EP2935076A1 - Maintenance method for a lift - Google Patents

Maintenance method for a lift

Info

Publication number
EP2935076A1
EP2935076A1 EP13799534.6A EP13799534A EP2935076A1 EP 2935076 A1 EP2935076 A1 EP 2935076A1 EP 13799534 A EP13799534 A EP 13799534A EP 2935076 A1 EP2935076 A1 EP 2935076A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
service platform
elevator
platform
maintenance
installation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13799534.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2935076B1 (en
Inventor
Ole Bolme
Harald Schwark
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to EP13799534.6A priority Critical patent/EP2935076B1/en
Publication of EP2935076A1 publication Critical patent/EP2935076A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2935076B1 publication Critical patent/EP2935076B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00—Mining-hoist operation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00—Mining-hoist operation
    • B66B19/002—Mining-hoist operation installing or exchanging guide rails
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0087—Devices facilitating maintenance, repair or inspection tasks

Definitions

  • the invention relates to a maintenance method for an elevator, in particular in the maintenance of elevators in tall buildings.
  • a building with a high height is to be understood as a building from approx. 30 storeys upwards. Especially with such high buildings, the installation of a lift is relatively expensive. Often, special procedures and tools are provided for the installation to make the installation efficient in terms of time.
  • US2010 / 0133048 AI shows an installation method for a lift in a high building in which a movable installation platform is used.
  • the installation platform When starting the installation process, the installation platform is positioned in the pit area. Elevator components are continuously brought to the installation platform, from where they are mounted in the shaft area.
  • the installation method provides that the installation platform is increasingly moved into different mounting positions by means of a hoist until the installation platform reaches a top or last mounting position.
  • the installation platform itself serves at least as a substructure of the elevator car.
  • This installation method is not only characterized by an efficient approach, but also by the optimal utilization of existing structures already during the installation, by installing the installation platform or at least parts of it in the later elevator car.
  • the object of the present invention can be seen to extend the use of an elevator component previously used in an installation method to later applications in the elevator, in particular also to maintenance applications.
  • the task is solved by a maintenance procedure with the following step:
  • Installation purposes was mounted on at least one pair of cabin guide rails and it served as a working platform for mounting elevator components to a driving range limiting structure, in particular a shaft wall.
  • the advantage of this maintenance procedure is that a previously used installation platform can also serve as a service platform for maintenance purposes.
  • the service platform can be used twice. This not only leads to an optimized use of the service platform itself, but also to an optimized chronological sequence of the previous installation procedure as well as the
  • the service platform is already guided on cabin guide rails.
  • the service platform can be provided here in a defined position in the lower travel range of the elevator and provides clear spatial boundary conditions for the normal operation of the elevator.
  • the service platform for maintenance work underneath the elevator car is quickly available and safely operable thanks to the reliable guidance on the car guide rails.
  • Elevator car and method of the service platform by means of a drive of the elevator car in a maintenance position It is particularly advantageous that can be used on an already available drive for moving the service platform.
  • Another step in the maintenance procedure involves attaching the service platform to the
  • Elevator car by means of at least one connecting element, wherein the connecting element comprises at least one of the following elements: a chain, a cable, a rope, a belt or a tension rod.
  • the connecting element comprises at least one of the following elements: a chain, a cable, a rope, a belt or a tension rod.
  • the service platform can be coupled to the elevator car in a particularly simple and reliable manner.
  • connection points for the connecting element are to be provided both on the underside of the elevator car and on the service platform, where, for example, the connecting element can be hooked, clamped, snapped or screwed.
  • the connecting element is designed such that the service platform
  • Another step of the maintenance procedure involves removing a roof structure from the service platform prior to providing the service platform in the lower drive area and / or removing a guide extension from the service platform prior to providing the service platform
  • the roof construction provides protection during installation falling objects and is no longer needed during maintenance, especially since the elevator car already provides enough protection.
  • the guide extension guides the executives into a lower area of the already mounted cab guide rails during installation of the car guide rails. Also, the guide extension is no longer needed during maintenance. It is advantageous that less space must be provided for the provision of the service platform in the lower driving range.
  • Fig. 1 An elevator shaft with a service platform for installation purposes
  • Fig. 2 Elevator in the elevator shaft of Fig. 1 with the provided in the pit
  • FIG. 3 The elevator of Figure 2 in a maintenance operation with the attached to the elevator car service platform. and FIG. 4 shows an embodiment of the service platform.
  • Fig. 1 shows a shaft 1 of a building with several floors 2.1, 2.2, 2.n, during the installation of an elevator.
  • a carrier 12 is mounted obliquely projecting into the shaft 1.
  • a first end, in this case the left end, of the support 12 is articulated on the floor of the uppermost floor 2.n and a second end facing away therefrom, here the right end leans against a side wall of the shaft 1.
  • the carrier 12 has a suspension point for a hoist. This suspension point can be designed, for example, as an eyelet.
  • the hoist comprises at least one support means 13, such as a rope, and a drive 14 which is self-propelled along the support means 13.
  • the support means 13 can be easily hung with a hook on the suspension point of the carrier 12.
  • an installation platform 51 is movably mounted on cab guide rails 31.
  • the installation platform 51 serves as a working platform, which can be moved along the already mounted cabin guide rails 31 and from which a fitter installs elevator components in the area of the shaft 1.
  • the installation platform 51 is connected on its underside to the drive 14. This connection can be made, for example, easily and reliably via screw.
  • the installation platform 51 comprises three submodules, namely a base platform 52 with a balustrade 53 which delimits the standing surface of the base platform 52, a guide extension 55 and a roof construction 54.
  • the guide extension 55 can be mounted on the base platform 52 and guides executives into a lower platform more stable area of the car guide rails 31, 32 a. This makes it possible to move the service platform 51 into the highest possible working position.
  • the roof construction 54 offers technicians protection against falling objects.
  • Fig. 2 shows the fully installed elevator.
  • the elevator comprises at least one elevator car 10 and a counterweight 9 for balancing the weight forces.
  • the elevator car 10 and the counterweight 9 are each suspended at one end of a traction means 5 in the suspension ratio 1: 1.
  • the traction means 5 runs in the upper region 3 of the shaft 1 at least via a traction sheave 6, which is operatively connected to a drive 7, and a deflection roller 8. By means of the drive 7, the elevator car 10 on the floors 2.1, 2.2, 2.n process become.
  • the converted to the service platform 51 installation platform is shown.
  • the service platform 51 comprises at least the base platform 52 and the balustrade 53.
  • the roof construction 54 and the guide extension 55 were removed before the service platform 51 was made available.
  • the service platform 51 is provided in a lower travel area 4 of the elevator, in particular a shaft pit 4, for later maintenance work.
  • connection elements 58.1, 58.2 are chains, cables, ropes, belts or tension rods.
  • connecting points 11.1, 11.2 and 50.1, 50.2 are arranged both on the underside of the elevator car 10 and on the service platform 51.
  • connection points 11.1, 11.2, 50.1, 50.2 can each be a connecting element 58.1, 58.2 hooked, clamped, snapped or screwed.
  • connection elements 58.1, 58.2 are provided in the edge region of the service platform 51, so that the service platform 51 for maintenance technicians can have a safe Stand offers.
  • the service platform 51 can now be moved by means of the drive 7 of the elevator car 10 in different maintenance positions to wait elevator components that are accessible below the elevator car 10 at different heights in the shaft 1.
  • guide rails 31, counterweight 9, landing doors, electrical installation, sensors, etc. can be serviced from the service platform 51.
  • the service platform 51 includes the base platform 52 and the balustrade 52.
  • the roof structure 54 and the guide extension 55 having the guide elements 57 are removed from the installation platform prior to providing the service platform 51.
  • the guidance of the service platform 51 on the car guide rails 31 is ensured with the guide elements 56.
  • the guide elements 56, 57 shown here are designed as Gleit Replacements mar.

Abstract

The invention relates to a maintenance method for a lift having the following step: provision of a service platform (51) in a lower movement region (3) of the lift, in particular a shaft pit, for later maintenance work, wherein the service platform (51) was previously mounted for installation purposes on at least one set of car guide rails (31) and served in the process as a working platform for mounting lift components on a structure which delimits the movement region (1), in particular a shaft wall.

Description

Wartungsverfahren für einen Aufzug  Maintenance procedure for a lift
Die Erfindung betrifft ein Wartungsverfahren für einen Aufzug, insbesondere bei der Wartung von Aufzügen in hohen Gebäuden. The invention relates to a maintenance method for an elevator, in particular in the maintenance of elevators in tall buildings.
Unter einem Gebäude mit hoher Bauhöhe ist ein Gebäude ab ca. 30 Stockwerken und höher zu verstehen. Gerade bei solch hohen Gebäuden ist die Installation eines Aufzugs relativ aufwändig. Für die Installation werden oft spezielle Verfahren und Hilfsmittel bereitgestellt, damit die Installation zeitlich effizient durchführbar ist. A building with a high height is to be understood as a building from approx. 30 storeys upwards. Especially with such high buildings, the installation of a lift is relatively expensive. Often, special procedures and tools are provided for the installation to make the installation efficient in terms of time.
US2010/0133048 AI zeigt beispielsweise ein Installationsverfahren für einen Aufzug in einem hohen Gebäude, in dem eine verfahrbare Installationsplattform genutzt wird. Beim Start des Installationsverfahrens ist die Installationsplattform im Bereich der Schachtgrube positioniert. Fortlaufend werden Aufzugskomponenten auf die Installationsplattform gebracht, von wo aus diese im Schachtbereich montiert werden. Dabei sieht das Installationsverfahren vor, dass die Installationsplattform ansteigend in unterschiedliche Montagepositionen mittels eines Hebezeugs verfahren wird, bis die Installationsplattform eine oberste bzw. letzte Montageposition erreicht. Schliesslich dient die Installationsplattform selbst zumindest als Teilstruktur der Aufzugskabine. US2010 / 0133048 AI, for example, shows an installation method for a lift in a high building in which a movable installation platform is used. When starting the installation process, the installation platform is positioned in the pit area. Elevator components are continuously brought to the installation platform, from where they are mounted in the shaft area. The installation method provides that the installation platform is increasingly moved into different mounting positions by means of a hoist until the installation platform reaches a top or last mounting position. Finally, the installation platform itself serves at least as a substructure of the elevator car.
Dieses Installationsverfahren zeichnet sich also nicht nur durch eine effiziente Vorgehensweise aus, sondern auch durch die optimale Ausnutzung der bereits während der Installation vorhandenen Strukturen, indem die Installationsplattform oder zumindest Teile davon in der späteren Aufzugskabine verbaut werden. This installation method is not only characterized by an efficient approach, but also by the optimal utilization of existing structures already during the installation, by installing the installation platform or at least parts of it in the later elevator car.
Daher kann die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin gesehen werden die Nutzung einer zuvor in einem Installationsverfahren genutzten Aufzugskomponente auf spätere Anwendungen im Aufzug auszudehnen, insbesondere auch auf Wartungsanwendungen. Therefore, the object of the present invention can be seen to extend the use of an elevator component previously used in an installation method to later applications in the elevator, in particular also to maintenance applications.
Die Aufgabe wird durch ein Wartungsverfahren mit folgendem Schritt gelöst: The task is solved by a maintenance procedure with the following step:
• Bereitstellen einer Serviceplattform in einem unteren Fahrbereich des Aufzugs, insbesondere einer Schachtgrube, für spätere Wartungsarbeiten, wobei die Serviceplattform zuvor zu  Providing a service platform in a lower travel range of the elevator, in particular a pit, for later maintenance work, the service platform being previously closed
Installationszwecken an mindestens einem Paar Kabinenführungsschienen montiert wurde und dabei als Arbeitsplattform zum Montieren von Aufzugskomponenten an eine den Fahrbereich begrenzende Struktur, insbesondere eine Schachtwand, diente. Installation purposes was mounted on at least one pair of cabin guide rails and it served as a working platform for mounting elevator components to a driving range limiting structure, in particular a shaft wall.
Der Vorteil dieses Wartungsverfahrens liegt darin, dass eine zuvor benutzte Installationsplattform auch als Serviceplattform zu Wartungszwecken dienen kann. Insbesondere kann die Serviceplattform doppelt genutzt werden. Dies führt nicht nur zu einer optimierten Nutzung der Serviceplattform selber, sondern auch zu einem optimierten zeitlichen Ablauf des vorgängigen Installationsverfahrens sowie des The advantage of this maintenance procedure is that a previously used installation platform can also serve as a service platform for maintenance purposes. In particular, the service platform can be used twice. This not only leads to an optimized use of the service platform itself, but also to an optimized chronological sequence of the previous installation procedure as well as the
Wartungsverfahrens selbst, da die Installationsplattform ohne aufwändige Umbauarbeiten einer neuen Anwendung zugeführt werden kann. Maintenance process itself, since the installation platform can be fed to a new application without costly remodeling.
Speziell vorteilhaft ist es, dass die Serviceplattform bereits an Kabinenführungsschienen geführt ist. Die Serviceplattform kann hierbei in einer definierten Position im unteren Fahrbereich des Aufzugs bereitgestellt werden und stellt klare räumliche Randbedingungen für den normalen Betrieb des Aufzugs. Zudem ist die Serviceplattform für Wartungsarbeiten unterhalb der Aufzugskabine schnell verfügbar und dank der zuverlässigen Führung an den Kabinenführungsschienen sicher betreibbar. It is particularly advantageous that the service platform is already guided on cabin guide rails. The service platform can be provided here in a defined position in the lower travel range of the elevator and provides clear spatial boundary conditions for the normal operation of the elevator. In addition, the service platform for maintenance work underneath the elevator car is quickly available and safely operable thanks to the reliable guidance on the car guide rails.
Weitere Schritte des Wartungsverfahrens betreffen das Anhängen der Serviceplattform an eine Further steps of the maintenance procedure relate to attaching the service platform to a
Aufzugskabine und Verfahren der Serviceplattform mittels eines Antriebs der Aufzugskabine in eine Wartungsposition. Besonders vorteilhaft ist dabei, dass auf einen bereits verfügbaren Antrieb zum Verfahren der Serviceplattform zurückgegriffen werden kann. Elevator car and method of the service platform by means of a drive of the elevator car in a maintenance position. It is particularly advantageous that can be used on an already available drive for moving the service platform.
Ein weiterer Schritt des Wartungsverfahrens betrifft das Anhängen der Serviceplattform an der Another step in the maintenance procedure involves attaching the service platform to the
Aufzugskabine mittels mindestens eines Verbindungselements, wobei das Verbindungelement zumindest eines folgender Elemente umfasst: eine Kette, ein Kabel, ein Seil, einen Riemen oder einen Zugstab. Mittels eines solchen Verbindungselements ist die Serviceplattform besonders einfach und zuverlässig an die Aufzugskabine koppelbar. Dabei sind sowohl an der Unterseite der Aufzugskabine als auch an der Serviceplattform Verbindungspunkte für das Verbindungselement vorzusehen, an denen beispielsweise das Verbindungselement eingehakt, eingeklemmt, eingerastet oder verschraubt werden kann. Vorzugsweise ist das Verbindungselement dermassen ausgelegt, dass die Serviceplattform Elevator car by means of at least one connecting element, wherein the connecting element comprises at least one of the following elements: a chain, a cable, a rope, a belt or a tension rod. By means of such a connecting element, the service platform can be coupled to the elevator car in a particularly simple and reliable manner. In this case, connection points for the connecting element are to be provided both on the underside of the elevator car and on the service platform, where, for example, the connecting element can be hooked, clamped, snapped or screwed. Preferably, the connecting element is designed such that the service platform
Ein weiterer Schritt des Wartungsverfahrens betrifft das Entfernen einer Dachkonstruktion von der Serviceplattform vor dem Bereitstellen der Serviceplattform im unteren Fahrbereich und/oder das Entfernen einer Führungsverlängerung von der Serviceplattform vor dem Bereitstellen der Another step of the maintenance procedure involves removing a roof structure from the service platform prior to providing the service platform in the lower drive area and / or removing a guide extension from the service platform prior to providing the service platform
Serviceplattform im unteren Fahrbereich. Die Dachkonstruktion bietet während der Installation Schutz vor herabfallenden Gegenständen und wird bei Wartungsarbeiten nicht mehr benötigt, insbesondere da die Aufzugskabine bereits genügend Schutz bietet. Die Führungsverlängerung leitet die Führungskräfte in einen unteren während der Installation der Kabinenführungsschienen besser verankerten Bereich der bereits montierten Kabinenführungsschienen. Auch die Führungsverlängerung wird bei Wartungsarbeiten nicht mehr benötigt. Vorteilhaft ist dabei, dass für das Bereitstellen der Serviceplattform im unteren Fahrbereich weniger Raum vorzusehen ist. Service platform in the lower driving range. The roof construction provides protection during installation falling objects and is no longer needed during maintenance, especially since the elevator car already provides enough protection. The guide extension guides the executives into a lower area of the already mounted cab guide rails during installation of the car guide rails. Also, the guide extension is no longer needed during maintenance. It is advantageous that less space must be provided for the provision of the service platform in the lower driving range.
Anhand von weiteren Ausführungsbeispielen und Zeichnungen wird das Wartungsverfahren weiter erläutert. Es zeigen: On the basis of further embodiments and drawings, the maintenance method will be further explained. Show it:
Fig. 1 : Einen Aufzugschacht mit einer Serviceplattform zu Installationszwecken; Fig. 1: An elevator shaft with a service platform for installation purposes;
Fig. 2: Aufzug im Aufzugschacht aus Fig. 1 mit der in der Schachtgrube bereitgestellten Fig. 2: Elevator in the elevator shaft of Fig. 1 with the provided in the pit
Serviceplattform;  Service platform;
Fig. 3: Den Aufzug aus Fig. 2 in einem Wartungsbetrieb mit der an der Aufzugskabine angehängten Serviceplattform; und Fig. 4: Ein Ausführungsbeispiel der Serviceplattform. Fig. 3: The elevator of Figure 2 in a maintenance operation with the attached to the elevator car service platform. and FIG. 4 shows an embodiment of the service platform.
Fig. 1 zeigt einen Schacht 1 eines Gebäudes mit mehreren Stockwerken 2.1, 2.2, 2.n, währen der Installation eines Aufzugs. Auf der Höhe des obersten Stockwerks 2.n im oberen Bereich des Schachts 3 ist ein Träger 12 schräg in den Schacht 1 hineinragend montiert. Dabei ist ein erstes Ende, hier das linke Ende, des Trägers 12 gelenkig auf dem Boden des obersten Stockwerks 2.n gelagert und ein davon abgewandtes zweites Ende, hier das rechte Ende gegen eine Seitenwand des Schachts 1 angelehnt. Der Träger 12 verfügt über einen Aufhängungspunkt für ein Hebezeug. Dieser Aufhängungspunkt kann beispielsweise als Öse ausgelegt sein. Das Hebezeug umfasst zumindest ein Tragmittel 13, wie beispielsweise ein Seil, und einen Antrieb 14 der entlang des Tragmittels 13 selbsttreibend verfahrbar ist. Das Tragmittel 13 kann einfach mit einem Haken am Aufhängungspunkt des Trägers 12 eingehängt werden. Zudem ist eine Installationsplattform 51 an Kabinenführungsschienen 31 verfahrbar montiert. Die Installationsplattform 51 dient während der Installation des Aufzugs als Arbeitsplattform, die entlang den bereits montierten Kabinenführungsschienen 31 verfahrbar ist und von der aus ein Monteur Aufzugskomponenten im Bereich des Schachts 1 montiert. Dazu wird die Installationsplattform 51 auf ihrer Unterseite mit dem Antrieb 14 verbunden. Diese Verbindung kann beispielsweise einfach und zuverlässig über Schraubverbindungen hergestellt werden. Die Installationsplattform 51 umfasst im gezeigten Ausführungsbeispiel drei Teilmodule, nämlich eine Grundplattform 52 mit einer Balustrade 53, die die Stehfläche der Grundplattform 52 begrenzt, eine Führungsverlängerung 55 und eine Dachkonstruktion 54. Die Führungsverlängerung 55 ist an die Grundplattform 52 montierbar und leitet Führungskräfte in einen unteren stabileren Bereich der Kabinenführungsschienen 31, 32 ein. Dies ermöglicht, die Serviceplattform 51 in eine möglichst hohe Arbeitsposition zu verfahren. Die Dachkonstruktion 54 schliesslich bietet Monteuren Schutz vor herabfallenden Gegenständen. Fig. 2 zeigt den fertig installierten Aufzug. Der Aufzug umfasst zumindest eine Aufzugskabine 10 und ein Gegengewicht 9 zum Ausgleichen der Gewichtskräfte. Dazu sind die Aufzugskabine 10 und das Gegengewicht 9 je an einem Ende eines Traktionsmittel 5 im Aufhängungsverhältnis 1 : 1 aufgehängt. Das Traktionsmittel 5 läuft im oberen Bereich 3 des Schachts 1 zumindest über eine Traktionsscheibe 6, die mit einem Antrieb 7 wirkverbunden ist, und über eine Umlenkrolle 8. Mittels des Antriebs 7 kann die Aufzugskabine 10 auf die Stockwerke 2.1 , 2.2, 2.n verfahren werden. Fig. 1 shows a shaft 1 of a building with several floors 2.1, 2.2, 2.n, during the installation of an elevator. At the height of the uppermost floor 2.n in the upper region of the shaft 3, a carrier 12 is mounted obliquely projecting into the shaft 1. In this case, a first end, in this case the left end, of the support 12 is articulated on the floor of the uppermost floor 2.n and a second end facing away therefrom, here the right end leans against a side wall of the shaft 1. The carrier 12 has a suspension point for a hoist. This suspension point can be designed, for example, as an eyelet. The hoist comprises at least one support means 13, such as a rope, and a drive 14 which is self-propelled along the support means 13. The support means 13 can be easily hung with a hook on the suspension point of the carrier 12. In addition, an installation platform 51 is movably mounted on cab guide rails 31. During the installation of the elevator, the installation platform 51 serves as a working platform, which can be moved along the already mounted cabin guide rails 31 and from which a fitter installs elevator components in the area of the shaft 1. For this purpose, the installation platform 51 is connected on its underside to the drive 14. This connection can be made, for example, easily and reliably via screw. In the exemplary embodiment shown, the installation platform 51 comprises three submodules, namely a base platform 52 with a balustrade 53 which delimits the standing surface of the base platform 52, a guide extension 55 and a roof construction 54. The guide extension 55 can be mounted on the base platform 52 and guides executives into a lower platform more stable area of the car guide rails 31, 32 a. This makes it possible to move the service platform 51 into the highest possible working position. Finally, the roof construction 54 offers technicians protection against falling objects. Fig. 2 shows the fully installed elevator. The elevator comprises at least one elevator car 10 and a counterweight 9 for balancing the weight forces. For this purpose, the elevator car 10 and the counterweight 9 are each suspended at one end of a traction means 5 in the suspension ratio 1: 1. The traction means 5 runs in the upper region 3 of the shaft 1 at least via a traction sheave 6, which is operatively connected to a drive 7, and a deflection roller 8. By means of the drive 7, the elevator car 10 on the floors 2.1, 2.2, 2.n process become.
Desweiteren ist in Fig. 2 die zur Serviceplattform 51 umfunktionierte Installationsplattform dargestellt. Die Serviceplattform 51 umfasst zumindest die Grundplattform 52 und die Balustrade 53. Hierbei wurden die Dachkonstruktion 54 sowie die Führungsverlängerung 55 vor dem Bereitstellen der Serviceplattform 51 entfernt. Die Serviceplattform 51 wird schliesslich in einem unteren Fahrbereich 4 des Aufzugs, insbesondere einer Schachtgrube 4, für spätere Wartungsarbeiten bereitgestellt. Furthermore, in Fig. 2, the converted to the service platform 51 installation platform is shown. The service platform 51 comprises at least the base platform 52 and the balustrade 53. In this case, the roof construction 54 and the guide extension 55 were removed before the service platform 51 was made available. Finally, the service platform 51 is provided in a lower travel area 4 of the elevator, in particular a shaft pit 4, for later maintenance work.
Fig. 3 zeigt die Serviceplattform 51, wie sie über Verbindungselemente 58.1, 58.2 an der Aufzugskabine 10 aufgehängt ist. Als Verbindungselemente 58.1, 58.2 eignen sich Ketten, Kabel, Seile, Riemen oder Zugstäbe. Um die Serviceplattform 51 einfach und zuverlässig an der Aufzugskabine 10 aufhängen zu können, sind sowohl an der Unterseite der Aufzugskabine 10 als auch an der Serviceplattform 51 Verbindungspunkte 11.1, 11.2 bzw. 50.1, 50.2 angeordnet. An diesen Verbindungspunkten 11.1, 11.2, 50.1, 50.2 kann jeweils ein Verbindungselement 58.1, 58.2 eingehakt, eingeklemmt, eingerastet oder verschraubt werden. Vorzugsweise sind vier Verbindungselemente 58.1, 58.2 im Randbereich der Serviceplattform 51 vorgesehen, damit die Serviceplattform 51 für Wartungstechniker einen sicheren Stand bietet. 3 shows the service platform 51, as it is suspended from the elevator car 10 via connecting elements 58.1, 58.2. As connecting elements 58.1, 58.2 are chains, cables, ropes, belts or tension rods. In order to hang the service platform 51 easily and reliably on the elevator car 10, connecting points 11.1, 11.2 and 50.1, 50.2 are arranged both on the underside of the elevator car 10 and on the service platform 51. At these connection points 11.1, 11.2, 50.1, 50.2 can each be a connecting element 58.1, 58.2 hooked, clamped, snapped or screwed. Preferably, four connection elements 58.1, 58.2 are provided in the edge region of the service platform 51, so that the service platform 51 for maintenance technicians can have a safe Stand offers.
Die Serviceplattform 51 kann nun mittels des Antriebs 7 der Aufzugskabine 10 in unterschiedliche Wartungspositionen verfahren werden, um Aufzugskomponenten, die unterhalb der Aufzugskabine 10 auf unterschiedlichen Höhen im Schacht 1 zugänglich sind, zu warten. So können beispielsweise Führungsschienen 31, das Gegengewicht 9, Schachttüren, elektrische Installation, Sensoren usw. von der Serviceplattform 51 aus gewartet werden. The service platform 51 can now be moved by means of the drive 7 of the elevator car 10 in different maintenance positions to wait elevator components that are accessible below the elevator car 10 at different heights in the shaft 1. For example, guide rails 31, counterweight 9, landing doors, electrical installation, sensors, etc. can be serviced from the service platform 51.
Die Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Serviceplattform 51. Die Serviceplattform 51 umfasst die Grundplattform 52 und die Balustrade 52. Die Dachkonstruktion 54 und die Führungsverlängerung 55, die über die Führungselemente 57 verfügt, werden vor dem Bereitstellen der Serviceplattform 51 von der Installationsplattform entfernt. Die Führung der Serviceplattform 51 an den Kabinenführungsschienen 31 ist mit den Führungselementen 56 sichergestellt. Die hier gezeigten Führungselemente 56, 57 sind als Gleitführungsschuhe ausgelegt. 4 shows an embodiment of the service platform 51. The service platform 51 includes the base platform 52 and the balustrade 52. The roof structure 54 and the guide extension 55 having the guide elements 57 are removed from the installation platform prior to providing the service platform 51. The guidance of the service platform 51 on the car guide rails 31 is ensured with the guide elements 56. The guide elements 56, 57 shown here are designed as Gleitführungsschuhe.

Claims

Patentansprüche claims
1. Wartungsverfahren für einen Aufzug mit folgendem Schritt: 1. Maintenance procedure for an elevator with the following step:
Bereitstellen einer Serviceplattform (51) in einer Schachtgrube (4) des Aufzugs, für spätere Wartungsarbeiten, wobei die Serviceplattform (51) zuvor zu Installationszwecken an mindestens einem Paar Kabinenführungsschienen (31) montiert wurde und dabei als Arbeitsplattform zum Montieren von Aufzugskomponenten an eine den Fahrbereich (1) begrenzende Struktur, insbesondere eine Schachtwand, diente.  Providing a service platform (51) in a hoistway (4) of the elevator for later servicing, wherein the service platform (51) has been previously mounted to at least a pair of cabin guide rails (31) for installation purposes and thereby as a work platform for mounting elevator components to a drive area (1) limiting structure, in particular a shaft wall served.
2. Wartungsverfahren nach Anspruch 1 mit den weiteren Schritten: 2. Maintenance method according to claim 1 with the further steps:
Anhängen der Serviceplattform (51) an eine Aufzugskabine (10) und  Attaching the service platform (51) to an elevator car (10) and
Verfahren der Serviceplattform (51) mittels eines Antriebs (7) der Aufzugskabine (10) in eine Wartungsposition.  Moving the service platform (51) by means of a drive (7) of the elevator car (10) into a maintenance position.
3. Wartungsverfahren nach Anspruch 2 mit dem weiteren Schritt: 3. Maintenance method according to claim 2 with the further step:
Anhängen der Serviceplattform (51 ) an der Aufzugskabine (10) mittels mindestens einem Verbindungselement (58.1, 58.2), wobei das Verbindungselement zumindest eines folgender Elemente umfasst: eine Kette, ein Kabel, ein Seil, einen Riemen oder einen Zugstab.  Attaching the service platform (51) to the elevator car (10) by means of at least one connecting element (58.1, 58.2), wherein the connecting element comprises at least one of the following elements: a chain, a cable, a rope, a belt or a tie rod.
4. Wartungsverfahren nach Anspruch 1 mit dem weiteren Schritt: 4. Maintenance method according to claim 1 with the further step:
Entfernen einer Dachkonstruktion (54) von der Serviceplattform (51) vor dem Bereitstellen der Serviceplattform (51) im unteren Fahrbereich (3).  Removing a roof structure (54) from the service platform (51) prior to providing the service platform (51) in the lower travel area (3).
5. Wartungsverfahren nach Anspruch 1 mit dem weiteren Schritt: 5. Maintenance method according to claim 1 with the further step:
Entfernen einer Führungsverlängerung (55) von der Serviceplattform (51) vor dem Bereitstellen der Serviceplattform (51) im unteren Fahrbereich (3).  Removing a guide extension (55) from the service platform (51) prior to providing the service platform (51) in the lower travel area (3).
EP13799534.6A 2012-12-19 2013-12-03 Maintenance method for a lift Active EP2935076B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13799534.6A EP2935076B1 (en) 2012-12-19 2013-12-03 Maintenance method for a lift

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12198161.7A EP2746211A1 (en) 2012-12-19 2012-12-19 Maintenance method for a lift
PCT/EP2013/075391 WO2014095352A1 (en) 2012-12-19 2013-12-03 Maintenance method for a lift
EP13799534.6A EP2935076B1 (en) 2012-12-19 2013-12-03 Maintenance method for a lift

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2935076A1 true EP2935076A1 (en) 2015-10-28
EP2935076B1 EP2935076B1 (en) 2017-05-03

Family

ID=47552792

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12198161.7A Withdrawn EP2746211A1 (en) 2012-12-19 2012-12-19 Maintenance method for a lift
EP13799534.6A Active EP2935076B1 (en) 2012-12-19 2013-12-03 Maintenance method for a lift

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12198161.7A Withdrawn EP2746211A1 (en) 2012-12-19 2012-12-19 Maintenance method for a lift

Country Status (10)

Country Link
US (1) US9580279B2 (en)
EP (2) EP2746211A1 (en)
CN (1) CN104870358B (en)
AU (1) AU2013361851B2 (en)
BR (1) BR112015014323A2 (en)
CA (1) CA2895247C (en)
ES (1) ES2635563T3 (en)
HK (1) HK1211010A1 (en)
MX (1) MX359430B (en)
WO (1) WO2014095352A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR112018070791A2 (en) * 2016-04-20 2019-02-05 Inventio Ag mounting method and device for carrying out an elevator shaft installation process of an elevator installation
AU2018241496B2 (en) * 2017-03-27 2021-05-13 Inventio Ag Method and assembly device for carrying out an installation process in a lift shaft of an elevator system
CN109704182B (en) * 2019-01-15 2024-03-15 苏州江南嘉捷电梯有限公司 Overhauling device suitable for basket type shopping cart escalator
KR20230031231A (en) * 2020-06-30 2023-03-07 인벤티오 아게 transport system

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3763964A (en) * 1972-04-17 1973-10-09 Equipment Syst Inc Outside elevator
US3851736A (en) * 1973-03-20 1974-12-03 Westinghouse Electric Corp Apparatus and method for installing elevator hoistway equipment
US4345671A (en) * 1980-03-12 1982-08-24 Westinghouse Electric Corp. Apparatus and method for installing elevator guide rails
US5065843A (en) * 1990-05-16 1991-11-19 Otis Elevator Company Method for installing elevator system components
ATE120428T1 (en) * 1991-03-01 1995-04-15 Inventio Ag ASSEMBLY SCAFFOLD THAT MOVES IN AN ELEVATOR SHAFT FOR ASSEMBLY OF SHAFT EQUIPMENT.
CN1102908C (en) * 1997-03-07 2003-03-12 通力股份公司 Procedure and apparatus for installation of elevator
FI109291B (en) * 1997-03-07 2002-06-28 Kone Corp Method and apparatus for installing a lift
SG108300A1 (en) * 2001-06-27 2005-01-28 Inventio Ag Installing frame for installation of shaft equipment, installing lift with installing frame and method of installation of shaft equipment
US7635049B2 (en) * 2002-12-02 2009-12-22 Kone Corporation Method and apparatus for installing an elevator during the construction of a building
US7624848B2 (en) * 2004-05-07 2009-12-01 Inventio Ag Equipment for mounting an elevator drive
CN1990371B (en) * 2005-12-27 2010-07-21 上海三菱电梯有限公司 Elevator installation method and up-down system used therein
FI118644B (en) * 2006-11-17 2008-01-31 Kone Corp Elevator installing method for use during construction of tall building, involves dismounting machine room of elevator provided with room, and converting elevator into elevator without machine room by placing hoisting machine
US8291568B2 (en) 2008-11-28 2012-10-23 Kone Corporation Method of installing an elevator
FI121666B (en) * 2009-05-28 2011-02-28 Kone Corp A method of installing a lift hoisting rope
JP5636193B2 (en) * 2010-01-06 2014-12-03 株式会社日立製作所 Double deck elevator
FI125115B (en) * 2010-12-31 2015-06-15 Kone Corp Procedure and lift arrangement
EP2636629B1 (en) * 2012-03-06 2015-05-06 KONE Corporation A method and an elevator arrangement
US9388020B2 (en) * 2012-03-06 2016-07-12 Kone Corporation Method and an elevator arrangement
EP2746210A1 (en) * 2012-12-19 2014-06-25 Inventio AG Installation method for a lift

Also Published As

Publication number Publication date
BR112015014323A2 (en) 2017-07-11
HK1211010A1 (en) 2016-05-13
US9580279B2 (en) 2017-02-28
AU2013361851B2 (en) 2017-01-05
CA2895247A1 (en) 2014-06-26
CN104870358A (en) 2015-08-26
CN104870358B (en) 2016-11-09
MX2015007968A (en) 2015-10-22
AU2013361851A1 (en) 2015-07-09
WO2014095352A1 (en) 2014-06-26
EP2746211A1 (en) 2014-06-25
CA2895247C (en) 2020-07-21
EP2935076B1 (en) 2017-05-03
ES2635563T3 (en) 2017-10-04
US20150314992A1 (en) 2015-11-05
MX359430B (en) 2018-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2935075B1 (en) Installation method for a lift
EP2858935B1 (en) Method and mounting system for mounting lift components
EP3548413A1 (en) Lift system and method for constructing such an elevator system
EP0501140A1 (en) Erecting scaffold moveable along an elevator shaft for erecting shaft equipment
EP2935076B1 (en) Maintenance method for a lift
DE60106618T2 (en) INTEGRATED LIFTING TOOL FOR LIFT ASSEMBLY
DE602004001274T2 (en) Holding bar for the creation of a temporary security room in a lift shaft
CN104632088B (en) Oil-well rig derrick set assembly/installation method
DE112014006899T5 (en) Aufzughubmaschinen attachment device
EP3233708A1 (en) Elevator having a movable machine room
DE112012006810T5 (en) Double-deck elevator
WO2010052109A1 (en) Modernization method for elevator systems
DE112016006907T5 (en) Installation method for a hoist of an elevator
EP1489033B2 (en) Elevator with two cars arranged one above the other in the same hoistway
DE102009050585A1 (en) Straddle carrier for use in container terminals and for general transport tasks
EP0767134A2 (en) Elevator system and its building method
WO2011042015A4 (en) Amusement facility for catapulting upward and/or dropping
EP3227216B1 (en) Elevator system
DE602004005796T2 (en) Elevator with reduced shaft head and pit, even without machine room
DE112014006658T5 (en) LIFT DEVICE
EP1245522B1 (en) Procedure for mounting a drive unit in an elevator shaft
EP3681836A1 (en) Installation device and method bringing an installation device into an installation position in an elevator shaft
CN214364873U (en) Lifting and hanging device of climbing frame for building
DE112014006592T5 (en) Pit access device for a lift
DE202014102110U1 (en) elevator system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150612

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B66B 5/00 20060101ALI20161024BHEP

Ipc: B66B 19/00 20060101AFI20161024BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161128

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 889734

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170515

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013007175

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170503

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2635563

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20171004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170804

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170803

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170903

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013007175

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171203

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131203

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20191219

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20191202

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20200121

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20201231

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20221228

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20221227

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231219

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231226

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 20231219

Year of fee payment: 11