EP3425284B1 - Appareil combiné pourvu de plaque de cuisson et de dispositif de hotte aspirante intégré à la plaque de cuisson et armoire de cuisine pourvue d'appareil combiné - Google Patents

Appareil combiné pourvu de plaque de cuisson et de dispositif de hotte aspirante intégré à la plaque de cuisson et armoire de cuisine pourvue d'appareil combiné Download PDF

Info

Publication number
EP3425284B1
EP3425284B1 EP18176992.8A EP18176992A EP3425284B1 EP 3425284 B1 EP3425284 B1 EP 3425284B1 EP 18176992 A EP18176992 A EP 18176992A EP 3425284 B1 EP3425284 B1 EP 3425284B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover plates
frame
hob
combined device
extractor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18176992.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3425284A1 (fr
Inventor
Aurélien CHARTREL
Yves Lebrun
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP3425284A1 publication Critical patent/EP3425284A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3425284B1 publication Critical patent/EP3425284B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2042—Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range e.g. downdraft
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/102—Tops, e.g. hot plates; Rings electrically heated
    • F24C15/103—Tops, e.g. hot plates; Rings electrically heated being movable or rotatable

Definitions

  • the present invention relates to a combination device with a hob and with an extractor device integrated in the hob and a kitchen cabinet with a combination device.
  • an extractor device In the case of a hob, it is known to use an extractor device to extract vapors and vapors.
  • the extractor device can be arranged in the form of an extractor hood over the hob.
  • so-called hollow ventilation in which the vapors and vapors are sucked in downwards next to the hob.
  • a hollow ventilation device in which a closure element is provided which is rotatably mounted about an axis of rotation in the region of the suction opening. In a rotary position, the closing element closes the suction opening. In a further rotational position, a grid of the closing element lies in the suction opening.
  • a cooktop extractor for extracting cooking vapors in a vertically downward direction with a device for reversibly closing and opening the cooking fume inlet opening, which comprises one or more packets of plates that can be reversibly inserted into the cooking fume inlet opening, each packet two or more horizontally includes aligned plates, which over the length or over the width of the cooking fume inlet opening - with opening or closing of the cooking fume inlet opening - are horizontally and completely or partially reversibly slidable back and forth, with a complete displacement of a non-fixed plate a compulsory , causes automatic shifting of the rest of the higher or lower lying plates, which are also not fixed.
  • a disadvantage of this downdraft ventilation is that the construction of the extractor device is complex.
  • a cooking device which consists of two cooking frames. Several cooking zones can be provided in an upper cooking frame.
  • an extractor hood can be integrated in the upper cooking frame.
  • the lower cooking frame can also an extractor hood can be integrated.
  • the inlet of the extractor hood is covered by a grille.
  • a disadvantage of this cooking device is that when the extractor is not in use, impurities can still enter at least the upper extractor.
  • the upper cooking frame is pivotably connected to the lower cooking frame. If the upper cooking frame is swiveled up, the cooking frame can be damaged by bumping into objects.
  • the object of the present invention is therefore to create a solution in which, with a simple structure, the extraction of fumes and vapors from the hob can be reliably ensured and the ingress of impurities can be prevented when the extractor device is not in use and in which the hob is nevertheless protected and the combination device is easy and safe to use.
  • the object is therefore achieved by a combination device with a hob and an extractor device integrated in the hob with a suction opening, the hob having at least one cover plate and at least one heating module arranged below the at least one cover plate.
  • the combination device is characterized in that the combination device has a frame, the hob has at least two cover plates, which together form the surface of the hob, of which at least one cover plate is slidably guided in the frame of the combination device, at least one of the cover plates in at least one position at least a part of the suction opening of the extractor device covers upwards, the at least two cover plates are arranged in the same horizontal plane and are arranged adjacent to one another.
  • a domestic appliance is referred to as a combination appliance which has a hob with an integrated extractor device.
  • the extractor hood device is an extractor hood device that sucks in air downwards.
  • the extractor device is integrated in the hob in such a way that the hob and the extractor device are accommodated in a common housing, for example.
  • the hob and the extractor device can also have a common power supply and can be controlled via a common control unit.
  • the extractor device is arranged so that the suction opening the extractor hood is close to the surface of the hob.
  • the extractor device is preferably arranged centrally in the hob between heating modules of the hob.
  • a device is referred to as a hob which has at least two cover plates and at least one heating module.
  • the heating module can be, for example, an electrical heating module with one or more heating coils or an induction module.
  • the at least two cover plates form the top of the hob and preferably of the combination device.
  • the cover plates are collectively referred to as the cooking surface.
  • the cover plate (s) consists or consist preferably of glass ceramic.
  • the heating module or modules are arranged below the cover plate (s).
  • One or more cooking zones are formed in the cover plates by the heating module or modules.
  • the heating modules are therefore preferably arranged below the cover plates in such a way that the heating modules at least touch the cover plate (s).
  • the extractor device has a suction opening.
  • the suction opening is provided, for example, on an extractor housing of the extractor device.
  • the suction opening can represent the upper edge of the extractor device, for example the upper edge of an extractor housing.
  • Filter elements can be provided in the extractor device in the suction opening or downstream of the suction opening in the direction of flow, that is to say offset downwards.
  • the upper end of the hob is referred to as the cover plate.
  • the component of the hob on which the cooking vessels are placed during cooking is referred to as the cover plate.
  • One or more cooking zones can be formed in the hob, which define the area or areas in which cooking vessels can be heated. The cooking zones are defined by appropriate heating modules below the cover plate.
  • the hob has at least two cover plates.
  • the at least two cover plates are arranged and are in the same horizontal plane arranged adjacent to one another.
  • the cover plates together form the surface of the hob.
  • the combination device can have a housing in which at least the heating modules and at least a part of the extractor device are accommodated.
  • the housing can, for example, have a trough shape that is open at the top, in which the heating modules and the extractor device are arranged and which is closed at the top by the cover plates.
  • the combination device has a frame. At least one of the at least two cover plates is displaceably guided in the frame.
  • the frame extends at least along one edge of the at least two cover plates that face away from one another. The edges are thus two outer edges of the cover plates.
  • the frame can consist of two rails, which represent U-profiles, for example, and the open sides of which face one another.
  • the frame is preferably a closed component that covers all outer edges of the cover plates, that is to say all edges that do not face another cover plate.
  • the frame in which the frame is a circumferential frame, the frame preferably has a U-shaped cross section and the open sides are directed inward.
  • At least one of the cover plates is slidably guided in the frame. According to the invention, one of the cover plates can therefore be held firmly in the frame and another cover plate can be held displaceably in the frame. However, it is preferred that, in an embodiment in which two cover plates are present, both cover plates are held displaceably in the frame.
  • the cover plates are preferably guided so as to be displaceable relative to one another. This means that at least one cover plate can be pushed towards the hob with respect to at least one further cover plate.
  • the displacement of the at least one cover plate preferably represents a displacement in the horizontal.
  • further guide elements for example on the housing of the hob, can be provided in the interior of the combination device, in particular in the interior of the hob.
  • At least one of the cover plates covers at least part of the suction opening of the extractor device towards the top.
  • the position is understood to mean the relative position of the at least two cover plates to one another. In one position, the cover plates rest against one another with the edges facing one another. This position is also referred to as the rest position. In another position there is a gap between the facing edges of the cover plates. The suction opening of the extractor hood is located below the gap. The position in which the width of the gap between the cover plates corresponds to the dimensions of the suction opening in this direction, that is to say completely exposes the suction opening, is referred to as the operating position. Between the rest position and the operating position, the cover plates can assume different intermediate positions with respect to one another. In this case, only part of the suction opening of the extractor device is free in the intermediate positions, that is, it is not covered at the top. The other part is covered by part of one or more cover plates.
  • At least two cover plates are slidably guided in the frame.
  • a cover plate with its edge can cover one half and a further cover plate with its edge can cover the second half of the suction opening in the rest position.
  • At least one cover plate can be used as a cover for the suction opening of the extractor device, which is arranged below the cover plates.
  • This suction opening can, however, be released again when the extractor device is in operation, that is to say at least one cover plate is displaced in such a way that it no longer covers the suction opening.
  • An advantage of the invention is therefore the simpler structure of the combination device in the Compared to a device in which a rotatable cover element or a flap is provided.
  • the frame can prevent the cover plate from hitting objects that are adjacent to the combination field on a worktop, which could occur in an embodiment without a frame.
  • the frame has a height which corresponds to the height of the heating module and the cover plate.
  • at least one of the cover plates, which is slidably guided, is firmly connected to a heating module of the hob.
  • the heating module and the associated cover plate can be moved separately from one another, that is, not connected.
  • the height of the frame corresponds to the sum of the height of the heating module and the height of the cover plate.
  • the height of the frame is the vertical dimension of the receiving space, which is closed off to the side and up and down by the frame.
  • At least one heating module is preferably attached to each of the displaceable cover plates, that is to say firmly connected to them.
  • a heating module is referred to as firmly connected, which is also displaced to the same extent when the cover plate is moved.
  • the heating module or the heating modules can be mounted displaceably in the frame.
  • the heating modules can extend as far as the edge of the cover plate, which is held displaceably in the frame.
  • the embodiment of a frame which has a height that corresponds to the height of the heating module and the cover plate, has the advantage that the frame with the heating modules and cover plates arranged therein on a worktop Kitchen cabinet can be put on. In the interior of the kitchen cabinet, only part of the extractor device, for example the fan, then has to be arranged. This minimizes the space required in the kitchen cabinet.
  • the arrangement of the heating elements and cover plates in a frame on the worktop is possible according to the invention, since the frame protects both the cover plates and the heating modules.
  • the frame is preferably a circumferential frame that covers and thus protects all outer edges of the cover plates and heating modules.
  • one or more heating modules are firmly connected to each cover plate.
  • a heating module is firmly connected to a cover plate and a further heating module is separate from a cover plate assigned to it, that is to say is not attached to it.
  • a cover plate assigned to a heating module is a cover plate which lies above the corresponding heating module and through which the heat of the heating module can be given off or induced in a cooking vessel placed on this cover plate.
  • the frame has a height that corresponds to the height of the cover plate, one of the cover plates is assigned to each heating module and at least one heating module is rigidly attached to a housing of the combination device separately from the assigned one of the cover plates, which is slidably guided .
  • all heating modules can be attached separately to the associated cover plates and in particular not be connected to the cover plates.
  • the separate fastening of the heating modules to the cover plates makes it possible to move the cover plates without changing the position of the heating modules.
  • the heating modules are therefore fixed. This can simplify the construction of the combination device, since the frame only has to serve to guide the cover plates and can thus have a smaller dimension.
  • only the weight of the cover plates has to be moved, that is to say shifted, by a drive of the combination device. Therefore, the required drive can be made smaller.
  • the electrical connection of fixed heating modules is easier than the connection of movable heating modules.
  • the overall dimension of the cover plates in one direction is smaller than the dimension of the frame of the combination device in the same direction.
  • the dimension of the frame is the distance between two parallel side walls of the frame that face away from the opening formed by the frame.
  • the dimension can be the width, for example.
  • the dimension that extends parallel to the front of the combination device is referred to as the width.
  • the front side is understood to be the side of the combination device that faces the user.
  • the total dimension, for example total width, of the two cover plates is understood to be the sum of the dimensions, for example widths, of the two cover plates.
  • the dimension can also be the depth.
  • the dimension that extends perpendicular to the front of the combination device is referred to as depth.
  • the dimension is preferably in the direction in which at least one of the cover plates can be displaced.
  • a gap can be formed between the cover plates by moving one or more of the cover plates.
  • At least the upper edge of the frame has a width which corresponds to at least half the width of the suction opening of the extractor device. This dimensioning of the edge of the frame can ensure that in the idle state in which the cover plates rest against one another with the edges facing each other, the entire opening of the frame is covered by the cover plates and thus no contaminants can penetrate into the combination device.
  • the cover plates are in a rest position with mutually facing edges against each other and in an operating position there is a gap between the mutually facing edges, which is above the suction opening for sucking air into the extractor device.
  • the dimension of the gap in the direction of movement of the cover plates in the operating position preferably corresponds to the dimension of the suction opening of the extractor device in this direction. Since the cover plates can assume these positions, on the one hand, reliable suction can be ensured in the operating position, since the cover plates do not cover the suction opening in this position. On the other hand, a reliable prevention of the ingress of impurities in the rest position can be guaranteed.
  • the edges of the cover plate facing away from the gap are in contact with one side wall of the frame.
  • the side wall of the frame In the case of a frame that consists of a U-shaped profile, in particular the base of the profile is referred to as the side wall of the frame. Since the cover plate rests against the respective side wall of the frame, the cover plates can be prevented from sliding apart beyond the operating position. However, it is also possible that the cover plates are in the operating position at a distance from the side wall of the frame and the sliding of the cover plates beyond the operating position is prevented by a mechanical stop which is provided in the frame.
  • At least one of the cover plates has at least two cooking zone displays.
  • a marking is referred to as a cooking zone display which shows the user of the combination device in which area a heating module is located below the cover plate and which can therefore be used as a cooking zone.
  • the provision of at least two cooking zone displays is advantageous. In the operating position and the rest position, the cooking zones defined by the heating modules are in different positions. It is therefore helpful if the different cooking zones are displayed.
  • the cooking zone displays represent markings on the cover plate. These can be applied to the top of the cover plate or integrated into the cover plate.
  • the cooking zone displays can be lighting elements or lighting means for Illuminate at least a part of the cooking zone. These lighting elements can be LEDs, for example, which are arranged below the cover plate. The lighting elements can, for example, illuminate the edge of the respective cooking zone.
  • This embodiment has the advantage that the cooking zone displays can be generated in accordance with the current position of the combination appliance. For example, the cooking zone is positioned differently in a rest position than in the operating position.
  • the at least one cover plate is preferably moved by means of a drive unit, which can be a motor, for example.
  • a drive unit which can be a motor, for example.
  • the initiation of the shifting can take place either by manual input on the part of the user or automatically.
  • the combination device therefore has at least one drive unit for moving at least one of the cover plates.
  • the at least one cover plate is preferably automatically displaced by the drive unit.
  • the drive unit can be connected to all cover plates and move them.
  • each cover plate is assigned its own drive unit.
  • the at least one drive unit is particularly preferably connected to the extractor device for the transmission of control signals.
  • This connection of the control of the drive unit to the extractor device allows the at least one cover plate to be moved as a function of the operating state of the extractor device.
  • the cover plate (s) can be automatically initiated.
  • the closing of the cover plate (s) can also take place automatically when the extractor device is switched off.
  • the suction opening of the extractor device is not or only slightly covered by the cover plate (s).
  • the gap between the cover plates can be closed and thus a continuous surface of the hob can be created.
  • the hob has two cover plates which are slidably mounted in the frame of the combination device and between them in the middle of the hob in the operating position there is a gap between the mutually facing edges, which is above the suction opening for sucking air into the extractor device.
  • the object is achieved by a kitchen cabinet with a combination device according to the invention.
  • the kitchen cabinet is characterized in that the frame of the combination device lies in or on the worktop of the kitchen cabinet.
  • the frame is let into a corresponding recess in the worktop.
  • the frame can be introduced into the recess so far that the upper edge of the frame lies in the surface of the worktop.
  • the frame rests on the worktop of the kitchen cabinet, it is located near the edge of the recess.
  • a fan of the extractor device can then optionally be accommodated in the recess.
  • FIG 1 an embodiment of a combination device 1 according to the invention is shown.
  • the combination device 1 has a hob 10.
  • the hob 10 is closed at the top by at least one cover plate 100, 101.
  • the hob 10 has two cover plates 100, 101.
  • the two cover plates 100, 101 are arranged next to one another in a horizontal plane.
  • the two cover plates 100, 101 lie against one another with the edges facing one another. This results in a continuous surface of the hob 1.
  • the combination device 1 also has an extractor device 11, of which in the Figure 1 only part of the extractor housing 112 is visible.
  • the upper edge of the extractor housing 112 forms the suction opening 110 through which air can be sucked into the extractor housing 112.
  • the fan (not shown) of the extractor device 11 for sucking in the air can be arranged below or next to the extractor housing 112 and is fluidically connected to it, i.e. air can be sucked into the extractor housing 112 by the fan.
  • the extractor device 11 lies below the cover plates 100, 101 and is therefore covered by the cover plates 100, 101 when the combination device 1 is in the rest position.
  • the combination device 1 has a frame 13.
  • the frame 13 is a circumferential frame which covers all outer edges of the cover plates 100, 101 of the hob 10 to the outside.
  • the frame 13 consists of the illustrated embodiment from U-profiles.
  • the U-profiles are arranged in such a way that their open side faces the opening 130 which is enclosed by the frame 13. It is also within the scope of the invention to use an L-profile for the frame 13.
  • One leg of the L-profile forms the top of the frame 13 and the other leg forms the side wall of the frame 13.
  • At least one heating module 102, 103 is arranged in the hob 10 below the cover plates 100, 101.
  • a heating module 102 is arranged below the cover plate 100 and a heating module 103 is arranged below the cover plate 101.
  • the heating modules 102, 103 are thus each assigned to a cover plate 100, 101.
  • the heating modules 102, 103 are preferably an induction module.
  • the cover plates 100, 101 preferably each represent a glass-ceramic plate.
  • the heating modules 102, 103 are permanently installed in the combination device 1.
  • the heating modules 102, 103 can for example be attached to a housing (not shown).
  • the heating modules 102, 103 are arranged at a distance from one another and through this distance the extractor housing 112 of the extractor device 11 protrudes upwards.
  • the heating modules 102, 103 are also arranged at a distance from the side wall of the frame 13.
  • the cover plates 100, 101 are moved apart, in particular pushed apart, as shown in FIG Figure 1 is indicated schematically by the arrows. This shifting can take place by a drive unit (not shown), for example a motor.
  • the movement of the cover plates 100, 101 creates a gap 104 between them, which is shown in FIG Figure 2 is shown.
  • the suction opening 110 of the extractor device 11 is below the gap 104. If the suction opening 110 is completely below the gap 104, that is, the suction opening 110 is no longer covered by the cover plates 100, 101, the combination device 1 is in the operating position. In this position, which is in Figure 2 is shown, the extractor device 11 can be operated and air can be sucked in via the gap 104 between the cover plates 100, 101 into the suction opening 110 and above it into the extractor device 11.
  • the cover plates 100, 101 and the heating elements 102, 103 are accommodated in the frame 13.
  • the cover plates 100, 101 are slidably guided in the frame 13, while the heating elements 102, 103 are permanently installed.
  • the cover plates 100, 101 cover the entire opening 130 of the frame 13.
  • the lateral outer edges of the cover plates 100, 101 are still arranged below the top of the frame 13, but are at a distance from the side wall 131 of the frame 13. If the cover plates 100, 101 are now moved apart, they slide on the frame 13 along and can be moved until their outer edges rest against the inside of the side wall 131.
  • the gap 104 between the mutually facing edges of the cover plates 100, 101 is so wide that it clears the suction opening 110 of the extractor device 11. Since to open the gap 104 between the cover plates 100, 101, which has a width that corresponds to the width of the suction opening 110 of the extractor device 11, each of the cover plates 100, 101 only has to be moved by half the gap width, the required width is Upper side of the frame 13, which ensures a covering of the lateral outer edges in the rest position, low.
  • the heating modules 102, 103 are designed as stationary modules, in the first embodiment it is also within the scope of the invention that the heating modules 102, 103 move together with the cover plates 100, 101.
  • the heating modules 102, 103 can be attached to the cover plates 100, 101 or driven to the same extent as the cover plates 100, 101.
  • a second embodiment of the combination device is shown.
  • This embodiment differs from the first embodiment in particular in that the frame 13 is a flat frame.
  • the frame 13 has a height which corresponds to the height of the cover plates 100, 101.
  • the heating modules 102, 103 are introduced into a recess 21 in the worktop 20 of the cabinet 2.
  • the heating modules 102, 103 can be in a housing (not shown) of the combination device 1 be recorded and attached there.
  • the frame 13 lies in the worktop 20 in such a way that the top of the frame 13 is flush with the surface of the worktop 20.
  • a third embodiment of the combination device is shown schematically. This embodiment differs from the second embodiment only in that the frame 13 is not let into the worktop 20, but rests on it.
  • the cover plates 100, 101 are displaceably guided in the frame 13 and, in the operating position, release the suction opening 110 of the extractor device 11 arranged under the cover plates 100, 101.
  • the extractor device 11 is shown schematically by the extractor housing 112 and an adjoining fan 111.
  • the upper edge of the extractor housing 112 forms the suction opening 110 of the extractor device 11.
  • the fan 111 is located below the extractor housing 112, but can also be arranged adjacent to it.
  • the combination device 1 also comprises a housing 12 which has a trough shape that is open at the top and is closed at the top by the cover plates 100, 101.
  • the extractor device 11 and the heating modules 102, 103 are accommodated in the housing 12.
  • the state of the combination device 1 in which the suction opening 110 is completely open, that is to say is no longer covered by the cover plates 100, 101, is preferably referred to as the operating position.
  • intermediate positions between the rest position and the operating position can also be set, in which the cover plates 100, 101 only partially cover the suction opening 110.
  • the heating modules 102, 103 are not attached to the cover plates 100, 101 of the hob 10.
  • the heating modules 102, 103 can, as shown, be fastened to the side walls of the housing 12 of the combination device 1 or, in contrast to the embodiment shown, can also be fastened to the bottom of the housing 12.
  • the heating modules 102, 103 then have a greater height, for example, in order to still be able to rest on the underside of the cover plates 100, 101 or to lie in the immediate vicinity of the underside of the cover plates 100, 101.
  • FIG. 7 and 8 is a schematic plan view of a fourth embodiment of the combination device in the rest position and in the operating position.
  • This embodiment can have an internal structure corresponding to the first, second or third embodiment.
  • two cooking zone displays 105, 106 are shown in each of the cover plates 100, 101.
  • the cooking zone displays 105, 106 are different according to the current relative position of the heating modules 102, 103 to the cover plates 100, 101 in the rest position and in the operating position.
  • the heating modules 102, 103 lie centrally under the respectively assigned cover plate 100, 101.
  • the heating modules are located 102, 103 shifted towards the mutually facing edges of the cover plates 100, 101 under the cover plates 100, 101.
  • the cooking zone displays 105, 106 formed as lighting means, in particular LEDs.
  • the lighting means can thus be operated in such a way that the cooking zone display 105 is visible to a person skilled in the art.
  • lighting means are actuated in such a way that the cooking display 106 is visible to the user.
  • a combination device in which heating modules, for example two induction modules, with an extractor device, in particular a centrally arranged extractor device that sucks air downwards, are arranged in such a way that the extractor device can be operated without a design grille or flap movement.
  • the invention provides, for example, a combination device in which two cover plates, which are designed as glass ceramic plates, cover the suction opening of the extractor device in at least one position when the extractor device is not in operation.
  • the cover plates are preferably wider than the induction modules and can each cover part, for example half, of the suction opening due to the protrusion over the induction modules when the cover plates are in contact with one another, that is, in the rest position. When the cover plates are pushed apart, the suction opening is exposed.
  • the heating modules can be connected to the cover plates, that is to say fastened to them and thus moved together with them, in particular pushed apart.
  • the heating modules can also be provided rigidly on the combination device and only the cover plates are moved. In this case there is also a movement of the cover plates with respect to the heating modules.
  • the extractor device is switched off, only the heating modules can be activated, i.e. the user can only use the combination device for cooking. If the extractor device is activated, preferably the two Glass ceramic plates are moved apart automatically or manually in order to expose the suction opening of the extractor device.
  • an external frame which surrounds at least the heating modules and the cover plates.
  • This frame protects the cover plates and can have a height at which the heating modules can also be surrounded by the frame.
  • the top sides of the frame are wider at the two side edges than at the front and rear edges of the frame.
  • the outer edges of the cover plates which are displaced in the width direction of the frame, can be protected by the frame both in the rest position and in the operating position. If the heating modules and the cover plates are held in an external frame which is positioned on the worktop of a cabinet, the top drawer of the cabinet can still be used, for example, as storage space.
  • the high frame can also be integrated into the worktop instead of on the worktop. In this case, the top of the frame is flush with the countertop. This type of installation is also known as "piano a filo".
  • a different type of frame is used.
  • a thin, that is to say flat, frame is used which only surrounds the cover plates, that is to say accommodates their outer edges.
  • the frame can be arranged on the worktop or in the worktop, in particular flush with the worktop.
  • the heating modules are fixedly mounted in the combination device.
  • the cover plates can be moved separately to the heating modules. This changes the position of the cooking zones on the cover plates.
  • One or more cooking zones can be used.
  • a marking on the cover plates can define the two different cooking zones, in particular the cooking zone in the case of the combination device in the rest position and the cooking zone in the case of the combination device in the operating position.
  • the cooking zones can be round.
  • no markings are provided on the cover plates but a lighting system is provided under the cover plates, through which the respective cooking zones, for example their edges, are illuminated.
  • the lighting means or lighting elements can in particular be LEDs.
  • a clean visual impression can be achieved through the continuous surface of the hob in the rest position.
  • the hob appears to the user as a conventional, uninterrupted hob.
  • the hob has a flat design in the operating position. In particular, no covers protrude upwards, as would be the case with cover flaps. This prevents the cooking vessels from hitting them.
  • all technical parts of the extractor device such as filters or housings, are covered by the cover plates and are therefore not visible to the user.
  • the extractor device is protected against the ingress of contamination by the cover plates in the rest position.
  • the cover plates are protected in both positions (operating and rest position) by the frame.
  • the upper drawer of a cabinet, on whose work surface the frame of the combination device is installed, can still be used as storage space, for example.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Claims (11)

  1. Appareil combiné comprenant une table de cuisson (10) et un dispositif d'évacuation de fumée (11) intégré dans la table de cuisson (10), doté d'une ouverture d'aspiration (110), dans lequel la table de cuisson (10) comprend au moins une plaque de recouvrement (100, 101) et au moins un module de chauffage (102, 103) disposé en dessous de l'au moins une plaque de recouvrement (100, 101), dans lequel l'appareil combiné (10) comprend un cadre (13), caractérisé en ce que la table de cuisson (10) comprend au moins deux plaques de recouvrement (100, 101) qui forment ensemble la surface de la table de cuisson, dont au moins une plaque de recouvrement (100, 101) est guidée de manière coulissante dans le cadre (13) de l'appareil combiné (1), en ce qu'au moins une des plaques de recouvrement (100, 101), dans au moins une position, recouvre vers le haut au moins une partie de l'ouverture d'aspiration (110) du dispositif d'évacuation de fumée (11), en ce que les au moins deux plaques de recouvrement sont disposées dans le même plan horizontal et sont disposées de manière avoisinante les unes aux autres.
  2. Appareil combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une des plaques de recouvrement (100, 101), laquelle est guidée de manière coulissante, est reliée de manière fixe à un module de chauffage (102, 103) de la table de cuisson (10), et en ce que le cadre (13) présente une hauteur qui correspond à la hauteur du module de chauffage (102, 103) et de la plaque de recouvrement (100, 101).
  3. Appareil combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre (13) présente une hauteur qui correspond à la hauteur de la plaque de recouvrement (100, 101), en ce qu'une des plaques de recouvrement (100, 101) est associée à chaque module de chauffage (102, 103), et en ce qu'au moins un module de chauffage (102, 103) est fixé de manière rigide sur un boîtier (12) de l'appareil combiné (1), séparément de l'une plaque de recouvrement associée des plaques de recouvrement (100, 101), laquelle est guidée de manière coulissante.
  4. Appareil combiné selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la dimension totale des plaques de recouvrement (100, 101) dans une direction est inférieure à la dimension du cadre (13) de l'appareil combiné (1) dans la même direction.
  5. Appareil combiné selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'au moins le côté supérieur du cadre (13) présente une largeur qui correspond au moins à la moitié de la largeur de l'ouverture d'aspiration (110) du dispositif d'évacuation de fumée (11).
  6. Appareil combiné selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les plaques de recouvrement (100, 101), dans une position de repos, sont adjacentes les unes aux autres avec des bords tournés les uns vers les autres, et en ce que, dans une position de fonctionnement, une fente (104) est présente entre les bords tournés les uns vers les autres, laquelle est située au-dessus de l'ouverture d'aspiration (110) dans le but d'aspirer l'air dans le dispositif d'évacuation de fumée (11), et en ce que les bords des plaques de recouvrement (100, 101), détournés de la fente (104), sont adjacents à respectivement une paroi latérale (131) du cadre (13).
  7. Appareil combiné selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'au moins une des plaques de recouvrement (100, 101) présente au moins deux affichages de zone de cuisson (105, 106).
  8. Appareil combiné selon la revendication 7, caractérisé en ce que les affichages de zone de cuisson (105, 106) représentent des marquages sur la plaque de recouvrement ou des éléments d'éclairage destinés à éclairer au moins une partie de la zone de cuisson.
  9. Appareil combiné selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'appareil combiné (1) comprend au moins une unité d'entraînement destinée à coulisser au moins une des plaques de recouvrement (100, 101), et en ce que l'au moins une unité d'entraînement est reliée au dispositif d'évacuation de fumée (11) pour la transmission de signaux de commande.
  10. Appareil combiné selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la table de cuisson (10) comprend deux plaques de recouvrement (100, 101) qui sont logées de manière coulissante dans le cadre (13) de l'appareil combiné (1), et en ce qu'entre elles, au milieu de la table de cuisson (10) dans la position de fonctionnement, une fente (104) est présente entre les bords tournés les uns vers les autres, laquelle est située au-dessus de l'ouverture d'aspiration (110) dans le but d'aspirer l'air dans le dispositif d'évacuation de fumée (11).
  11. Meuble de cuisine comprenant un appareil combiné selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le cadre (13) de l'appareil combiné (1) est situé dans ou sur le plan de travail (20) du meuble de cuisine (2).
EP18176992.8A 2017-07-04 2018-06-11 Appareil combiné pourvu de plaque de cuisson et de dispositif de hotte aspirante intégré à la plaque de cuisson et armoire de cuisine pourvue d'appareil combiné Active EP3425284B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17290088 2017-07-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3425284A1 EP3425284A1 (fr) 2019-01-09
EP3425284B1 true EP3425284B1 (fr) 2021-04-14

Family

ID=59337591

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18176992.8A Active EP3425284B1 (fr) 2017-07-04 2018-06-11 Appareil combiné pourvu de plaque de cuisson et de dispositif de hotte aspirante intégré à la plaque de cuisson et armoire de cuisine pourvue d'appareil combiné

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3425284B1 (fr)
ES (1) ES2883204T3 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021111363A1 (de) 2021-05-03 2022-11-03 Miele & Cie. Kg Kochfeldmodul, Arbeitsplatte mit Kochfeldmodul und Verfahren zum Betreiben eines Kochfeldmoduls

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2331270C2 (de) * 1973-06-19 1983-03-10 Jenn-Air Corp., 46226 Indianapolis, Ind. Herd mit austauschbaren Kocheinheiten
GB2358465A (en) * 2000-01-21 2001-07-25 Belling Appliances Ltd A cooking appliance
US6903309B2 (en) 2002-09-05 2005-06-07 Maytag Corporation Cooking appliance having concealed cooking feature
ITTO20100301A1 (it) * 2010-04-14 2011-10-15 Indesit Co Spa Apparecchio di cottura
ITTO20100298A1 (it) * 2010-04-14 2011-10-15 Indesit Co Spa Apparecchio di cottura domestico
DE202011109570U1 (de) * 2011-12-28 2012-03-01 Wilhelm Bruckbauer Kochfeldabzug mit einem oder mehreren Plattenpaketen zum reversiblen Verschließen und Öffnen der Kochdunst-Eintrittsöffnung
DE102013204084A1 (de) 2012-04-17 2013-10-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere Muldenlüftungsvorrichtung
DE102013007722B4 (de) * 2013-05-07 2021-03-04 BORA - Vertriebs GmbH & Co KG Muldenlüftung zum Abzug von Kochdampf an einem Kochfeld

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP3425284A1 (fr) 2019-01-09
ES2883204T3 (es) 2021-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010042436B4 (de) Kochfeld mit integrierter Dunsthaube
EP3502571B1 (fr) Dispositif d'aspiration de fumées, appareil de cuisine pourvu de plaque de cuisson et de dispositif d'aspiration de fumées et procédé de fonctionnement d'un dispositif d'aspiration de fumées
EP3338029B1 (fr) Appareil combiné avec plaque de cuisson et dispositif d'evacuation des fumées
EP2249087B1 (fr) Hotte aspirante dotée de recouvrements pour passages à l'air
EP2476960B1 (fr) Dispositif de commutation pour une hotte aspirante destiné à commuter entre un fonctionnement à air ambiant et un fonctionnement à air d'évacuation
EP3425284B1 (fr) Appareil combiné pourvu de plaque de cuisson et de dispositif de hotte aspirante intégré à la plaque de cuisson et armoire de cuisine pourvue d'appareil combiné
EP3722678B1 (fr) Dispositif de cuisine avec meuble et appareil combiné
EP3667178B1 (fr) Hotte aspirante et appareil de cuisine pourvu de plaque de cuisson et de hotte aspirante
EP3425282B1 (fr) Appareil combiné pourvu de plaque de cuisson et de dispositif de hotte aspirante intégré à la plaque de cuisson
DE102018215480A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung mit Verschlussklappe
EP2469188B1 (fr) Hotte aspirante
BE1021767B1 (de) Duntstabzugsvorrichtung, insbesondere muldenlüftungsvorrichtung
EP2554917B1 (fr) Dispositif d'aspiration d'air pour une table de cuisson
EP3299725B1 (fr) Dispositif formant extracteur de buée pourvu de couvercle pour une ouverture du boîtier de l'extracteur de buée
DE102007021317A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung
EP3502572B1 (fr) Dispositif d'évacuation de fumée, appareil de cuisine pourvu de plaque de cuisson et dispositif d'évacuation de fumée et procédé de fonctionnement d'un dispositif d'évacuation de fumée
DE10015745A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung
DE102008041160A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung
DE102004055947A1 (de) Dunstabzugshaube mit Einzelstellenbesaugung
EP2112437B1 (fr) Dispositif d'aspiration de vapeur doté d'une tôle de guidage des vapeurs
DE102008041158A1 (de) Kochvorrichtung mit einem Kochfeld und einem Gargerät
DE102018101308A1 (de) Absaugvorrichtung und Verfahren zum Betreiben
DE102018209259A1 (de) Kombinationsgerät mit Kochfeld und Dunstabzugsvorrichtung
BE1030368B1 (de) Dunstabzug
EP3441681B1 (fr) Dispositif de cuisson

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190709

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20201127

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018004760

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1382742

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210515

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210715

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210814

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210714

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210816

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2883204

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20211207

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502018004760

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210630

26N No opposition filed

Effective date: 20220117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210814

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210614

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180611

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230630

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230630

Year of fee payment: 6

Ref country code: ES

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20230702

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414