EP3282323B1 - Piece d'horlogerie avec poussoir escamotable - Google Patents

Piece d'horlogerie avec poussoir escamotable Download PDF

Info

Publication number
EP3282323B1
EP3282323B1 EP16184114.3A EP16184114A EP3282323B1 EP 3282323 B1 EP3282323 B1 EP 3282323B1 EP 16184114 A EP16184114 A EP 16184114A EP 3282323 B1 EP3282323 B1 EP 3282323B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
timepiece
bezel
case middle
retracted position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP16184114.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3282323A1 (fr
Inventor
Gregory Kissling
Jean Baebler
Olivier Silvant
Sébastien Briswalter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Omega SA
Original Assignee
Omega SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omega SA filed Critical Omega SA
Priority to CH01042/16A priority Critical patent/CH712804B1/fr
Priority to EP16184114.3A priority patent/EP3282323B1/fr
Priority to JP2017139675A priority patent/JP6426243B2/ja
Priority to US15/666,969 priority patent/US10345762B2/en
Priority to CN201710655942.7A priority patent/CN107728455B/zh
Publication of EP3282323A1 publication Critical patent/EP3282323A1/fr
Priority to HK18109983.0A priority patent/HK1250796A1/zh
Application granted granted Critical
Publication of EP3282323B1 publication Critical patent/EP3282323B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G21/00—Input or output devices integrated in time-pieces
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/001—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously by push button
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B27/00—Mechanical devices for setting the time indicating means
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04—Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/045—Storing the operating element, also bringing it out of storage
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/28—Adjustable guide marks or pointers for indicating determined points of time
    • G04B19/283—Adjustable guide marks or pointers for indicating determined points of time on rotatable rings, i.e. bezel
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/003—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously by lever mechanism
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04—Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/043—Locking of the operating element, also by mounting in a concealed place
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04—Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/048—Operation exclusively by axial movement of a push-button, e.g. for chronographs
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/0008—Cases for pocket watches and wrist watches
    • G04B37/0033—Cases for pocket watches and wrist watches with cover or bottom which can slide or turn (without a spring action)

Definitions

  • the present invention relates to a timepiece provided with a mechanism making it possible to retract an actuating member, and, in particular, a chronograph pusher, when it is not in operation.
  • the wall covers and compresses the pusher towards the inside of the case when it is opposite the pusher and conversely releases it in the external position ready for use when the wall is not opposite.
  • This system has the disadvantage that friction, all the more marked in the presence of dust, is constantly established between the outer surface of the pusher and the wall of the bezel during the rotational movement of the bezel. Over time, unsightly grooves will develop on a part of the pusher which is visible to the eye of the user when the pusher is in the deployed position.
  • timepieces comprising retractable control members by rotating bezels are described in the documents CH316833A , JP2015068778A And CH700535A1 .
  • the object of the present invention is to overcome the drawbacks of the state of the art by producing a timepiece fitted with a retracting mechanism which does not require any relative movement between the visible outer surface of the pusher and the part cooperating with the latter during retraction.
  • the present invention relates to a timepiece of the wristwatch type provided with one or more pushers intended to actuate a function such as, for example, a chronograph function.
  • the wristwatch is provided with means for retracting the pushers when they are not in use.
  • the wristwatch 1 visible among others at figures 1 and 2 comprises a bidirectional rotating bezel 2 rotatably mounted on a caseband 6 in a conventional manner.
  • the bezel 2 comprises an inner cylindrical bearing surface 2a fitted to an outer cylindrical bearing surface 6a of the middle part to ensure rotational guidance of the bezel on the middle part 6 (see figure 4 ).
  • the axial retention of the bezel 2 on the middle part is ensured by a ring 3 arranged in a housing L formed partially in the inner cylindrical bearing surface 2a of the bezel and in the outer cylindrical bearing surface 6a of the middle part when the bezel is in place on the middle part .
  • the housing L is formed by radial annular grooves formed respectively in the inner cylindrical bearing surface of the bezel and in the outer cylindrical bearing surface of the caseband facing each other, the ring being mounted in this housing in such a way so that it extends in the mounted position both in the groove of the bezel and in the groove of the caseband.
  • the caseband 6 comprises on its upper peripheral surface graduations and, for example, fixed graduations of a tachymeter.
  • the actuating member of the function to be triggered comprises a cover 8 housing a push-button 12 shown in detail in figure 17 .
  • the pusher 12 conventionally comprises an actuating head 12a fixed to one end of a rod 15 guided in translation and returned by a spring 13 in a tube 16 screwed in leaktight manner into the middle part 6.
  • actuating head 12a fixed to one end of a rod 15 guided in translation and returned by a spring 13 in a tube 16 screwed in leaktight manner into the middle part 6.
  • the opposite end of the stem 15 extending inside the caseband is intended to cooperate with a control member 4 of the function to be actuated associated with the pusher 12.
  • the cover 8 is movably mounted and can respectively adopt a deployed position outside the middle part 6, a retracted position inside the middle part 6, and a functional position also inside the middle part but having a movement inside the middle part greater than for the retracted position.
  • the cover 8 is pivotally mounted as shown in figures 1 to 16 .
  • the cover 8 is pivotally mounted about an axis 9 integral with the middle part 6.
  • the cover 8 extends in a clearance of the middle part.
  • a first position illustrated in figures 1 to 5 is the retracted position where the cover 8 is housed in the clearance and its upper surface is flush with the outer surface of the middle part 6 for aesthetic reasons and to avoid any snagging.
  • a second position is the deployed position where the cover 8 free to move pivots outwards from the middle part 6 ( figures 6 to 10 ). From this position arises the functional position where, following actuation by the user, the cover 8 pivots towards the inside of the middle part 6 to trigger the associated function ( figures 11 to 14 ).
  • the movement of the cover between the retracted position and the deployed position is coupled to the angular movement of the bezel 2.
  • the cover 8 and the bezel 2 have a particular profile which ensures cooperation between these two parts as will be described below.
  • Cover 8 visible in detail at figures 15 and 16 is surmounted by the support surface 10 operable by the finger of a user. It comprises on a side face a shoulder 11 which is distinct from the support surface 10 and forms a guide surface having a profile in the form of an arc of a circle, cooperating with the bezel 2 during rotation of the latter.
  • the bezel 2 comprises on part of its perimeter a skirted part defining flanges 5 projecting towards the back of the wristwatch and moving on the guide surface of the various covers ( figures 3 to 5 ).
  • These rims 5 in the form of an arc of a circle arranged at intervals on the perimeter of the bezel extend around the outer lateral surface of the middle part 6 above the lugs 7 of the middle part.
  • the flanges 5 are arranged on the perimeter of the bezel so that in the neutral position of the bezel, they face the covers 8 in order to cooperate with the shoulders 11 as illustrated in picture 3 .
  • each cover 8 is held in the retracted position by a rim 5 resting on its shoulder 11.
  • the bezel is rotated through a given angle which is a function of the length of the flanges and the interval between the flanges, the latter are no longer in contact with the cover 8 as shown to the figure 8 . Consequently, the cover 8 under the effect of the spring 13 of the pusher 12 pivots towards the outside of the middle part 6 ( figures 8 to 10 ).
  • the maximum deployment of the cowl 8 outwards is limited by its outer side wall on the side of its pivot axis 9 which comes into abutment against a side surface of the clearance of the middle part 6 in which the cowl 8 is mounted as shown in figure 8 .
  • the cover is thus in the deployed position and can be actuated by the user.
  • the cover 8 pivots towards the inside of the middle part 6 with a maximum movement which is limited by the displacement of the pusher 12 abutting on the fixed tube 16 surrounding the stem 15 of the pusher ( figures 11 to 14 ).
  • Each shoulder 11 offers a guide surface designed to facilitate the engagement of the flange on the shoulder when the cowl 8 tilts from the deployed position of the figure 8 in the retracted position of the picture 3 .
  • the shoulder 11 must be at an angle with respect to the bezel 2 when the cowl 8 is in the deployed position. This bias configuration can be induced by pivoting as shown in figure 8 .
  • locking means are provided so that the user cannot actuate the control member by pressing on the support surface when the cover 8 is in the retracted position.
  • the locking means may include a stop integral with the bezel or the middle part limiting the movement of the cover towards the inside of the middle part.
  • the watch is provided with blocking means of the type known as spring balls.
  • the watch further comprises means for limiting the angular displacement of the bezel in order to prevent that, when the cover is deployed, a rotation of the bezel in the wrong direction damages the covers and the rims.
  • the means can be abutments mounted on the caseband cooperating with the bezel.
  • the present invention has been described for a wristwatch comprising two pushers with respective axes arranged at +28° and -28° relative to the 3 o'clock position, an angular displacement of 30° of the bezel causing a change in the position of the pushers.
  • the covers simultaneously pivot outwards from the caseband in the counterclockwise direction during the counterclockwise rotation of the bezel.
  • the pivot axes can be arranged so that the covers unfold clockwise during clockwise rotation of the bezel.
  • the shoulder can be provided in the cover or formed by adding a part to a conventional pusher cover as shown in figure 16 .
  • the cover and the pusher can form two separate parts as in the example shown or form a single element.
  • the bearing surface of the cowl 8 is not subjected to friction during the angular displacement of the bezel 2.
  • Only the shoulder which is not visible from the outside of the case middle when the pusher is retracted cooperates with the bezel and is therefore liable to scratch. It follows that the cover of the pusher does not undergo excessive wear linked to the use of the pusher.
  • only the part forming the shoulder can be made of a wear-resistant material, the latter possibly being, for example, a ceramic or any other material having a similar wear resistance.
  • the bezel is actuated in rotation directly manually by the user, but it goes without saying that according to a variant not shown, provision can be made for the bezel to be rotated by a push-type mechanism and levers or by a thumbwheel mechanism kinematically connected to the bezel via a toothed wheel or the like.

Description

    OBJET DE L'INVENTION
  • La présente invention se rapporte à une pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme permettant d'escamoter un organe d'actionnement, et, en particulier, un poussoir de chronographe, lorsqu'il n'est pas en fonction.
    • ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE ET ÉTAT DE LA TECHNIQUE
  • Pour éviter les déclenchements intempestifs des chronographes de montres ainsi que des dégâts aux organes de commande associés tels que les poussoirs, il est préférable de masquer ces derniers tant que l'utilisateur n'en fait pas usage. A cet effet, différents systèmes sont proposés. Il existe des caches solidaires de la lunette tournante comme décrit dans le document CH 567 300 où la lunette est munie d'une portée qui en fonction du placement angulaire de la lunette vient respectivement recouvrir ou pas les poussoirs. Ces systèmes ont pour désavantage d'être encombrants et peu esthétiques. Il existe également des systèmes avec poussoirs escamotables tels que décrits dans le document EP 1 582 945 où le déplacement du poussoir entre une position escamotée et une position déployée est lié au déplacement angulaire d'une paroi solidaire de la lunette. Dans cette invention, la paroi recouvre et comprime le poussoir vers l'intérieur du boîtier lorsqu'elle est en regard du poussoir et inversement le libère en position extérieure prête à l'usage lorsque la paroi n'est pas en vis-à-vis. Ce système présente comme désavantage qu'un frottement, d'autant plus marqué en présence de poussières, s'établit constamment entre la surface extérieure du poussoir et la paroi de la lunette lors du mouvement de rotation de la lunette. A la longue, des rainures inesthétiques vont se creuser sur une partie du poussoir qui est visible à l'œil de l'utilisateur lorsque le poussoir est en position déployée.
  • D'autres exemples de pièces d'horlogerie comportant des organes de commande escamotables par des lunettes tournantes sont décrits dans les documents CH316833A , JP2015068778A et CH700535A1 .
    • RÉSUMÉ DE L'INVENTION
  • La présente invention a pour but de pallier aux inconvénients de l'état de la technique en réalisant une pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme d'escamotage ne nécessitant pas de mouvement relatif entre la surface extérieure visible du poussoir et la pièce coopérant avec ce dernier lors de l'escamotage.
  • A cette fin, une pièce d'horlogerie selon la revendication 1 annexée est proposée et des formes d'exécution particulières sont reprises dans les revendications dépendantes.
    • BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES
  • Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-dessous faisant référence aux figures suivantes.
    • Les figures 1 à 5 représentent différentes vues de la montre avec les poussoirs escamotés selon l'invention. Les figures 1 et 2 représentent respectivement une vue en perspective et une vue du dessus de la montre. La figure 3 est une demi-coupe transversale. Les figures 4 et 5 sont respectivement des vues en coupe selon l'axe A-A et l'axe B-B de la figure 2.
    • Les figures 6 à 10 correspondent respectivement aux figures 1 à 5 ci-dessus mais avec les poussoirs déployés selon l'invention.
    • Les figures 11 à 14 correspondent respectivement aux figures 2 à 5 ci-dessus mais avec les poussoirs en fonction, c'est-à-dire actionnés par l'utilisateur pour déclencher la fonction requise, selon l'invention.
    • Les figures 15 et 16 sont respectivement une vue latérale et une vue en perspective du capot du poussoir selon l'invention.
    • La figure 17 est une vue en perspective du poussoir selon l'invention.
    DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'INVENTION
  • La présente invention se rapporte à une pièce d'horlogerie du type montre-bracelet munie d'un ou de plusieurs poussoirs destinés à actionner une fonction telle que, par exemple, une fonction de chronographe. Selon l'invention, la montre-bracelet est munie de moyens pour escamoter les poussoirs lorsqu'ils ne sont pas en fonction.
  • La montre-bracelet 1 visible entre autres aux figures 1 et 2 comporte une lunette tournante bidirectionnelle 2 montée à rotation sur une carrure 6 de manière classique. Dans l'exemple représenté, la lunette 2 comprend une portée cylindrique intérieure 2a ajustée sur une portée cylindrique extérieure 6a de la carrure pour assurer un guidage en rotation de la lunette sur la carrure 6 (voir figure 4). La retenue axiale de la lunette 2 sur la carrure est assurée par une bague 3 disposée dans un logement L formé partiellement dans la portée cylindrique intérieure 2a la lunette et dans la portée cylindrique extérieure 6a de la carrure lorsque la lunette est en place sur la carrure. Plus précisément, le logement L est formé par des gorges annulaires radiales ménagées respectivement dans la portée cylindrique intérieure la lunette et dans la portée cylindrique extérieure de la carrure en regard l'une de l'autre, la bague étant montée dans ce logement de façon à ce qu'elle s'étende en position montée à la fois dans la gorge de la lunette et dans la gorge de la carrure. La carrure 6 comprend à sa surface périphérique supérieure des graduations et, par exemple, des graduations fixes d'un tachymètre. L'organe d'actionnement de la fonction à déclencher comporte un capot 8 abritant un poussoir 12 représenté en détail à la figure 17. Le poussoir 12 comprend classiquement une tête d'actionnement 12a fixée à une extrémité d'une tige 15 guidée en translation et rappelée par un ressort 13 dans un tube 16 vissé de manière étanche dans la carrure 6. Comme montré, entre autres, aux figures 4 et 5, l'extrémité opposée de la tige 15 s'étendant à l'intérieur de la carrure est destinée à coopérer avec un organe de commande 4 de la fonction à actionner associé au poussoir 12.
  • Selon l'invention, le capot 8 est monté mobile et peut adopter respectivement une position déployée extérieure à la carrure 6, une position escamotée intérieure à la carrure 6, et une position fonctionnelle également intérieure à la carrure mais présentant un débattement à l'intérieur de la carrure plus important que pour la position escamotée. Le capot 8 est monté pivotant comme représenté aux figures 1 à 16.
  • Dans l'exemple illustré, le capot 8 est monté pivotant autour d'un axe 9 solidaire de la carrure 6. De préférence, le capot 8 s'étend dans un dégagement de la carrure. Une première position illustrée aux figures 1 à 5 est la position escamotée où le capot 8 est logé dans le dégagement et sa surface supérieure affleure au niveau de la surface extérieure de la carrure 6 pour des raisons esthétiques et pour éviter tout accrochage. Une seconde position est la position déployée où le capot 8 libre de se déplacer pivote vers l'extérieur de la carrure 6 (figures 6 à 10). De cette position découle la position fonctionnelle où, suite à l'actionnement par l'utilisateur, le capot 8 pivote vers l'intérieur de la carrure 6 pour déclencher la fonction associée (figures 11 à 14).
  • Selon l'invention, le déplacement du capot entre la position escamotée et la position déployée est couplé au déplacement angulaire de la lunette 2. Le capot 8 et la lunette 2 ont un profil particulier qui assure la coopération entre ces deux pièces comme il sera décrit ci-dessous.
  • Le capot 8 visible en détail aux figures 15 et 16 est surmonté par la surface d'appui 10 actionnable par le doigt d'un utilisateur. Il comporte sur une face latérale un épaulement 11 qui est distinct de la surface d'appui 10 et forme une surface de guidage présentant un profil en arc de cercle, coopérant avec la lunette 2 lors de rotation de celle-ci. A cet effet, la lunette 2 comporte sur une partie de son périmètre une partie en jupe définissant des rebords 5 faisant saillie vers le fond de la montre-bracelet et se déplaçant sur la surface de guidage des différents capots (figures 3 à 5). Ces rebords 5 en arc de cercle disposés à intervalle sur le périmètre de la lunette s'étendent autour de la surface latérale externe de la carrure 6 au-dessus des cornes 7 de la carrure.
  • Les rebords 5 sont agencés sur le périmètre de la lunette de manière à ce qu'en position neutre de la lunette, ils soient en vis-vis des capots 8 afin de coopérer avec les épaulements 11 comme illustré à la figure 3. Dans cette configuration, chaque capot 8 est maintenu en position escamotée par un rebord 5 prenant appui sur son épaulement 11. Lors de la rotation de la lunette d'un angle donné qui est fonction de la longueur des rebords et de l'intervalle entre les rebords, ces derniers ne sont plus en contact avec le capot 8 comme montré à la figure 8. Dès lors, le capot 8 sous l'effet du ressort 13 du poussoir 12 pivote vers l'extérieur de la carrure 6 (figures 8 à 10). Le déploiement maximum du capot 8 vers l'extérieur est limité par sa paroi extérieure latérale du côté de son axe de pivotement 9 qui vient en butée contre une surface latérale du dégagement de la carrure 6 dans lequel est monté le capot 8 comme montré à la figure 8. Le capot est ainsi en position déployée et peut être actionné par l'utilisateur. En fonction, le capot 8 pivote vers l'intérieur de la carrure 6 avec un débattement maximum qui est limité par le déplacement du poussoir 12 butant sur le tube 16 fixe entourant la tige 15 du poussoir (figures 11 à 14).
  • Chaque épaulement 11 offre une surface de guidage dessinée pour faciliter l'engagement du rebord sur l'épaulement lorsque le capot 8 bascule de la position déployée de la figure 8 à la position escamotée de la figure 3. Pour faciliter cet engagement, l'épaulement 11 doit se présenter de biais par rapport à la lunette 2 lorsque le capot 8 est en position déployée. Cette configuration de biais peut être induite par le pivotement comme illustré à la figure 8.
  • De préférence, des moyens de verrouillage sont prévus pour que l'utilisateur ne puisse pas actionner l'organe de commande par pression sur la surface d'appui lorsque le capot 8 est en position escamotée. Les moyens de verrouillage non représentés peuvent comporter une butée solidaire de la lunette ou de la carrure limitant le débattement du capot vers l'intérieur de la carrure. En outre, pour éviter que la lunette ne se déplace librement en dehors de positions angulaires déterminées correspondant aux positions escamotée et déployée du capot, la montre est munie de moyens de blocage de type connu comme des billes à ressort. La montre comporte en outre des moyens pour limiter le déplacement angulaire de la lunette afin d'éviter que lorsque le capot est déployé, une rotation de la lunette dans le mauvais sens ne détériore les capots et les rebords. Par exemple, les moyens peuvent être des butées montées sur la carrure coopérant avec la lunette.
  • A titre illustratif, la présente invention a été décrite pour une montre-bracelet comportant deux poussoirs avec des axes respectifs disposés à +28° et -28° par rapport à la position de 3 heures, un déplacement angulaire de 30° de la lunette entraînant un changement de position des poussoirs. Il va de soi que d'autres configurations sont couvertes par la présente invention. De même, dans l'exemple illustré, les capots pivotent simultanément vers l'extérieur de la carrure dans le sens antihoraire lors de la rotation antihoraire de la lunette. Inversement, les axes de pivotement peuvent être agencés pour que les capots se déploient dans le sens horaire lors de la rotation horaire de la lunette.
  • Pour finir, on précisera, en ce qui concerne le capot 8 du poussoir, que l'épaulement peut être ménagé dans le capot ou formé en rapportant une pièce sur un capot de poussoir conventionnel comme montré à la figure 16. Aussi, le capot et le poussoir peuvent former deux pièces distinctes comme dans l'exemple illustré ou former un seul élément.
    • AVANTAGES DE L'INVENTION
  • Grâce au mécanisme d'escamotage selon l'invention, la surface d'appui du capot 8 n'est pas soumise à des frottements lors du déplacement angulaire de la lunette 2. Seul l'épaulement qui n'est pas visible depuis l'extérieur de la carrure lorsque le poussoir est escamoté coopère avec la lunette et est donc susceptible de se griffer. Il s'ensuit que le capot du poussoir ne subit pas d'usure excessive liée à l'utilisation du poussoir. Ainsi, seule la pièce formant l'épaulement peut être réalisée dans un matériau résistant à l'usure, ce dernier pouvant, par exemple, être une céramique ou tout autre matériau ayant une résistance à l'usure analogue.
  • Dans l'exemple décrit ci-dessus, la lunette est actionnée en rotation directement manuellement par l'utilisateur, mais il va de soi que selon une variante non représentée, on peut prévoir que la lunette soit mise en rotation par un mécanisme du type poussoir et leviers ou par un mécanisme à molette relié cinématiquement à la lunette via une roue dentée ou analogue.
    • Légende
    • (1)
    Pièce d'horlogerie et, en particulier, montre-bracelet
    (2)
    Lunette
    (2a) Portée cylindrique intérieure de la lunette
    (3)
    Bague
    (4)
    Organe de commande de la fonction à actionner
    (5)
    Rebord de la lunette
    (6)
    Carrure
    (6a) Portée cylindrique extérieure de la carrure
    (7)
    Corne de la carrure
    (8)
    Capot du poussoir
    (9)
    Axe de pivotement du capot
    (10)
    Surface d'appui du capot
    (11)
    Epaulement, aussi appelé surface de guidage, du capot
    (12)
    Poussoir, aussi appelé organe d'actionnement
    (12a) Tête d'actionnement du poussoir
    (13)
    Ressort du poussoir
    (14)
    Butée et, en particulier, écrou du poussoir
    (15)
    Tige du poussoir
    (16)
    Tube
    (L)
    Logement

Claims (14)

  1. Pièce d'horlogerie (1) comprenant une carrure (6), une lunette (2) montée rotative sur la carrure (6) et un organe d'actionnement (12) comprenant un capot (8) pouvant adopter une position escamotée et une position déployée par rapport à la carrure (6), ledit capot (8) étant muni d'une surface d'appui (10) actionnable par un doigt d'un utilisateur et comportant un épaulement (11) distinct de la surface d'appui (10), ledit épaulement (11) étant destiné à coopérer avec la lunette (2) lorsque le capot (8) est en position escamotée, caractérisée en ce que le capot est monté pivotant sur la carrure, et en ce que l'épaulement (11) forme une surface de guidage comportant un profil en arc de cercle agencé pour coopérer avec la lunette (2) lors de la rotation de celle-ci pour passer de la position déployée à la position escamotée.
  2. Pièce d'horlogerie (1) selon la revendication 1, configurée pour qu'en position escamotée, la surface d'appui (10) affleure au niveau d'une surface latérale externe de la carrure (6).
  3. Pièce d'horlogerie (1) selon la revendication 1 ou 2, configurée pour que le déplacement entre la position escamotée et la position déployée du capot (8) soit couplé au déplacement angulaire de la lunette (2), ladite lunette (2) étant pourvue d'un rebord (5) en arc de cercle disposé sur une partie de son périmètre et destiné à coopérer avec l'épaulement (11) lorsque le capot (8) adopte la position escamotée.
  4. Pièce d'horlogerie (1) selon la revendication 3, dans laquelle ledit rebord (5) couvre une partie d'une surface latérale externe de la carrure (6) jusqu'à hauteur des cornes (7) de la carrure (6).
  5. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, configurée pour qu'après actionnement dudit organe (12) par pression sur la surface d'appui (10), le capot (8) adopte une position qui est distincte de la position escamotée et dans laquelle le capot (8) se positionne à l'intérieur de la carrure (6).
  6. Pièce d'horlogerie (1) selon la revendication 1, dans laquelle, l'axe de pivotement (9) du capot (8) est agencé pour que, lors du déplacement entre la position escamotée et la position déployée, la lunette (2) et le capot (8) se déplacent angulairement selon un même sens qu'il soit horaire ou antihoraire.
  7. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens pour verrouiller l'organe d'actionnement (12) lorsque le capot (8) est en position escamotée.
  8. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'épaulement (11) est agencé pour que, lorsque le capot (8) est en position déployée, il se présente de biais par rapport à la lunette (2) avec une extrémité plus proche du centre de la carrure (6) que le rebord (5).
  9. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'épaulement (11) est réalisé dans un matériau céramique.
  10. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens pour limiter le déplacement angulaire de la lunette (2) dans le sens horaire et dans le sens antihoraire.
  11. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'organe d'actionnement (12) comporte une tige (15) couplée à une extrémité au capot (8) et solidaire à l'autre extrémité d'une butée (14), le débattement maximum du capot (8) vers l'extérieur de la carrure (6) étant limité par sa paroi extérieure latérale du côté de son axe de pivotement (9) qui vient en butée contre une surface latérale d'un dégagement prévu dans la carrure (6) dans lequel est monté le capot (8) lorsque le capot (8) adopte une position déployée.
  12. Pièce d'horlogerie (1) selon la revendication 11, dans laquelle l'organe d'actionnement (12) comporte un tube fixe (16) entourant ladite tige (15) et permettant de limiter le déploiement maximum du capot (8) vers l'intérieur de la carrure (6) lorsque le capot (8) est actionné par l'utilisateur.
  13. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant plusieurs capots (8), et, dans laquelle la lunette (2) comporte plusieurs rebords (5) disposés à intervalle sur son périmètre.
  14. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant deux capots (8) disposés respectivement à plus 28° et moins 28° par rapport à la position 3h sur la pièce d'horlogerie (1), dans laquelle un déplacement angulaire de la lunette (2) de l'ordre de 30° assure le déplacement entre les positions escamotée et déployée des capots (8).
EP16184114.3A 2016-08-12 2016-08-12 Piece d'horlogerie avec poussoir escamotable Active EP3282323B1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01042/16A CH712804B1 (fr) 2016-08-12 2016-08-12 Pièce d'horlogerie avec poussoir escamotable.
EP16184114.3A EP3282323B1 (fr) 2016-08-12 2016-08-12 Piece d'horlogerie avec poussoir escamotable
JP2017139675A JP6426243B2 (ja) 2016-08-12 2017-07-19 引っ込ませることができるプッシャーを備えた計時器
US15/666,969 US10345762B2 (en) 2016-08-12 2017-08-02 Timepiece with retractable pusher
CN201710655942.7A CN107728455B (zh) 2016-08-12 2017-08-03 具有可缩回按钮的钟表
HK18109983.0A HK1250796A1 (zh) 2016-08-12 2018-08-02 具有可縮回按鈕的鐘錶

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16184114.3A EP3282323B1 (fr) 2016-08-12 2016-08-12 Piece d'horlogerie avec poussoir escamotable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3282323A1 EP3282323A1 (fr) 2018-02-14
EP3282323B1 true EP3282323B1 (fr) 2023-07-19

Family

ID=56684535

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16184114.3A Active EP3282323B1 (fr) 2016-08-12 2016-08-12 Piece d'horlogerie avec poussoir escamotable

Country Status (6)

Country Link
US (1) US10345762B2 (fr)
EP (1) EP3282323B1 (fr)
JP (1) JP6426243B2 (fr)
CN (1) CN107728455B (fr)
CH (1) CH712804B1 (fr)
HK (1) HK1250796A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10534318B2 (en) * 2016-05-01 2020-01-14 Kevin Joseph Masone Push in watch crown mechanism
JP6835124B2 (ja) * 2019-03-25 2021-02-24 カシオ計算機株式会社 腕時計
EP3742235B1 (fr) * 2019-05-23 2022-01-26 Meco S.A. Systeme de bouton-poussoir, et piece d'horlogerie le comprenant
CH716426B1 (de) * 2019-07-24 2022-11-30 Richemont Int Sa Verriegelbare Bedienungsvorrichtung für Uhren.
EP4047423A1 (fr) * 2021-02-17 2022-08-24 Omega SA Montre munie d'un dispositif de verrouillage d'un organe de commande extérieur

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH316833A (fr) * 1955-01-13 1956-10-31 Chevalier Edgar Remontoir dont la couronne, au repos, est noyée dans la boîte
CH567300A (fr) 1972-03-03 1975-09-30
DE19512680C1 (de) * 1995-04-07 1996-04-04 Braun Ag Zeigerverstellvorrichtung für ein Uhrwerk
IT1285148B1 (it) * 1996-06-03 1998-06-03 Panerai Off Srl Dispositivo per il bloccaggio della lunetta girevole di orologi,in particolare orologi subacquei, e di tenuta stagna della corona di
JPH10213685A (ja) * 1997-01-31 1998-08-11 Casio Comput Co Ltd スイッチ装置
JP4252149B2 (ja) * 1999-03-09 2009-04-08 シチズンホールディングス株式会社 腕時計におけるバンド連結脚取付構造
EP1048988A3 (fr) * 1999-04-27 2001-05-16 Alain Mouawad Dispositif de verrouillage de la couronne de remontoir d'une montre
DE10109881C1 (de) * 2001-02-22 2002-06-20 Ralf Lehr Uhr, insbesondere Armbanduhr
EP1582945A3 (fr) * 2004-03-31 2009-01-14 Alfred Dunhill Limited Pièce d'horlogerie à boutons-poussoirs
JP2005337792A (ja) * 2004-05-25 2005-12-08 Seiko Epson Corp 携帯型電子機器
CH700535A1 (fr) * 2009-03-11 2010-09-15 Francoise Schuerch Montre-bracelet comportant une lunette rotative.
US8783944B2 (en) * 2011-07-22 2014-07-22 Casio Computer Co., Ltd. Switch device and wristwatch
JP2014026723A (ja) * 2012-07-24 2014-02-06 Citizen Holdings Co Ltd 操作入力部材を備えた機器
JP2015068778A (ja) * 2013-09-30 2015-04-13 カシオ計算機株式会社 操作部材の移動構造及び腕時計
CN203705837U (zh) * 2013-11-01 2014-07-09 黄诗淇 一种手表按钮控制结构
CN103713513B (zh) * 2014-01-06 2016-08-17 福州小神龙表业技术研发有限公司 一种钟表止秒装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN107728455A (zh) 2018-02-23
JP2018025550A (ja) 2018-02-15
US10345762B2 (en) 2019-07-09
CN107728455B (zh) 2020-05-12
CH712804A2 (fr) 2018-02-15
US20180046145A1 (en) 2018-02-15
EP3282323A1 (fr) 2018-02-14
HK1250796A1 (zh) 2019-01-11
JP6426243B2 (ja) 2018-11-21
CH712804B1 (fr) 2020-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3282323B1 (fr) Piece d'horlogerie avec poussoir escamotable
EP3407144B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un dispositif de verrouillage d'un poussoir
EP1582945A2 (fr) Pièce d'horlogerie à boutons-poussoirs
CH685901B5 (fr) Couronne-poussoir pour piece d'horlogerie.
EP3754436B1 (fr) Piece d horlogerie, notamment montre de poche, equipee d'au moins un couvercle
EP3557336B1 (fr) Système de verrouillage d'un élément de commande d'une pièce d'horlogerie
EP3650951B1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un dispositif de verrouillage d'une soupape ou d'une couronne
EP4024137B1 (fr) Dispositif de commande d'une pièce d'horlogerie
EP3650955B1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un dispositif d'actionnement d'une soupape
EP4047423A1 (fr) Montre munie d'un dispositif de verrouillage d'un organe de commande extérieur
EP2010972B1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un mecanisme de mise a l'heure commande par une lunette tournante
CH718371A2 (fr) Montre munie d'un dispositif de verrouillage d'un organe de commande extérieur.
EP1960846A2 (fr) Mouvement d'horlogerie
CH715530A2 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un dispositif d'actionnement d'une couronne ou d'une soupape.
EP1091269A1 (fr) Boíte de montre
EP3650953B1 (fr) Mecanisme horloger comprenant une etoile et un ressort-sautoir
EP4254075A1 (fr) Dispositif de commande déporté d'un mouvement horloger d'une montre et montre comprenant ledit dispositif de commande
CH719563A2 (fr) Dispositif de commande déporté d'un mouvement horloger d'une montre et montre comprenant ledit dispositif de commande.
CH705865B1 (fr) Couronne de remontoir de montre à effet téléscopique.
EP1801673B1 (fr) Dispositif de sécurité pour un mécanisme de commande d'une montre
CH719691A2 (fr) Boîte de montre.
CH715532A2 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un dispositif de verrouillage d'une soupape ou d'une couronne.
CH718645A2 (fr) Dispositif de commande d'un mouvement horloger avec retour tactile et pièce d'horlogerie, notamment montre, comprenant un tel dispositif.
CH718345A2 (fr) Dispositif de commande d'une pièce d'horlogerie.
CH716150A1 (fr) Mécanisme horloger de blocage d'un mobile sautant et mouvement pour montre chronographe le comprenant.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17P Request for examination filed

Effective date: 20180814

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20180912

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04B 19/28 20060101ALI20230417BHEP

Ipc: G04B 3/04 20060101ALI20230417BHEP

Ipc: G04B 3/00 20060101AFI20230417BHEP

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230511

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230609

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BRISWALTER, SEBASTIEN

Inventor name: SILVANT, OLIVIER

Inventor name: BAEBLER, JEAN

Inventor name: KISSLING, GREGORY

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230701

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602016081120

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230823

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20230902

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230719

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20230720

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1590084

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231120

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231019

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231119

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231020

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230812

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230719