EP3310530B1 - Procédé et meuleuse pour le meulage de contours externes et internes de pièces dans un dispositif de serrage - Google Patents

Procédé et meuleuse pour le meulage de contours externes et internes de pièces dans un dispositif de serrage Download PDF

Info

Publication number
EP3310530B1
EP3310530B1 EP16728343.1A EP16728343A EP3310530B1 EP 3310530 B1 EP3310530 B1 EP 3310530B1 EP 16728343 A EP16728343 A EP 16728343A EP 3310530 B1 EP3310530 B1 EP 3310530B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grinding
machine component
tailstock
grinding wheel
internal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP16728343.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3310530A1 (fr
Inventor
Erwin Junker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH
Original Assignee
Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH filed Critical Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH
Publication of EP3310530A1 publication Critical patent/EP3310530A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3310530B1 publication Critical patent/EP3310530B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B5/00—Machines or devices designed for grinding surfaces of revolution on work, including those which also grind adjacent plane surfaces; Accessories therefor
    • B24B5/02—Machines or devices designed for grinding surfaces of revolution on work, including those which also grind adjacent plane surfaces; Accessories therefor involving centres or chucks for holding work
    • B24B5/12—Machines or devices designed for grinding surfaces of revolution on work, including those which also grind adjacent plane surfaces; Accessories therefor involving centres or chucks for holding work for grinding cylindrical surfaces both externally and internally with several grinding wheels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/06—Work supports, e.g. adjustable steadies
    • B24B41/061—Work supports, e.g. adjustable steadies axially supporting turning workpieces, e.g. magnetically, pneumatically
    • B24B41/062—Work supports, e.g. adjustable steadies axially supporting turning workpieces, e.g. magnetically, pneumatically between centres; Dogs

Definitions

  • the invention relates to a method for grinding a workpiece with external and internal contours to be ground in one setting, and a grinding machine of the type of a universal cylindrical grinding machine and/or non-circular machine for carrying out the method.
  • EP 0559 935 A1 a method for grinding a machine component that is driven to rotate about its longitudinal axis in one setting is known.
  • the machine component is clamped axially at both ends and has an inner recess to be ground, which is machined using an inner grinding wheel.
  • a component for clamping and centering a workpiece is used, which is in the form of a ring with a flange, part of the ring being in the form of a truncated cone. This part is clamped against the work piece to be machined and serves to hold it in place during grinding, with the internal grinding wheel passing through the inside of the ring for engagement with the work piece.
  • the machine component is held in a single clamping between the workpiece headstock and the tailstock, driven in rotation, and ground by means of at least one grinding wheel on its outer contour and by means of the inner grinding wheel on its inner recess.
  • the clamping on the work headstock is carried out with a center point engaging in the face of the machine component.
  • the object of the present invention is to provide a grinding method and a grinding machine with which workpieces can be ground with high accuracy both on their outer contour and on their inner contour, while maintaining the centered clamping during grinding.
  • the method according to the invention for grinding a machine component takes place in one and the same clamping.
  • the machine component is preferably a gear shaft or a gear wheel.
  • the machine component is clamped at its two axial ends with respect to the longitudinal axis of the machine component and has an internal recess at least at one end.
  • the inner recess is ground using an inner grinding wheel, which is preferably also referred to as an inner grinding pin.
  • the machine component is held in a rotationally driven manner between a work headstock and a tailstock, with the outer contour of the machine component being ground by means of at least one grinding wheel.
  • the machine component is thus held centered on one side by means of the workhead and on the opposite side on the tailstock with a tailstock hollow sleeve at the end area of the inner recess pointing outwards towards the end of the machine component.
  • the tailstock hollow quill makes it possible to reach through the internal grinding wheel while grinding the internal recess. Since the tailstock hollow quill preferably engages in the inner recess of the machine component with a revolving hollow center and the machine component is also held centered on the opposite side in the workhead, the machine component can be ground both inside and outside and, if necessary, also on its front sides in a single clamping . Because the grinding takes place in one clamping, there is no reference change for the various grinding processes that are implemented with different grinding wheels.
  • the grinding accuracy for the machine component can be further increased.
  • all outer contours as well as the inner contours are on one and the same centering, i. H. the longitudinal axis of rotation of the machine component. This also further minimizes concentricity errors.
  • the tailstock has a tailstock hollow sleeve with a hollow point and preferably also a hollow point on the workhead - if the machine component has an inner recess at each end - through which the respective inner grinding wheel can reach, it is preferably possible that the external grinding and the internal grinding are carried out at least temporarily at the same time. This also has a cost-saving effect because it reduces the cycle time in the manufacture of the machine component.
  • the reference axis for the machine component ie its longitudinal axis of rotation, is preferably retained unchanged during the grinding operation, because this coincides with the centering taking place at both ends of the machine component. Especially with components of normal length and normal rigidity, a steady rest support is not required.
  • a grinding machine according to the prior art referred to in the introduction to the description DE 10 2007 009 843 B4 On the other hand, it is necessary to provide a steady seat for external grinding, on which after completion of this seat a steady can be moved to the corresponding point of the machine component, so that the machine component migrates as little as possible from its previously specified centering of the clamping.
  • the workhead is equipped either with a centrically clamping chuck or with a chuck with compensating jaws and a centering point that engages in the face of the machine component.
  • the workhead has a workhead hollow sleeve with a hollow point, so that from this side through the workhead, which is then hollow, the Internal grinding wheel can grind the internal recess without having to loosen the clamping during grinding or for the purpose of internal grinding.
  • the internal grinding wheel with its spindle and the grinding wheel for external grinding are also with their spindle on a common one Arranged headstock and are brought by pivoting and / or method in particular steplessly engaged with the machine component or disengaged from it.
  • the respective spindles of the respective grinding wheels can be moved in a direction parallel to the longitudinal axis of the machine component by means of a pivotable arrangement on a carriage for grinding the inner recess and for grinding the outer contour.
  • the grinding wheel for external grinding is arranged on a grinding headstock, which is then pivoted and/or moved towards the workpiece in order to bring this grinding wheel into engagement during external grinding.
  • the internal grinding wheel is arranged on a separate grinding headstock, preferably in the area of the tailstock, and can be moved relative to the longitudinal axis of the workpiece in such a way that the internal grinding wheel, which is also referred to as an internal grinding pin, engages through the tailstock hollow quill with hollow point in the longitudinal direction of the machine component and the inner recess thus grinds. This ensures that the grinding of the outer contour of the machine component and the inner surface of the inner recess can be carried out at least temporarily at the same time.
  • the axis of rotation of the grinding wheel for external grinding and the common axis of rotation of the work headstock, machine component and tailstock are arranged at an oblique angle to one another in space such that during grinding there is essentially only point contact between the grinding wheel and the outer contour of the machine component is present.
  • the longitudinal feed then preferably takes place in the direction of the workhead.
  • Arranging the axes at an oblique angle to one another, which ensures point contact between the grinding wheel and the outer contour of the machine component is also referred to as Quickpoint grinding.
  • the axis of rotation of the grinding wheel and the common axis of rotation of the work headstock, machine component and tailstock run parallel or at an angle to one another in the same plane, so that there is essentially linear contact between the grinding wheel and the outer contour of the machine component is guaranteed.
  • This is advantageous when a longitudinal feed of the grinding wheel is not required for straight or oblique plunge-cut grinding when grinding the outer contour of the machine component.
  • straight or angled plunge grinding can also be carried out with a profiled grinding wheel, which of course can and must be dressed like all other grinding wheels in the meantime.
  • the grinding wheel for external grinding to grind both peripheral areas, preferably of a rotationally symmetrical type, and end faces of the machine component.
  • the tailstock hollow quill is preferably designed to run along; however, it can also be driven.
  • the drive of the tailstock hollow quill is preferably coordinated with the drive of the work headstock on the opposite side in the sense of an electronic shaft.
  • the grinding of the machine component is preferably carried out using CNC controls. This means that all movements of the machine component or the grinding tools are CNC-controlled.
  • a grinding machine of the type of a universal cylindrical grinding machine and/or non-cylindrical grinding machine for carrying out the method described above.
  • the grinding machine has a grinding table on which a work headstock and a tailstock are arranged, which can be moved in the longitudinal direction of the grinding table.
  • a machine component to be ground can be clamped between the workhead and the tailstock in such a way that the common longitudinal axis of the workhead, machine component and tailstock runs in the longitudinal direction of the grinding table.
  • the grinding table prefferably fixed with respect to the machine bed and for the grinding headstock or grinding headstocks to be movable parallel along the common longitudinal axis of the work headstock, machine component and tailstock.
  • the workhead has either a centrically clamping chuck or a chuck with compensating, detachable clamping jaws and a center point, which holds the machine component on the workhead in a rotationally driving manner. Both types of chuck ensure centering when clamping the machine component on the workhead.
  • the tailstock has a tailstock hollow quill with a preferably traveling hollow point in the manner of an engaging pin engaging in a chamfer of the inner recess.
  • This hollow point engages in the inner recess of the machine component in such a way that a centering engagement is ensured, specifically in such a way that this centering engagement is adapted to a rotationally symmetrical inner recess at least at the end of the machine component which can be clamped on the tailstock, ie on the end opposite the workhead.
  • the tailstock hollow quill and the hollow center have an internal bore which is large enough for the internal grinding wheel to grind the internal recess, i. H. the inner surface of the inner recess, the inner bore of the hollow sleeve and the hollow point can penetrate.
  • the internal grinding wheel can now be arranged with its internal grinding spindle either on the grinding headstock, which can be swiveled and moved in such a way that the internal grinding wheel can reach through the inner bore of the tailstock hollow quill and grind the inner recess accordingly.
  • the disadvantage of such an arrangement is that external grinding and internal grinding have to be carried out one after the other.
  • a separate wheelhead headstock is arranged in the area of the tailstock and carries the internal grinding wheel with its internal grinding spindle.
  • the infeed of the internal grinding wheel in the passage of the tailstock hollow quill then takes place essentially in the direction of the longitudinal axis of the machine component, so that the inner peripheral surface of the inner recess can be ground, at least temporarily at the same time as grinding the outer contour of the machine component.
  • the grinding machine according to the invention preferably has both a swiveling grinding headstock, also with a grinding spindle carrying an internal grinding wheel, and the separate grinding headstock as an additional grinding headstock.
  • the workpiece headstock and the tailstock can be moved relative to one another in such a way that the machine component is held and rotationally driven between the centering point on the workpiece headstock or the centrically clamping chuck provided there and the hollow center on the tailstock under axial pressure and with a reference axis that cannot be changed during clamping.
  • the grinding machine according to the invention therefore enables external grinding and internal grinding to take place at least temporarily in parallel. Since the grinding on the grinding machine according to the invention takes place in one and the same clamping, the reference axis is not changed during the grinding, whereby a higher accuracy of the machine components ground with the grinding machine according to the invention is achieved.
  • a carriage is preferably provided which can be moved in a controlled manner perpendicular to the longitudinal direction of the grinding table and on which a grinding headstock which can be pivoted about a vertical pivot axis is arranged.
  • the grinding wheel which is driven to rotate, is mounted on this wheelhead for grinding the outer contour of the machine component with this in Grinding intervention can be brought, the grinding wheel for grinding the outer contour being mounted on the grinding headstock with the axis of rotation running horizontally.
  • the grinding wheel preferably has a grinding layer both on its circumference and on its end face. This makes it possible to use the grinding machine according to the invention to grind cylindrical outer contours as well as planar surfaces or cones on the machine component, if necessary even by means of plunge-cut grinding, without the clamping having to be released.
  • the inner grinding wheel and the grinding wheel for the outer contour are preferably each provided with a CBN coating.
  • the CBN coating ensures high grinding accuracy, high grinding removal and yet a long service life for the grinding wheels.
  • the chuck is preferably of hollow design, so that this hollow bore of the chuck can also reach through this internal recess at the end of the machine component on the workpiece headstock side by means of a further internal grinding wheel for grinding.
  • This additional internal grinding wheel is preferably arranged on an additional, separate internal grinding headstock, so that this additional internal grinding wheel can be moved and infed independently of the grinding headstock for the outer contour. Even with internal recesses at both ends of the machine component, a time-parallel grinding of both the outer contour and the inner contours can be realized with the grinding machine according to the invention.
  • the basic structure of the grinding machine shown in plan view is based on the structure of a universal cylindrical and/or non-cylindrical grinding machine.
  • a grinding table 28 provided in the usual manner is guided in a longitudinally displaceable manner on a machine bed 27 in the direction of a so-called Z-axis.
  • a work headstock 9 with its (not designated) drive motor and a chuck 11 is attached on the grinding table 28 .
  • the chuck 11 serves to clamp the workpiece, ie the machine component 2.
  • the machine component is clamped on the work headstock 9 by means of a center point 13 and detachable clamping jaws 12 of the chuck 11.
  • a tailstock 10 is arranged coaxially with the workhead 9 at an axial distance therefrom.
  • the tailstock 10 has a separately designed sleeve for receiving a tailstock center designed as a hollow tailstock sleeve 15 .
  • the tailstock 10 is also arranged on the grinding table 28 so that the machine component 2 is usually clamped between the workhead 9 and the tailstock 10 on a common axis of rotation, the longitudinal axis 1 of the machine component 2 .
  • Measuring devices 23.1, 23.2 and 23.3 are provided in the grinding machine for process monitoring, which are used to measure the outside and/or inside diameter.
  • the measuring signals obtained from the measuring devices serve to monitor and control the grinding machine, in that the measuring signals are fed directly to the control of the grinding machine in the usual way.
  • a dressing device 29 is also provided in the usual way, which is used for dressing of the grinding wheels available on the grinding machine. Also shown is a bezel 22 which, when in active use, partially encompasses the machine component on the circumference and is only provided if the machine component is relatively long, in order to compensate for the grinding forces introduced by grinding grinding wheels when grinding the outer contour.
  • a steady rest at the end area of the machine component for the purpose of internal grinding, as is required in the prior art, is not required. It is only optional and only serves to avoid the deflection of a relatively long machine component that may be caused by grinding forces. The steady rest is unnecessary for shorter components that have sufficient flexural rigidity.
  • the grinding machine has a grinding headstock 18 which has a grinding spindle 25 with a grinding wheel 8 for internal grinding, a grinding spindle 26.1 with a first external grinding wheel 16.1 and a grinding spindle 26.2 with a second external grinding wheel 16.2. i.e.
  • the three grinding spindles 25, 26.1 and 26.2 are all arranged on the common grinding headstock 18.
  • the grinding headstock 18 can be pivoted about a pivot axis 24 and is arranged on a carriage 19.1.
  • the carriage 19.1 in turn is perpendicular to the common axis of rotation, i. H. the longitudinal axis 1, slidably arranged.
  • the slide 19.1 can therefore be displaced in the direction of the usual X-axis.
  • the pivoting movement of the grinding headstock 18 is indicated by the curved double arrow B.
  • the displacement movement of the carriage 19.1 is indicated by the straight double arrow X.
  • Z indicates the displacement movement in the direction of the longitudinal axis 1 of the machine component 2
  • C indicates the rotation of the machine component about the common axis of rotation, i. H. Long axis, designated.
  • the outer contour and the inner contour of the machine component 2 are ground one after the other, since the respective grinding tasks can only be carried out one after the other due to the joint arrangement of all grinding wheels with their grinding spindles on a grinding headstock 18 .
  • the machine component remains clamped in one and the same clamping with one and the same centering in the grinding machine according to the invention, both for grinding the outer contour and grinding the inner contour.
  • the first outer grinding wheel 16.1 is used to grind the outer contour of the machine component 2.
  • the second outer grinding wheel 16.2 can grind both rotationally symmetrical peripheral surfaces and end faces on the machine component 2. This ensures that the machine component 2 may be present End faces can also be ground in the same clamping.
  • the grinding spindle 25 carries the inner grinding wheel 8 , which has a small diameter and is used to grind the rotationally symmetrical inner recess 6 of the machine component 2 , in that the inner grinding wheel 8 passes through the tailstock hollow quill 15 . Because of the small diameter of the inner grinding wheel 8, it is also referred to as a mounted point. To carry out the method according to the invention, it is sufficient if only the internal grinding spindle 25 with the internal grinding wheel 8 and the grinding spindle 26.2 with the external grinding wheel 16.2 are provided.
  • the grinding spindle 26.1 with its external grinding wheel 16.1, which is also arranged on the grinding headstock 18, can be used for further machining processes on the machine component, for example to grind further peripheral and end faces or recesses.
  • FIG. 2 shows a basic representation of a grinding machine according to the invention in a plan view, which essentially corresponds to the grinding machine 1 is equivalent to.
  • the same reference numerals relate to the same components or components.
  • an additional internal grinding headstock 30 in the area of the tailstock 10 is also arranged on the machine bed 27 and, in the manner of a further, second carriage 19.2, carries a further internal grinding spindle 31, which carries a further internal grinding wheel 32.
  • the other internal grinding spindle 31 can be moved on the carriage 19.2 in the Z2 direction, ie in the direction of the longitudinal axis 1 of the machine component 2, and can thus be inserted through the tailstock hollow sleeve 15 into the inner recess 6 for machining.
  • the carriage 19.2 can be moved in the X2 direction, so that the feed for grinding in the inner recess can be adjusted accordingly.
  • FIG. 3 shows a detailed view of the basic structure of the grinding machine according to the invention 1 .
  • the machine component 2 is clamped with respect to its longitudinal axis 1 between the centers on the work headstock 9 in the chuck 11 with the clamping jaws 12 and the center point 13 and on the tailstock 10 by means of the tailstock hollow sleeve 15 and the hollow center 20 running in the middle. This tension between the tips remains throughout Edit received.
  • the machine component 2 has a peripheral collar which has planar sides facing the workpiece headstock 9 and the tailstock hollow quill 15 .
  • the machine component 2 has a shoulder in the area where it is clamped in the workhead headstock 9, which shoulder also forms a flat side.
  • the grinding spindle 26 is pivoted with the external grinding wheel 16 for external grinding in the direction of the workpiece.
  • the entire cylindrical outer contour 17 of the machine component 2 is ground by means of the outer grinding wheel 16 .
  • the outer grinding wheel 16 is designed in such a way that it can also grind the flat sides on the machine component 2 with its end faces.
  • the outer grinding side 16 is infed via the X-axis onto the outer contour 17 of the machine component 2 so that the outer grinding can be carried out using this outer grinding wheel 16 .
  • the flat sides on the circumferential collar as well as the flat side on the shoulder in the area of the work headstock 9 can be ground. This makes it possible to grind the entire outer contour of the machine component 2 .
  • the tailstock 10 is not equipped with the usual quill, but has a very short quill, which is hollow drilled on the inside.
  • a hollow center 20 is provided in the bore of the tailstock hollow quill 15, which represents the center of the tailstock and which engages in the phases provided in the front end area of the machine component 2 in such a way that the machine component 2 is centered with respect to its longitudinal axis 1 at the end facing the tailstock 10 with respect to the Longitudinal axis 1 is spanned.
  • the hollow bore of the tailstock hollow quill 15 allows a grinding wheel (not shown) for internal grinding to reach through the hollow bore into the area of the inner recess 6 of the machine component 2 in order to machine the inner recess there.
  • FIG. 12 is a detail and plan view of a grinding machine as shown in Fig 1 shown, in which the inner recess 6 on the machine component 2 is ground.
  • the machine component 2 is in turn held centrally at its left end in the work headstock 9 by means of the chuck 11 and the clamping jaw 12 and the center point 13 .
  • the machine component 2 is also clamped centrally on the opposite end 5 in the tailstock 10 with its tailstock hollow sleeve 15 via the hollow center 20 running therein, in such a way that the longitudinal axis 1 of the machine component 2 forms its axis of rotation.
  • the outer contour 17 of the machine component was ground in such a way as in connection with 3 has been described.
  • the grinding headstock 18 can be brought into grinding engagement along the X-axis in the internal recess.
  • this can be moved in the Z direction in such a way that the internal grinding wheel 8 can be guided through the hollow bore of the tailstock hollow quill 15 into the internal recess 6 of the machine component 2.
  • the tailstock 10 is stored very short, i. H. Short in axial alignment and - as described - drilled hollow on the inside. During internal grinding, the machine component 2 remains clamped between the centers.
  • figure 5 shows the machine component 2 in an enlarged detailed view, which is centrally clamped in the chuck 11 in the clamping jaws 12 by means of the centering point 13 on the longitudinal end face 14 of the machine component 2 .
  • the revolving hollow center 20 of the tailstock hollow quill 15 serves to clamp the machine component 2 centrally overall.
  • the bearing of the tailstock hollow quill 15 is provided with high-precision spindle bearings, with the revolving hollow point 20 running in the center with the machine component 2 due to the friction caused by the clamping forces.
  • the live hollow point 20 engages an inner surface at the opposite end 5 of the machine component 2 in a sealing or form-fitting manner.
  • centering clamping using a stationary center, i.e. a center that does not rotate, the machining on machine component 2 is performed.
  • the tailstock hollow sleeve 15 it would also be possible, but this is not shown here, for the tailstock hollow sleeve 15 to be designed as a hydrodynamic or hydrostatic bearing.
  • Cooling lubricant is supplied on the side of the work headstock 9 through the center point 13 of the chuck 11 . This makes it possible for cooling lubricant to reliably reach the inner recess 6 from the side of the work headstock so that it can be ground by means of the inner grinding wheel 8 . However, this is of course only possible if the machine component 2 has a continuous bore. So that sufficient cooling lubricant supplied can reach the direct grinding action during internal grinding, the internal grinding wheel 8 has a conical attachment on its front face, which is used to feed the cooling lubricant directly to the grinding action.
  • Reliable lubrication is particularly important for internal grinding because the internal grinding wheel 8 nestles into the peripheral surface 7 to be ground, so to speak, and the area of contact of the grinding wheel on the peripheral surface 7 of the internal recess 6 is therefore larger than when externally grinding a cylindrical or even non-cylindrical one surface would be the case.
  • FIG. 6 shows a representation according to figure 5 , in which, however, the internal grinding wheel 8 has been brought into grinding engagement with the circumferential surface 7 of the inner recess 6 of the machine component 2 through the hollow bore of the tailstock hollow sleeve 15 .
  • the other components or components denoted by corresponding reference numerals correspond to those according to FIG figure 5 and are therefore not explained in more detail here.
  • FIG. 7 shows a further exemplary embodiment of a grinding machine according to the invention, in which two separate grinding headstocks 18.1, 18.2 are shown on the machine bed 27.
  • the two grinding headstocks 18.1, 18.2 each carry an external grinding wheel 16.1 or 16.2 and an internal grinding wheel 8.1 with the associated internal grinding spindle 25.1 or 8.2 with the associated internal grinding spindle 15.2.
  • the grinding headstock 18.1 can be pivoted about a pivot axis B1, which is identified by the double arrow.
  • the grinding headstock 18.2 can be pivoted about a pivot axis B2, which is also identified by the double arrow.
  • the grinding headstocks 18.1 and 18.2 can be advanced in the X1 or X2 axis direction and moved in the Z1 or Z2 direction in the direction of the longitudinal axis 1 of the machine component 2 in the usual way.
  • the machine component 2 which is arranged at one end in a work headstock 9.1 arranged on the grinding table 28 in the manner described above, but which is designed with a hollow chuck, and at the opposite end 5 in a tailstock -Hollow quill 15 is held by means of respective hollow tips 20.1 and 20.2 (see 8 ) is held in such a way that the left-hand and the right-hand inner recess can be ground at least temporarily at the same time.
  • the corresponding inner recess to be ground, at least at times parallel to the grinding of the outer contour, using either the first outer grinding wheel 16.1 or the second outer grinding wheel 16.2 with one of the inner grinding wheels arranged on the other grinding headstock.
  • the two outer grinding wheels 16.1 and 16.2 can be used to grind the outer contour at least temporarily, using one of the two grinding wheels, while the planar surfaces are ground with the other of the two grinding wheels.
  • the flexibility of the grinding machine according to the invention is further increased, even if the outlay on equipment is higher.
  • a reduced cycle time can be achieved despite the more complex contours of the machine components to be ground.
  • the workhead headstock 9.1 is driven by a drive motor 33, which is arranged with a housing axis-parallel to the longitudinal axis 1 of the machine component 2.
  • the tailstock 10 can be moved in the Z direction, but is not driven.
  • In 8 is the basic arrangement according to 7 shown in an enlarged view, but only the two internal grinding wheels 8.2 with the associated internal grinding spindle 25.2 and internal grinding wheel 8.1 with the associated internal grinding spindle 25.1 are available for insertion through the respective hollow bores of the workpiece headstock 9.1 and the tailstock 10.
  • the bearing and drive of the work headstock 9.1 are shown at the left-hand end of the machine component 2, which is clamped in the center.
  • the drive or drive motor 33 realized by means of belts, in particular toothed belts, is provided in addition to the structurally short bearing of this hollow workpiece headstock 9.1.
  • the possible at least partially time-parallel processing of the outer and inner contours of the machine component 2 to be ground takes place in the order and manner described above in connection with the other figures.
  • Profiled outer sections on the hub area of the gear wheel are ground by means of a profiled outer grinding wheel 16.1, which is mounted in a rotationally driven manner on a corresponding grinding spindle 26.1. Furthermore, an internal grinding wheel 8 is provided, which is mounted in a rotationally driven manner on its associated internal grinding spindle 21, which can be moved into the hub bore on a separate grinding headstock via the Z3 axis, so that the hub bore is at least parallel to the outer contour via an infeed along the X3 axis can be ground. On the side of the chuck 11, an additional grinding headstock (not shown) is provided, which carries a grinding wheel 16.2 with the associated spindle 26.2.
  • the outer grinding wheel 16.2 is a profiled grinding wheel and is used to grind the flat sides on the collar or on the hub of the gear wheel 2. According to the invention, this gear wheel can also be ground at least temporarily on both its outer and inner contour at the same time.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding Of Cylindrical And Plane Surfaces (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Gripping On Spindles (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)

Claims (17)

  1. Procédé pour l'usinage par meulage, réalisé dans un dispositif de serrage, d'un élément de machine (2) entraîné en rotation autour de son axe longitudinal (1), lequel est serré à ses deux extrémités axiales (3, 5) et présente au moins à l'une de ses extrémités (5) un évidement interne (6), lequel est meulé au moyen d'un disque de meulage interne (8), l'élément de machine (2) étant retenu de manière entraînée en rotation dans un dispositif de serrage unique entre une poupée porte-pièce (9) et une contrepointe (10) et étant meulé au niveau de son contour extérieur (17) au moyen d'au moins un disque de meulage (16),
    a) l'élément de machine (2) étant retenu de manière centrée sur la contrepointe (10) à l'aide d'un fourreau creux de contrepointe (15) tournant ou entraîné en rotation présentant une pointe creuse au niveau de la région d'extrémité de l'évidement interne (6) ;
    b) le disque de meulage interne (8) traversant le fourreau creux de contrepointe (15) pendant le meulage de l'évidement interne (6), et
    c) le serrage sur la poupée porte-pièce (9) s'effectuant à l'aide d'un mandrin de serrage serrant de manière centrée ou à l'aide d'un mandrin de serrage (11) présentant des mâchoires de serrage (12) de compensation et une pointe de centrage (13, 20.1) venant en prise dans le côté frontal (14) de l'élément de machine (2).
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le meulage de l'évidement interne (6) et le meulage du contour externe (17) de l'élément de machine (2) sont réalisés en parallèle dans le temps au moins temporairement.
  3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'usinage par meulage s'effectue sans changement des axes de référence dans le dispositif de serrage et sans support sur lunette.
  4. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel la pointe de centrage (20.1) est creuse et est traversée par un autre disque de meulage interne (8.1) pour le meulage d'un autre évidement interne (6.1).
  5. Procédé selon l'une des revendications 1, 3 ou 4, dans lequel le disque de meulage interne (8) et le disque de meulage (16) sont amenés en prise et hors de prise avec l'élément de machine (2) par pivotement et/ou déplacement, en particulier de manière continue, d'une poupée porte-meule (18) commune, lesquels sont déplacés dans une direction parallèle à l'axe longitudinal (1) de l'élément de machine (2) par un ensemble pivotant sur un chariot (19.1) pour le meulage de l'évidement interne (6, 6.1) et pour le meulage du contour externe (17).
  6. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 3 à 5, dans lequel le disque de meulage (16) est disposé sur une poupée porte-meule (18, 18.1) et est amené en contact de meulage avec l'élément de machine (2) par son pivotement.
  7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel le disque de meulage interne (8) est disposé sur une poupée porte-meule (18.2) séparée dans la région de la contrepointe (10) et est déplacé dans la direction de l'axe longitudinal (1) de l'élément de machine (2) pour la traversée du fourreau creux de contrepointe (15).
  8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel lors du meulage du contour externe (17) de l'élément de machine (2) l'axe de rotation du disque de meulage (16) et l'axe longitudinal commun passant par la poupée porte-pièce, l'élément de machine et la contrepointe s'étendent dans l'espace de manière oblique l'un par rapport à l'autre, de telle sorte que sensiblement seulement un contact ponctuel entre le disque de meulage (16) et le contour externe (17) de l'élément de machine soit présent, l'avancement longitudinal s'effectuant en direction de la poupée porte-pièce (9, 9.1).
  9. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel lors du meulage du contour externe (17) de l'élément de machine (2) l'axe de rotation du disque de meulage (16) et l'axe de rotation commun passant par la poupée porte-pièce, l'élément de machine et la contrepointe s'étendent de manière angulaire l'un par rapport à l'autre dans le plan, de telle sorte qu'un contact linéaire soit sensiblement présent entre le disque de meulage (16) et le contour externe (17) de l'élément de machine (2) au sens d'un meulage par plongée oblique.
  10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel à l'aide du disque de meulage (16, 16.1, 16.2) à la fois des régions périphériques et des faces frontales de l'élément de machine (2) sont meulées.
  11. Procédé selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel le fourreau creux de contrepointe (15) est réalisé de manière tournante.
  12. Procédé selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel l'usinage par meulage de l'élément de machine (2) se déroule de manière commandée par commande CNC.
  13. Meuleuse à la manière d'une meuleuse universelle pour pièces cylindriques et/ou d'une meuleuse pour pièces non cylindriques pour la mise en œuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 12, dans lequel les caractéristiques suivantes sont prévues :
    a) sur une table de meulage (28) sont disposées une poupée porte-pièce (9, 9.1) et une contrepointe (10), entre lesquelles un élément de machine (2) à meuler peut être serré, l'axe longitudinal commun passant par la poupée porte-pièce (9, 9.1), l'élément de machine (2) et la contrepointe (10) s'étendant dans la direction longitudinale de la table de meulage (28) ;
    b) la poupée porte-pièce (9, 9.1) présente un mandrin de serrage (11) serrant de manière centrée ou un mandrin de serrage (11) présentant des mâchoires de serrage (12) libérables de compensation et une pointe de centrage (13, 20.1), laquelle retient de manière entraînée en rotation l'élément de machine (2) sur la poupée porte-pièce (9, 9.1) ;
    c) la contrepointe (10) présente un fourreau creux de contrepointe (15) tournant ou réalisé de manière entraînée en rotation présentant une pointe creuse (20, 20.2), laquelle est adaptée pour l'entrée en prise de manière centrée au moins dans un évidement interne (6) à symétrie de révolution à l'extrémité (5) de l'élément de machine (2) opposée à la poupée porte-pièce (9, 9.1) ;
    d) le fourreau creux de contrepointe (15) présentant la pointe creuse (20, 20.2) présente un alésage interne, lequel, pour le meulage de l'évidement interne (6), peut être traversé par un disque de meulage interne (8, 8.1) supporté par une poupée porte-meule (18, 18.1, 25) ;
    e) la poupée porte-pièce (9, 9.1) et la contrepointe (10) sont déplaçables l'une par rapport à l'autre, de telle sorte que l'élément de machine (2) soit retenu et entraîné en rotation entre la pointe de centrage (13, 20.1) sur la poupée porte-pièce (9. 9.1) et la pointe creuse (20, 20.1) sur la contrepointe (10) sous pression axiale et sans changement des axes de référence dans le dispositif de serrage et
    f) un disque de meulage (16.1) pour le meulage du contour externe de l'élément de machine (2).
  14. Meuleuse selon la revendication 13, dans laquelle la poupée porte-meule (18, 18.1) supportant le disque de meulage interne (8, 8.1) est disposée de manière pivotante autour d'un axe de pivotement (24) vertical et sur un chariot (19.1) déplaçable de manière commandée perpendiculairement à la direction longitudinale de la table de meulage (28) et reçoit en outre un disque de meulage (16.1) entraîné en rotation présentant un axe de rotation s'étendant de manière horizontale pour le meulage du contour externe (17) de l'élément de machine (2).
  15. Meuleuse selon la revendication 13 ou 14, dans laquelle la poupée porte-meule (18, 18.1) supportant le disque de meulage interne (8, 8.1) est une poupée porte-meule (30) séparée dans la région de la contrepointe (1) et/ou dans la région du mandrin de serrage (11) présentant une pointe creuse comme pointe de centrage (20.1) et le disque de meulage interne (8, 8.1) peut être avancé dans l'évidement interne (6) et contre sa surface périphérique (7).
  16. Meuleuse selon l'une des revendications 13 à 15, dans laquelle le disque de meulage (16, 16.1, 16.2) est pourvu respectivement d'un revêtement de meulage à la fois sur sa périphérie et sur sa face frontale.
  17. Meuleuse selon l'une des revendications 13 à 16, dans laquelle le mandrin de serrage (11) est réalisé de manière creuse et peut être traversé par un autre disque de meulage interne (8.1) pour le meulage d'un autre évidement interne (6.1) à l'extrémité (3), côté poupée porte-pièce de l'élément de machine (2).
EP16728343.1A 2015-06-17 2016-06-13 Procédé et meuleuse pour le meulage de contours externes et internes de pièces dans un dispositif de serrage Active EP3310530B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015211115.6A DE102015211115B4 (de) 2015-06-17 2015-06-17 Verfahren und Schleifmaschine zum Schleifen von Außen- und Innenkonturen von Werkstücken in einer Aufspannung
PCT/EP2016/063472 WO2016202729A1 (fr) 2015-06-17 2016-06-13 Procédé et meuleuse pour le meulage de contours externes et internes de pièces dans un dispositif de serrage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3310530A1 EP3310530A1 (fr) 2018-04-25
EP3310530B1 true EP3310530B1 (fr) 2022-11-09

Family

ID=56117743

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16728343.1A Active EP3310530B1 (fr) 2015-06-17 2016-06-13 Procédé et meuleuse pour le meulage de contours externes et internes de pièces dans un dispositif de serrage

Country Status (9)

Country Link
US (1) US10464182B2 (fr)
EP (1) EP3310530B1 (fr)
JP (1) JP6751417B2 (fr)
KR (1) KR102583422B1 (fr)
CN (1) CN107635720A (fr)
BR (1) BR112017023397B1 (fr)
DE (1) DE102015211115B4 (fr)
ES (1) ES2933822T3 (fr)
WO (1) WO2016202729A1 (fr)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7137916B2 (ja) * 2017-08-01 2022-09-15 株式会社岡本工作機械製作所 内面研削装置
CN109277885A (zh) * 2018-10-15 2019-01-29 哈尔滨理工大学 一种碳化钨涂层薄壁导筒的磨削方法
GB201818823D0 (en) * 2018-11-19 2019-01-02 Rolls Royce Plc Grinding cylindrical bores
GB201901032D0 (en) 2019-01-25 2019-03-13 Rolls Royce Plc Superconducting electrical power distribution system
GB201901030D0 (en) 2019-01-25 2019-03-13 Rolls Royce Plc Superconducting electrical power distribution network
KR101969159B1 (ko) * 2019-02-28 2019-04-15 박정원 상이한 내경을 갖는 스테이터 샤프트 가공장치
CN110465884A (zh) * 2019-09-16 2019-11-19 上海科科阀门集团有限公司 一种蝶阀密封圈研磨装置
CN113001399B (zh) * 2019-12-20 2022-08-30 湖州铭灏机械有限公司 一种外圆磨床工件夹紧装置
CN112720204B (zh) * 2019-12-31 2022-09-23 航天特种材料及工艺技术研究所 一种用于高压气瓶铝合金内胆的封头内壁修磨装置
CN114473686B (zh) * 2022-01-24 2023-12-19 温岭市鸿泰工量具有限公司 一种多功能高效率复合加工中心及其加工方法
CN116276358B (zh) * 2023-05-25 2023-08-04 东台市新达荣波纹管有限公司 一种具有夹紧力度可调功能的波纹管加工用打磨装置
CN118143776B (zh) * 2024-05-09 2024-08-23 江苏东浦精细陶瓷科技股份有限公司 一种陶瓷轴承加工用打磨装置

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3646708A (en) * 1967-01-09 1972-03-07 Robert S Jones Grinding machinery and methods
EP0559935A1 (fr) * 1992-03-11 1993-09-15 E.T.M. Engineers' Tool Manufacturing Company Ltd. Dispositif auxiliaire pour rectifieuses

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2801502A (en) * 1956-07-16 1957-08-06 Heald Machine Co Grinding machine
DE1777065A1 (de) 1968-08-30 1971-04-08 Goetzewerke Vorrichtung zum gleichzeitigen Bearbeiten der Aussen- und Innenflaechen von unrunden Hohlkoerpern,insbesondere von Kolbenringen
DE2319446A1 (de) * 1973-04-17 1974-11-07 Ios Ind Ossidi Sinterizzati S Vorrichtung fuer magnetschalen
JPS54125590A (en) 1978-03-22 1979-09-29 Ntn Toyo Bearing Co Ltd Grinding control method in complex grinding
JPS5542777A (en) * 1978-09-22 1980-03-26 Toshiba Corp Grinder
US4217733A (en) * 1979-03-15 1980-08-19 Rail Bearing Service Method of and apparatus for effecting combined surface finishing operations for a tapered roller bearing cup
DE3041663A1 (de) 1980-11-05 1982-06-09 Buderus Ag, 6330 Wetzlar Verfahren und maschine zum innen- und aussenrundschleifen von werkstuecken
FR2603218B1 (fr) * 1986-09-01 1994-03-11 Meseltron Sa Dispositif sans fil pour la commande de la vitesse d'avance d'un outil vers une piece a usiner.
JPH0197852U (fr) * 1987-12-15 1989-06-29
JPH0236058A (ja) * 1988-07-25 1990-02-06 Ntn Corp 内外径同時研削盤
US5259156A (en) * 1990-02-23 1993-11-09 Engineers' Tool Manufacturing Company Grinding method and clamping device
DE4426452C1 (de) * 1994-07-26 1995-09-07 Erwin Junker Verfahren und Maschine zum Schleifen von Nocken mit konkaven Flanken
JP3197482B2 (ja) * 1996-03-08 2001-08-13 ワイケイケイ株式会社 光ファイバコネクタ用フェルールの製造方法
JP2000042801A (ja) 1998-07-27 2000-02-15 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd 管状長尺物用加工機
SE513705C2 (sv) * 1998-12-30 2000-10-23 Lidkoeping Machine Tools Ab Abraderande maskin för bearbetning av mantelytan hos ett cylindriskt arbetsstycke
JP2000271827A (ja) 1999-03-26 2000-10-03 Toyoda Mach Works Ltd 複合加工方法及び複合加工装置
WO2001049432A1 (fr) * 1999-12-29 2001-07-12 Concast Standard Ag Procede et dispositif de traitement de parois de soufflure de coquilles de coulage continu
DE102007009843B4 (de) 2007-02-28 2010-04-08 Erwin Junker Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zur Schleifbearbeitung eines Maschinenbauteils und Schleifmaschine zur Durchführung des Verfahrens
DE102014203402B3 (de) * 2014-02-25 2015-07-09 Erwin Junker Maschinenfabrik Gmbh Schleifmaschine und verfahren zum schleifen von axialen bohrungen und beidseitig zu bearbeitende plane aussenflächen aufweisenden werkstücken
JP2016187852A (ja) * 2015-03-30 2016-11-04 ダイハツ工業株式会社 切削装置

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3646708A (en) * 1967-01-09 1972-03-07 Robert S Jones Grinding machinery and methods
EP0559935A1 (fr) * 1992-03-11 1993-09-15 E.T.M. Engineers' Tool Manufacturing Company Ltd. Dispositif auxiliaire pour rectifieuses

Also Published As

Publication number Publication date
US20180169819A1 (en) 2018-06-21
DE102015211115B4 (de) 2022-11-03
KR102583422B1 (ko) 2023-10-04
DE102015211115A1 (de) 2016-12-22
JP6751417B2 (ja) 2020-09-02
CN107635720A (zh) 2018-01-26
EP3310530A1 (fr) 2018-04-25
WO2016202729A1 (fr) 2016-12-22
BR112017023397B1 (pt) 2022-07-12
US10464182B2 (en) 2019-11-05
JP2018518379A (ja) 2018-07-12
ES2933822T3 (es) 2023-02-14
BR112017023397A2 (pt) 2018-07-17
KR20180019663A (ko) 2018-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3310530B1 (fr) Procédé et meuleuse pour le meulage de contours externes et internes de pièces dans un dispositif de serrage
EP3110594B1 (fr) Meuleuse et procédé de meulage de pièces comportant des alésages axiaux et des surfaces extérieures planes à usiner des deux côtés
EP2007548B1 (fr) Procédé de rectification d'un composant de machine et rectifieuse pour la mise en oeuvre dudit procédé
EP3116683B1 (fr) Procédé et dispositif de finition de grands vilebrequins
EP2167277B1 (fr) Centre de rectification et procédé de rectification simultanée de plusieurs paliers et de surfaces d'extrémité de vilebrequins
DE10144644B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Schleifen von zentrischen Lagerstellen von Kurbelwellen
EP2167275B1 (fr) Station de meulage et procede de meulage simultane de plusieurs paliers de vilebrequin
EP1039984B1 (fr) Procede et dispositif pour polir des pieces avec superfinition simultanee
EP3463746B1 (fr) Machine pour le traitement des surfaces à effet optique
EP2234757B1 (fr) Procédé pour rectifier les paliers principaux et les paliers mobiles d'un vilebrequin par rectification cylindrique extérieure, et dispositif pour la mise en uvre du procédé
DE102008009124B4 (de) Verfahren zum Schleifen von stabförmigen Werkstücken und Schleifmaschine
DE10234707A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Schleifen eines rotationssymmetrischen Maschinenbauteils
EP1177067B1 (fr) Procede de meulage de surfaces de roulement convexes et de diametres exterieurs, sur des pieces a usiner ondulees, dans un serrage, ainsi que meuleuse destinee a la mise en oeuvre de ce procede
DE2658970C3 (de) Kurbelwellenfräsmaschine
DE3817161A1 (de) Rundschleifmaschine mit numerischer steuerung fuer das schleifen von futter- und spitzenwerkstuecken
DE4202513C2 (de) Verfahren zum Schleifen von Hublagerzapfen einer Kurbelwelle und Schleifmaschine zur Durchführung des Verfahrens
DE102010060471B4 (de) Maschine zur Finishbearbeitung von langen, wellenförmigen Werkstücken
DE102013226733B4 (de) VERFAHREN UND SCHLEIFMASCHINE ZUM MESSEN UND ERZEUGEN EINER AUßENSOLLKONTUR EINES WERKSTÜCKES DURCH SCHLEIFEN
DE202006000290U1 (de) Universalschleifmaschine
DE1577082B2 (de) Einrichtung zum bearbeiten der kugelflaechen von zentrisch eingespannten umlaufenden kugelzapfen

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20171214

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190814

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220624

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1530043

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20221115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016015411

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2933822

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20230214

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20221109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230309

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230209

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230309

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016015411

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20230810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230630

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230830

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221109

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20230630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230613

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230613

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240619

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20240604

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240624

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1530043

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230613