EP3075676B1 - Récipient d'emballage muni d'une anse intégralement formé - Google Patents

Récipient d'emballage muni d'une anse intégralement formé Download PDF

Info

Publication number
EP3075676B1
EP3075676B1 EP15195510.1A EP15195510A EP3075676B1 EP 3075676 B1 EP3075676 B1 EP 3075676B1 EP 15195510 A EP15195510 A EP 15195510A EP 3075676 B1 EP3075676 B1 EP 3075676B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
packaging container
edge flange
container body
container according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15195510.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3075676A1 (fr
EP3075676C0 (fr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Paccor Packaging GmbH
Original Assignee
Paccor Packaging GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paccor Packaging GmbH filed Critical Paccor Packaging GmbH
Publication of EP3075676A1 publication Critical patent/EP3075676A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3075676C0 publication Critical patent/EP3075676C0/fr
Publication of EP3075676B1 publication Critical patent/EP3075676B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D1/00Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
    • B65D1/22Boxes or like containers with side walls of substantial depth for enclosing contents
    • B65D1/26Thin-walled containers, e.g. formed by deep-drawing operations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D25/00Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D25/28Handles
    • B65D25/32Bail handles, i.e. pivoted rigid handles of generally semi-circular shape with pivot points on two opposed sides or wall parts of the conainter
    • B65D25/325Bail handles, i.e. pivoted rigid handles of generally semi-circular shape with pivot points on two opposed sides or wall parts of the conainter integrally formed with the container

Definitions

  • the invention relates to a packaging container manufactured in one piece with a container body.
  • Such packaging containers are well known and are used in a variety of variations. Especially in the food sector, for example, yogurt cups or yogurt buckets are common, which are equipped with a handle with which the packaging container can be easily grasped and transported.
  • a one-piece packaging container produced by injection molding which has a container body in which a handle is molded onto the container body, the container body being cup-shaped and being rotationally symmetrical and having a filling and removal opening which occupies a complete side of the container body , wherein the opening of the container body is provided with a mouth roller, the mouth roller protruding outwards, and the handle is formed near the container opening and the handle is articulated on the container body via a material thinning, which is designed as a film hinge.
  • a one-piece packaging container produced by deep-drawing which has a container body in which a handle is molded onto the container body, the container body being shell-shaped and having a filling and removal opening which occupies a complete side of the container body, the opening of the container body is provided with an edge flange, the edge flange protruding outwards, and the handle is formed near the container opening and the handle is articulated on the edge flange via a material thinning, which is designed as a film hinge.
  • the handle is connected to the edge flange along its entire length via a separable connection made by means of a perforation line.
  • the object of the invention is to propose a packaging container that can be produced easily and efficiently and yet has a handle as a carrying aid.
  • the one-piece production avoids additional effort due to the production of several parts and the subsequent assembly required.
  • the container body is cup-shaped or bowl-shaped and can be rotationally symmetrical.
  • the container body has a filling and removal opening that can take up an entire side of the container body.
  • the opening of the container body is at least partially provided with an edge flange or a mouth roller which projects outwards.
  • the handle is molded near the container opening.
  • This arrangement allows the packaging container to be carried stably. Tipping over is avoided.
  • the handle is articulated to the container body via a thinning of material, which is designed as a film hinge.
  • the handle is articulated via a thinning of material on the edge flange or the mouth roller, which is designed as a film hinge.
  • edge flange or the mouth roller can also have reinforcements or be designed as such, which the handle then engages. This ensures good force application.
  • a further very advantageous embodiment of the invention is when the handle spans at least approximately half of the packaging container.
  • a further very advantageous development of the invention can also be seen in the fact that two handles are provided, with each of the two handles spanning approximately one half of the packaging container.
  • Packaging containers provided with the handle according to the invention, which are intended for heavier filling goods.
  • this connecting device can be designed as a click closure.
  • the handle is equipped with a grip surface.
  • At least one detachable connection is provided between the handle and the packaging holder or edge flange or mouth roll, the connection covering at least a portion of the handle.
  • a lid, a lid film or another cover or a combination of covers can be arranged on the packaging container.
  • the packaging container is manufactured using a deep-drawing process.
  • the packaging container is made from a moldable polymer, preferably from a polyolefin, a PLA, or a starch polymer.
  • thermoformable i.e. thermoformable, processable.
  • a packaging container which has a cup or bucket-shaped body.
  • Other shapes of the body such as angular, oval, semicircular shapes, as well as bowls or the like can also be provided.
  • the upper end of the packaging container 1 is open and forms a removal opening 2. Starting from the removal opening 2, the side walls 3 extend downwards and are closed by a bottom 4 and the container is closed.
  • a substantially circumferential, outwardly directed edge flange 5 is provided at the edge of the removal opening 2.
  • a cover film can be sealed onto this edge flange 5 or a lid can be snapped on.
  • More complex contours of the edge flange 5 are also conceivable, so that a cover can be placed tightly.
  • a mouth roll or a straight end can also be provided.
  • Other variants and combinations are conceivable.
  • a reinforcement 6 is provided at two diametrically opposite points of the removal opening 2, which, like the edge flange 5, are directed outwards.
  • the reinforcements 6 are an integral part of the packaging container 1.
  • a handle 7 engages these reinforcements 6 via a film hinge 8.
  • the handle 7 is provided with a reinforcing structure 9 over at least a large part of its length, which is designed here as a moving rib.
  • the handle 7 can be releasably connected to the edge flange 5 at at least one point, preferably in the middle of its extension, in order to avoid the handle 7 unintentionally opening up.
  • the film hinges 8 represent material weakenings that are just strong enough that the material of the packaging container 1 can be bent at least several times in this area without breaking. Nevertheless, the load-bearing capacity of the material weakening must correspond to or exceed the expected carrying weight.
  • edge flange 5 has a corresponding design that makes it possible to allow the film hinges 8 to engage directly thereon without separate reinforcing structures 9 being provided.
  • a section of the edge flange 5 can be provided with a greater width.
  • the film hinges 8 are essentially arranged in such a way that they are arranged at least approximately diametrically to the packaging container 1 or are aligned parallel to a diameter line.
  • the handle 7 In order to ensure better and more comfortable handling of the handle 7, it can be rounded so that sharp edges that could press into a user's hand are avoided.
  • the edge of the removal opening 2 is equipped with an elevation 10, which is followed by an outwardly projecting edge which forms two handles 7.
  • the two handles 7 are in turn articulated via film hinges 8 to an outwardly projecting, fixed edge flange section 11.
  • the edge flange sections 11 are provided on the diameter of the packaging container, so that the packaging container 1 hangs straight over the handles 7 when being carried.
  • the two handles 7 are folded up and, for example, gripped together.
  • the two handles 7 can be connected to one another with the aid of locking means 12 and thus form a stable unit.
  • the two handles 7 can be constructed in such a way that they abut one another on their lower edge when opened or even overlap one another. This makes it comfortable to wear.
  • the present invention relates to the fact that the unit consisting of the packaging container 1 and the handle 7 can be manufactured in a single work step. Until now, it was common practice to produce handles separately and then clip them into the packaging container. However, this is too complicated.
  • the present invention now offers a solution to this problem and proposes a combination that can be produced in a single step, namely by deep-drawing.
  • Thermoplastically moldable plastics in particular polyolefins, polyethylene, polypropylene, polylactic acid polymers, starch polymers, but also PET and the like, are suitable for production.
  • plastics can be used.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Claims (9)

  1. Récipient d'emballage (1) fabriqué d'une seule pièce avec un corps de récipient, dans lequel une anse (7) est formée sur le corps de récipient,
    • le corps de récipient étant réalisé en forme de gobelet ou de coque et pouvant être prévu avec une symétrie de rotation et
    • le corps de récipient présentant une ouverture de remplissage et de prélèvement (2) qui peut occuper un côté complet du corps de récipient, et
    • l'ouverture du corps de récipient étant pourvue d'une bride de bord (5) ou d'un rebord de bouche au moins par sections, la bride de bord (5), respectivement le rebord de bouche faisant saillie vers l'extérieur, et
    • l'anse (7) étant formée à proximité de l'ouverture du récipient et
    • l'anse (7) étant articulée sur le corps du récipient par l'intermédiaire d'un amincissement du matériau conçu comme une charnière pelliculaire (8), ou l'anse (7) étant articulée sur la bride de bord (5), ou le rebord de bouche, par l'intermédiaire d'un amincissement du matériau conçu sous forme de charnière pelliculaire (8), et
    • au moins une jonction détachable étant prévue entre l'anse (7) et la bride de bord (5), ou le rebord de bouche, qui peut être détachée lorsque l'anse (7) est nécessaire et l'anse peut être dépliée,
    caractérisé en ce que
    le récipient d'emballage (1) est fabriqué par un procédé d'emboutissage profond,
    la jonction ne comprenant qu'une section partielle de l'anse (7).
  2. Récipient d'emballage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anse (7) n'est reliée à la bride de bord (5) qu'en un seul point.
  3. Récipient d'emballage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'anse (7) n'est reliée à la bride de bord (5) qu'en un seul point, à savoir au milieu de son extension.
  4. Récipient d'emballage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'anse (7) entoure au moins approximativement une moitié du récipient d'emballage (1).
  5. Récipient d'emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que deux anses (7) sont prévues, chacune des deux anses (7) entourant approximativement une moitié du récipient d'emballage (1).
  6. Récipient d'emballage selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un dispositif de liaison (12) est prévu pour les deux anses (7), ce dispositif de liaison (12) pouvant être conçu sous la forme d'une fermeture à clic.
  7. Récipient d'emballage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'anse (7) est équipée d'une surface de préhension.
  8. Récipient d'emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un couvercle, un film pour couvercle ou un autre couvercle de protection ou une combinaison de couvercles de protection peut être disposé sur le récipient d'emballage (1).
  9. Récipient d'emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient d'emballage (1) est fabriqué à partir d'un polymère moulable, de préférence une polyoléfine, un PLA, un polymère d'amidon.
EP15195510.1A 2014-11-20 2015-11-19 Récipient d'emballage muni d'une anse intégralement formé Active EP3075676B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014117037.7A DE102014117037B4 (de) 2014-11-20 2014-11-20 Verpackungsbehälter

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3075676A1 EP3075676A1 (fr) 2016-10-05
EP3075676C0 EP3075676C0 (fr) 2023-10-04
EP3075676B1 true EP3075676B1 (fr) 2023-10-04

Family

ID=54695542

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15195510.1A Active EP3075676B1 (fr) 2014-11-20 2015-11-19 Récipient d'emballage muni d'une anse intégralement formé

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3075676B1 (fr)
DE (1) DE102014117037B4 (fr)
HU (1) HUE064541T2 (fr)
PL (1) PL3075676T3 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL3257775T3 (pl) 2016-06-15 2021-02-08 Envases de Plasticos Vargas, S. L. Pojemnik na artykuły spożywcze
JP7432374B2 (ja) 2020-01-24 2024-02-16 朋和産業株式会社 容器

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2866575A (en) * 1956-06-26 1958-12-30 Best Plastics Corp Plastic novelty and method of making the same
GB1357096A (en) * 1970-10-06 1974-06-19 Mardon Illingworth Container and handle assembly
GB1396330A (en) * 1972-10-18 1975-06-04 Bibby Engs Ltd R Plastics container
US4380304A (en) * 1981-08-05 1983-04-19 Anderson George C Container having an integral handle an a closure
US4989744A (en) * 1990-02-12 1991-02-05 Kabushiki Kaisha Tominaga Jyushi Kogyosho Portable container
FR2685905B1 (fr) * 1992-01-07 1995-01-27 Maxime Laguerre Procede de fabrication d'un recipient muni d'anses de portage monobloc et recipient obtenu par ledit procede.
JP3181235B2 (ja) * 1997-01-31 2001-07-03 株式会社青木固研究所 提げ手を有する二軸延伸ボトル
US6257401B1 (en) * 1999-05-14 2001-07-10 Pactiv Corporation Vented container with handles and embossment
US6761282B1 (en) * 2003-06-09 2004-07-13 Dennis C. Anderson Sealable container with carrying handle
DE102004054593B4 (de) * 2004-11-11 2010-06-10 Kochs Meerrettich Gmbh Behälter
DE102007003386A1 (de) * 2007-01-23 2008-07-24 Pavla Stolarik Einwegbecher oder Einwegtasse
US20090223987A1 (en) * 2008-03-07 2009-09-10 Wang Tong-Chang Easy-carried food container
US20130001288A1 (en) * 2011-06-28 2013-01-03 Power Source & Associates Corp. Handle for paper cup

Also Published As

Publication number Publication date
EP3075676A1 (fr) 2016-10-05
HUE064541T2 (hu) 2024-03-28
EP3075676C0 (fr) 2023-10-04
DE102014117037B4 (de) 2017-10-19
DE102014117037A1 (de) 2016-05-25
PL3075676T3 (pl) 2024-01-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102014011506B3 (de) Verschlussmittel-Haltevorrichtungen für ein Behältnis sowie Behältnis-Verschlusssystem
EP3484776B1 (fr) Dispositif de remplissage
WO2009089927A1 (fr) Couvercle de fermeture d'un récipient
EP3083427B1 (fr) Dispositif de fermeture de récipient à couvercle pivotant
DE102005038929A1 (de) Abgabeverschluß
DE202015008229U1 (de) Zentrifugenprobenbehälter und Verschluss dafür
DE102012020529A1 (de) Wiederverschließbares Ausgießelement für eine Verpackung und Dorn eines drehbaren Dornrades einer Verpackungsmaschine zur Aufnahme eines solchen Ausgießelementes und Kombination von Ausgießelement und Dorn
DE1961006U (de) Leicht zu oeffnen der behaelter.
EP3647225A1 (fr) Couvercle pour un récipient et couvert fabriqué à partir d'un tel couvercle
EP3075676B1 (fr) Récipient d'emballage muni d'une anse intégralement formé
EP0358083B1 (fr) Emballage pour produit alimentaire
EP2631192B1 (fr) Dispositif pour porter un baril
DE1971458U (de) Leicht zu oeffnender und wieder zu verschliessender behaelter.
EP3504131B1 (fr) Dispositif de fermeture et récipient muni dudit dispositif de fermeture
EP3552983B1 (fr) Récipient avec bague de sécurité destinée à la sécurité d'un couvercle pour le transport
DE102013018285A1 (de) Spenderbehälter für Feuchttücher mit verbessertem Deckel
EP2722284A1 (fr) Emballage sous forme de gobelet
EP3981703B1 (fr) Récipient pourvu de couvercle pouvant être ajuster par pression
DE2328214A1 (de) Behaelter mit einem auf seinen oeffnungswulst aufsetzbaren deckel
DD267867A3 (de) Plastbehaelter mit angeformtem henkel
DE102016106719A1 (de) Einteilige Verschluss- und/oder Aufbewahrungsvorrichtung sowie Verfahren dazu
EP4153495A1 (fr) Récipient en plastique
EP3097022A1 (fr) Couvercle de récipient, contenant en matière plastique ainsi que récipient comprenant un contenant en matière plastique et un couvercle de récipient, et leur procédé de fabrication
EP2598404B1 (fr) Récipient en plastique
WO2015048942A1 (fr) Couvercle, pièce de couvert et emballage alimentaire

Legal Events

Date Code Title Description
APBK Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNE

APBN Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2E

APBR Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3E

APBV Interlocutory revision of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIRAPE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170119

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181213

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PACCOR DEUTSCHLAND GMBH

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PACCOR PACKAGING GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230704

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015016618

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20231020

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20231027

U20 Renewal fee paid [unitary effect]

Year of fee payment: 9

Effective date: 20231120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231122

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E064541

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240204

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231004

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20231204

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231004

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240104

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231004