: 2009-10-06
Filing date: 2010-06-29
Publication date: 2013-10-30
Anticipated expiration: 2030-06-29
Also published as: CN102548668A; CN102548668B; EP2485852A1; WO2011041917A1; US20120199607A1; US9010578B2

Description

Technisches Gebiet

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Austraganordnung mit einer Kartusche oder Spritze für mindestens zwei Komponenten und einem Zubehörteil, an welchen jeweils eine Verbindungskomponente einer Verbindungsvorrichtung angeordnet sind.

Stand der Technik

Aus der US-5 033 650 A1 ist eine Austraganordnung bekannt, die eine Verbindungsvorrichtung mit Bajonettverschlussteilen offenbart, wobei die Bajonettklauen angeschrägt sind, um die zungenartigen Vorsprünge des Bajonettverschlussteils am Zubehörteil axial zu führen und dieses anzuziehen. Die axiale Führung ist jedoch nur während des Anziehens wirksam und nicht während des Abziehens.
Aus der EP 1 440 737 A1 ist eine Austraganordnung bekannt, welche eine Zweikomponenten-Kartusche und einen Mischer oder anderes Zubehörteil umfasst, die jeweils zueinander komplementäre Mittel zum gerichteten Zusammensetzen und gegenseitigen Befestigen aufweisen. Ein Aufsetzen des Mischers auf die Kartusche in vorgegebener Ausrichtung erfüllt dabei den Zweck, eine eindeutig reproduzierbare und somit besonders zuverlässige Verbindung bereitzustellen. Das genannte Dokument schlägt dabei vor, als Ausrichtmittel vereinzelte Auslässe mit unterschiedlichen Durchmessern an der Kartusche und korrespondierende Einlässe am Mischer vorzusehen. Weiterhin ist an der Kartusche ein Gewinde angebracht, wodurch der Mischer an der Kartusche mittels einer Überwurfmutter befestigt werden kann, so dass eine sichere Abdichtung des Mischers gegenüber der Kartusche gewährleistet ist. Ferner sind an dem Mischer zwei Kodierleisten vorgesehen, die an zugeordnete Kodiereinschnitte an der Kartusche förmlich angepasst sind, wodurch ein unerwünschtes Aufsetzen eines nicht zugehörigen Zubehörteils vermieden wird. Neben dem Mischer ist als weiteres Zubehörteil eine Verschlusskappe mit angepassten Stopfen vorgesehen, die mittels derselben Überwurfmutter an der Kartusche befestigbar ist und die mittels einer Abzugscheibe einfach von der Kartusche abgehoben und entfernt werden kann.
Die WO 2008/113196 offenbart ebenfalls eine Austragvorrichtung, welche eine Zweikomponenten-Kartusche und ein Zubehörteil, z.B. einen Mischer, umfasst. Das Zubehörteil weist zwei Einlässe auf, die in korrespondierende Auslässe der Kartusche einsteckbar sind. Dazu wird das Zubehörteil ohne Drehbewegung in axialer Richtung auf die Kartusche aufgesteckt. Das Gehäuse des Zubehörteils bildet dabei eine Rastverbindung mit der Kartusche. Um die Rastverbindung zu lösen, wird das Gehäuse des Zubehörteils gegenüber der Kartusche verdreht. Um das Abheben des Zubehörteils von der Kartusche zu erleichtern, sind an der Kartusche Abhebemittel in Form von Rampen ausgebildet.
Auch die EP 0 730 913 offenbart eine Austragvorrichtung, die eine Zweikomponenten-Kartusche und ein Zubehörteil, z.B. einen Mischer, umfasst. Das Zubehörteil wird über eine Bajonettverbindung an der Kartusche befestigt. Dazu sind in einigen Ausführungsformen an der Kartusche und am Zubehörteil geneigte Flächen ausgebildet, die beim Befestigen eine axiale Kraft erzeugen, um das Zubehörteil und die Kartusche aufeinander zu zu bewegen. Beim Lösen der Verbindung zwischen dem Zubehörteil und der Kartusche wirkt dagegen keine axiale Kraft in der Gegenrichtung, um das Abheben zu erleichtern.

Darstellung der Erfindung

Unter Beibehaltung der erwähnten Vorteile sind noch einige Verbesserungen an einer solchen Austraganordnung wünschenswert, um ihre Benutzerfreundlichkeit weiter zu erhöhen. Von diesem Stand der Technik ausgehend besteht eine erste Aufgabe darin, eine zuverlässige und schnelle Verbindung zwischen der Kartusche und dem Zubehörteil herzustellen derart, dass mit geringem Kraftaufwand das Zubehörteil sowohl dichtend an der Kartusche befestigt als auch von der Kartusche abgehoben werden kann. Eine Austraganordnung, die diese Aufgabe löst, ist in Patentanspruch 1 angegeben.
Es wird also eine Austraganordnung angegeben, aufweisend:

ein Zubehörteil mit mindestens zwei Einlässen;
eine Kartusche für mindestens zwei Komponenten, wobei die Kartusche mindestens zwei Kammern für jeweils eine der Komponenten und mindestens zwei zu den Einlässen komplementäre Auslässe für die Komponenten aufweist, wobei jeweils einer der Auslässe in einen der Einlässe steckbar ist oder umgekehrt; und
eine Verbindungsvorrichtung mit einer ersten Verbindungskomponente, die am Zubehörteil angeordnet ist, und einer zur ersten Verbindungskomponente komplementären zweiten Verbindungskomponente, die an der Kartusche angeordnet ist,
wobei eine der Verbindungskomponenten eine Steckaufnahme aufweist und die andere Verbindungskomponente einen in Längsrichtung darin einsteckbaren Anschlussteil aufweist.

Um das Befestigen und Abheben des Zubehörteils zu erleichtern, sind aussenumfänglich an dem Anschlussteil erste Eingriffsteile und innenumfänglich in der Steckaufnahme entsprechende zweite Eingriffsteile einer in Längsrichtung schräg gestellten Drehführung vorgesehen, entlang welcher die Verbindungskomponenten nach dem Einstecken des Anschlussteils in die Steckaufnahme über einen wirksamen Verbindungsabschnitt ineinander verdrehbar und dabei in axialer Richtung geführt zunehmend miteinander in Eingriff und über einen wirksamen Verbindungsabschnitt in axialer Richtung geführt voneinander ausser Eingriff bringbar sind. Diese Eingriffsteile sind derart ausgebildet, dass während des Herstellens der Verbindung ein zwangsläufiges Heranführen des Zubehörteils an die Kartusche erfolgt und dass während des Lösens der Verbindung ein zwangsläufiges Abheben des Zubehörteils von der Kartusche erfolgt.
In einer bevorzugten Ausgestaltung erstrecken sich die ersten Eingriffsteile nur über einen Teilumfang des Anschlussteils und/oder die zweiten Eingriffsteile nur über einen Teilumfang der Steckaufnahme, insbesondere höchstens um einen Viertel des Umfangs. Bevorzugt sind die ersten und zweiten Eingriffsteile derart ausgebildet, dass das Anschlussteil beim Befestigen des Zubehörteils höchstens eine Vierteldrehung vollführt, bevor das erste und zweite Eingriffsteil in Umfangsrichtung in einen Anschlag zueinander geraten.
Die ersten und zweiten Eingriffsteile können jeweils als eine Erhebung auf der Aussenwandung des Anschlussteils bzw. eine Vertiefung in der Innenwandung der Steckaufnahme ausgebildet sein.
Die Steckaufnahme ist bevorzugt als mindestens zwei voneinander beabstandet angeordnete Aufnahmebacken ausgebildet, die eine kreisförmig gekrümmte Innenwandung aufweisen. Dabei können an der Innenwandung Führungsnuten ausgebildet sein, die die zweiten Eingriffsteile bilden und mit den ersten Eingriffsteilen am Anschlussteil zusammenwirken.
Alternativ kann stattdessen das Anschlussteil mindestens zwei aussenumfänglich angeordnete Führungsnuten aufweisen, die die ersten Eingriffsteile bilden. Die Steckaufnahme ist dann wiederum als mindestens zwei voneinander beabstandet angeordnete Aufnahmebacken ausgebildet, die auch hier gegebenenfalls eine kreisförmig gekrümmte Innenwandung aufweisen kann. Die zweiten Eingriffsteile sind dann an der Innenwandung der Steckaufnahme ausgebildet.
Unabhängig davon, ob die Führungsnuten an der Steckaufnahme öder am Anschlussteil ausgebildet sind, ist üblicherweise jede der Führungsnuten zwischen einer bezüglich der Längsrichtung einsteckseitigen ersten Kante und einer im Wesentlichen parallel dazu verlaufenden zweiten Kante ausgebildet, d.h. die erste und zweite Kante begrenzen die jeweilige Führungsnut bezüglich der Längsrichtung. Die zweite Kante ist dann gegenüber der ersten Kante vorzugsweise länger ausgebildet, so dass ein axialer Steckanschlag für ein entsprechendes, mit der Führungsnut zusammenwirkendes, Eingriffsteil gebildet ist.
Die mit den Führungsnuten zusammenwirkenden Eingriffsteile umfassen vorzugsweise mindestens zwei Rampen, die den Führungsnuten entsprechend ausgebildet sind. Insbesondere entspricht die Dicke der Rampen in Längsrichtung vorzugsweise im Wesentlichen der Breite der Führungsnut, d.h. dem Abstand der Kanten, die die Führungsnut begrenzen, und die Neigung der Rampen entspricht der Neigung der Führungsnuten.
Vorzugsweise sind die Führungnuten und die damit zusammenwirkenden Eingriffsteile bezüglich der Querrichtung zur Längsachse der Austraganordnung um einen Neigungswinkel von mindestens 4° und höchstens 20°, bevorzugt von mindestens 7° und höchstens 16° schräg gestellt.
Wenn die Steckaufnahme Aufnahmebacken bildet, sind zwischen den Aufnahmebacken vorzugsweise Lücken von unterschiedlicher Länge ausgebildet. Die ersten Eingriffsteile weisen dann vorzugsweise unterschiedliche Längen auf, die den unterschiedlichen Längen der Lücken entsprechen. Auf diese Weise wird eine Kodierung erreicht, die verhindert, dass das Zubehörteil in einer unerwünschten Orientierung angebracht werden kann.
Vorzugsweise weist mindestens eines der Eingriffsteile einen Drehanschlag auf, um so den Drehbereich des Zubehörteils zu begrenzen.
In bevorzugten Ausführungsformen weist die am Zubehörteil angeordnete erste Verbindungskomponente den Anschlussteil auf, während die an der Kartusche angeordnete zweite Verbindungskomponente die Steckaufnahme aufweist. In anderen Worten ist die Steckaufnahme in diesem Fall an der Kartusche ausgebildet, und das Anschlussteil, das in die Steckaufnahme einsteckbar ist, ist am Zubehörteil angeordnet. Es ist jedoch auch eine umgekehrte Anordnung möglich, bei der die Steckaufnahme am Zubehörteil angeordnet ist und bei der das in die Steckaufnahme einzusteckende Anschlussteil an der Kartusche angeordnet ist.
Wenn das Anschlussteil am Zubehörteil angeordnet ist, ist es vorzugsweise gegenüber den Einlässen des Zubehörteils verdrehbar, aber axial gesichert. Besonders bevorzugt ist das Anschlussteil relativ zu den Einlässen des Zubehörteils im Wesentlichen axial unbeweglich angeordnet.
Dabei ist das Anschlussteil vorzugsweise als Überwurfhülse ausgebildet. In einer alternativen, aber weniger bevorzugten Ausführung kannd das Anschlussteil direkt am Gehäuse des Zubehörteils angeformt sein. Im letzteren Fall ist dann das Gehäuse gegenüber den Einlässen des Zubehörteils verdrehbar und vorzugsweise axial unbeweglich.
Um das eindeutig gerichtete Aufsetzen des Zubehörteils auf die Kartusche zu gewährleisten, können die Kartusche und das Zubehörteil einander komplementäre Kodierungsmittel aufweisen. Ein Beispiel für derartige Kodierungsmittel wurde schon oben genannt. Weitere Beispiele werden im Folgenden angegeben. So kann die Kodierung durch eine unterschiedliche Breite mindestens einer Führungsnut und/oder Rampe an den jeweiligen Austraganordnungen gebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kann die Kodierung durch unterschiedliche Durchmesser der Ein- und Auslässe erfolgen. Alternativ oder zusätzlich kann die Kodierung durch eine Kodierungsnase am Zubehörteil und einen entsprechenden Kodierungeinschnitt an der Kartusche erfolgen. Weitere Arten der Kodierung sind selbstverständlich möglich und aus dem Stand der Technik bekannt.
Wenn das Zubehörteil ein Mischer ist, stellt sich die Aufgabe, bei Kartuschen mit unterschiedlichen Volumina, bzw. Mischverhältnissen die kleinere Komponente nicht zu unterdrücken, um bereits zu Beginn der Austragung eine proportionale Mischung zu erzielen. Zur proportionalen Vermischung von zwei Komponenten kann dann der Mischereinlassbereich mit einer Endplatte und einem U-förmigen Umlenksteg versehen sein, um zusammen mit dem Mischergehäuse eine Umlenkkammer zu bilden, wobei die Umlenkkammer einen Trennsteg aufweist, der Austrittöffnungen, die mit den Auslässen der Kartusche verbunden sind, teilt, und wobei der Trennsteg auf die Trennkante einer ersten Mischwendel ausgerichtet ist.
Bei gleichen oder ähnlichen Mischverhältnissen kann dagegen der Mischereinlassbereich mit einer Endplatte versehen sein, um zusammen mit dem Mischergehäuse eine Trennkammer zu ergeben, wobei die Trennkammer einen Trennsteg aufweist, der die Austrittöffnungen teilt und der Trennsteg auf die Trennkante der ersten Mischwendel ausgerichtet ist.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen

Nachfolgend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert, anhand welchen sich weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben. Dabei zeigen:

Fig. 1:: eine Explosionszeichnung einer ersten Ausführungsform der Erfindung;
Fig. 2:: eine Draufsicht auf das Einlassende eines Mischers von Fig. 1;
Fig. 3:: eine Draufsicht auf das Auslassende der Kartusche von Fig.l;
Fig. 4:: eine perspektivische Darstellung des Mischers von Fig. 1 vor dem Aufsetzen auf die Kartusche von Fig. 1;
Fig. 5:: perspektivisch die in Fig. 4 gezeigten, ineinandergesteckten Teile vor dem Anziehen des Mischers;
Fig. 6:: einen Längsschnitt der Darstellung von Fig. 5;
Fig. 7:: perspektivisch die in Fig. 5 gezeigten, ineinandergesteckten Teile nach einer Drehung um 90°;
Fig. 8:: einen Längsschnitt der Darstellung von Fig. 7;
die Figuren 9 bis 12: eine Ausführungsvariante zur Ausführung gemäss den Figuren 1 bis 8;
Fig. 13:: in perspektivischer Sicht eine Variante eines Mischer-Eingangsteils;
Fig. 14: das Mischer-Eingangsteil von Fig. 13 in Draufsicht;
Fig. 15: einen Längsschnitt durch das Mischer-Eingangsteil von Fig. 13;
Fig. 16:: in perspektivischer Sicht eine weitere Variante eines Mischer-Eingangsteils.

Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen

Die Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Austraganordnung 1 mit einer Doppelkartusche 2 und einem Zubehörteil 3 in einer Explosions-Darstellung. Im folgenden steht der Begriff "Kartusche" für Mehrkomponentenkartuschen. Die Kartusche kann insbesondere als Doppel- oder Mehrfachspritze ausgebildet sein, d.h. als eine Kartusche, aus der die darin aufgenommenen Komponenten durch Vorschieben von Kolben ausstossbar sind. Bei dem.Zubehörteil 3 handelt es sich hier um einen Mischer mit einem Mischerrohr 4, in welchem Mischelemente 4A angeordnet sind. Es kommen auch andere Zubehörteile wie Verschlussstopfen oder Verlängerungsteile oder dergl. in Frage. Die Mischelemente sind wie an sich bekannt an einem Mischereingangsteil 4B befestigt, das die beiden Einlässe 15, 16 aufweist, wobei das Mischerrohr am Eingangsteil 4B befestigt ist, um zusammen den Mischer 3 zu ergeben. In vorliegendem Fall ist der Mischer 3 mittels einem Anschlussteil 5 an der Kartusche 2 befestigbar, wobei das Anschlussteil hier als Überwurfhülse ausgebildet ist.
Auf zwei einander entgegengesetzten Mantelabschnitten des Anschlussteils 5 sind zwei Eingriffsstege 6, 7 angeordnet, die sich je aus einer Rampe 8 und einem Drehanschlag 9 zusammensetzen. Die Rampe 8 erstreckt sich jeweils um etwa ein Viertel des Aussenumfangs des Anschlussteils 5 und weist eine Schrägstellung in Richtung der Längsachse des Anschlussteils 5 auf. Die Schrägstellung ist derart gewählt, dass das jeweils freie Ende der Rampe 8 näher dem Einlassende des Anschlussteils 5 angeordnet ist als das entgegengesetzte Rampenende. Das Anschlussteil 5 und die daran angeformten Eingriffsstege 6, 7 bilden eine erste Verbindungskomponente 11 der Verbindungsvorrichtung. Am Aussenumfang des Anschlussteils 5 sind Griffrippen 5A angeordnet.
Es ist grunsätzlich auch möglich, aber nicht bevorzugt, eine gleiche Verbindungskomponente 11 direkt am Zubehörgehäuse anzuformen, wobei zum Verdrehen die inneren Teile wie Mischelement oder Verschlussstopfen des Zubehörs vorzugsweise drehbar gegenüber dem Gehäuse angeordnet sind.
Die Kartusche 2 umfasst zwei zylinderförmige Kammern 13, 14 für jeweils eine der Mischkomponenten. Die Mantelflächen der Kammern 13, 14 sind entlang der Längsachse der Kartusche 2 miteinander verbunden, siehe Fig. 6. Am auslassseitigen Ende der Kartusche ist die zweite, zur ersten komplementäre Verbindungskomponente 12 der Verbindungsvorrichtung angeordnet. Am Auslassflansch 17 der Kartusche befinden sich zwei Auslässe 18, 19. Die Kartuschenauslässe sind zu den Mischereinlässen komplementär, d.h. dass jeweils ein Auslass in einen Einlass steckbar ist, oder umgekehrt, wobei die Durchmesser der Einlässe eines Mischers und damit der Auslässe einer Kartusche nicht untereinander gleich sein müssen und beispielsweise ein Verhältnis von 1:2 bis 1:10 aufweisen können. Ausserdem sind die Ein- und Auslässe, wie an sich bekannt, leicht konisch ausgebildet, wodurch eine gute Dichtung erzielt wird. Dadurch entstehen jedoch sowohl beim Anziehen als auch beim Abziehen des Mischers recht hohe Reibungs- bzw. Haftkräfte, die von der Verbindungsvorrichtung überwunden werden müssen.
Die zweite Verbindungskomponente 12 umfasst zwei einander beabstandet gegenüberliegend angeordnete Aufnahmebacken 20, 21, die am Auslassflansch 17 der Kartusche angeordnet sind und je eine kreisförmig gekrümmte Innenwandung 22, 23 aufweisen, die der Zylinderform des Anschlussteils 5 entspricht, so dass hierdurch eine Steckaufnahme für den Anschlussteil 5 gebildet ist. Die Lücken A und B zwischen den beiden Backen entsprechen dabei denjenigen Umfangsabschnitten A und B der Eingriffsstege 6 und 7 am Mischer, siehe Figuren 2 und 3.
Oft ist es wichtig, dass der Mischer oder ein sonstiges Zubehörteil eindeutig gerichtet, d.h. in einer einzigen Ausrichtung aufgesetzt und angeschlossen werden kann. Dies erfordert zueinander komplementäre Kodierungsmittel sowohl am Zubehörteil als auch an der Kartusche. Eines dieser Kodierungsmittel sind unterschiedliche Sektoren für die Abschnitte A und B, oder verschiedene Durchmesser der Ein-, Auslässe.
Bei Kartuschen mit einem Behälterverhältnis von 1:1 können die beiden Lücken, bzw. Umfangsabschnitte gleich sein, doch bei Verhältnissen von 2:1 bis 10:1 ist ein eindeutig gerichtetes Aufsetzen des Mischers erforderlich, so dass zwecks Kodierung die beiden Werte für A und B verschieden sind, wie in den Figuren 2 und 3 gezeigt.
In der Innenwandung 22, 23 der Aufnahmebacken 20, 21 ist jeweils eine schrägumfänglich verlaufende Führungsnut 25, 26 vorgesehen, deren Neigung und Form im Wesentlichen den Rampen 8 am Zubehörteil entspricht. Bei der jeweiligen Eindrehöffnung 27 ist an der Aufnahmebacke 20, 21 ein Absatz gebildet, der aus einer Steckführungsfläche 29, 30 und einem Steckanschlag 31, 32 für die Eingriffsstege 6, 7 an dem Anschlussteil 5 gebildet ist.
Die Fig. 5 zeigt die Austraganordnung 1 nach dem Ineinanderstecken der Verbindungskomponenten 12 und 11 an der Kartusche 2 bzw. an dem Zubehörteil 3. Durch die förmliche Angleichung der Aufnahmebacken 20, 21 an die Mantelfläche des Anschlussteils 5, sowie der Lücken A, B an den Steckquerschnitt der Eingriffsstege 6, 7, ist eine längsaxiale Steckführungsfläche für das Einstecken der Verbindungskomponente 11 gewährleistet.
Weiterhin ist durch die Anordnung des jeweiligen Steckanschlags 31, 32 dafür gesorgt, dass nach dem Zusammenstecken das jeweils freie Ende der Rampe 8 sich im vorderen Bereich der Eindrehöffnung 27 befindet. Der Steckanschlag 31, 32 ist derart gewählt, dass die Rückseite des Anschlussteils 5 eine Beabstandung zum Auslassflansch 17 aufweist. Mit dem Steckanschlag 31, 32 wird beim Zusammenstecken der Verbindungskomponenten 12 und 11 die Positionierung der Eingriffsstege 6, 7 in die vorgesehene Verdrehposition für den Benutzer gewährleistet.
In den Längsschnitten der Figuren 6 und 8 ist neben dem Ineinandergreifen der Eingriffsteile das Ineinanderschieben der Ein- und Auslässe dargestellt, wobei die Innenkante der Auslässe 18, 19 als Einführungskonus 33 ausgebildet ist.
Fig. 7 zeigt die Austraganordnung nach dem Ineinanderstecken der Verbindungskomponenten 11 und 12 und vollständigen Ineinanderverdrehen der daran vorgesehenen Eingriffsteile 6, 7 und 25, 26. Durch die Schrägstellung der Drehführung ist die Rückseite des Anschlussteils nun vollständig an den Auslassflansch herangeführt und die Ein- und Auslässe zusammengesteckt. Durch den Drehanschlag 9 an den Eingriffsstegen 6, 7 ist nach dem vollständigen formschlüssigen Ineinanderdrehen der Eingriffsteile 6, 7 und 25, 26 ein unerwünschtes Weiterdrehen derselben wirkungsvoll vermieden.
Vorzugsweise erstrecken sich die Eingriffssteile 6, 7 jeweils lediglich über einen Teilumfang des Anschlussteils 5 bzw. der durch die Aufnahmebacken 20, 21 gebildeten Steckaufnahme, so dass zur vollständigen Herstellung der Verbindung nur eine Teilumdrehung benötigt wird und somit nur ein einfacher Handgriff seitens des Benutzers erforderlich ist. Vorteilhaft ist eine vollständige Eingriffstellung der Eingriffsteile im Wesentlichen um eine Viertelsdrehung. Eine besonders leichtgängige Verdrehbarkeit der Eingriffsteile kann ferner dadurch erreicht werden, dass die Drehführung nicht allzu steil verläuft und bezüglich des Längsachsenumfangs um einen Schrägstellungswinkel von mindestens 4° und höchstens 20°, bevorzugt von mindestens 7° und höchstens 16°, angeordnet ist.
Da die Rampe 8 und die Führungsnut 25, 26 über ihre Gesamtlänge im Wesentlichen eine konstante Breite aufweisen, ist in jeder Phase des Verdrehens ein Formschluss über ihre Breite entlang ihres zunehmend ineinander eingreifenden Längenabschnitts etabliert. Somit ist eine Lagefixierung der Verbindungskomponenten 11, 12 bereits während der Verdrehung gewährleistet.
Durch die gegenüberliegende Anordnung der zwei Eingriffsteile 5, 7 bzw. 25, 26 erhält der Benutzer den Vorteil einer zweifach unterstützten Drehführung, bei der schon über eine geringe Verdrehdistanz hinweg eine stabile Verbindung zwischen den Verbindungskomponenten 11, 12 herstellbar ist und wodurch ein ungewolltes Verkanten oder Verrutschen der Verbindungskomponenten 11, 12 während des Verdrehens wirkungsvoll verhindert werden kann.
Die Figuren 9 bis 12 zeigen als Ausführungsvariante eine Austraganordnung 35, die eine Kartusche 36 und ein Zubehörteil 37 umfasst, das hier ebenfalls ein Mischer ist. Die mit dem voranstehenden Ausführungsbeispiel übereinstimmenden Bestandteile der Austraganordnung 35 sind mit dem gleichen Bezugszeichen versehen. Im Gegensatz zu den Ausführungen gemäss den Figuren 1 - 8 sind hier die Führungsnuten am Anschlussteil 48, das ebenfalls eine Überwurfhülse ist, und die Rampen an den Aufnahmebacken 20A, 21A der Kartusche angeordnet.
Auch bei dieser Variante kann die Verbindungskomponente am Anschlussteil direkt am Gehäuse des Zubehörteils sein.
Der Mischer 37 ist im Wesentlichen identisch zu dem voranstehend beschriebenen Mischer 3 ausgebildet, wobei jedoch die von der Mantelfläche des Anschlussteils 48 sich erhebenden Eingriffsteile U-förmig angeordnet sind und jeweils als eine Führungsnut 40, 41 ausgebildet sind. Die beiden zueinander parallelen Stege 38, 39 der jeweiligen Eingriffsteile erstrecken sich um etwa ein Viertel des Aussenumfangs des Anschlussteils 48 und weisen eine Schrägstellung auf. Der von der Stirnseite der Verbindungskomponente 11 entfernter angeordnete Parallelsteg ist jeweils in seiner Länge an die Beabstandung der Aufnahmebacken 20A, 21A angeglichen und in die jeweilige Lücke A, B einfügbar. Der auslasseitig angeordnete Parallelsteg 38 überragt den anderen Parallelsteg 39 und dessen Endteil bildet einen Steckanschlag 42A und 42B. Der jeweils endseitig zwischen den Parallelstegen 38, 39 angeordnete Mittelschenkel erfüllt die Funktion eines Drehanschlags 43.
Die Kartusche 36 weist zwei Behälter 44 und 45 mit unterschiedlichen Durchmessern auf. In den Aufnahmebacken 20A, 21A ist jeweils eine Rampe 46, 47 gebildet, deren Form und Dicke Y' und Z' zu der Form und Breite Y, Z der Führungsnut 40, 41 der Anschlussteile jeweils komplementär ist.
Im Prinzip können sowohl die Führungsnuten 40, 41 als auch die Rampen 46, 47 die jeweils gleiche Breite, bzw. Dicke aufweisen, so dass der Mischer in zwei um 180° verschiedene Positionen aufgesetzt und angeschlossen werden kann. Diese Ausführung wird in der Regel bei Kartuschen mit einem Behälterverhältnis von 1:1 verwendet.
Ein Vergleich der Figuren 9 und 10, die die Kartusche 36 mit aufgesetztem Mischer 37 von zwei Seiten zeigen, ergibt, dass zwecks Kodierung die Führungsnut 40 des U-förmigen Anschlussteils 38 des Mischers eine grössere Breite Y aufweist als die Breite Z der anderen Führungsnut 41. Die dazu komplementären Rampen 46, 47 an der Kartusche weisen eine entsprechende unterschiedliche Dicke Y' und Z' auf. Dadurch wird gewährleistet, dass der Mischer in nur einer Position eingesteckt und angeschlossen werden kann.
Zwecks wirkungsvoller Kodierung weist das einlasseitige Ende von Überwurfhülse 5 eine Kodierungsnase 10A auf, die in einen Kodierungseinschnitt 24 in einer Aufnahmebacke 21 passt, siehe Figuren 2 und 3. Es kann je nach Umständen schwierig sein, den Mischer bei unterschiedlicher Stegbreite richtig aufzusetzen, so dass visuelle Kodierungsmittel hilfsreich sind. Dazu weist die Überwurfhülse auf der Höhe der Kodierungsnase eine visuelle Kodierung 10B auf.
Analog zum ersten Ausführungsbeispiel weist die Überwurfhülse 48 des zweiten Ausführungsbeispiels eine Kodierungsnase 49A und visuelle Kodierungsmittel 49B auf.
Die Figuren 9 und 10 zeigen die Austraganordnung 35 nach dem Ineinanderstecken der Verbindungskomponenten 11 und 12, wobei durch ein Anstossen des jeweiligen Steckanschlags 42 an die Stirnwand der Aufnahmebacken 20A, 21A eine Positionierung der Rampen 46, 47 vor dem Eingangsbereich in die Führungsnuten 40 gewährleistet ist. Dabei ist die Stirnwand ebenfalls als schiefe Ebene ausgebildet.
Die Figuren 11 und 12 zeigen die Austraganordnung 35 nach dem Ineinanderstecken der Verbindungskomponenten 11 und 12 und vollständigen Ineinanderverdrehen um eine Vierteldrehung der daran vorgesehenen Eingriffsteile bis zur Dreharretierung durch den jeweiligen Drehanschlag 43.
Die Kodierung durch unterschiedliche Dicke der Rampen beidseitig der Kartusche beim zweiten Ausführungsbeispiel kann sinngemäss auf das erste Ausführungsbeispiel mit einer unterschiedlichen Dicke der Eingriffsteile beidseitig des Anschlussteils übertragen werden.
Falls Kartuschen mit Vorratbehältern und Auslässen mit unterschiedlichen Durchmessern und damit unterschiedlichen Mischverhältnissen verwendet werden, besteht die Gefahr, dass beim Mischereingangsteil mit entsprechend unterschiedlichen Einlässen die grössere Komponente die kleinere Komponente unterdrückt. Gemäss EP-0 885 651 B1 ist es dann vorteilhaft, den Mischereingangsbereich derart zu gestalten, dass diese kleinere Komponente nicht unterdrückt wird und damit schon zu Beginn des Austragvorgangs eine proportionale Mischung erzielt werden kann.
In den Figuren 13 bis 15 ist eine dazu geeignete Mischereingangs-Anordnung gemäss oben erwähnten Patent dargestellt. Der Mischer 50 weist ein Eingangsteil 51 auf, das auslassseitig eine Mischwendel 52 mit Trennkante 53 der ersten Mischwendel aufweist, die an einer Endplatte 54 angeordnet ist und einlassseitig die beiden Einlässe 55 und 56, die an einem Flansch 57 angeordnet sind. Ausgerichtet zur Trennkante 53 der ersten Mischwendel befindet sich ein Trennsteg 58, der in der Mitte der beiden Eintrittsöffnungen 59 und 60 angeordnet ist, siehe insbesondere Fig. 14. Zwischen den Öffnungen ist ein U-förmiger Umlenksteg 61 angeordnet, wodurch der Strom der grösseren Komponente umgelenkt wird und die kleinere Komponente mitnimmt, bevor beide Komponenten zur Trennkante der ersten Mischwendel gelangen, siehe Pfeile in Fig. 14. Dabei wird der Materialstrom gezwungen, zwischen der Endplatte und dem Mischergehäuse entlang der Endplatte zu fliessen, wodurch eine Umlenkkammer UK gebildet wird, die von Anfang an eine proportionale Mischung nach dem Erreichen der Trennkante am Mischelement gewährleistet. Der genaue Aufbau und die Wirkungsweise dieser Anordnung ist in der oben erwähnten EP-0 885 651 B1 hinreichend erklärt.
In Fig. 16 ist eine Variante für eine 1:1-Kartusche mit einem Trennsteg 62 dargestellt, der an einem Eingangsteil 63 einer Kartusche 64 ausgerichtet zur Trennkante der ersten Mischwendel angeordnet ist und sicher stellt, dass gleiche Teilströme jeder Komponente in die beiden Teilquerschnitte der ersten Mischwendel einfliessen und somit eine optimale Vermischung ergeben. Die Kartusche 64 weist gleiche Einlässe 65, 66 und Öffnungen 67, 68 auf. Die Verbindungskomponente 11 für die Varianten gemäss den Figuren 13 bis 16 ist dieselbe wie weiter oben beschrieben.
Aus der vorangehenden Beschreibung ergibt sich u.a.:

Die Verbindungskomponenten erlauben nicht nur ohne grossen Kraftaufwand einen schnellen und dichten Anschluss eine Mischers an eine Kartusche sondern vor allem auch ein Abheben und Trennen der Ein- und Auslässe, was sonst bei der Konizität der Ein- und Auslässe sowie beginnendem Aushärten der Komponenten ein Problem sein kann, sowie anschliessend ein Entfernen und Austauschen von Mischern.
Die Verbindungskomponenten können neben der beschriebenen jeweils doppelten Anordnung von gegenüberliegenden bzw. einander entgegengesetzten Eingriffsteilen auch andersartig angeordnete und eine andere Anzahl von Eingriffsteilen aufweisen.
Neben der gezeigten Ausbildung der Eingriffsteile als Rampen bzw. Führungsnuten sind auch anders geformte Eingriffssteile denkbar, die einander entsprechend ausgebildet sind und während der Verdrehung zunehmend miteinander in Eingriff bringbar und leicht lösbar sind.

Wie beschrieben sind in der Steckaufnahme und an dem Anschlussteil einander komplementäre Eingriffsteile vorgesehen, die zur wirksamen Herstellung der Verbindung durch Verdrehen zunehmend miteinander in Eingriff bringbar sind und eine Drehführung bewirken, welche entlang eines Umfangs um die Längsachse verläuft und eine Führungskomponente in Richtung der Längsachse aufweist. Durch diese Schrägstellung der Drehführung erfolgt während des Herstellens der Verbindung ein zwangsläufiges Heranführen des Zubehörteils an die Kartusche bzw. während des Lösens der Verbindung ein zwangsläufiges Abheben des Zubehörteils von der Kartusche, jedoch ohne grossen Kraftaufwand. Dieses zwangsläufige Abheben des Zubehörteils von der Kartusche ist erfindungswesentlich und wird ebenfalls über die Führung im wirksamen Verbindungsabschnitt ermöglicht.
Durch die erfindungsgemässe umfängliche Anordnung von einander korrespondierenden Eingriffsteilen besteht ferner die Möglichkeit, durch eine spezielle Formgebung der Eingriffsteile eine Kodierung für jeweils einander zugeordnete Kartuschen bzw. Spritzen und Zubehörteile zu schaffen. Dadurch lässt sich vermeiden, dass zwei nicht korrespondierende Komplementärteile ineinander verdreht werden können, um beispielsweise ein unerwünschtes Zusammenfügen von nicht zueinandergehöriger Kartusche und Zubehörteil zu vermeiden. Bei einer Führungsnut bzw. Rampe kann eine derartige Verdrehkodierung beispielsweise durch unterschiedliche Breiten jeweils nicht einander zugeordneter Eingriffsteile realisiert werden.
In obiger Beschreibung sind nur eine Auswahl Kodierungsarten beispielshaft dargestellt, doch sind gemäss der EP 1 440 737 eine Vielzahl weiterer Kodierungsmöglichkeiten vorhanden.

Claims

Austraganordnung aufweisend:
ein Zubehörteil (3; 37; 50; 64) mit mindestens zwei Einlässen (15, 16; 55, 56; 65, 66);

eine Kartusche (2; 36) für mindestens zwei Komponenten, wobei die Kartusche (2; 36) mindestens zwei Kammern (13, 14; 44, 45) für jeweils eine der Komponenten und mindestens zwei zu den Einlässen komplementäre Auslässe. (18, 19) für die Komponenten aufweist, wobei jeweils einer der Auslässe (18, 19) in einen der Einlässe steckbar ist oder umgekehrt; und

eine Verbindungsvorrichtung mit einer ersten Verbindungskomponente (11), die am Zubehörteil (3; 37; 50; 64) angeordnet ist, und einer zur ersten Verbindungskomponente komplementären zweiten Verbindungskomponente (12), die an der Kartusche (2; 36) angeordnet ist,

wobei eine der Verbindungskomponenten (11, 12) eine Steckaufnahme (20, 21; 20A, 21A) aufweist und die andere Verbindungskomponente (12, 11) einen in Längsrichtung darin einsteckbaren Anschlussteil (5; 48) aufweist,

dadurch gekennzeichnet, dass aussenumfänglich an dem Anschlussteil (5; 48) erste Eingriffsteile (6, 7; 40, 41) und innenumfänglich in der Steckaufnahme (20, 21; 20A, 21A) entsprechende zweite Eingriffsteile (25, 26; 46, 47) einer in Längsrichtung schräg gestellten Drehführung vorgesehen sind, entlang welcher die Verbindungskomponenten (11, 12) nach dem Einstecken des Anschlussteils (5; 48) in die Steckaufnahme (20, 21; 20A; 21A) über einen wirksamen Verbindungsabschnitt ineinander verdrehbar und dabei in axialer Richtung geführt zunehmend miteinander in Eingriff und über einen wirksamen Verbindungsabschnitt in axialer Richtung geführt voneinander ausser Eingriff bringbar sind, so dass während des Herstellens der Verbindung ein zwangsläufiges Heranführen des Zubehörteils (3; 37; 50; 64) an die Kartusche (2; 36) erfolgt und dass während des Lösens der Verbindung ein zwangsläufiges Abheben des Zubehörteils (3; 37; 50; 64) von der Kartusche (2; 36) erfolgt.
Austraganordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die ersten Eingriffsteile (6, 7; 40, 41) über einen Teilumfang des Anschlussteils (5; 48) erstrecken und/oder dass sich die zweiten Eingriffsteile (25, 26; 46; 47) über einen Teilumfang der Steckaufnahme (20, 21; 20A, 21A) erstrecken.
Austraganordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Eingriffsteile (6, 7, 25, 26; 40, 41, 46, 47) jeweils als eine Erhebung auf der Aussenwandung des Anschlussteils (5, 48) oder eine Vertiefung in der Innenwandung (22, 23) der Steckaufnahme (20, 21; 20A, 21A) ausgebildet sind.
Austraganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckaufnahme (20, 21) als mindestens zwei voneinander beabstandet angeordnete Aufnahmebacken ausgebildet ist, die eine kreisförmig gekrümmte Innenwandung (22, 23) aufweisen, wobei an der Innenwandung (22, 23) Führungsnuten ausgebildet sind, die die zweiten Eingriffsteile (25, 26) bilden und mit den ersten Eingriffsteilen (6, 7) am Anschlussteil (5) zusammenwirken.
Austraganordnung nach einem der Ansprüche 1-3,
wobei das Anschlussteil (48) mindestens zwei aussenumfänglich angeordnete Führungsnuten aufweist, die die ersten Eingriffsteile (40, 41) bilden,
wobei die Steckaufnahme (20, 21) als mindestens zwei voneinander beabstandet angeordnete Aufnahmebacken ausgebildet ist, und
wobei die zweiten Eingriffsteile (46, 47) an der Innenwandung (22, 23) der Steckaufnahme ausgebildet sind.
Austraganordnung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Führungsnuten zwischen einer bezüglich der Längsrichtung einsteckseitigen ersten Kante und einer im Wesentlichen parallel dazu verlaufenden zweiten Kante ausgebildet ist, wobei die zweite Kante gegenüber der ersten Kante länger ausgebildet ist, wodurch ein axialer Steckanschlag (31, 32; 42) für ein entsprechendes Eingriffsteil (6, 7; 46, 47) gebildet ist.
Austraganordnung nach einem der Ansprüche 4-6, dadurch gekennzeichnet, dass die mit den Führungnuten zusammenwirkenden Eingriffsteile (6, 7; 46, 47) mindestens zwei Rampen umfassen, die den Führungsnuten entsprechend ausgebildet sind.
Austraganordnung nach einem der Ansprüche 4-7, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungnuten und die damit zusammenwirkenden Eingriffsteile (6, 7; 46, 47) bezüglich der Längsachse der Austraganordnung um einen Neigungswinkel von mindestens 4° und höchstens 20°, bevorzugt von mindestens 7° und höchstens 16° schräg gestellt sind.
Austraganordnung nach einem der Ansprüche 4-8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Aufnahmebacken Lücken (A, B) von unterschiedlicher Länge ausgebildet sind, und dass die ersten Eingriffsteile (6, 7; 40, 41) unterschiedliche Längen aufweisen, die den unterschiedlichen Längen der Lücken (A, B) entsprechen, so dass die Lücken und Eingriffsteile als Kodierungsmittel wirken, um das eindeutig gerichtete Aufsetzen des Zubehörteils auf die Kartusche zu gewährleisten.
Austraganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Eingriffsteile (6, 7, 25, 26; 40, 41, 46, 47) einen Drehanschlag (9; 43) aufweist.
Austraganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die am Zubehörteil angeordnete erste Verbindungskomponente (11) den Anschlussteil (5; 48) aufweist, und wobei die an der Kartusche angeordnete zweite Verbindungskomponente (12) die Steckaufnahme (20, 21; 20A; 21A) aufweist.
Austraganordnung nach Anspruch 11, wobei das Anschlussteil (5; 48) gegenüber den Einlässen (15, 16; 55, 56; 65, 66) des Zubehörteils (3; 37; 50; 64) verdrehbar und axial gesichert ist.
Austraganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussteil (5; 48) als Überwurfhülse ausgebildet ist oder direkt am Gehäuse (4) des Zubehörteils (3; 37; 50; 64) angeformt ist.
Austraganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kartusche (2; 36) und das Zubehörteil (3; 37; 50; 64) einander komplementäre Kodierungsmittel (A, B; Y, Z; Y', Z'; 10A, 10B, 24; 49A, 49B) aufweisen, um das eindeutig gerichtete Aufsetzen des Zubehörteils auf die Kartusche zu gewährleisten.
Austraganordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Zubehörteil als Mischer ausgebildet ist, wobei zur proportionalen Vermischung von zwei Komponenten der Mischer einen Mischereinlassbereich (51) aufweist, der mit einer Endplatte (54) und einem U-förmigen Umlenksteg (61) versehen ist, um zusammen mit einem Mischergehäuse (4) eine Umlenkkammer (UK) zu bilden, wobei die Umlenkkammer einen Trennsteg (58) aufweist, der mit den Auslässen der Kartusche verbundene Austrittöffnungen (59, 60; 67, 68) teilt, und wobei der Trennsteg (58) auf die Trennkante (53) der ersten Mischwendel (52) ausgerichtet ist.
Austraganordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass zur besseren Vermischung von zwei Komponenten der Mischereinlassbereich (63) mit einer Endplatte versehen ist, um zusammen mit dem Mischergehäuse (4) eine Trennkammer zu ergeben, wobei die Trennkammer einen Trennsteg (62) aufweist, der die Austrittöffnungen (67, 68) teilt und der Trennsteg (62) auf die Trennkante (53) der ersten Mischwendel (52) ausgerichtet ist.