EP3193689B1

EP3193689B1 - Adapterplatte

Info

Publication number: EP3193689B1
Application number: EP15774504.3A
Authority: EP
Inventors: Henrik Mathiassen; Steen Klimt JOHANNESEN; Thomas Elmer; Trine BAEK NIELSEN
Original assignee: Nilfisk AS
Current assignee: Nilfisk AS
Priority date: 2014-09-19
Filing date: 2015-09-15
Publication date: 2018-11-28
Anticipated expiration: 2035-09-15
Also published as: DE102014013633A1; WO2016041631A1; CN106998977A; JP6393428B2; EP3193689A1; CN111012243A; CN106998977B; JP2017529211A; US20170273519A1; MX2017003348A; US10674882B2; CN111012243B

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Adaptervorrichtung zur Anordnung von Behältern auf einem Reinigungsgerät.
Eine derartige Adaptervorrichtung zur Anordnung auf einem Reinigungsgerät ist beispielsweise aus der EP 2 456 341 B1 bekannt geworden. Diese Adaptervorrichtung wird auf dem Gehäuse eines Reinigungsgeräts montiert und weist oberseitig eine Stellfläche zur Aufnahme eines Behälters auf. Ein solcher Behälter wird mittels einer Verriegelungseinrichtung auf der Adapterplatte fixiert und ist somit über die Adapterplatte mit dem Gehäuse des Reinigungsgeräts verbunden. Ein solcher Behälter kann beispielsweise ein Werkzeugkoffer sein, welcher kombiniert mit dem Reinigungsgerät transportiert werden kann.
Die in der EP 2 456 341 B1 offenbarte Adapterplatte weist einen mittig angeordneten Tragegriff auf, welcher über einen Schwenkmechanismus aus einer Vertiefung der Adapterplatte heraus schwenkbar ist, um so die Adapterplatte zusammen mit dem Reinigungsgerät anzuheben.
Nachteil bei dieser bekannten Anordnung ist jedoch, dass die auf dem Reinigungsgerät montierte Adapterplatte großflächig ausgebildet sein muss, um einen entsprechenden Behälter aufzunehmen. Somit bedeckt die Adapterplatte die gesamte Oberseite des Reinigungsgeräts.
Soll nun das Reinigungsgerät angehoben und transportiert werden, muss man den in der Adapterplatte integrieren Tragegriff ausklappen, um über diesen das Reinigungsgerät anzuheben. Da die in der EP 2 456 341 B1 offenbarte Adapterplatte werkzeuglos an der Oberfläche des Reinigungsgeräts befestigt ist, besteht keine zuverlässige Verbindung zwischen Adapterplatte und Reinigungsgerät. Dadurch ist es nicht ausgeschlossen, dass sich die Verbindung - insbesondere beim Tragen des Gerätes mithilfe des an der Adapterplatte befestigten Tragegriffs - löst und sich somit die Adapterplatte von der Oberfläche des Reinigungsgeräts abhebt und das Reinigungsgerät unabsichtlich während des Transports aus angehobener Position auf den Boden fällt. Durch die werkzeuglose Montage der Adapterplatte auf dem Reinigungsgerät und durch die Anordnung des Tragegriffs an der Adapterplatte besteht keine belastbare Verbindung zum Reinigungsgerät mit der eine Kraftübertragung zwischen Tragegriff gewährleistet wäre.
In der Regel sind solche Tragegriffe an der Oberseite des Gehäuses des Reinigungsgerätes angeordnet. Ein solcher, bereits vorhandener Tragegriff wird aber durch die darüber befestigte Adapterplatte wirkungslos gemacht, was mit einer Gewichtserhöhung verbunden ist.
Ein weiterer Nachteil sind die hohen Fertigungskosten der offenbarten Adapterplatte, da hier, bedingt durch die Größe der Adapterplatte, eine erhebliche Menge an Material verbaut werden muss. Zudem wird das Reinigungsgerät dadurch unnötig schwer und es kommt zu einer Mehrbelastung des Gehäuses und der Fahrrollen an der Unterseite des Reinigungsgeräts.
Die DE 10 2012 108 650 A1 offenbart eine Adaptervorrichtung zur Anordnung eines Behälters auf der Oberseite eines Reinigungsgeräts, bestehend aus einer Adapterplatte mit einer Stellfläche, sowie mindestens einem Arretierelement zum Arretieren des Behälters auf der Adapterplatte. Nachteilig daran ist, dass die auf dem Reinigungsgerät montierte Adapterplatte großflächig ausgebildet sein muss, um einen entsprechenden Behälter aufzunehmen. Somit bedeckt die Adapterplatte die gesamte Oberseite des Reinigungsgeräts und macht das Reinigungsgerät unnötig schwer. Dies macht sich insbesondere dann bemerkbar, wenn das Reinigungsgerät über Bodenunebenheiten wie Schwellen oder Treppen getragen werden muss.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Adapterplatte der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass eine verbesserte Handhabung des Reinigungsgeräts erreicht werden kann.
Die Erfindung löst deshalb die oben gestellte Aufgabe nach den Merkmalen des geltenden Anspruches 1.
Wesentliches Merkmal ist, dass die Adapterplatte mindestens zweigeteilt ist und aus einer vorderen Adapterplatte und einer hinteren Adapterplatte besteht, welche getrennt voneinander an der Oberseite eines Reinigungsgeräts werkzeuglos oder mit einem Werkzeug montierbar sind und dass die beiden Adapterplatten zwischen sich die Gehäuseoberfläche mit dem dort angeordneten Tragegriff freilassen.
Hierbei soll die Erfindung jedoch nicht auf eine zweigeteilte Adapterplatte beschränkt werden, es wird auch eine dreigeteilte oder in mehrere Teile geteilte Adapterplatte beansprucht.
Durch die Zweiteilung der Adapterplatte ist es möglich, die Adapterplatten je nach Anforderung getrennt voneinander auf einem Reinigungsgerät zu montieren. Die Ausrichtung der beiden Adapterplatten kann entweder quer zur Gehäuse-Längsachse oder auch parallel zur Gehäuse-Längsachse erfolgen. Wichtig ist jedoch, dass die Adapterplatten den gehäuseseitigen Tragegriff zugänglich lassen.
Damit wird das Gewicht der beiden Adapterplatten geringer gegenüber einer einteiligen, durchgehenden Adapterplatte nach dem Stand der Technik.
Es kann stets der gehäuseseitige Traggriff genutzt werden, sodass die Verbindung der Adapterplatten mit dem Gehäuse nicht auf das relativ hohe Gehäusegewicht ausgelegt werden müssen.
Außerdem ermöglicht die Erfindung eine größere Freiheit bei der Kombination von zwei unterschiedlichen Adapterplatten.
In einer solchen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, auf den Adapterplattenteilen unterschiedliche Behältnisse zu montieren. So kann beispielsweise auf der vorderen oder der hinteren Adapterplatte ein Behälter für Kleinteile und auf der hinteren Adapterplatte ein Aufnahmebehälter für eine Maschine sein, welche kombiniert mit dem Reinigungsgerät die Kleinteile verarbeitet.
So wird beispielsweise der Schleifstaub eines Schwingschleifers durch ein Reinigungsgerät, beispielsweise einen Schmutzsauger, abgesaugt, wobei sich die Werkzeugkiste des Schwingschleifers auf der hinteren Adapterplatte und die Schleifpads für den Schwingschleifer auf der vorderen Adapterplatte befinden.
Es können hierbei auch Adapterplatten kombiniert werden, sodass beispielsweise die hintere Adapterplatte dauerhaft auf dem Reinigungsgerät montiert bleibt, während die vordere Adapterplatte je nach Größenanforderung der auf dem Reinigungsgerät fixierenden Behälter ausgerichtet wird, und dementsprechend in unterschiedlichen Größen auf dem Reinigungsgerät montierbar ist.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das Reinigungsgerät an der Oberfläche unterschiedliche Befestigungsbereiche für Adapterplatten aufweist, so dass eine Adapterplatte, je nach Anforderung, an unterschiedlichen Positionen auf der Oberfläche des Reinigungsgerätes verschraubt wird.
Bei den hier beschriebenen Reinigungsgeräten handelt es sich um Klein-Elektrogeräte, welche in Haushalt und Industrie eingesetzt werden und beispielsweise ein Schmutzsauger mit einer maximalen Leistung von 1100 Watt sein kann. Mit so einem Schmutzsauger können beispielsweise klein - und grobkörnige Schmutzpartikel, Späne, feuchte Stäube und Flüssigkeiten angesaugt werden.
Jedoch soll die Erfindung nicht auf Schmutzsauger beschränkt sein, möglich wäre auch die Montage der erfindungsgemäßen Adapterplatten auf einem anderen Kleinelektrogerät wie z.B. einem Hochdruckreinigungsgerät oder einem Generator.
Durch die Zweiteilung der Adapterplatte besteht der wesentliche Vorteil, dass nun der auf der Gehäuseoberfläche des Reinigungsgeräts meist mittig angeordnete Tragegriff direkt zugänglich ist. Dieser wird nun nicht mehr durch eine vollflächige Adapterplatte verdeckt, welche sich über die gesamte Oberfläche des Reinigungsgeräts erstreckt. Damit kann das Reinigungsgerät leicht angehoben und transportiert werden. Durch einen direkten Zugriff auf den mit dem Reinigungsgerät integrierten Transportgriff kommt es zu einer direkten Kraftübertragung zwischen Transportgriff und Hand des Bedieners des Reinigungsgeräts.
Somit wird bei der Fertigung der Adapterplatte Material gespart und das Gesamtgewicht des Reinigungsgeräts, beispielsweise eines Schmutzsaugers, mit montierter Adapterplatte fällt allgemein niedriger aus als bei Verwendung einer einteiligen Adapterplatte. Die einzelnen Adapterplatten werden bevorzugt über eine Schraubverbindung auf der Oberseite des Schmutzsaugers montiert, jedoch auch ist eine andere werkzeuggestützte Montage möglich.
Die erfindungsgemäßen Adapterplatten weisen zudem zwei unterschiedlich große Aufnahmeflächen für die Aufnahme von zwei unterschiedlich großen Behältern auf. So ist es möglich, auf die bereits montierten Adapterplatten zwei unterschiedlich große Behälter zu montieren. Hierfür sind je nach Behältergröße an den entsprechenden Aufnahmebereichen unterschiedliche Fixierungsmöglichkeiten gegeben.
Bevorzugt wird ein Behälter über Verbindungselemente auf den Adapterplatten fixiert. Solche Verbindungselemente können beispielsweise Haken oder bügelförmig ausgestaltete Verriegelungsglieder sein. Diese Verbindungselemente sind an der Adapterplatte schwenkbar gelagert und greifen in den Behälter ein.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Verbindungselemente an den Behältern angeordnet sind und in entsprechende Ausnehmungen der Adapterblatte eingreifen.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, auf der Adapterplatte Rastnuten anzuordnen, in die eine entsprechende Ausformung der Behälter eingreifen kann und somit eine Fixierung des Behälters auf der Adapterplatte möglich ist. Eine solche Ausformung können beispielsweise Rastnasen oder Zapfen sein.
Bevorzugt ist die Rastnut in einem Bogenteil der Adapterplatte angeordnet. Ein solcher Bogenteil steht aus der Adapterplatte heraus und weißt eine mittige Rastöffnung auf, in die eine entsprechende Rastnase des Behälters eingreift.
Neben einer Bogenform ist auch eine eckige Formgebung einer aus der Adapterplatte herausstehenden Rastaufnahme möglich.
Hierbei soll die Erfindung jedoch nicht auf die Verwendung von Rastnuten oder schwenkbaren Verbindungselementen beschränkt sein. Es wird hierbei jegliche Form von Halterungen und Fixierungen beansprucht. So ist es beispielsweise möglich, den Behälter lediglich auf die Adapterplatten zu stellen und über seitliche Anschläge in der gewünschten Position zu halten.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass der Behälter über ein Verriegelungselement auf der Adapterplatte fixiert wird, wobei die Adapterplatte über eine federvorgespannte Rastnase verfügt welche mit einer Verriegelungsnut des Behälters zusammenwirkt.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die hintere Adapterplatte eine Schrägfläche aufweist, welche zum Tragegriff hin abfällt. Dadurch ist ein noch besserer Zugang zum Tragegriff gewährleistet, da nun keine störende Ecke der Adapterplatte den Zugriffbereich einengt.
Die hintere oder die vordere Adapterplatte kann optional eine hakenförmige Aufnahme aufweisen, welche das Stromkabel des Reinigungsgeräts aufnimmt. Hierbei kann auch eine Aufnahme für einen entsprechenden Saugschlauch vorgesehen sein, welche entsprechend aus der Adapterplatte herausragt.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann die vordere Adapterplatte oder die hintere Adapterplatte ein elektrisch betriebenes Zusatzgerät umfassen, beispielsweise einen Druckluftkompressor oder eine Hochdruckpumpe.
Ferner kann das in die vordere oder hintere Adapterplatte integrierte, elektrisch betriebene Zusatzgerät über eine am Reinigungsgerät angeordnete Steckdose mit elektrischem Strom versorgt werden.
Bei der Erfindung handelt es sich also um eine mindestens zweigeteilte Adapterplatte, welche die Handhabung des Reinigungsgerätes erleichtert und einen sicheren Transport Reinigungsgeräts trotz montierter Adapterplatte erleichtert.
Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.
Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.
Es zeigen:

Figur 1: Adapterplatte nach dem Stand der Technik
Figur 2: montierbarer Behälter klein
Figur 3: montierbarer Behälter groß
Figur 4: perspektivische Ansicht einer geteilten Adapterplatte
Figur 5: Seitenansicht eines Reinigungsgerätes mit montierter geteilter Adapterplatte und Behälter klein
Figur 6: perspektivische Ansicht einer geteilten Adapterplatte
Figur 7: Detailansicht vordere Adapterplatte
Figur 8: Detailansicht hintere Adapterplatte
Figur 9: perspektivische Ansicht hintere Adapterplatte
Figur 10: Draufsicht auf die Aufnahmebereiche
Figuren 11a bis 11c: Verbindungselemente
Figur 12: perspektivische Ansicht einer geteilten Adapterplatte
Figur 13: perspektivische Ansicht eines Reinigungsgerätes mit einer weiteren Ausgestaltung einer montierten geteilten Adapterplatte.

Figur 1 zeigt eine einteilige Adapterplatte 1, 2 nach dem Stand der Technik. Diese Adapterplatte ist auf einem Reinigungsgerät, beispielsweise einem Schmutzsauger 9, montiert und weist einen Aufnahmebereich 7, 8 für die Aufnahme von Behältern auf. Diese Behälter werden über die Verbindungselemente 14 auf der Adapterplatte 1, 2 fixiert.
Figur 2 zeigt einen montierbaren Behälter in kleinerer Bauweise, welcher zur Aufnahme von beispielsweise Elektrogeräten dient.
Figur 3 zeigt einen Behälter in größerer Bauweise, welcher ebenfalls für die Aufnahme von Elektrogeräten verwendet werden kann. Es kann sich hierbei beispielsweise um Elektrogeräte handeln, welche mit dem Schmutzsauger zusammenarbeiten. Beispielsweise kann dies eine Schleifmaschine sein, wobei der Schleifstaub von dem Schmutzsauger über einen entsprechenden Schlauchanschluss abgesaugt wird.
Figur 4 zeigt eine erfindungsgemäß geteilte Adapterplatte, welche auf einem Schmutzsauger 9 montiert ist. Der Schmutzsauger 9 ist über die Fahrrollen 17 auf dem Untergrund verfahrbar. Auf der Oberseite 11 des Gerätegehäuses 12 ist eine vordere Adapterplatte 1 und eine hintere Adapterplatte 2 angeordnet. Dabei ist die Adapterplatte 1 ist von der Adapterplatte 2 in einem Abstand 18 angeordnet. Dadurch ist ein Bereich der Oberseite 11 des Reinigungsgeräts 9 im Abstand 18 zwischen den Adapterplatten 1, 2 frei einsehbar und frei zugänglich. In diesem Bereich ist ein Tragegriff 19 angeordnet, wobei sich unter diesem Tragegriff 19 eine Greifausnehmung 20 befindet. Diese Greifausnehmung 20 dient zum vereinfachten Greifen des Tragegriffes 19. Die vordere Adapterplatte 1 weist eine Stellfläche 13 und die hintere Adapterplatte 2 weist eine Stellfläche 15 auf der jeweiligen Oberseite zum Abstellen eines Behälters 4, 6 auf. Die Adapterplatte 1 und die Adapterplatte 2 sind über eine Schraubverbindung 10 an der Oberseite 11 des Schmutzsaugers montiert. Die Montierung der Adapterplatten 1,2 ist auch in Richtung der Längsachse möglich, so dass diese, wie in Figur 12, parallel zum Tragegriff 19 angeordnet sind. Die Adapterplatten sind hier in einem Abstand 18 voneinander entfernt angeordnet, damit ein direkter Zugriff auf den Tragegriff 19 des Reinigungsgerätes 9 möglich ist.
Die Ansicht nach Figur 5 zeigt, wie ein kleiner Behälter 4 auf den geteilten Adapterplatten 1, 2 montierbar ist. Der Behälter 4 liegt hierbei an den Anschlägen 16 an und wird somit in Position gehalten.
Figur 6 zeigt, wie die vordere Adapterplatte im vorderen Bereich ein Bogenteil 28 aufweist, in welchem eine Rastnut 25 angeordnet ist. Ebenfalls weist die hintere Adapterplatte 2 ein Bogenteil 28, in dem ebenfalls eine Rastnut 25 angeordnet ist. Hierbei soll die Erfindung jedoch nicht darauf beschränkt werden, dass in beiden Adapterplatten eine Rastnut vorhanden ist, optional kann auch in nur einer Adapterplatte eine Rastnut 25 vorhanden sein. Diese Rastnut 25 dient zur Arretierung eines Behälters, wobei der Behälter eine entsprechende Rastnase aufweist, welche beim Aufsetzen auf die Adapterplatten in die entsprechende Rastnut eingreift und somit den Behälter auf der Oberseite 11 des Schmutzsaugers fixiert. Der Tragegriff 19 ist frei zugänglich und liegt zwischen den Adapterplatten 1 und 2. Die hintere Adapterplatte 2 weist eine Schrägfläche 24 auf, die einen erleichterten Zugang zum Tragegriff 19 gewährleistet. Die vordere Adapterplatte 2 weist eine Vertiefung 23 auf, welche beispielsweise zur Aufnahme von Werkzeug dienen kann. Die vordere Adapterplatte 1 und die hintere Adapterplatte 2 weisen zudem Verbindungselemente 14 auf, welche zum Fixieren des Behälters dienen.
In der in Figur 6 gezeigten Anordnung ist es möglich, zwei unterschiedliche Behältergrößen mit der Adapterplatte 1, 2 aufzunehmen. So kann beispielsweise ein kleinerer Behälter 4 in den Aufnahmepunkten 3 aufgenommen werden, wobei die Aufnahmepunkte 3 Verbindungselemente 14 zum fixieren des Behälters 4 aufweisen. Außerdem ist es möglich, größere Behälter 6 aufzunehmen, welche sich aufgrund ihrer Länge an die Bogenteile 28 anlegen und über an den Behältern befindliche Rastnasen in die Rastnuten 25 eingreifen. Optional können diese Behälter ebenfalls über die Verbindungselemente 14 fixiert werden. Die hintere Adapterplatte 2, welche in Figur 8 zu sehen ist, weist zudem die Aufnahmen 22 auf, welche beispielsweise ein Kabel aufnehmen können. Zudem ist an der linken Seite der Adapterplatte 2 ein Verbindungselement 14, sowie an der Stirnseite ein weiteres Verbindungselement 14 zu sehen, welche in einem Winkel von 90 Grad zueinander versetzt angeordnet sind. Hierauf ist die Erfindung nicht beschränkt. Ebenso möglich wäre es, mindestens zwei Verbindungselemente gegenüber anzuordnen oder mindestens zwei Verbindungselemente in einer Reihe der jeweiligen Adapterplatte anzuordnen um einen auf der Adapterplatte aufgestellten Behälter zu fixieren.
Es wird bevorzugt, wenn die jeweiligen Verbindungselemente 14 der einen Adapterplatte 1 gegengleich zu den Verbindungselementen 14 der gegenüberliegenden Adapterplatte 2 angeordnet sind. Dies gewährleistet einen sicheren Halt des später darauf montierten Behälters.
In Figur 7 sind die Verbindungselemente 14 ebenfalls in einem Winkel von 90 Grad angeordnet. Zudem weist die Adapterplatte 1 eine Vertiefung 23 zur Aufnahme von Werkzeug und Kleinteile auf. Neben der Adapterplatte 1 ist der Tragegriff 19 des Reinigungsgerätes frei zugänglich.
In Figur 7 und Figur 9 erkennt man das jeweilige Bogenteil 28 der vorderen Adapterplatte 1 und der hinteren Adapterplatte 2. Das Bogenteil 28 weist eine Rastnut 25 auf, in die eine entsprechende Rastnase eines Behälters eingreifen kann. In Figur 9 zeigt die Schrägfläche 24 in Richtung des Mittelteils des Schmutzsaugers. Dadurch bestehen weniger Kanten, welche einer händischen Betätigung des Tragegriffes im Wege stehen.
Figur 10 zeigt den kleinen Aufnahmebereich 7 sowie den größeren Aufnahmebereich 8, wobei Aufnahmebereich 7 zur Aufnahme eines kleinen Behälters 4 dient und Aufnahmebereich 8 für einen großen Behälter 6. Der Aufnahmebereich 8, welcher wie der Aufnahmebereich 7, zweigeteilt ist und durch die vordere Adapterplatte 1 und die hintere Adapterplatte 2 definiert ist, weist an seinen äußeren Bereichen jeweils ein Bogenteil 28 auf. Das Bogenteil 28 dient mit seiner Rastnut 25 zur Aufnahme eines großen Behälters 6 welcher über entsprechende Rastnasen verfügt, die in die Rastnuten 25 eingreifen und so den Behälter fixieren und mit der Adapterplatte 1,2 verbinden.
Aufnahmebereich 7 weist jeweils an seiner Stirn- und Breitseite ein Verbindungselement 14 auf, welche in dem Beispiel nach Figur 10 gegengleich angeordnet sind, sodass sich die jeweiligen Verbindungselemente 7 Adapterplatten 1, 2 im unteren Bildbereich gegenüberliegend ausgerichtet sind und im oberen Bildbereich in einer Linie angeordnet sind. Darauf ist die vorliegende Erfindung jedoch nicht beschränkt. Es kann auch vorgesehen sein, dass sich die jeweiligen Verbindungselemente auf beiden Adapterplatten 1,2 versetzt zueinander gegenüberliegen um somit ein sicheres Fixieren des jeweiligen Behälters zu gewährleisten. Im vorderen Bereich des Reinigungsgerätes 9 ist ein Bedienungspaneel 26 angeordnet, welches aufgrund der erfindungsgemäßen Kleindimensionierung der vorderen Adapterplatte 1 leicht zugänglich ist und nicht von diesem verdeckt wird.
Figuren 11A bis 11C zeigen eine Ausführungsform des Verbindungselementes 14, welche über eine Schwenkachse 21 schwenkbar gelagert ist. Damit ist das Verbindungselement zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Freigabestellung schwenkbar an der Adapterplatte 1,2 gehalten. Die Verbindungselemente sind hierbei als Verriegelungshaken ausgebildet und greifen mit einer Rastnase 27 in eine entsprechende Ausnehmung des Behälters 4, 6 ein.
Figur 13 zeigt eine weitere Ausgestaltung einer erfindungsgemäß geteilten Adapterplatte, mit einer vorderen Adapterplatte 1 und einer hinteren Adapterplatte 2, welche auf einem Reinigungsgerät, beispielsweise einem Schmutzsauger 9, montiert sind. Der Schmutzsauger 9 ist über die Fahrrollen 17 auf dem Untergrund verfahrbar. Auf der Oberseite 11 des Gerätegehäuses 12 ist eine vordere Adapterplatte 1 und eine hintere Adapterplatte 2 angeordnet. Der Bereich der Oberseite 11 des Reinigungsgeräts 9 zwischen den beiden Adapterplatten 1, 2 ist frei einsehbar und frei zugänglich. In diesem Bereich ist ein Tragegriff 19 angeordnet, wobei sich unter diesem Tragegriff 19 eine Greifausnehmung 20 befindet. Die vordere Adapterplatte 1 weist eine Stellfläche 13 und die hintere Adapterplatte 2 weist eine Stellfläche 15 zum Abstellen eines Behälters (Figuren 2 und 3) auf. Die Adapterplatte 1 und die Adapterplatte 2 sind beispielsweise mit der Oberseite 11 des Schmutzsaugers verschraubt.
Die hintere Adapterplatte 2 kann eine oder mehrere Vertiefungen 23 aufweisen, in der kleine Gegenstände, beispielsweise Schrauben, Münzen, Zubehörteile, etc. abgelegt werden können.
Die vordere Adapterplatte 1 kann beispielsweise eine externe oder integrierte Kabelaufnahme aufweisen, welche das Stromkabel des Reinigungsgeräts 9 oder das Stromkabel eines elektrischen Zusatzgeräts aufnimmt.
Die vordere Adapterplatte 1 kann ferner bereits ein elektrisches Zusatzgerät 30 enthalten, beispielsweise einen Luftkompressor zur Erzeugung von Pressluft mit einem Einlass 31 und einem Auslass 32 für Luft, oder eine Hochdruckpumpe zur Erzeugung eines Hochdruck-Reinigungsstrahls mit einem Einlass 31 und einem Auslass 32 für Wasser. Das in der Adapterplatte 1 angeordnete elektrische Zusatzgerät 30 weist ein elektrisches Kabel 33 auf, das in eine elektrische Steckdose 29 eingesteckt werden kann, die am Bedienungspanel 26 des Reinigungsgeräts 9 angeordnet ist. Somit wird das elektrische Zusatzgerät 30 in der Adapeterplatte 1 vom Reinigungsgerät 9 mit elektrischem Strom versorgt. Es kann vorgesehen sein, dass die Steckdose 29 mit Strom versorgt wird, sobald das Reinigungsgerät an das elektrische Netz angeschlossen wird. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Steckdose 29 erst dann mit Strom versorgt wird, wenn das Reinigungsgerät 9 eingeschaltet wird. Ebenso kann ein separater Ein-/Ausschalter zum Einschalten und Ausschalten der Steckdose 29 vorgesehen sein.
An die elektrische Steckdose 29 können selbstverständlich beliebige andere Stromverbraucher angeschlossen werden.
Wichtig bei der vorliegenden Erfindung ist demzufolge, dass eine leichte Bedienung und Handhabung des Schmutzsaugers dadurch gewährleistet ist, dass die Adapterplatte mindestens zweigeteilt ist und somit der Schmutzsauger besser zu bedienen ist und bei gleichbleibender Adapterplattengröße mindestens zwei verschiedene Aufnahmebereiche, je nach Größe des Behälters, zur Verfügung stehen.

Zeichnungslegende

1: vordere Adapterplatte
2: hintere Adapterplatte
3: Befestigungspunkte für 4
4: Behälter klein
5: Befestigungspunkte für 6
6: Behälter groß
7: Aufnahmebereich
8: Aufnahmebereich
9: Reinigungsgerät / Schmutzsauger
10: Schraubverbindung
11: Oberseite
12: Gerätegehäuse
13: Stellfläche vorne
14: Verbindungselement
15: Stellfläche hinten
16: Anschlag
17: Fahrrolle
18: Abstand
19: Tragegriff
20: Greifausnehmung
21: Schwenkachse
22: Aufnahme
23: Vertiefung
24: Schrägfläche
25: Rastnut
26: Bedienungspanel
27: Rastnase
28: Bogenteil
29: elektrische Steckdose
30: elektrisches Zusatzgerät
31: Einlass
32: Auslass
33: elektrisches Kabel

Claims

Adaptervorrichtung zur Anordnung eines Behälters (4, 6) auf der Oberseite (11) eines Reinigungsgeräts (9), bestehend aus einer Adapterplatte (1, 2) mit einer Stellfläche (13, 15), sowie mindestens einem Arretierelement zum Arretieren des Behälters (4, 6) auf der Adapterplatte, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapterplatte (1, 2) mindestens zweigeteilt ist und aus einer vorderen Adapterplatte (1) und einer hinteren Adapterplatte (2) besteht, welche getrennt voneinander an der Oberseite (11) des Reinigungsgeräts (9) montierbar sind, und dass die beiden Adapterplatten (1, 2) zwischen sich die Gehäuseoberfläche mit einem dort angeordneten Tragegriff (19) freilassen..
Adaptervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der vorderen Adapterplatte (1) und der hinteren Adapterplatte (2) ein Abstand (18) besteht, in dem ein Tragegriff (19) des Reinigungsgeräts (9) frei zugängig ist.
Adaptervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (4,6) über Verbindungselemente (14, 25) auf der Stellfläche (13, 15) fixierbar ist.
Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellfläche (4, 6) mindestens zwei unterschiedlich große Aufnahmebereiche (7, 8) aufweist um Behälter (4, 6) in unterschiedlichen Größen aufzunehmen.
Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die vordere Adapterplatte (1) ein Bogenteil (28) aufweist in der eine Rastnut (25) zum Verrasten mit dem Behälter (6) angeordnet ist.
Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die hintere Adapterplatte (2) ein Bogenteil (28) aufweist in der eine Rastnut (25) zum Verrasten mit dem Behälter (6) angeordnet ist.
Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapterplatten (1, 2) über Schraubverbindungen an der Oberseite (5) des Reinigungsgeräts (9) verschraubbar sind.
Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die vordere Adapterplatte (1) oder die hintere Adapterplatte (2) eine Aufnahme (22) zur Aufnahme eines Schlauches oder eines Kabels aufweist.
Adapatervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die hintere Adapterplatte (2) eine Schrägfläche (24) aufweist, die das Aufgreifen des Tragegriffes (19) erleichtert.
Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die vordere Adapterplatte (1) oder die hintere Adapterplatte (2) eine Vertiefung (23) zu Aufnahme von Gegenständen aufweist.
Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die vordere Adapterplatte (1) oder die hintere Adapterplatte (2) ein elektrisch betriebenes Zusatzgerät (30) umfasst.
Adaptervorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das in die vordere oder hintere Adapterplatte (1, 2) integrierte, elektrisch betriebene Zusatzgerät (30) über eine am Reinigungsgerät (9) angeordnete Steckdose (29) mit elektrischem Strom versorgt wird.