EP3280954A1 - Lampadaire - Google Patents

Lampadaire

Info

Publication number
EP3280954A1
EP3280954A1 EP16708643.8A EP16708643A EP3280954A1 EP 3280954 A1 EP3280954 A1 EP 3280954A1 EP 16708643 A EP16708643 A EP 16708643A EP 3280954 A1 EP3280954 A1 EP 3280954A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
stem
floor
support element
arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16708643.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3280954B1 (fr
Inventor
Horst-Werner Maier-Hunke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Durable Hunke and Jochheim GmbH and Co KG
Original Assignee
Durable Hunke and Jochheim GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Durable Hunke and Jochheim GmbH and Co KG filed Critical Durable Hunke and Jochheim GmbH and Co KG
Publication of EP3280954A1 publication Critical patent/EP3280954A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3280954B1 publication Critical patent/EP3280954B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S6/00—Lighting devices intended to be free-standing
    • F21S6/004—Lighting devices intended to be free-standing with a lamp housing in direct contact with the floor or ground
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S6/00—Lighting devices intended to be free-standing
    • F21S6/005—Lighting devices intended to be free-standing with a lamp housing maintained at a distance from the floor or ground via a support, e.g. standing lamp for ambient lighting
    • F21S6/006—Lighting devices intended to be free-standing with a lamp housing maintained at a distance from the floor or ground via a support, e.g. standing lamp for ambient lighting for direct lighting only, e.g. task lighting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
    • F21L4/00—Electric lighting devices with self-contained electric batteries or cells
    • F21L4/08—Electric lighting devices with self-contained electric batteries or cells characterised by means for in situ recharging of the batteries or cells
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S6/00—Lighting devices intended to be free-standing
    • F21S6/002—Table lamps, e.g. for ambient lighting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S9/00—Lighting devices with a built-in power supply; Systems employing lighting devices with a built-in power supply
    • F21S9/02—Lighting devices with a built-in power supply; Systems employing lighting devices with a built-in power supply the power supply being a battery or accumulator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/02—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/10—Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/85—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems characterised by the material
    • F21V29/89—Metals
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0024—Household or table equipment
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/20—Controlling the colour of the light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a floor lamp and a method for operating a floor lamp.
  • Desk desks are typically used to illuminate desks, either standing with one foot on the table surface or mounted to the edge of the table with a clamp or the like. If a foot is used, it is relatively heavy and large to ensure the stability of the luminaire. Accordingly, he takes a lot of space on the desk surface.
  • floor lamp Another alternative to lighting a table would be to use a floor lamp.
  • Conventional floor lamps are designed so that they stand freely in the room. As a rule, they serve to illuminate an area of the room and / or to produce ambient lighting, for example by means of a ceiling or wall washer.
  • a floor lamp which is specially designed for leaning against an object to be illuminated by the floor lamp, in particular a table.
  • This object which is normally standing on the floor in the room, is to be illuminated at least in areas by means of the floor lamp, wherein preferably an upwardly directed surface of the object is to be illuminated.
  • the object is preferably a table, in particular a desk.
  • This floor lamp has a lamp stem, on which in an upper region, in particular in a region above the object to be illuminated, for example above the table top, a luminous means arrangement, which preferably has LEDs, is arranged.
  • a lamp stand which is in a proper position of use on a contact surface or a contact area of the lamp base with a floor next to the object in contact.
  • the contact surface is formed so that the floor lamp tilts in the intended use position to a tilt axis defined by the contact surface against the object. That is, the base surface or the contact surface or the contact area on the lamp base is generally formed so that in this position of use from the center of gravity of the lamp vertically downwardly extending imaginary projection line meets at an intersection on the ground, outside of the by the area defined, enclosed area lies. This automatically causes the lamp to tilt in a certain direction according to the center of gravity.
  • the tilting axis is defined insofar by the contact surface or the contact region (in particular the boundaries of the contact surface or the contact region), since this tilting axis is yes runs exactly along the contact or the boundary between the contact surface or contact area of the lamp base and the ground.
  • the present light is not intended to be ajar against a wall of the room to then radiate away from the wall in the room, but the lamp is designed so that the object can be illuminated, to which the lamp is ajar, such as a table.
  • the floor lamp for this purpose has a support element arrangement, which is arranged in a region between the lamp base and the lamp arrangement, preferably in a central region or approximately at the middle level of the lamp stem, on the lamp stem.
  • the floor lamp can be well supported in the intended use position on the object, for example, rest on a table edge when the Ab SAlementan Aunt is in the tilting direction on the side into which the floor lamp is tilted in the intended use position against the object. In this way, a stable position of the floor lamp is guaranteed in the intended position of use.
  • a table any object with a table surface, ie in addition to desks, conference tables, work desks etc. in particular also benches or counters with a table surface.
  • the floor lamp according to the invention can therefore be used as a work light and is not only for atmospheric lighting. Since it is possible to dispense with a heavy and bulky lamp base, the floor lamp is also relatively easy to transport from one table to another table or at the table from one to the other side convertible. This is particularly desirable for larger tables, such as graphic work desks or the like, for conference tables or the like.
  • the floor lamp is preferably supported by a support element which is arranged in a region between the lamp base and the lamp arrangement on the lamp stem at the table edge.
  • the lamp base can be configured as desired.
  • lamp stand and lamp post can also be an integrated unit.
  • the lamp handle can be easily formed dome-shaped below as a kind of lamp stand.
  • the contact surface is like a single contact point and the tilt axis can be arbitrarily oriented on the floor surface in space. In which direction the lamp then tilts on its own, depends in this case on the center of gravity, which may be determined, for example, by the arrangement of bulbs arranged at the top of the lamp stem. Even in such a case, however, a relatively stable positioning of the floor lamp is possible by the Ab luminalementan angel.
  • the contact surface or the contact region extends along a line.
  • the tilt axis is then defined by this line, ie the light stick or the floor lamp can then tilt away to the right and left only perpendicular to this tilt axis. Accordingly, the Ab
  • a plurality of contact points may be formed on the underside of the foot which lie on the desired line.
  • the lamp base is tapered at least on a downwardly facing side.
  • this may be a round rod or a round tube or the lamp base may be wedge-shaped downwards or the like.
  • the lamp base is very particularly preferably designed as a rod. Preferably, this rod is then arranged perpendicular to the lamp stem.
  • the support element arrangement should preferably be located at approximately the middle height on the lamp stem.
  • the support element arrangement is located on the lamp stem in a height of at least 40 cm, preferably at least 60 cm.
  • the support element assembly is located on the lamp stem at a height between 75 cm and 85 cm. The height here means the distance of the support element arrangement or of the respective support element from the contact surface on the lamp base.
  • the lamp handle can have any shape, for example, be designed as a round tube or the like.
  • the light stalk particularly preferably has at least one flat side and the support element arrangement is arranged on the flat side of the light stalk.
  • the lamp stem is at least partially formed as a flat tube.
  • the support element arrangement has a support element with a (in the normal use position) downwardly directed support surface.
  • This may also be a relatively small or narrow support surface.
  • a support surface can, for. B. the underside of a projection or a bead or the like, which is arranged on the lamp stem.
  • the support element arrangement is preferably arranged or mounted in its position on the light handle. On the one hand, this may mean that the support element arrangement can be mounted on different sides of the lamp stem, in order to select in which direction the floor lamp is based on the object.
  • the support element arrangement is arranged or mounted vertically displaceable along the lamp stem on the lamp stem.
  • the floor lamp to the height of the object, in particular the table height of the table.
  • desks usually have a height between 75 and 80 cm.
  • the correct angle between the contact point of the floor lamp can be adjusted with the table top, so that a lamp head at the upper end of the lamp stem has the ideal distance to the illuminating surface or table top.
  • the support element arrangement has a sleeve, which is displaceably arranged along at least one section on the lamp stem.
  • This may in particular be an annular, but also a C-shaped sleeve, which is mounted like a clip around the lamp stem.
  • cuff can then z. B. are one or more support elements, for example in the form of beads or ribs.
  • a further advantage of such a cuff is that there is no direct contact of the edge of the table with the material of the lamp stem itself and consequently the surface of the lamp stem could not be damaged by the permanent leaning.
  • a corresponding sleeve can be replaced inexpensively, if necessary, after a period of use, if necessary.
  • the sleeve is preferably formed so that it is arranged clamped on the lamp stem to ensure that it can be moved only with a sufficiently high external force along the lamp stem and does not move by itself.
  • the sleeve may also comprise, at least on the inside, at least in regions, a friction-enhancing material, for example a rubber coating, or a rubber-like design.
  • the sleeve itself is made of a rubber-like material, for example of plastic such as TPE. This has the advantage that, as mentioned, it is only relatively difficult to move and does not move itself from a set position.
  • the cuff is then also externally made of a rubber-like material, whereby the edges of the objects against which the luminaire is to be placed are spared.
  • the sleeve is made of an at least partially transparent material, preferably almost completely transparent.
  • the floor lamp on the lamp post above the Ab nulementan a user interface, for example, a control panel.
  • This user interface may preferably be located on the same side of the lamp stem as the Ab- support member assembly. In this case, the user interface would point in the direction of the object to be illuminated. In principle, however, it is also possible to attach the support element and the user interface on different sides.
  • a lamp head with a light source unit is preferably arranged on the top side.
  • This lamp head is preferably pivotable about two axes. These axes are particularly preferably substantially horizontal and are preferably mutually perpendicular. Due to the relative pivoting of the lamp head relative to the lamp stem about two axes, it is also possible to pivot the lamp head completely on the other side of the lamp stem, so that then can be selected, for example, whether the user interface on the outside, for example on a table to be illuminated , or on the inside is.
  • the support element arrangement in the position on the lamp handle can be varied so that the page can be changed or, for example, has support elements on several sides, the lamp can also be supported with correspondingly different sides against the object, in particular a table edge.
  • the user interface can be used for simple switching on and off of the lamp arrangement of the floor lamp, but can also have other functions, for example, to dim the lamps of the floor lamp or to change the color, in particular the color temperature.
  • the luminous means arrangement can have one or more illuminant units.
  • a luminous means is understood to be a single luminous means or else a group of several luminous means.
  • the bulbs are each LEDs.
  • a lighting unit has LEDs of different color temperatures. With several bulbs or bulbs units with different color temperatures and with a suitable control, it is possible to change the color temperature of the total light by mixing the light components of the different lamps.
  • the lamp head may preferably have one or more lighting units, which are directed at the intended use for illuminating the object surface down, but in addition also a plurality of lighting units, which are directed upwards and serve as a ceiling or the like.
  • the controller may preferably also be designed so that only individual illuminant units are driven, for example only one illuminant unit or group of illuminant units that shine down, or only one illuminant unit or group of illuminant units that emit upward, etc.
  • the floor lamp may preferably include an automatic control to control the light color or color temperature according to a defined function, in particular in a predetermined circadian course.
  • the control device of the floor lamp which is arranged in the interior of the floor lamp, is controlled via an app of a mobile device or the like.
  • the lighting arrangements, in particular with the cold light and the warm light, the user interface, the App functions or remote control capabilities of the floor lamp, the various time-dependent control functions, in particular the circadian control functions and / or the use of a Random control pattern and the boost function or boost button of the user interface is to DE 10 2014 1 15 076, DE 10 2014 1 15 079, DE 10 2014 1 15 082, DE 10 2014 1 15 085 and DE 10th 2014 1 15 226, in which these various features are explained in detail. All features of the lights or functions described in these documents can preferably also be realized in the wall lamp according to the invention. The disclosure of all aforementioned documents is therefore expressly incorporated herein by reference.
  • the floor lamp has an accumulator arrangement, preferably a battery compartment with one or more replaceable battery units, for supplying energy to the illuminant arrangement.
  • the accumulator arrangement or the battery compartment is preferably in the lamp base and / or in one arranged at the bottom of the lamp stem.
  • the floor lamp is particularly flexible. Therefore, this idea is independent, even without the use of a Ab nulementan angel, very beneficial.
  • the floor lamp preferably has a charging interface for a charging cable for connection to a power supply network for charging the accumulator arrangement.
  • the charging interface may include, for example, a socket or the like, but may also be for a wireless, z. B. inductive charging may be formed.
  • the accumulator arrangement or the battery compartment and / or the charging interface are preferably in the lamp base and / or in a lower region of the lamp stem.
  • a charger may be integrated, which is also preferably in the lamp base or in the lower part of the lamp stem. If the floor lamp itself does not have a charger, then an external charger in a charging cable or the like can be used accordingly.
  • the lamp has a charge status display for the Akkumulatoran- order.
  • a state of charge display can have, for example, a plurality of lighting elements arranged in the manner of a charging bar, with a corresponding number of lighting elements lighting up depending on the state of charge.
  • a color variable signal lamp arrangement as a state of charge indicator, which shines, for example, depending on the state of charge in different colors, such as red, when there is hardly any energy, yellow in a middle area and green at a relatively good state of charge.
  • FIG. 1 shows a perspective view of a first embodiment of a standing lamp according to the invention (without table)
  • 2 shows a perspective view of the floor lamp according to FIG. 1, based on a table edge
  • FIG. 1 shows a perspective view of a first embodiment of a standing lamp according to the invention (without table)
  • 2 shows a perspective view of the floor lamp according to FIG. 1, based on a table edge
  • FIG. 1 shows a perspective view of a first embodiment of a standing lamp according to the invention (without table)
  • 2 shows a perspective view of the floor lamp according to FIG. 1, based on a table edge
  • FIG. 5 shows a detailed representation of the foot area of the floor lamp according to FIGS. 1 to 4 with the battery compartment opened and the charging cable not connected, FIG.
  • FIG. 6 shows a representation of the foot region as in FIG. 5, but with built-in rechargeable battery and connected charging cable,
  • FIG. 7 is a perspective view of a second embodiment of a floor lamp according to the invention (without table),
  • FIG. 8 shows a detailed view of the spacer arrangement of the floor lamp according to FIG. 7,
  • FIGS. 1 to 5 show a first exemplary embodiment of a floor lamp 1 according to the invention.
  • Figure 1 shows the perspective view of the floor lamp 1 in the position of use, but the object to be illuminated T, such as a table, for better visibility of the support element 10 is not shown here.
  • Figures 2 and 3 show the floor lamp 1 each in the intended use when lighting a table surface F of a table T
  • Figure 4 shows a detail of the coupling of a lamp head 2 on the lamp stem 3 of the floor lamp 1
  • Figures 5 and 6 show a particular embodiment the foot of this floor lamp 1 with a battery compartment.
  • the standing lamp 1 as a dominant element on an elongated flat lamp stem 3, which is formed of a flat tube.
  • a joint 6 At the upper end of this lamp stem 3 is a joint 6, to which a lamp assembly 2 is fixed in the form of a lamp head 2, which is also flat and like a bent extension of the flat tube acts.
  • a luminous means unit 8 On the side facing downwards in FIG. 1, a luminous means unit 8 is located on the luminaire head 2.
  • This luminous means unit 8 is a group of LEDs with different color temperatures.
  • a control arrangement which is here partly arranged in the interior of the lamp head 2 and partly inside the lamp stem 3, and a user interface 5 in the form of a control panel 5 so operable that the light emitted from the lighting unit 8 total light both in brightness as well as in the color temperature can be changed.
  • the lamps can be covered with a diffuse glass or plastic plate. Designs with a simple, non-diffuse, transparent glass or plastic plate to protect the LEDs from unwanted contact or without a glass or plastic plate are also possible.
  • the particularly aesthetic flat control panel 5 is here arranged on the facing in the direction of the lamp head 2 front flat side 3V of the lamp stem 3.
  • the luminaire control has a radio module in order to establish a coupling with a smartphone or the like, so that control of the luminaire with a suitable app or the like is also possible via such a device as a remote control.
  • the controller, the remote control (eg by means of the app) and the various possible control functions is again on the above-mentioned writings DE 10 2014 1 15 076, DE 10 2014 1 15 079, DE 10 2014 1 15 082, DE 10 2014 1 15 085 and DE 10 2014 1 15 226.
  • the lamp head 2 is, as Figure 4 shows in detail, by the hinge 6 on the lamp stem 3 in height about a first axis A- ⁇ pivotally and can even be pivoted to the other side.
  • the lamp head 2 is connected via a further joint 7 with the joint 6, so that the lamp head 2 about a second axis A 2 , perpendicular to the axis A- ⁇ of the joint 6, can be tilted. So if the lamp head 2 has been pivoted about the axis A- ⁇ on the other side of the lamp stem 3, he can also be rotated about the axis A 2 so that the lighting unit 8 at the lamp head 2 again points down.
  • a lamp base 4 in the form of a round tube, which is like a kind of T-beam attached to the bottom of the lamp stem 3.
  • This round tube is along a running on its lateral surface line, which here forms the contact surface K, on the floor B.
  • a tilting axis A K is formed, about which the light tilts, if it is not otherwise held, in the tilting direction R K.
  • the light handle 3 could also tilt in the other direction. From a normal position, in which the light handle 3 points vertically upwards, the floor lamp 1 will of course tilt in the direction in which just the lamp head 2 is in relation to the lamp stem 3, as through this lamp head 2 of the focus on the relevant page is placed.
  • the floor lamp 1 is designed so that, when placed next to a table T on the floor B, it tilts to one side to lean against a table edge of a table top of the table T. can be.
  • the angle of the lamp stem to the table surface F (shown in Figure 3 as angle ⁇ between the lamp stem 3 and bottom B because the angles are identical) is within a predetermined angular range and the floor lamp 1 is safe, is at the to Table surface F facing side of the lamp stem here on the front flat side 3V, at which also the control panel 5 is located, a support element 10 is arranged.
  • the support element arrangement 10 is formed by a single support element 10.
  • This support element 10 is in this case a rubber-like bead, which z. B. on the back pin or the like, which are pressed into corresponding holes in the front flat side 3V of the lamp stem, whereby the support member 10 is held on the front flat side 3V of the lamp stem 3.
  • a corresponding Ab rangelementan extract 10 could also be arranged on the rear flat side 3R of the lamp stem 3 to selectively lean the lamp stem 3 in the other direction against the table, for example, when the control panel 5 is to be arranged on the outside of the table.
  • the lamp head 2 can be pivoted about the axes Ai, A 2 in the position on the other side as described above.
  • the lighting unit 8 on the lamp head 2 is designed so that a sufficiently large part of the table surface F is well illuminated. In FIGS. 2 and 3, almost the entire table surface F is detected by the (main) light beam L of the luminaire head 2.
  • the lamp head 2 is preferably designed so that in a proper arrangement, when the lamp head is 60 cm above the table surface F, at least one surface on the table surface F of 40 x 40 cm is optimally illuminated.
  • the expansion or the opening angle of the light beam, which emanates from the lamp head 2 can be adjusted, for. B. by dazzling on the light head 2 and / or by switching on and off of different lamps or groups of lamps of the lamp unit. 8
  • the light handle 3 in this case from the lower edge of the foot to the joint 6 (top edge of the joint 6) about 1, 50 m.
  • the length of the lamp head 2 from the joint 7 to the tip is about 24 cm.
  • the control panel 5 is located at a height of about 90 cm (lower edge of the control panel to the lower edge of the lamp base) and extends over about 18 cm.
  • the bead 10 forming the support element 10 is preferably arranged at a height of 77 cm (lower edge of the support element 10 to the lower edge of the lamp base). This is the ideal design of the lamp at a table height of 75 cm.
  • the angle ⁇ between the lamp stem and the ground or between the lamp stem 3 and the table surface F is then roughly roughly 20 °.
  • the lamp base 4 is shown in more detail in Figures 5 and 6. As can be seen here, the lamp base 4 is substantially cylindrical. He is formed here by a round tube. This round tube is connected at one point of his coat with the light stem 3. For this purpose, a flat pipe section 30 may be attached to the round tube, which forms a sleeve for mounting an upper elongated part of the lamp stem 3, or this flat tube section may be tapered at the top and plugged into an open bottom end of the flat tube of the lamp stem 3. This attached to the round tube flat pipe section 30 thus forms the lower end of the lamp stem. 3
  • the lamp base 4 or the round tube has a battery compartment for accommodating an accumulator arrangement 21 (referred to below as "battery” 21 for short) 21.
  • the battery 21 is round bar-shaped with an outer diameter that matches the inner diameter of the battery Round tube is adjusted.
  • This round tube, or the battery compartment therein is the front side with a cover 22 closed.
  • an annular LED light assembly 23 which is variable in color. This serves as a charge level indicator and shows, for example, green when the battery is full, yellow when the battery is half charged, and red when the battery just has a remaining reserve.
  • the support element arrangement can also be arranged vertically adjustable on the lamp stem.
  • FIGS. 7 to 9 FIG. 7 showing the entire floor lamp
  • FIG. 8 a detail relating to the support element arrangement 11
  • FIG. 9 a detail view of the lamp base 4 '.
  • the lamp stem 3 ' except for the area of the support element arrangement 1 1 and the foot area 31, as well as the lamp head 2, the control panel 5, the control units, etc. identical as in the first embodiments shown in Figures 1 to 6 constructed.
  • the support element 1 1 here, however, a sleeve 13 which has a plurality of support elements 12 in the form of ribs 12 on one or both flat sides.
  • the uppermost rib 12 may, for example, also be made thicker than the other ribs 12.
  • This sleeve 13 is made of a rubber-like plastic, for example a TPE (thermoplastic elastomer).
  • the sleeve 13 is transparent as here.
  • the inner dimension of the sleeve 13 is adapted to the outer dimension of the lamp stem 3 ', that an external (minimum) effort is required to move the sleeve 13 along the longitudinal direction R L of the lamp stem 3'. That is, the sleeve 13 can not slip alone.
  • stoppers could also be arranged at the top and bottom of the lamp stem in order to displace the sleeve 13 only in a certain height range. In general, it is sufficient if a shift of the cuff in a height range between 75 cm and 85 cm is possible.
  • This second embodiment also has a slightly different foot area than the first embodiment.
  • the lamp base 4 ' is indeed cylindrical again, so for example as a round tube or round bar. However, since no battery compartment is required here in the lamp base 4 'itself, this cylinder can be made thinner than in the first embodiment.
  • a rubber boot 34 or the like may be applied to the cylinder jacket to ensure a secure fit, especially on smooth floors, such as parquet or the like. The principle of tilting about this foot is the same as in the first embodiment.
  • the connecting piece 31 is for this purpose designed as a housing with two parts 31 a, 31 b. If these two parts 31 a, 31 b coupled from each other, the user has access to the batteries and can possibly change them, if this is necessary.
  • the electronics can be accommodated to operate a charge status indicator 33, which is located on the top side on a flat side of this connector 31 for the light handle 3 '.
  • the state of charge indicator 33 here comprises a plurality of LEDs, which are arranged in the manner of a loading beam in a row next to each other.
  • the lamp stem 3 ' can here, for example, at the lower end two in extension of the narrow sides of the lamp stem 3' extending cheeks have. These protrude into the connecting piece 31, wherein between the cheeks still sufficient space for receiving the battery and the charge status indicator 33 remains.
  • the devices described in detail above are only exemplary embodiments which can be modified by the person skilled in many different ways without departing from the scope of the invention.
  • a variable support element arrangement for example in the form of a sleeve, similar to that shown in the second embodiment, or vice versa
  • the battery compartment according to the second embodiment in the floor lamp according to the firstsupervisedsbei on a floor lamp according to the first embodiment - train the game.
  • the round tube in the lamp base 4 of the first embodiment the end can have a rubber sleeve for stability.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

L'invention concerne un lampadaire (1, 1') à appuyer contre un objet (T) qui doit être éclairé au moins par secteurs avec le lampadaire (1, 1'). Ce lampadaire (1, 1') comprend : un montant (3, 3') ; un agencement de moyen d'éclairage (2) disposé au niveau d'un secteur supérieur du montant (3, 3') ; un pied (4, 4'), disposé à une extrémité inférieure du montant (3, 3'), qui, en position d'utilisation normale, est en contact par une surface de contact (K) avec un sol à côté de l'objet (T), la surface de contact (K) étant formée de sorte que le lampadaire (1, 1') dans la position d'utilisation normale bascule contre l'objet (T) autour d'un axe de basculement (AK) défini par la surface de contact (K) ; et un agencement d'éléments d'appui (10, 11) qui est disposé sur le montant (3, 3') dans un secteur entre le pied (4, 4') et l'agencement de moyen d'éclairage (2).
EP16708643.8A 2015-04-10 2016-03-04 Lampadaire Active EP3280954B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015105479.5A DE102015105479A1 (de) 2015-04-10 2015-04-10 Standleuchte
PCT/EP2016/054686 WO2016162151A1 (fr) 2015-04-10 2016-03-04 Lampadaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3280954A1 true EP3280954A1 (fr) 2018-02-14
EP3280954B1 EP3280954B1 (fr) 2022-02-09

Family

ID=55486652

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16708643.8A Active EP3280954B1 (fr) 2015-04-10 2016-03-04 Lampadaire

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3280954B1 (fr)
CN (1) CN107076373B (fr)
DE (1) DE102015105479A1 (fr)
RU (1) RU2017133636A (fr)
WO (1) WO2016162151A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021110701A1 (de) 2021-04-27 2022-10-27 Zumtobel Lighting Gmbh Leuchte

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2238115A1 (en) * 1973-07-17 1975-02-14 Searle Russell Domestic lighting unit - rays from bulb pass along transparent component to angled end reflector surface
US3994464A (en) * 1976-01-09 1976-11-30 Perbal Albert C Internally wired counter-balanced bracket
DE20304705U1 (de) * 2002-04-12 2003-07-03 Zumtobel Staff Gmbh Beleuchtungseinheit mit mehreren Sensoren
DE202004013759U1 (de) * 2004-09-03 2004-11-25 Wehner, Annika Lehnleuchte
CN201748254U (zh) * 2010-06-01 2011-02-16 张宏 多功能落地灯
CN201795346U (zh) * 2010-09-15 2011-04-13 无锡滨达工业创意设计有限公司 带梯子的灯具
CN102042538A (zh) * 2010-09-15 2011-05-04 无锡滨达工业创意设计有限公司 带梯子的灯具
JP2012089426A (ja) * 2010-10-21 2012-05-10 Panasonic Corp 照明器具
US20120327640A1 (en) * 2011-06-24 2012-12-27 Huang Tin Go Detachable solar panel led desk lamp
DE102012018823A1 (de) * 2012-09-25 2014-03-27 Elspro Verwaltungs Gmbh Vorrichtung zur Umgebungsbeleuchtung
CN103982808A (zh) * 2013-02-07 2014-08-13 上海美迪馨电子科技有限公司 Led台灯
CN204026193U (zh) * 2013-05-07 2014-12-17 深圳市闪光辉科技有限公司 折叠式太阳能台灯
DE202014000307U1 (de) * 2014-01-10 2014-03-28 Jannik Voges Verstellbare Tischleuchte, welche gesteuert wird durch eine Gewicht
DE202014103416U1 (de) * 2014-07-24 2014-08-19 Ceka Gmbh & Co. Kg Kombination aus einem Tisch sowie einer Leuchte
DE102014115076A1 (de) 2014-10-16 2016-04-21 "Durable" Hunke & Jochheim Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft Verfahren zur Ansteuerung einer LED-Leuchte und LED-Leuchte
DE102014115079A1 (de) 2014-10-16 2016-04-21 "Durable" Hunke & Jochheim Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft Verfahren zur Ansteuerung einer LED-Leuchte und LED-Leuchte
DE102014115085A1 (de) 2014-10-16 2016-04-21 "Durable" Hunke & Jochheim Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft Bedienmodul und Beleuchtungssystem
DE102014115082A1 (de) 2014-10-16 2016-04-21 "Durable" Hunke & Jochheim Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft Verfahren zur Ansteuerung eines LED-Beleuchtungssystems und LED-Beleuchtungssystem
DE102014115226B4 (de) 2014-10-20 2022-09-22 "Durable" Hunke & Jochheim Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft ESD-Schutzbeschaltung und LED-Leuchte

Also Published As

Publication number Publication date
WO2016162151A1 (fr) 2016-10-13
RU2017133636A (ru) 2019-03-27
CN107076373B (zh) 2020-08-04
CN107076373A (zh) 2017-08-18
DE102015105479A1 (de) 2016-10-13
EP3280954B1 (fr) 2022-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE20221972U1 (de) Mobile Leuchte
EP2261549A1 (fr) Diffuseur fixable a l'usage d'une lampe portable
DE10310330A1 (de) Kältegerät mit Innenbeleuchtung
DE202011110626U1 (de) Arbeitsleuchte
DE202014104900U1 (de) Leuchte zur Verwendung als Wallwasher
EP3280954B1 (fr) Lampadaire
DE102014000558B3 (de) Stehleuchte mit bifunktionalem Kopf
DE202015006290U1 (de) Ein Garten- und Strandschirm mit Leuchten
DE202021106698U1 (de) Handleuchte
EP3837471B1 (fr) Luminaire pour manifestations professionnelles, cinématographiques ou sportives
DE202012101460U1 (de) Tragbares Nachtlicht mit Bewegungssensor
DE102006019197B4 (de) Verstelleinrichtung für eine Leuchte
DE202013102878U1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
WO2011020915A1 (fr) Unité d'éclairage pouvant être fixée sans outil
AT413438B (de) Leuchte
DE202020100264U1 (de) Nachtlicht
DE202015100648U1 (de) Leuchtenfuß
CH709989A2 (de) Mobile Stehleuchte.
DE202004005609U1 (de) Wasserpfeife
DE102022112563A1 (de) Tisch- oder Stehleuchte für Arbeitsplätze
CN204254298U (zh) 一种多功能应急灯
DE102004054306A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
DE102021120370A1 (de) Leuchte zur Beleuchtung eines Arbeitsplatzes
DE202004013759U1 (de) Lehnleuchte
DE102006023826B4 (de) Beleuchtungsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170929

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181108

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210910

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1467730

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016014499

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220609

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220509

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220510

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016014499

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20221110

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220304

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230327

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1467730

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220304

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230401

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240331

Year of fee payment: 9