CN106998977B

CN106998977B - 适配板

Info

Publication number: CN106998977B
Application number: CN201580050538.6A
Authority: CN
Inventors: 亨里克·马蒂亚森; 斯蒂恩·克林姆缇·约翰森; 托马斯·埃尔默; 特林恩·比克尼尔森
Original assignee: Liqi Ltd
Current assignee: Nilfisk AS
Priority date: 2014-09-19
Filing date: 2015-09-15
Publication date: 2019-11-08
Anticipated expiration: 2035-09-15
Also published as: US20170273519A1; CN106998977A; CN111012243A; DE102014013633A1; MX2017003348A; JP2017529211A; JP6393428B2; CN111012243B; US10674882B2; EP3193689B1; WO2016041631A1; EP3193689A1

Abstract

用于将容器(4,6)布置在清洁器的顶面(5)上的适配装置，由带有放置面(13,15)的适配板(1,2)以及至少一个用于将容器(4,6)锁定在适配板上的锁定元件构成，其中，适配板(1,2)至少分成两半且由前适配板(1)和后适配板(2)构成，其可被彼此分开地装配在清洁器(9)的顶面(5)处。

Description

适配板

技术领域

本发明的对象是一种用于将容器布置在清洁器上的适配装置。

背景技术

此类用于布置在清洁器上的适配装置例如由EP 2 456 341 B1已知。该适配装置被装配在清洁器的外壳上且在顶面具有用于容纳容器的放置面。这样的容器借助于锁定设备被固定在适配板上且因此经由适配板与清洁器的外壳相连接。这样的容器可例如是工具盒，其可与清洁器组合地被搬运。

在EP 2 456 341 B1中所公开的适配板具有布置在中间的提手，其可经由摆动机构被从适配板的凹处中摆出，以便于因此与清洁器一起提起适配板。

然而如下是在该已知装置处的缺点，即，被装配在清洁器上的适配板须大面积地构造，以便于容纳相应的容器。因此，适配板覆盖清洁器的整个顶面。

如果此时清洁器应被提起和搬运，被集成在适配板中的提手须被翻出，以便于经由其提起清洁器。因为在EP 2 456 341 B1中所公开的适配板被无需工具地固定在清洁器的表面处，所以在适配板与清洁器之间不存在可靠的连接。由此不排除如下，即，连接(尤其在该设备借助于被固定在适配板处的提手提起来的情形中)松开且因此适配板由清洁器的表面揭下且清洁器无意中在搬运期间由被提起的位置落到地面上。通过适配板在清洁器上的无需工具的装配且通过提手在适配板处的布置不存在以其确保在提手之间的力传递的相对清洁器的可负载的连接。

一般而言，这样的提手布置在清洁器的外壳的顶面处。然而，这样的已存在的提手由被固定在其上的与重量增加相联系的适配板被使得失效。

另一缺点是所公开的适配板的高的制造成本，因为此处由适配板的尺寸引起地须耗费大量材料。此外，清洁器由此不必要地变重且产生在清洁器底面处的移动滚轮和外壳的更多负载。

发明内容

因此本发明基于如下目的，即，如此地改进一种先前所提及的形式的适配板，即，可实现清洁器的经改善的手操纵。

本发明因此实现根据现有权利要求1的特征的上面所提出的目的。

主要特征是，适配板至少分成两半且由前适配板和后适配板构成，其彼此分开地被无需工具地或利用工具装配在清洁器的顶面处且两个适配板在其间空出带有布置在该处的提手的外壳表面。

在此，本发明然而不被限制于分成两半的适配板，分成三半或被分成多个部分的适配板同样被要求保护。

通过适配板的分成两半可实现如下，即，将适配板按照要求彼此分开地装配在清洁器上。两个适配板的对齐可横向于外壳纵轴线或平行于外壳纵轴线实现。如下然而是重要的，即，该适配板使得外壳侧的提手可接近。

因此，两个适配板的重量相对根据现有技术的一件式的连续适配板变得更小。

外壳侧的提手始终可被利用，从而使得适配板与外壳的连接无须针对相对较高的外壳重量来设计。

此外，本发明使得在两个不同适配板组合的情形中的更大的自由度成为可能。

在本发明的这样的设计方案中作如下设置，即，在适配板部分上装配有不同的容器。因此例如在前适配板或后适配板上可以是用于小件的容器而在后适配板上可以是用于与清洁器组合地处理小件的机器的容纳容器。

因此，例如振动磨光机的研磨屑通过清洁器、例如吸尘器被吸走，其中，振动磨光机的工具箱处在后适配板上而用于振动磨光机的研磨垫处在前适配板上。

在此适配板同样可被组合，从而例如后适配板持久地保持装配在清洁器上，而前适配板按照被固定在清洁器上的容器的尺寸要求被对齐，且相应地可以不同的尺寸被装配在清洁器上。

在本发明的另一设计方案中作如下设置，即，清洁器在表面处具有用于适配板的不同固定区域，从而使得适配板按照要求被拧紧在清洁器表面上的不同位置处。

此处所描述的清洁器是小型电器，其被使用在家居和工业中且可例如是带有1100瓦最大功率的吸尘器。利用这样的吸尘器可例如吸取小粒或粗粒的灰尘颗粒、切屑、湿尘和液体。

然而本发明不被限制于吸尘器，根据本发明的适配板在其它小型电器、例如高压清洁器或发电机上的装配是同样可能的。

由适配板的分成两半存在如下主要优点，即，此时在清洁器的外壳表面上大多数布置在中间的提手可直接接近。该提手此时不再被整面的在清洁器的整个表面上延伸的适配板盖住。因此，清洁器可被容易地提起和搬运。通过到与清洁器一起被集成的搬运把手上的直接接近产生在搬运把手与清洁器操作者的手之间的直接力传递。

因此，在制造适配板的情形中材料被节省且带有经装配的适配板的清洁器、例如吸尘器的总重量相比在使用一件式适配板的情形中通常显得更低。各个适配板优选经由螺钉连接被装配在吸尘器的顶面上，然而另外的工具辅助的装配是同样可能的。

此外，根据本发明的适配板具有两个不同大小的用于容纳两个不同尺寸的容器的容纳面。因此如下是可能的，即，将两个不同大小的容器装配到已被装配的适配板上。为此，按照容器尺寸在相应的容纳区域处存在不同的固定可行性方案。

优选地，容器经由连接元件被固定在适配板上。这样的连接元件可例如是钩子或呈弓形设计的锁定元件。该连接元件被可摆动地支撑在适配板处且接合到容器中。

在本发明的另一设计方案中作如下设置，即，连接元件布置在容器处且接合到适配板的相应凹槽中。

在本发明的另一设计方案中作如下设置，即，在适配板上布置有卡锁槽，容器的相应构型可接合到其中且因此可实现容器在适配板上的固定。这样的构型可例如是卡锁凸缘或销栓。

优选地，卡锁槽布置在适配板的弧形件中。这样的弧形件从适配板中伸出且具有中间的卡锁口，容器的相应的卡锁凸缘接合到其中。

除了弧形之外，从适配板中伸出的卡锁凹口的有棱角的造型同样是可能的。

在此，本发明然而不应被局限于卡锁槽或可摆动的连接元件。在此，任意形式的支架和固定装置被要求保护。因此如下例如是可能的，即，将容器仅放置到适配板上且经由侧面止挡保持在期望的位置中。

在本发明的另一设计方案中作如下设置，即，容器经由锁定元件被固定在适配板上，其中，适配板具有经弹簧预紧的卡锁凸缘，其与容器的锁定槽共同起作用。

在本发明的另一设计方案中作如下设置，即，后适配板具有朝向提手下降的斜面。由此确保至提手的更好的途径，因为此时适配板的干扰棱角不限制接近区域。

后适配板或前适配板可选地可具有呈钩状的容纳部，其容纳清洁器的电缆。在此同样可设置有用于相应的抽吸软管的容纳部，其相应地从适配板中伸出。

根据本发明的另一优选的设计方案，前适配板或后适配板可包括电动附件，例如空气压缩机或高压泵。

此外，被集成到前适配板或后适配板中的电动附件可经由布置在清洁器处的插座被供以电流。

在本发明的情形中于是涉及至少分成两半的适配板，其使得清洁器的手操纵变得容易且尽管经装配的适配板使得清洁器的安全的搬运变得容易。

本发明的发明对象不仅由各个专利权利要求的对象得出，而且由各个专利权利要求彼此的组合得出。

所有在附件(包含摘要)中所公开的内容和特征、尤其在附图中示出的空间构造作为对于本发明而言重要的被要求保护，只要其单独地或组合地相对现有技术是新的。

附图说明

下面，借助示出仅一种实施途径的附图对本发明作进一步说明。在此，由附图和其说明书得悉本发明的另外的对于本发明而言重要的特征和优点。

其中：

图1：显示了根据现有技术的适配板

图2：显示了可装配的小容器

图3：显示了可装配的大容器

图4：显示了被分开的适配板的透视视图

图5：显示了带有经装配的分开的适配板和小容器的清洁器的侧视图

图6：显示了被分开的适配板的透视视图

图7：显示了前适配板的详细视图

图8：显示了后适配板的详细视图

图9：显示了后适配板的透视视图

图10：显示了朝向容纳区域的顶视图

图11a至11c：显示了连接元件

图12：显示了被分开的适配板的透视视图

图13：显示了带有经装配的分开的适配板的另一设计方案的清洁器的透视视图。

具体实施方式

图1显示了根据现有技术的一件式的适配板1,2。该适配板被装配在清洁器、例如吸尘器9上且具有用于容纳容器的容纳区域7,8。这些容器经由连接元件14被固定在适配板1,2上。

图2显示了可装配的较小结构类型的容器，其用于容纳例如电器。

图3显示了较大结构类型的容器，其同样可被用于容纳电器。在此可例如是与吸尘器共同工作的电器。例如这可以是磨光机，其中，磨尘由吸尘器经由相应的软管接口被吸走。

图4显示了根据本发明被分开的适配板，其被装配在吸尘器9上。吸尘器9经由移动滚轮7可在地面上行进。在设备外壳12的顶面11上布置有前适配板1和后适配板2。在此，适配板1与适配板2以间距18布置。由此，清洁器9的顶面11的区域在适配板1,2之间的间距18中自由可见且可自由接近。在该区域中布置有提手19，其中，在该提手19之下存在抓取凹槽20。该抓取凹槽20用于简化地抓取提手19。前适配板1具有放置面13而后适配板2具有在相应的顶面上用于放下容器4,6的放置面15。适配板1和适配板2经由螺钉连接10被装配在吸尘器的顶面1处。适配板1,2的装配同样可在纵轴线的方向上实现，从而使得其如在图12中那样平行于提手19布置。适配板此处以间距18彼此远离地布置，从而可实现到清洁器9的提手19的直接接近。

根据图5的视图显示了较小的容器4可被如何装配在被分开的适配板1,2上。在此，容器4贴靠在止挡16处且因此被保持在位置中。

图6显示了前适配板在前部区域中如何具有卡锁槽25布置在其中的弧形件28。同样地，后适配板2具有卡锁槽25同样布置在其中的弧形件28。在此，本发明然而不被限制于如下，即，在两个适配板中存在卡锁槽，可选地同样可在仅一个适配板中存在卡锁槽25。该卡锁槽25用于锁定容器，其中，容器具有相应的卡锁凸缘，其在放置到适配板上的情形中接合到相应的卡锁槽中且因此将容器固定在吸尘器的顶面11上。提手19可自由接近且处在适配板1和2之间。后适配板2具有斜面24，其确保了至提手19的变得容易的途径。前适配板2具有凹处23，其例如可用于容纳工具。前适配板1和后适配板2此外具有用于固定容器的连接元件14。

在图6中所显示的布置中可实现如下，即，利用适配板1,2容纳两种不同容器尺寸。因此，例如较小的容器4可被容纳在支承点3中，其中，支承点3具有用于固定容器4的连接元件14。此外如下是可能的，即，容纳较大的容器6，其由于其长度安放到弧形件28处且经由处在容器处的卡锁凸缘接合到卡锁槽25中。可选地，该容器同样可经由连接元件14被固定。在图8中可见的后适配板2此外具有例如可容纳电缆的容纳部22。此外，在适配板2的左侧处可看见连接元件14，以及在端面处可看见另一连接元件14，其以90度的角度彼此偏移地布置。本发明不被限制于此。如下是同样可能的，即，至少两个连接元件相对地布置或至少两个连接元件布置在一排相应的适配板中，以便于固定被放置在适配板上的容器。

如下被优选，当其中一个适配板1的相应的连接元件14相反于(gegengleich)相对而置的适配板2的连接元件14布置时。这确保了之后被装配在其上的容器的可靠保持。

在图7中，连接元件14同样以90度的角度布置。此外，适配板1具有用于容纳工具和小件的凹处23。除了适配板1之外，清洁器的提手9是可自由接近的。

在图7和图9中识别出前适配板1和后适配板2的相应的弧形件28。弧形件28具有卡锁槽25，容器的相应卡锁凸缘可接合到其中。在图9中，斜面24在吸尘器中间部分的方向上指出。由此存在较少的处在提手手操纵的路径上的棱边。

图10显示了较小的容纳区域7以及较大的容纳区域8，其中，容纳区域7用于容纳较小的容器4而容纳区域8用于较大的容器6。容纳区域8如容纳区域7那样分成两半且通过前适配板1和后适配板2来定义，在其外部区域处相应地具有弧形件28。弧形件28以其卡锁槽25用于容纳较大的具有相应的卡锁凸缘的容器6，卡锁凸缘接合到卡锁槽25中且因此固定容器且与适配板1,2连接。

容纳区域7相应地在其端面和宽侧处具有连接元件14，其在根据图10的例子中相反地布置，从而使得相应的连接元件7适配板1,2在下部图像区域中相对而置地对齐且在上部图像区域中布置在一根直线上。然而本发明不被限制于此。同样可作如下设置，即，相应的连接元件在两个适配板1,2上彼此偏移地相对而置，以便于因此确保相应的容器的可靠固定。在清洁器9的前部区域中布置有操作面板26，其由于前适配板1的根据本发明的小尺寸可容易接近且不被该前适配板盖住。

图11A至11C显示了经由摆动轴21被可摆动地支撑的连接元件14的一种实施形式。因此，在锁定位置与释放位置之间的连接元件被可摆动地保持在适配板1,2处。在此，连接元件构造成锁定钩且以卡锁凸缘27接合到容器4,6的相应的凹槽中。

图13显示了根据本发明被分开的适配板的另一设计方案，带有被装配在清洁器、例如吸尘器9上的前适配板1和后适配板2。吸尘器9可经由移动滚轮17在地面上行进。在设备外壳12的顶面11上布置有前适配板1和后适配板2。在两个适配板1,2之间的清洁器9的顶面1的区域自由可见且可自由接近。在该区域中布置有提手19，其中，在该提手19之下存在抓取凹槽20。前适配板1具有放置面13而后适配板2具有用于放下容器的放置面15(图2和3)。适配板1和适配板2例如与吸尘器的顶面11被拧紧。

后适配板2可具有一个或多个凹处23，在其中可存放较小的物体例如螺钉、硬币、配件等。

前适配板1可例如具有外部的或集成的线缆容纳部，其容纳清洁器9的电缆或电气附件的电缆。

此外，前适配板1可已包含电气附件30，例如带有用于空气的入口31和出口32的用于产生压缩空气的空气压缩机，或带有用于水的入口31和出口32的用于产生高压清洁射流的高压泵。布置在适配板1中的电气附件30具有电缆33，其可被插入到布置在清洁器9的操作面板26中的电气插座29中。因此，电气附件30在适配板1中由清洁器9被供以电流。可作如下设置，即，插座29被供以电流，一旦清洁器被联接到电网。同样可作如下设置，即，当清洁器9被接通时，插座29才被供以电流。同样地可设置有用于接通和断开插座29的单独的接通装置/断开装置。

显然任意其它的电流负载可被联接到电气插座29处。

如下因此在本发明的情形中是重要的，即，吸尘器的容易的操作和手操纵由此被确保，即，适配板至少分成两半且因此吸尘器被更好地操作且在保持相同的适配板大小的情形中使得至少两个不同的容纳区域(按照容器的尺寸)可供使用。

附图标记列表

1 前适配板

2 后适配板

3 用于4的固定点

4 小容器

5 用于6的固定点

6 大容器

7 容纳区域

8 容纳区域

9 清洁器/吸尘器

10 螺钉连接

11 顶面

12 设备外壳

13 前放置面

14 连接元件

15 后放置面

16 止挡

17 移动滚轮

18 间距

19 提手

20 抓取凹槽

21 摆动轴

22 容纳部

23 凹处

24 斜面

25 卡锁槽

26 操作面板

27 卡锁凸缘

28 弧形件

29 电气插座

30 电气附件

31 入口

32 出口

33 电缆

Claims

1.用于将容器(4,6)布置在清洁器(9)的顶面(11)上的适配装置，包括带有放置面(13,15)的适配板(1,2)以及至少一个用于将所述容器(4,6)锁定在所述适配板上的锁定元件，其特征在于，

所述适配板(1,2)至少分成两半且由前适配板(1)和后适配板(2)构成，所述前适配板(1)和后适配板(2)可被彼此分开地装配在所述清洁器(9)的顶面(11)处，且在所述两个适配板(1,2)之间空出所述清洁器(9)的外壳表面，在空出的位置处布置有所述清洁器(9)的提手(19)。

2.根据权利要求1所述的适配装置，其特征在于，在所述前适配板(1)与所述后适配板(2)之间存在间距(18)，在所述间距中所述清洁器(9)的提手(19)可自由接近。

3.根据权利要求1或2所述的适配装置，其特征在于，所述容器(4,6)可经由连接元件(14,25)被固定在所述放置面(13,15)上。

4.根据权利要求1或2所述的适配装置，其特征在于，所述放置面(4,6)具有至少两个不同大小的容纳区域(7,8)，以便于容纳不同尺寸的容器(4,6)。

5.根据权利要求1或2所述的适配装置，其特征在于，所述前适配板(1)具有弧形件(28)，在所述弧形件(28)中布置有用于与所述容器(6)锁止的卡锁槽(25)。

6.根据权利要求1或2所述的适配装置，其特征在于，所述后适配板(2)具有弧形件(28)，在所述弧形件(28)中布置有用于与所述容器(6)锁止的卡锁槽(25)。

7.根据权利要求1或2所述的适配装置，其特征在于，所述适配板(1,2)可经由螺钉连接可被拧紧在所述清洁器(9)的顶面(5)处。

8.根据权利要求1或2所述的适配装置，其特征在于，所述前适配板(1)或所述后适配板(2)具有用于容纳软管或线缆的容纳部(22)。

9.根据权利要求1或2所述的适配装置，其特征在于，所述后适配板(2)具有使得所述提手(19)的抓住变得容易的斜面(24)。

10.根据权利要求1或2所述的适配装置，其特征在于，所述前适配板(1)或所述后适配板(2)具有用于容纳物品的凹处(23)。

11.根据权利要求1或2所述的适配装置，其特征在于，所述前适配板(1)或所述后适配板(2)包括电动附件(30)。

12.根据权利要求11所述的适配装置，其特征在于，被集成到所述前适配板或后适配板(1,2)中的电动附件(30)经由布置在所述清洁器(9)处的插座(29)被供以电流。