EP3144264B1 - Dispositif de levage - Google Patents

Dispositif de levage Download PDF

Info

Publication number
EP3144264B1
EP3144264B1 EP16187891.3A EP16187891A EP3144264B1 EP 3144264 B1 EP3144264 B1 EP 3144264B1 EP 16187891 A EP16187891 A EP 16187891A EP 3144264 B1 EP3144264 B1 EP 3144264B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
section
mast
attached
lifting apparatus
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP16187891.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3144264A1 (fr
Inventor
Stefan Boller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Expresso Deutschland GmbH
Original Assignee
Expresso Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Expresso Deutschland GmbH filed Critical Expresso Deutschland GmbH
Publication of EP3144264A1 publication Critical patent/EP3144264A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3144264B1 publication Critical patent/EP3144264B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1013—Lifting of patients by
    • A61G7/1019—Vertical extending columns or mechanisms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/104—Devices carried or supported by
    • A61G7/1046—Mobile bases, e.g. having wheels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1049—Attachment, suspending or supporting means for patients
    • A61G7/1051—Flexible harnesses or slings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/075—Constructional features or details
    • B66F9/07513—Details concerning the chassis
    • B66F9/07522—Variable length or width chassis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/075—Constructional features or details
    • B66F9/07586—Suspension or mounting of wheels on chassis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/075—Constructional features or details
    • B66F9/0759—Details of operating station, e.g. seats, levers, operator platforms, cabin suspension
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/075—Constructional features or details
    • B66F9/20—Means for actuating or controlling masts, platforms, or forks
    • B66F9/24—Electrical devices or systems
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2203/00—General characteristics of devices
    • A61G2203/10—General characteristics of devices characterised by specific control means, e.g. for adjustment or steering
    • A61G2203/16—Touchpads
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2203/00—General characteristics of devices
    • A61G2203/10—General characteristics of devices characterised by specific control means, e.g. for adjustment or steering
    • A61G2203/20—Displays or monitors

Definitions

  • the present invention relates to a lifting device according to the preamble of claim 1.
  • Lifting devices of the type mentioned at the beginning are already known from the prior art in different embodiments. Such lifting devices provide handling solutions that can be individually adapted to the load, the place of use, the user and the type of handling.
  • Lifting devices which can be designed in the form of forks, thorns, roller platforms, hook mounts and grippers, for example, enable ergonomic loading of machines, shelves, filling systems, conveyor systems, centrifuges, pallets, roller conveyors and workstations. Complex, physically demanding handling can be carried out simply, safely, ergonomically and thus economically with such lifting devices.
  • different handling functions such as lifting, lowering, rotating, turning, gripping, pouring, tilting, holding, picking, pushing, positioning, assembling or palletizing can be implemented.
  • Lifting devices with a handling means to which a functional element is attached are for example from the DE 698 19 353 T2 , the WO 02/074216 A1 and the WO 2009/136359 A1 known.
  • a lifting device is characterized in that the first handle part comprises a central handle section on which a user can grip the first handle part (20), and an inner bracket section and an outer bracket section, which laterally adjoin the handle section of the first handle part, wherein a receiving space is formed between the handle section and the inner bracket section, within which at least one functional element can be arranged, and / or wherein at least one functional element is attached to an outside of the inner bracket section.
  • the inner bow section of the first handle part forms a dimensionally stable bond with the handle section of the first handle part.
  • the lifting device preferably has a chassis on which the at least one mast unit is attached so that the lifting device can be moved.
  • the functional element attached alternatively or additionally to the outside of the inner bracket section contributes to a further improvement in the ergonomics of the operator.
  • the outer bracket section of the first handle part effectively protects the hand of a user from injuries which can occur, for example, when the handle bracket comes into contact with an object and in particular can result from the hand being trapped can, the operational reliability of the lifting device can be increased in an advantageous manner.
  • the outer bracket section of the first handle part is designed to be closed.
  • the outer bracket section forms a dimensionally stable composite with the handle section of the first handle part.
  • the lifting device can preferably have a holding means which is attached to the mast and to which the handlebar is attached or formed integrally with it.
  • the mast has at least one guide within which the holding means, together with the handle bar, is slidably guided in the vertical direction of the lifting device.
  • the lifting device can preferably have at least one holding element, in particular a holding screw, by means of which the holding means can be releasably fixed in the guide. After the at least one holding means has been released, the height of the handling means can be adjusted in a simple manner. By subsequently fixing the at least one holding means, the handling means can be fixed in the desired position on the mast.
  • the at least one guide can preferably be designed as a guide slot or guide slot. This measure ensures that the handling means can be guided particularly safely.
  • the handle bar has a base section which extends transversely to the mast on both sides. This can facilitate steering movements, for example.
  • the handle bar can preferably have two side sections which extend essentially parallel to one another and orthogonally away from the base section.
  • the handle bar is arranged in such a way that the two side sections are inclined upwards.
  • the handle part can preferably be attached to one of the side sections and, in particular, extend downwards orthogonally to this side section.
  • the handling means has a second handle part which is attached to the handle bar and a central handle section on which a user can grip the second handle part, an inner handle section and an outer handle section, the The bracket sections connect laterally to the handle section of the second handle part and wherein a receiving space is formed between the handle section and the inner bracket section of the second handle part, within which at least one functional element can be arranged.
  • the inner bow section of the second handle part is designed to be closed, it forms a dimensionally stable bond with the handle section of the second handle part.
  • both handle parts have a receiving space can advantageously at least one functional element can be arranged on each side of the handlebar.
  • one of the handle parts can be attached to each of the side sections of the handlebar, the handle parts extending downwards in particular orthogonally to the respective side section.
  • the outer bracket section of the second handle part is designed to be closed. If the outer bow sections of both handle parts are designed to be closed, both hands of a user can be effectively protected from injuries.
  • the outer bracket sections of the handle parts are designed to be closed.
  • the outer bracket sections form a dimensionally stable composite with the handle section of the respective handle parts.
  • At least one functional element being attached to an outside of the inner bracket section of the second handle part.
  • At least one functional element in particular an operating unit, a display unit, a combined operating and display unit or a storage element can be attached to an outside of the inner bracket section of each of the two handle parts.
  • the height-adjustable connection means can expediently be arranged on a side of the mast opposite the handling means.
  • the lifting device has a first mast unit with a mast on which the handling means is attached, a second mast unit with a mast on which a first height-adjustable connection means for connecting a first hoist is attached , and a third mast unit with a mast, on which a second height-adjustable connection means for connecting the first hoist or a second hoist is attached.
  • the lifting device can have a housing, within which a control device for controlling a functional element of the lifting device, in particular a gripping device, is accommodated.
  • an operating unit for the control device is accommodated within the housing of the control device.
  • the housing of the control device can preferably be attached to the handle bar. This can advantageously prevent a user from making, for example, operating inputs on the operating unit while driving. If the handling means with the handle bar is designed to be height-adjustable, the operating unit can also always be positioned at an ergonomically favorable height.
  • the housing of the control device can preferably be attached to the base section of the handle bar.
  • the housing of the control device can be attached to the base section of the handle bar. This makes assembly particularly easy or dismantling of the control device, which is housed within the housing, allows.
  • Figs. 1 to 3 comprises a lifting device H, which is designed according to a first embodiment of the present invention, a chassis 2 and a mast unit 1 which is attached to the chassis 2.
  • the chassis 2 has two side parts 3, 4 which extend parallel to one another and which are connected to one another by means of a cross member 5 which extends between them in the transverse direction.
  • cross member 5 in particular Fig. 7 , it can be a rectangular tube or another profile part with a profile cross-section that is uniform over its length.
  • Each of the two side parts 3, 4 comprises a front (first) section 30, 40 (see in particular Fig. 4 ), which is preferably designed as a profile part with a uniform cross section, in particular as a rectangular tube.
  • Each of the two front sections 30, 40 of the side parts 3, 4 has a free end to which a roller 34, 44 is attached via a first roller holder 33, 43.
  • These two rollers 34, 44 can be rotatable relative to a vertical axis of the lifting device H (steering rollers). Fixed castors could also be used.
  • Each of the two side parts further comprises a rear (second) section 31, 41 (see in particular Fig. 5 ), which is preferably also designed as a profile part with a uniform cross section, in particular as a rectangular tube.
  • a respective swivel castor 36, 46 can be attached via a second roll holder 35, 45.
  • the steering rollers 34, 44, 36, 46 can be moved about the vertical axis of the lifting device H so that steering movements can be carried out with them, for example.
  • the mobility of the rollers around the vertical axis can be blocked or at least restricted by a mechanism. Alternatively, these can also be fixed castors.
  • the front section 30, 40 and the rear section 31, 41 of each of the two side parts 3, 4 are connected via a middle (third) section 32, 42 (see in particular Fig. 6 ), which is preferably designed as a cast part, connected to one another.
  • the cast part can be an aluminum (pressure) cast part, a gray cast part or another cast part.
  • a welded construction made of metal or a plastic construction, in particular an injection-molded, laminate or other plastic construction, could also be used.
  • the sections 32, 42 are composed of profile parts that are firmly connected to one another.
  • Structures 320, 420, 321, 421, 325, 425 for connection to the front sections 30, 40 and the rear sections 31, 41 and for connection to the cross member 5 are provided on the middle sections 32, 42 of the side parts 3, 4.
  • the structures 325, 425 for connection to the cross member 5 can be monolithically connected to the remaining central sections 32, 42 be. It is also possible to add these to the remaining sections 32, 42 in order to be able to compensate for tolerances during the assembly of the chassis.
  • connecting structures 321, 421 can be provided as connecting structures 321, 421 on the middle section 32, 42 of the side parts 3, 4, which are inserted into the tubes and there are fixed by screws 37, 48 or other fasteners.
  • the sections 30, 31, 40, 41 can be rectangular tubes with the same cross-sectional profile.
  • the sections 30, 31, 40, 41 are preferably produced by severing them from a pipe.
  • the front sections 30, 40 are preferably identical and the rear sections 31, 41 are also identical.
  • the roll holders 33, 43 are also identical and the roll holders 35, 45 are identical.
  • Only the middle sections 32, 42 of the side parts 3, 4 are not identical. For this purpose, these are symmetrical in area to a surface perpendicular to a plane which is spanned by contact points of the rollers 34, 44, 36, 46 on a substrate.
  • chassis 2 with the chassis 2 made up of sections 30, 31, 32, 40, 41, 42 of the side parts 3, 4 and the cross member 5 is that by varying the lengths of the cross member 5 and the sections 30 , 31, 32, 40, 41, 42 of the side parts 3, 4 chassis 2 with other dimensions can be created without great technical effort. By choosing a shorter or longer cross member 5, a narrower or wider chassis 2 can be created. A change to the side parts 3, 4 or the mast unit 1 is not necessary or not required in principle. By varying the length of the sections 30, 31, 40, 41 of the side parts 3, 4, a larger or smaller protrusion of the chassis 2 over the mast unit 1 to the front or to the rear can be achieved. The middle sections 32, 42 do not have to be changed for this.
  • a brake actuation bracket 9 extends in the transverse direction of the chassis 2, by means of which a braking device acting on the two rollers 36, 46 can be established or released again.
  • the brake actuation bracket 9 is pivotably mounted on the roller supports 35, 45 for the rear rollers 36, 46.
  • the braking device is designed in a conventional manner.
  • a housing 6 is provided under the cross member 5.
  • a drive unit is accommodated with which a lifting device (not shown) can be raised and lowered.
  • the drive unit is coupled in a manner known per se via a spindle which is arranged in the mast unit 1 to a slide which is arranged displaceably on the one hand in the mast 10 and on the other hand is connected to the hoist.
  • the mast unit 1 comprises a mast 10 and a mast foot 11.
  • the mast foot 11 creates the connection between the mast 10 and the cross member 5.
  • the mast foot 11 comprises a first part 110, preferably in the form of a plate, in particular a metal sheet, which is attached to the top of the cross member 5, preferably by screwing.
  • a second part 111 is provided, which is connected to the first part 110 on the one hand and to the mast 10 on the other.
  • the second part is also preferably a plate, in particular a sheet of metal, which is screwed to the rear of the mast 10.
  • the two parts 110, 111 are preferably connected to one another by welding.
  • At least one third part can be provided as a strut which, in addition to the welded connection, creates a connection between the first and second parts 110, 111.
  • This third part is preferably provided to intercept torques which act on the mast 10 and to divert them from the first part 110 into the second part 111 of the mast foot 10.
  • the third part for its part, can be supported with respect to the first sheet metal 110 via fourth parts (not shown), preferably also struts.
  • the connection between the third part 112 and the first and second part 110, 111 as well as the fourth part or parts and the third and the first part 110 is also produced by welding.
  • the mast unit 1 with the described mast base 11 or a functionally comparable mast base can be attached to basically any base.
  • the base can basically be any desired chassis 2 and it is not necessary for the chassis 2 to be designed in the manner described above.
  • the base doesn't even have to be a chassis 2.
  • the mast unit 1 with the described mast base 11 or a functionally comparable one can be attached to a stationary base, for example a base, a beam, a wall, a cantilevered plate or the like
  • connection means 12 On a front side of the mast 10, a connection means 12 is provided for connecting the lifting device, not explicitly shown here.
  • This connection means 12 is displaceably guided in a connection means guide 13, which in this exemplary embodiment is designed as a guide link extending in the vertical direction of the mast 10, so that the connection means 12 can be raised and lowered relative to the mast 10 together with the lifting device attached to it.
  • the slide is in operative connection with the connection means 12 for connecting the hoist and thereby enables an upward or downward movement of the connection means 12 relative to the mast 10.
  • a housing 15 is attached above the mast foot 11, within which a control device for the lifting motor is housed, which is connected to the drive unit and is provided for controlling the functions of the lifting motor.
  • At least one rechargeable accumulator is also accommodated inside the housing 15, by means of which, among other things, the control device for the lifting motor and the drive unit can be fed.
  • a wired power supply for the control device and the drive unit is also possible.
  • a handling means 16 is provided above the housing 15 for the control device of the lifting motor.
  • the handling means 16 has a handle bar 160 with a base section 161, which extends on both sides transversely to the mast 10 and is fastened to a holding means 17 extending in the vertical direction of the mast 10 or alternatively also integrally therewith can be formed.
  • the holding means 17 is guided displaceably in the vertical direction in a guide 18 on the back of the mast 10, so that a height adjustment of the holding means 17 with the handling means 16 attached to it is possible relative to the mast 10.
  • the guide 18 is also designed as a guide link in this embodiment.
  • two holding screws 19a, 19b are provided in the present case, which extend through corresponding bores of the holding means 17, which are provided vertically one above the other, and inside the guide 18 can be set. After loosening the retaining screws 19a, 19b, a height adjustment of the retaining means 17 with the handling means 16 attached to it is possible. The height position of the handling means 16 can be fixed by tightening the retaining screws 19a, 19b again.
  • the handle bar 160 furthermore has two side sections 162, 163, which extend essentially parallel to one another and orthogonally away from the base section 161. As in particular in Fig. 1 As can be seen, the handle bar 160 is arranged in such a way that the two side sections 162, 163 are inclined slightly upwards in order to achieve improved ergonomics.
  • the handling means 16 also has two handle parts 20, 21 which are fastened to the free ends of the two side sections 162, 163. Alternatively, the two handle parts 20, 21 can also be formed integrally with the handle bar 160.
  • the two handle parts 20, 21 extend in relation to the two side sections 162, 163 of the handle bar 160 obliquely downwards and essentially orthogonally to them. By means of the two handle parts 20, 21 a user can grip the lifting device H and move it in the desired manner.
  • each of the two handle parts 20, 21 has a central handle section 200, 210 by means of which a user can grip the respective handle part 20, 21.
  • an outer, presently closed bow section 201, 211 adjoins.
  • These outer bracket sections 201, 211 are able to reduce the risk of injury to a user, in particular the risk of hand injuries, if the lifting device H in the area of at least one of the two handle parts 20, 21, for example, comes into contact with another object or a person learns.
  • each of the two handle parts 20, 21 has an inner bow section 202, 212, which is also closed in the present case.
  • Each of the two inner bow sections 202, 212 laterally adjoins the handle section 200, 210 of the respective handle part 20, 21.
  • a receiving space 203, 213 is formed between each of the inner bracket sections 202, 212 and the associated handle section 200, 210, within which, for example, at least one operating unit, a display unit, a combined operating and display unit and / or at least one storage element are arranged can.
  • an operating unit 24 is also attached to an outside of the inner bracket section 202 of the first handle part 20, by means of which, for example, the lifting movement of the connection means 12 for the hoist can be controlled.
  • the operating unit 24 can be designed to be touch-sensitive, for example.
  • the operating unit 24 can comprise a touch-sensitive display means, by means of which operating inputs can be made and for example Information about selected operating parameters of the lifting device H can be displayed.
  • the lifting device H can also have a further housing 22, within which a display and / or control device for controlling a functional element, such as a gripping device, of the lifting device and an associated operating unit 23 are accommodated. Information can also be displayed if necessary.
  • This housing 22 is attached to the base section 161 of the handle bar 160 of the handling means 16, in particular attached to it. Since the operating unit 23 for controlling the functional element of the hoist is accommodated within the housing 22 attached to the handle bar 160, it can be made more difficult for the functional element of the hoist to be operated by a user while the lifting device H is moving. This results in a higher operational reliability of the lifting device H.
  • the handling means 16 can be adjusted in height relative to the mast 10 with the help of the holding means 17, it is also advantageously achieved that the housing 22 attached to the handle bar 160 of the handling means 16 and the operating unit 23 accommodated therein can always be adjusted from an ergonomic point of view to an optimal height adapted to the body size of a user of the lifting device H.
  • a lifting device H is to be explained in more detail below, which is designed according to a second embodiment of the present invention.
  • the basic structure of this lifting device H differs from the first exemplary embodiment primarily in that the lifting device H has three mast units 1a, 1b, 1c, each with a mast 10a, 10b, 10c.
  • functionally identical component components of the lifting device H according to the second exemplary embodiment are provided with the same reference numerals that were used in the description of the first exemplary embodiment. In the following, only the structural changes compared to the first exemplary embodiment will primarily be explained in more detail.
  • a first (middle) mast unit 1a of the lifting device H has a mast 10a which is attached to a mast foot 11a associated therewith, which in turn is attached to the cross member 5 which extends transversely between the two side parts 3, 4.
  • the housing 15 is in turn attached, within which the control device for controlling the lifting motor of the lifting device H and possibly the accumulator are housed.
  • the handling means 16 with the handle bar 160 is in turn arranged above the housing 15 for the control device of the lifting motor and attached to the holding means 17 extending in the vertical direction of the mast 10a or formed integrally with it.
  • the holding means 17 is guided in two guides 18a, 18b, which extend parallel to one another in the vertical direction and are in the present case designed as guide links, on the rear side of the mast 10a of the first mast unit 1a in a vertical direction. This enables a height adjustment of the holding means 17 with the handling means 16 attached to it relative to the mast 10a of the first mast unit 1a.
  • two holding screws 19a, 19b arranged next to one another are provided, for example, which extend through corresponding bores in the holding means 17 and can each be set within one of the two guides 18a, 18b. After loosening the retaining screws 19a, 19b, a height adjustment of the retaining means 17 with the handling means 16 attached to it is possible.
  • the lifting device H also has a second mast unit 1b with a mast 10b, which is attached to a mast foot 11b associated therewith, and a third mast unit 1c with a mast 10c, which is attached to a mast foot 11c associated therewith.
  • the mast base 11b of the second mast unit 1b and the mast base 11c of the third mast unit 1c are also fastened to the cross member 5 of the chassis 2.
  • connection means 12b, 12c On a front side of the masts 10b, 10c of the second and third mast units 1b, 1c, a respective connection means 12b, 12c is provided for connecting a lifting device, not explicitly shown here.
  • These connecting means 12b, 12c are each guided displaceably in a connecting means guide 13b, 13c in the present case as a guide slot in the upward direction of the masts 10b, 10c, so that raising and lowering of the connecting means 12b, 12c together with the lifting gear attached to them relative to the respective masts 10b , 10c is possible.
  • the housing 22, within which the control device for controlling at least one functional element, such as a gripping device, the hoist and an associated operating unit 23 are housed, is attached to the base section 161 of the handle bar 160 of the handling means 16, in particular attached to it.
  • Two handle parts 20, 21, which are designed in the manner described above, are in turn attached to the handle bar 160.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Claims (13)

  1. Dispositif de levage (H) comprenant
    - au moins une unité de mât (1, 1a, 1b, 1c) qui comprend un mât (10, 10a) s'étendant dans la direction verticale du dispositif de levage (H),
    - au moins un moyen de raccordement (12, 12b, 12c) réglable en hauteur pour le raccordement d'un engin de levage,
    - un moyen de manipulation (16) avec un étrier de préhension (160), qui est monté sur un côté du mât (10, 10a) et qui est conçu pour une manipulation du dispositif de levage (H) ainsi que
    - au moins un élément fonctionnel qui est monté sur le moyen de manipulation (16), plus particulièrement une unité de commande (24), une unité d'affichage, une unité de commande et d'affichage combinée, de préférence tactile ou un élément de rangement,
    dans lequel le moyen de manipulation (16) comprend au moins une première partie de préhension (20), qui est montée sur l'étrier de préhension (160),
    caractérisé en ce que la première partie de préhension (20) comprend une portion de préhension centrale (200), au niveau de laquelle un utilisateur peut saisir la première partie de préhension (20), et une portion d'étrier interne (202) et une portion d'étrier externe (201), qui se raccordent latéralement à la portion de préhension (200) de la première partie de préhension (20), dans lequel, entre la portion de préhension (200) et la portion d'étrier interne (202), est réalisé un espace de logement (203) à l'intérieur duquel peut être disposé au moins un élément fonctionnel et/ou dans lequel, sur un côté externe de la portion d'étrier interne (202) est monté au moins un élément fonctionnel.
  2. Dispositif de levage (H) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion d'étrier interne (202) de la première partie de préhension (20) est conçue de manière fermée.
  3. Dispositif de levage (H) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la portion d'étrier externe (201) de la première partie de préhension (20) est conçue de manière fermée.
  4. Dispositif de levage (H) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de levage (H) comprend un moyen de maintien (17) qui est monté sur le mât (10, 10a) et auquel l'étrier de préhension (160) est fixé ou est réalisé d'une seule pièce avec celui-ci, dans lequel le mât (10, 10a) comprend de préférence au moins un guidage (18, 18a, 18b) à l'intérieur duquel le moyen de maintien (17) est guidé de manière coulissante conjointement avec l'étrier de préhension (160) dans la direction verticale du dispositif de levage (H).
  5. Dispositif de levage (H) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de levage (H) comprend au moins un élément de maintien, plus particulièrement une vis de maintien (19, 19a, 19b), au moyen duquel le moyen de maintien (17) peut être fixé de manière amovible dans le guidage (18, 18a, 18b).
  6. Dispositif de levage (H) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'étrier de préhension (160) comprend une portion de base (161) qui s'étend des deux côtés transversalement par rapport au mât (10, 10a, 10b, 10c).
  7. Dispositif de levage (H) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'étrier de préhension (160) comprend deux portions latérales (162, 163) qui s'étendent parallèlement entre eux et de manière orthogonale en s'éloignant de la portion de base (161), dans lequel l'étrier de préhension (160) est de préférence disposé de façon à ce que les deux portions latérales (162, 163) soient posées de manière inclinée vers le haut et dans lequel la première partie de préhension (20) est montée de préférence sur une des portions latérales (162, 163) et s'étend plus particulièrement de manière orthogonale par rapport à cette portion latérale (162, 163) correspondante vers le bas.
  8. Dispositif de levage (H) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le moyen de manipulation (16) comprend une deuxième partie de préhension (21) qui est montée sur l'étrier de préhension (160) et qui comprend une portion de préhension centrale (210), au niveau de laquelle un utilisateur peut saisir la deuxième partie de préhension (21), une portion d'étrier interne (212) ainsi qu'une portion d'étrier externe (211), dans lequel les portions d'étrier (211, 212) se raccordent latéralement à la portion d'étrier (210) de la deuxième partie de préhension (21) et dans lequel, entre la portion de préhension (210) et la portion d'étrier interne (212) de la deuxième partie de préhension (21), est réalisé un espace de logement (213) à l'intérieur duquel un élément fonctionnel peut être disposé.
  9. Dispositif de levage (H) selon la revendication 8, caractérisé en ce que la portion d'étrier interne (212) de la deuxième partie de préhension (21) est réalisée de manière fermée.
  10. Dispositif de levage (H) selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la portion d'étrier externe (211) de la deuxième partie de préhension (21) est réalisée de manière fermée.
  11. Dispositif de levage (H) selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que, sur chacune des portions latérales (162, 163) de l'étrier de préhension (160), est monté une des deux parties de préhension (20, 21), dans lequel les parties de préhension (20, 21) s'étendent plus particulièrement de manière orthogonale par rapport à la portion latérale (162, 163) correspondante vers le bas.
  12. Dispositif de levage (H) selon l'une des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que, sur un côté externe de la portion d'étrier interne (202) de la première partie de préhension (20), est monté au moins un élément fonctionnel.
  13. Dispositif de levage (H) selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le dispositif de levage (H) comprend une première unité de mât (1a) avec un mât (10a), sur lequel est monté le moyen de manipulation (16), une deuxième unité de mât (1b) avec un mât (10b), sur lequel un moyen de raccordement (12b) réglable en hauteur est monté pour le raccordement d'un premier engin de levage, ainsi qu'une troisième unité de mât (1c) avec un mât (10b) sur lequel est monté un deuxième moyen de raccordement (12b) réglable en hauteur pour le raccordement du premier engin de levage ou d'un deuxième engin de levage.
EP16187891.3A 2015-09-11 2016-09-08 Dispositif de levage Active EP3144264B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015115393.9A DE102015115393A1 (de) 2015-09-11 2015-09-11 Hubvorrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3144264A1 EP3144264A1 (fr) 2017-03-22
EP3144264B1 true EP3144264B1 (fr) 2021-01-06

Family

ID=56893820

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16187891.3A Active EP3144264B1 (fr) 2015-09-11 2016-09-08 Dispositif de levage

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3144264B1 (fr)
DE (1) DE102015115393A1 (fr)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8403788D0 (en) * 1984-02-14 1984-03-21 James Ind Ltd Invalid hoists
DK68896A (da) * 1996-06-21 1997-12-22 Sahva As Løfteanordning for håndtering af personer samt anvendelse deraf
AU725347B2 (en) * 1997-03-27 2000-10-12 Cook (Canada) Inc. Personal apparel support system
SE513361C2 (sv) * 1997-09-01 2000-09-04 Pronomic Ab Lyftvagn
WO2002074216A2 (fr) * 2001-03-16 2002-09-26 Virginia Tech Intellectual Properties, Inc. Levage et transport de malade avec assistance motrice
WO2004069125A1 (fr) * 2003-02-03 2004-08-19 Asger Gramkow Systeme et interface d'utilisateur pour deplacer une personne et procede correspondant
WO2009136359A1 (fr) * 2008-05-05 2009-11-12 Borringia Industrie Ag Système de manipulation de biens, de charges ou de personnes handicapées

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102015115393A1 (de) 2017-03-16
EP3144264A1 (fr) 2017-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2423954C3 (de) Zweirädriger Handkarren
DE102005009361A1 (de) Flurförderzeug
EP2452664B1 (fr) Table d'opération
DE4232949A1 (de) Hubvorrichtung
DE1530479C3 (de) Palettenhubwagen
DE69819353T2 (de) Hubwagen
DE102015201415A1 (de) Lastsicherungsvorrichtung
WO2011009537A1 (fr) Véhicule présentant une structure de bras de mât pouvant pivoter vers l'extérieur
EP3144265B1 (fr) Dispositif de levage avec un châssis
EP3800143A1 (fr) Dispositif de positionnement précis d'une palette de transport
DE19654685A1 (de) Elektrisch angetriebener Gabelstapler mit schrägstellbarer Batterieunterlage
DE4110489A1 (de) Palettentransportgeraet
EP3144264B1 (fr) Dispositif de levage
EP0457247B1 (fr) Chariot de transport pour tables d'opération
WO2009146836A1 (fr) Dispositif de transport
DE202015104844U1 (de) Hubvorrichtung
DE19604226A1 (de) Hubstapler
DE102009040850B4 (de) Holzspalter
EP3145853A1 (fr) Support de réception de charge
DE202015104845U1 (de) Hubvorrichtung
DE7825062U1 (de) Niederhubwagen
DE3835500A1 (de) Hubstapler
EP3144263A1 (fr) Dispositif de levage
EP1481941B1 (fr) Chariot de manutention avec rail de guidage
DE102019104886B4 (de) Werkstattkran

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170922

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B66F 9/075 20060101ALI20200422BHEP

Ipc: B66F 9/24 20060101ALI20200422BHEP

Ipc: A61G 7/10 20060101ALI20200422BHEP

Ipc: B66F 7/02 20060101AFI20200422BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200512

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1352146

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210115

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016012116

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210106

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210406

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210506

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210406

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210506

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016012116

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

26N No opposition filed

Effective date: 20211007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502016012116

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210506

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210908

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210908

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210908

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220401

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1352146

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106