EP3377835B1 - Un appareil ménager ayant un composant d'appareil avec une poignée creuse tangible du haut - Google Patents

Un appareil ménager ayant un composant d'appareil avec une poignée creuse tangible du haut Download PDF

Info

Publication number
EP3377835B1
EP3377835B1 EP16787847.9A EP16787847A EP3377835B1 EP 3377835 B1 EP3377835 B1 EP 3377835B1 EP 16787847 A EP16787847 A EP 16787847A EP 3377835 B1 EP3377835 B1 EP 3377835B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
bottom wall
household appliance
appliance
front wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP16787847.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3377835A1 (fr
Inventor
Tobias Heisswolf
Simon Krämer
Alfred Raab
Christian Schmid
Ralph Staud
Thomas Tischer
Philipp Kleinlein
Andreas Kessler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Priority to PL16787847T priority Critical patent/PL3377835T3/pl
Publication of EP3377835A1 publication Critical patent/EP3377835A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3377835B1 publication Critical patent/EP3377835B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/028—Details
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/36—Visual displays

Definitions

  • the invention relates to a domestic appliance with a housing and with an appliance component which is arranged on the housing and is separate from the housing and can be moved relative to the housing.
  • the household appliance includes a handle arranged on the appliance component.
  • a household refrigeration appliance known.
  • This has a drawer that includes a front wall.
  • An arcuate handle is arranged on an outer side of the front wall.
  • the handle is designed separately and extends forwards in a raised manner in relation to the front side or the outside of the front wall of this drawer, so that it can be gripped.
  • This curved handle bar is also at a distance from a display unit integrated in the front wall in an upper area.
  • the DE 10 2011 005893 A1 describes a refrigeration appliance with an appliance door, with a recessed grip being integrated into a door end strip of the appliance door.
  • the recessed grip is designed in the form of a bowl with a recessed base from which a front side flank and a rear side flank protrude upwards.
  • JP S48 31584 Y1 discloses a device comprising an engagement area such that a user can engage the engagement area with his or her hand.
  • a household appliance comprises a housing.
  • the domestic appliance includes an appliance component which is arranged on the housing and is designed separately from the housing.
  • the device component is arranged on the housing so that it can move relative to it.
  • the household appliance includes a handle that is arranged on the appliance component.
  • An essential idea of the invention is that the handle has a recessed grip that can be gripped from behind and is delimited by a front wall of the handle and an inclined bottom wall of the handle. As a result, a specifically shaped handle is formed, through which the installation space can be reduced in the depth direction of the device component. In addition, for ergonomic reasons, intervention from above is more user-friendly.
  • this specifically designed recessed grip which is delimited by very specifically arranged and oriented walls, can also be used to combine additional functionality with the handle.
  • at least one wall, which delimits the recessed grip can be used to display information as a result of this orientation. Precisely because the recessed grip is accessible from above, this display of information can also be presented in a very simple and intuitively perceptible manner for a user.
  • the bottom wall opens with a front edge at a lower edge of the front wall of the handle.
  • the lowest point of the recessed grip is created in the front area, so to speak, towards the front and thus facing a user standing in front of the household appliance.
  • This makes it particularly advantageous to reach behind the front wall and thus to safely actuate the device component. This prevents it from slipping off the front wall or the like.
  • this specific arrangement also makes the orientation of the inclined base wall advantageous with regard to the user who is in front of the household appliance being offered an inclined position facing it, so that a corresponding information presentation also falls into the user's field of vision.
  • the bottom wall has an electronic operating and/or electronic display unit on the side facing the recessed grip.
  • an information presentation and/or an operating option is created in a particularly advantageous manner.
  • the bottom wall straight with its slanted Positioning and thus enables a comprehensive and easily perceptible display of information, on the other hand also enables user-friendly and smooth operation, since the corresponding orientation of the bottom wall means that the operating surface and the operating elements are facing the user and therefore without a complex movement and thus without bending or bending a finger unnecessarily to have to, the actuation can be realized.
  • Accessibility for operating these operating elements in the recessed grip is therefore also very ergonomic.
  • the base wall is integrated into the device component as a separate insert. This allows an individual appearance to be created for the handle. Materially different base walls can be used as inserts. The structuring can also be given individually and/or the coloring can be designed individually. In this way, a large number of variants of the handle can be easily produced by only individually selecting and incorporating the base wall. This means that different device types or device variants can also be easily taken into account.
  • the base wall is arranged at an angle of between 25° and 65°, in particular between 35° and 55°, to the front wall of the handle.
  • This is particularly advantageous in that, on the one hand, the ergonomic ability to reach behind is favorable and the fingers are not dragging along too steep a floor wall for a long time when the front wall is being reached from behind.
  • this specific orientation also makes it particularly advantageous to present information on it, because optical reflections or other reflections can be reduced to the greatest extent as a result.
  • the perceptibility of correspondingly presented information is particularly advantageous with such an inclined arrangement of the bottom wall.
  • the front wall of the handle is oriented vertically. Viewed in the depth direction of the device component, this enables a very compact configuration of the handle and at most a minimal overhang to the front, in particular no overhang at all to the front. Also This improves the advantages mentioned above in terms of maximum grip ability and slip resistance.
  • the operating unit is preferably made for the operating unit to have touch-sensitive operating elements.
  • the structure above the bottom wall is virtually not increased, since these touch-sensitive operating areas are designed with sensors arranged underneath. This does not affect the installation space of the recessed grip.
  • the display unit comprises a TFT display.
  • TFT display As a result, both static and dynamic information can be displayed, and both the variety of colors and the authenticity of the presentation of information are particularly high. Furthermore, a very flat structure of the display unit is thereby also made possible, which in turn means that the recessed grip is not restricted in terms of its installation space.
  • an upper end of the base wall is arranged further up than an upper end of the front wall of the handle.
  • the bottom wall viewed in the vertical direction, protrudes further upwards than the front wall, despite its inclined position.
  • this improves accessibility to the recessed grip, on the other hand, it is particularly easier for a user to present information and then, in particular, to perceive information. Because he doesn't have to first look behind the front wall, but can also see information that is already presented optically at a flatter angle to the handle.
  • the bottom wall is preferably made of glass.
  • a very smooth, low-friction surface in this regard can also result in an undesirable feeling of touch or an undesirable abrasion on a finger or the like when a user reaches into the recessed grip with his fingers and touches the bottom wall.
  • the design made of glass also conveys a very high-quality impression that is to be emphasized in terms of quality, so that a valuable appearance occurs.
  • due to the design made of glass in particular at least partially made of a transparent glass, which favors the optical presentation of information. Especially when optical signals are emitted by light sources, impairment by the glass with regard to intensity reduction and/or light distortion is minimized.
  • the recessed grip is delimited in the direction of its width at opposite ends by delimiting walls.
  • These boundary walls are in particular triangular, which then preferably results when the front wall is oriented vertically and the bottom wall is arranged correspondingly inclined to it. In the depth direction, these lateral boundary walls do not protrude forwards in relation to the front wall, so that a very compact structure is also achieved here.
  • These boundary walls also ensure that a certain lateral protective wall is formed on the bottom wall, especially in the case of optical representations of information, so that no incident light impairs the perceptibility of the optically presented information.
  • the bottom wall is designed as a separate part and in the manner of a plate. Such a configuration allows a handle to be designed in a variety of ways in terms of its visual appearance.
  • the plate-like design enables the bottom wall to have a very simple geometry, which can be easily manufactured and then also easily assembled.
  • the device component has a one-piece strip part or a one-piece base part, which in particular covers the device component from above.
  • this basic part is the Recessed grip integrated into its shape. This means that the front wall of the recessed grip is integrated into it.
  • the bottom wall is separate from this one-piece base part.
  • this base part has in particular a sloping accommodation bed which is also integrated into this base part. The inclination of this accommodation bed already corresponds to the subsequently desired inclination of the bottom wall that is still to be introduced.
  • the bottom wall designed as an insert is arranged countersunk in this receiving bed.
  • this floor wall is also arranged in a stable and positionally secure manner. Precisely because of the sunken positioning of this bottom wall in the accommodating bed, on the one hand simple assembly is made possible, on the other hand a stable fit of the bottom wall is achieved and, moreover, the recessed grip is not undesirably restricted in terms of its volume.
  • the accommodation bed to have an undercut or a pocket on a first longitudinal side, in particular on an upper longitudinal side viewed in the vertical direction and horizontal in the depth direction, into which a first longitudinal edge of the insert arranged at an angle to a front side of the insert dips .
  • this undercut then also presses this insert against the bottom side of this accommodation bed.
  • a resilient tongue is formed on a second longitudinal side of the receiving bed, which tongue is in particular also integrated in one piece into the base part.
  • a spring element of this type is thus integrated on a second longitudinal side facing the front wall, by means of which the insert is held securely in its position and on the other hand a particularly simple assembly is made possible.
  • this resilient tongue is arranged in a pressing manner on a second longitudinal edge of the insert is.
  • the insert is thus pressed in the assembled state in the direction of the undercut that is preferably present, so that it is pressed particularly stably into this undercut even with this arrangement of the first longitudinal edge, which is particularly precisely configured.
  • this resilient tongue In the assembled state of the insert in this receiving bed, provision is made for this resilient tongue to be arranged in a prestressed and thus also deflected state, so that the spring force resulting in the direction of the undercut acts accordingly.
  • the base part has at least one insertion slot for the insert on the side of the receiving bed facing the front wall.
  • a resilient tongue is arranged in this insertion slot. In the mounted state, the insert thus dips into this slot in some areas and then engages the resilient tongue. This ensures that the insert does not undesirably lift upwards when the spring element is pressed obliquely upwards in the direction of the opposite undercut.
  • the insert By inserting this into the slot, the insert is thus held in position parallel to the sloping bottom side of the accommodation bed and the force of the resilient tongue acting on the insert is thus also directed in such a way that the insert is as linear as possible in the direction of its plane in which it extends , is pressed and thus the shifting and pressing into the undercut takes place as linearly as possible.
  • the front wall of the handle is integrated in a front wall of the device component and the front wall of the handle is arranged flush with a front side of the front wall of the device component. This achieves a particularly compact design, since the handle does not protrude forwards in relation to the front side of the device component.
  • the device component is a drawer.
  • the device component can also be a door.
  • the household appliance is a household refrigeration appliance for holding food.
  • it can be a refrigerator or a freezer or a combined fridge-freezer.
  • Foodstuffs such as meals or drinks, can then be placed in said drawer.
  • Information about the ambient conditions inside the drawer such as temperature or humidity, can then be displayed on the existing operating and/or display unit.
  • information about the quantity and/or the type of food stored can also be provided be presented. In this context, information can be represented by letters or symbols or numbers.
  • the appliance component is designed as a door, it can also be arranged to close off a storage space for food.
  • the information given as an example can be displayed.
  • this is then integrated to save space in the handle itself or in an element forming the handle, namely the base wall, which delimits the specific type of handle with regard to the recessed grip.
  • top”, “bottom”, “front”, “back”, “horizontal”, “vertical”, “depth direction”, “width direction”, “height direction” are the intended use and intended arrangement of the device and a positions and orientations given to the observer standing in front of the device and looking in the direction of the device.
  • a household appliance 1 is shown, which here is in particular a household refrigeration appliance for holding food.
  • the household appliance 1 comprises a housing 2 in which two separate receiving spaces 3 and 4 for food are formed, to be understood merely as examples.
  • the receiving space 3 can be closed by a door 5 which is pivotably arranged on the housing 2 .
  • the receiving space 4 can be closed by a door 6 separate therefrom, which is also pivotably arranged on the housing 2 . In 1 the doors 5 and 6 are shown in the closed state.
  • the household appliance 1 comprises a drawer 7 designed as an appliance component, which is shown in the pulled-out state.
  • This drawer 7 can be moved relative to the housing 2 and is arranged on the housing 2 . It can be pushed back and forth linearly in the depth direction and thus in the z-direction.
  • the drawer 7 includes a receiving space 8 in which food can be placed.
  • the drawer 7 comprises a front wall 9 which delimits the receiving space 8 at the front and forms the front of the drawer 7 as an outer part.
  • the front wall 9 has a handle 10 .
  • the handle 10 is incorporated into the front wall 9 .
  • the handle 10 comprises a recessed grip 11 that can be engaged from above or behind.
  • the recessed grip 11 is delimited in the width direction and thus viewed in the x-direction by two boundary walls 14 and 15 at opposite ends of the recessed grip 11 and thus also towards the bottom wall 13 .
  • the household appliance 1 has a further drawer 16 arranged underneath it, which also includes a receiving space for food and is designed in the same way as the drawer 7, for example.
  • the front wall 9 of the drawer 7 is shown in a perspective sectional view with a sectional plane located in the yz plane.
  • the front wall 12 of the handle 10 is oriented vertically and a front side 17 which faces away from the recessed grip 11 is arranged flush with a front side 18 of the front wall 9 .
  • an angle ⁇ between the front wall 12 and the bottom wall 13 is between 25° and 65°, in particular between 30° and 50°.
  • the bottom wall 13 opens with a front edge 13a to a lower edge 12a of the front wall 12. It can also be seen that in the vertical direction and thus in the y-direction an upper end 12b of the front wall 12 of the handle 10 is lower than an upper end 13b of the bottom wall 13.
  • the handle 10 can be designed in one piece and integrated into the front wall 9 . However, it can also be provided, as is the case, for example, in 3 it is shown that the bottom wall 13 is a separate component and is in particular designed like a plate. It can then be inserted accordingly into the device component and, for example, glued in place in this context. As a result, an intermediate space 19, which is filled with a thermally insulating material, in particular an insulating foam, is also covered from above.
  • the bottom wall 13 is designed as a separate insert. Provision can be made for the bottom wall 13 to be arranged on the device component and thus on the drawer 7 so that it can be detached in a non-destructive manner. As a result, the bottom wall 13 can be exchanged individually. A wide variety of bottom walls 13 can thus be used, which then enable an individual visual appearance with regard to their coloring and/or with regard to their structuring.
  • the handle 10 itself has an electronic operating and/or display unit 20 .
  • this electronic control and/or display unit 20 is formed in the base wall 13 .
  • the operating unit can have at least one touch-sensitive operating element.
  • the display unit can be a TFT display, for example.
  • the bottom wall 13 is preferably made of glass.
  • FIG. 4 is a further perspective view of a detail of the household appliance 1 according to 1 shown.
  • the bottom wall 13 is designed differently and has a different structure and/or different coloring.
  • the bottom wall 13 can be designed here in particular as an insert that can be detached without destroying it and can thus be removed and reinserted in a reversible manner.
  • Metallic appearances or an appearance as a wood look can therefore also be presented here. However, these are only examples that are not to be understood as exhaustive.
  • FIG 5 a further example is shown in a perspective representation, in which the front wall 9 of the drawer 7 is shown.
  • the front wall 9 here comprises a base body 21 on the upper side of which a cover in the form of a strip part is arranged as the base part 22 .
  • This base part 22 is designed in one piece and the recessed grip 11 is integrated into it.
  • This strip part represents an upper end strip.
  • this base part 22 has the front wall 12 integrated.
  • the boundary walls 14 and 15 are also formed in one piece therewith.
  • this base part 22 includes an integrated storage compartment 23 in which an electronic unit 24 is arranged, which is part of the electronic operating and/or display unit 20 .
  • a receiving bed 25 which is designed to receive the bottom wall 13 designed as an insert.
  • this depositor is already arranged in its final assembled position.
  • the accommodation bed 25 is oriented at an angle and is thus designed in an arrangement with respect to the front wall 12 which is already provided for the position of the bottom wall 13, which is then plate-like and designed as an insert.
  • the base part 22 has at least one resilient tongue 26 in one piece. This is arranged in a pocket 27 .
  • the base part 22 is shown in a sectional view, the bottom wall 13 being shown here in a first assembly step.
  • the receiving bed 25 can be seen here, which has a sloping bottom side 28 .
  • the accommodation bed 25 also includes an undercut 30 in a first longitudinal side 29 oriented in the width direction. This first longitudinal side 29 faces away from the front wall 12 and, with regard to the inclined position of the accommodation bed 25, represents the upper longitudinal side viewed in the height direction and the rear longitudinal side viewed in the depth direction .
  • the already mentioned at least one resilient tongue 26 is arranged in the pocket 27 on a second longitudinal side 31 opposite this first longitudinal side 29 and facing the front wall 12 .
  • the pocket 27 has an insertion slot 32 on the side facing the first longitudinal side 29 , through which the bottom wall 13 can be inserted in order to be able to contact the resilient tongue 26 .
  • the bottom wall 13 has a first longitudinal edge 33 which is inclined relative to a front side 34 .
  • This inclined position is adapted to the shape of the undercut 30 so that this first longitudinal edge 33 can dip into the undercut 30 with a relatively precise fit.
  • the bottom wall 13 is first inserted into the slot 32, as a result of which the resilient tongue 26 contacts a second longitudinal edge 35 and as the bottom wall 13 is pushed in further, this resilient tongue 26 is bent back and is correspondingly pretensioned.
  • This first longitudinal edge 33 is then pressed as far as possible into the undercut 30 by the prestressed resilient tongue 26 until the assembled end position is reached, which is 12 is shown.
  • the resilient tongue 26 is still prestressed and is therefore opposite to the 10 basic position shown in the direction of the front wall 12 deflected.
  • the bottom wall 13 is pressed in the direction of the undercut 30 and the bottom wall 13 is securely held in the receiving bed 25 .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Drawers Of Furniture (AREA)
  • Packaging Of Machine Parts And Wound Products (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Claims (14)

  1. Appareil électroménager (1) comprenant un carter (2) et un composant d'appareil (7) disposé sur le carter (2) et séparé du carter (2), qui est mobile par rapport au carter (2), et une poignée (10) disposée sur le composant d'appareil (7), dans lequel la poignée (10) comprend une cavité de préhension (11) pouvant être saisie de derrière par le haut, dans lequel la paroi inférieure (13) est introduite dans le composant d'appareil (7) sous forme d'un insert séparé,
    caractérisé en ce que la cavité de préhension (11) est délimitée par une paroi frontale (12) de la poignée (10) et une paroi inférieure (13) de la poignée (10) disposée de façon inclinée, dans lequel la paroi inférieure (13) débouche, avec un bord avant (13a), sur un bord inférieur (12a) de la paroi frontale (12) vu dans une direction verticale (y) du composant d'appareil (7), au moyen de quoi un endroit le plus profond de la cavité de préhension (11) vers l'avant est ménagé dans la partie frontale, et dans lequel la paroi inférieure (13) comprend sur le côté orienté vers la cavité de préhension (11) une unité de commande électronique et/ou d'affichage électronique (20).
  2. Appareil électroménager (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la paroi inférieure (13) est disposée selon un angle (a) de 25° à 65°, en particulier de 30° à 50° par rapport à la paroi frontale (12) et/ou la paroi frontale (12) est orientée verticalement.
  3. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des informations sont représentées sur la paroi inférieure (13).
  4. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de commande comprend des éléments de commande tactiles et/ou l'unité d'affichage comprend un écran TFT.
  5. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, vu dans une direction verticale du composant d'appareil (7), une extrémité supérieure (13b) de la paroi inférieure (13) est disposée plus haut qu'une extrémité supérieure (12b) de la paroi frontale (12) de la poignée (10).
  6. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi inférieure (13) est réalisée en verre.
  7. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cavité de préhension (11) est délimitée en direction de sa largeur à des extrémités opposées par des parois de délimitation (14, 15), en particulier de forme triangulaire.
  8. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins la paroi frontale (12) de la poignée (10) est intégrée dans le composant d'appareil (7).
  9. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi inférieure (13) est réalisée sous forme d'une pièce séparée et en forme de plaque.
  10. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi inférieure (13) est disposée sur le composant d'appareil (7) de façon à pouvoir être détachée sans dommages.
  11. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le composant d'appareil (7) comprend une pièce de base d'un seul tenant (22), dans laquelle la cavité de préhension (11) est formée intégralement dans sa conformation et qui comprend un lit de logement (25) disposé de façon inclinée, dans lequel la paroi inférieure (13) réalisée sous forme d'insert est disposée de façon encastrée.
  12. Appareil électroménager (1) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le lit de logement (25) comprend sur un premier côté longitudinal (29) une contre-dépouille (30), dans laquelle un premier bord longitudinal (33) de l'insert incliné par rapport à un côté avant (34) de l'insert plonge et/ou le lit de logement (25) comprend sur un second côté longitudinal (31) au moins une languette élastique (26), qui, à l'état de montage final de l'insert dans le lit de logement (25), est disposée de façon à appuyer contre un second bord longitudinal (35) de l'insert.
  13. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi frontale (12) de la poignée (10) est intégrée dans une paroi frontale (9) du composant d'appareil (7) et un côté avant (17) de la paroi frontale (12) de la poignée (10) est disposé en affleurement avec un côté avant (18) de la paroi frontale (9) du composant d'appareil (7).
  14. Appareil électroménager (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le composant d'appareil est un tiroir (7) ou une porte (3, 4).
EP16787847.9A 2015-11-18 2016-10-26 Un appareil ménager ayant un composant d'appareil avec une poignée creuse tangible du haut Active EP3377835B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL16787847T PL3377835T3 (pl) 2015-11-18 2016-10-26 Urządzenie gospodarstwa domowego z komponentem urządzenia z dostępnym od góry zagłębieniem do chwytania

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015222732.4A DE102015222732A1 (de) 2015-11-18 2015-11-18 Haushaltsgerät mit einer Gerätekomponente mit von oben greifbarer Griffmulde
PCT/EP2016/075835 WO2017084845A1 (fr) 2015-11-18 2016-10-26 Appareil électroménager comprenant un composant pourvu d'une cavité de préhension pouvant être saisie par le haut

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3377835A1 EP3377835A1 (fr) 2018-09-26
EP3377835B1 true EP3377835B1 (fr) 2022-01-19

Family

ID=57208290

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16787847.9A Active EP3377835B1 (fr) 2015-11-18 2016-10-26 Un appareil ménager ayant un composant d'appareil avec une poignée creuse tangible du haut

Country Status (6)

Country Link
US (1) US10480847B2 (fr)
EP (1) EP3377835B1 (fr)
CN (1) CN108351157B (fr)
DE (1) DE102015222732A1 (fr)
PL (1) PL3377835T3 (fr)
WO (1) WO2017084845A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017205182A1 (de) * 2017-03-28 2018-10-04 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltskältegerät mit einer Gerätekomponente mit einer schrägen Streifenfläche und daran angeordnetem Funktionsbauteil
DE102018203271A1 (de) * 2018-03-06 2019-09-12 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltskältegerät mit einer Schublade und Verfahren zum Herstellen des Haushaltskältegerätes
DE102018203272A1 (de) * 2018-03-06 2019-09-12 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltskältegerät mit einer Schublade und Verfahren zum Herstellen des Haushaltskältegerätes
CN208349675U (zh) 2018-03-07 2019-01-08 博西华电器（江苏）有限公司 用于家用电器的门以及家用电器
DE102018204609A1 (de) 2018-03-27 2019-10-02 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einer Griffschale, an der ein separates Teil eines Elektronikfachs angeordnet ist
CN111664623B (zh) * 2019-03-05 2023-04-07 Bsh家用电器有限公司 具有抽屉的家用制冷器具
DE102019203114A1 (de) 2019-03-07 2020-09-10 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltskältegerät mit einer Anzeige- und/oder Bedieneinheit
US10907884B1 (en) * 2019-10-21 2021-02-02 Electrolux Home Products, Inc. Door end closure assembly with integrated user interface
US20240210096A1 (en) * 2022-12-22 2024-06-27 Whirlpool Corporation Refrigerator appliance

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009028417A1 (de) * 2009-08-10 2011-02-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Tür für ein Kältegerät
DE102012200813A1 (de) * 2012-01-20 2013-07-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Wärmedämmende Tür für ein Kältegerät
WO2013126946A1 (fr) * 2012-02-27 2013-09-06 Electrolux Home Products Pty Limited Dispositif d'appareil d'éclairage

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US250371A (en) 1881-12-06 Drawer-pull
JPS4831584Y1 (fr) 1970-11-19 1973-09-27
JPS6060686U (ja) 1983-10-03 1985-04-26 シャープ株式会社 冷凍冷蔵庫
DE10045236B4 (de) * 2000-09-13 2013-08-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine für den Einbau hinter einer Möbelfrontplatte
US6666219B2 (en) 2002-03-07 2003-12-23 Maytag Corporation Fast interrupt of dishwasher hand sensor
CH703948B1 (de) 2003-02-19 2012-04-30 Lista Europ Holding Ag Griffleiste für eine Schublade, insbesondere für eine Schublade von Lager- und Betriebsmitteleinrichtungen.
JP4229914B2 (ja) * 2005-01-14 2009-02-25 株式会社東芝 冷蔵庫扉
EP2047189A1 (fr) * 2006-07-20 2009-04-15 LG Electronics Inc. Procédé de fonctionnement d'un système de réfrigérateur interactif
KR101245140B1 (ko) * 2008-02-12 2013-03-25 삼성전자주식회사 냉장고 및 그 제어방법
CN102149993B (zh) * 2008-09-09 2013-07-24 阿塞里克股份有限公司 家用电器
DE102009002774A1 (de) * 2009-04-30 2010-11-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts, portable Bedieneinheit und Haushaltsgerät
DE102009026659B4 (de) * 2009-06-03 2024-08-01 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät
EP2267386A3 (fr) * 2009-06-22 2014-01-29 Samsung Electronics Co., Ltd. Réfrigérateur
KR101787095B1 (ko) 2009-07-07 2017-10-18 엘지전자 주식회사 냉장고
US8328301B2 (en) 2009-08-27 2012-12-11 Samsung Electronics Co., Ltd. Refrigerator
CN101793108A (zh) * 2010-03-09 2010-08-04 海信容声(广东)冰箱有限公司 把手、冰箱门及冰箱
DE102011005893A1 (de) 2011-03-22 2012-09-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät
DE102011007318A1 (de) * 2011-04-13 2012-10-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Teilesatz für eine Kältegerätetür
CN104344658B (zh) * 2013-07-29 2018-09-25 博西华家用电器有限公司 冰箱门以及冰箱
CN104279820B (zh) 2014-09-29 2016-10-26 青岛海尔股份有限公司 冰箱门体
CN104295156B (zh) * 2014-10-09 2017-01-25 合肥美的电冰箱有限公司 冰箱的门把手组件和冰箱
KR101728730B1 (ko) 2015-09-23 2017-04-20 엘지전자 주식회사 냉장고

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009028417A1 (de) * 2009-08-10 2011-02-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Tür für ein Kältegerät
DE102012200813A1 (de) * 2012-01-20 2013-07-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Wärmedämmende Tür für ein Kältegerät
WO2013126946A1 (fr) * 2012-02-27 2013-09-06 Electrolux Home Products Pty Limited Dispositif d'appareil d'éclairage

Also Published As

Publication number Publication date
US10480847B2 (en) 2019-11-19
CN108351157B (zh) 2021-08-06
EP3377835A1 (fr) 2018-09-26
PL3377835T3 (pl) 2022-04-11
US20180320953A1 (en) 2018-11-08
CN108351157A (zh) 2018-07-31
DE102015222732A1 (de) 2017-05-18
WO2017084845A1 (fr) 2017-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3377835B1 (fr) Un appareil ménager ayant un composant d'appareil avec une poignée creuse tangible du haut
WO2012028489A1 (fr) Élément coulissant de meuble
WO2018177714A1 (fr) Appareil frigorifique ménager comportant un composant d'appareil pourvu d'un évidement pouvant être saisi par le haut dans une face en bande inclinée
EP2697581A2 (fr) Jeu de pièces pour une porte d'appareil de froid
EP3467414A1 (fr) Porte pour un appareil électroménager frigorifique pourvue d'un même dispositif permettant le montage dans les rainures latérales des côtés longitudinaux opposés ainsi que dispositif électroménager frigorifique et procédé de fabrication d'une porte
DE102017205089A1 (de) Haushaltskältegerät mit einer Innenverkleidung mit mehreren separaten Verkleidungswänden sowie Verfahren zum Herstellen eines Haushaltskältegeräts
EP3077742A1 (fr) Appareil ménager frigorifique muni d'une unité d'affichage servant à l'affichage sous forme de symboles de la teneur en humidité d'un contenant de conservation au froid et à laquelle est raccordé un élément de commande
EP3601913A1 (fr) Appareil ménager comprenant un composant d'appareil qui possède une surface en bande inclinée et un élément structural fonctionnel disposé sur celle-ci
EP3228967A1 (fr) Compartiment de porte pour un appareil de froid ménager comprenant un corps de base spécifique et une partie supplémentaire séparée à celui-ci et réfrigérateur ménager
DE112015005773T5 (de) Haushaltsgerät mit einem beweglichen Behälter in Schubladenform mit einem Handgriff
EP2499444B1 (fr) Appareil frigorifique comprenant un compartiment de porte et un dispositif d'encliquetage
DE102017216189A1 (de) Haushaltskältegerät mit spezifischer frontseitiger Absenkung eines Fachbodens
EP2993429A1 (fr) Appareil menager refrigerant dote d'un corps et d'un habillage entourant le corps comprenant une cavite de prise
WO2018114405A1 (fr) Balconnet de rangement comportant une tablette encliquetée dans un corps de base, ainsi qu'appareil électroménager frigorifique pourvu d'un balconnet de rangement
DE10307536B4 (de) Blende mit rechteckigem Tastenblock und Verfahren zu dessen Herstellung
DE102018104398A1 (de) Möbel oder Haushaltsgerät und Verfahren zur Montage einer Funktionseinheit eines Schubelements in einem Möbel oder Haushaltsgerät
EP3628945B1 (fr) Porte pour un appareil électroménager pourvue de panneau décoratif avant et élément de protection pour le bord du panneau décoratif et appareil électroménager
EP2050359B1 (fr) Poignée de meuble
DE102014223518A1 (de) Haushaltskältegerät mit einer Lebensmittel-Aufnahmeschale in einem Aufnahmeraum, welche eine Frontwand aus Glas aufweist
DE102018204609A1 (de) Haushaltsgerät mit einer Griffschale, an der ein separates Teil eines Elektronikfachs angeordnet ist
DE4427868A1 (de) Behältnis, insbesondere Ascher für Fahrzeuge
DE102018121678A1 (de) Bedieneinheit für ein Fahrzeug
EP2730198B1 (fr) Panneau avant de meuble avec un élément de poignée
DE102022202522A1 (de) Lebensmittel-Aufnahmebehälter mit einer Frontwand mit nutartiger Aufnahme für einen Deckel, sowie Haushaltskältegerät
DE102020214431A1 (de) Lebensmittel-Aufnahmebehälter mit spezifischer Koppelvorrichtung zwischen Frontwand und Behälterwanne, sowie Haushaltskältegerät

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180618

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200213

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210611

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210920

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016014436

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1464032

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220519

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220419

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220519

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016014436

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

26N No opposition filed

Effective date: 20221020

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20221031

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230510

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20221026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221026

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221026

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1464032

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20221026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221026

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20231018

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20231031

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231018

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20161026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119