EP2687139A3 - Buse d'aspirateur de sols - Google Patents

Buse d'aspirateur de sols Download PDF

Info

Publication number
EP2687139A3
EP2687139A3 EP13174946.7A EP13174946A EP2687139A3 EP 2687139 A3 EP2687139 A3 EP 2687139A3 EP 13174946 A EP13174946 A EP 13174946A EP 2687139 A3 EP2687139 A3 EP 2687139A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vacuum cleaner
bodengleitstück
resting
underside
floor nozzle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13174946.7A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2687139A2 (fr
EP2687139B1 (fr
Inventor
Horst Dilger
Martin Zydek
Hans-Joachim Steudtner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wessel Werk GmbH
Original Assignee
Wessel Werk GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wessel Werk GmbH filed Critical Wessel Werk GmbH
Publication of EP2687139A2 publication Critical patent/EP2687139A2/fr
Publication of EP2687139A3 publication Critical patent/EP2687139A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2687139B1 publication Critical patent/EP2687139B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/06—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • A47L9/0633—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like with retractable brushes, combs, lips or pads
    • A47L9/064—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like with retractable brushes, combs, lips or pads actuating means therefor
    • A47L9/0653—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like with retractable brushes, combs, lips or pads actuating means therefor with mechanical actuation, e.g. using a lever

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
EP13174946.7A 2012-07-19 2013-07-03 Buse de sol pour un aspirateur Active EP2687139B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012106570.5A DE102012106570B4 (de) 2012-07-19 2012-07-19 Staubsaugerdüse, insbesondere für Haushaltsstaubsauger

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2687139A2 EP2687139A2 (fr) 2014-01-22
EP2687139A3 true EP2687139A3 (fr) 2017-07-05
EP2687139B1 EP2687139B1 (fr) 2018-08-29

Family

ID=48703309

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13174946.7A Active EP2687139B1 (fr) 2012-07-19 2013-07-03 Buse de sol pour un aspirateur

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2687139B1 (fr)
CN (1) CN103565358B (fr)
DE (1) DE102012106570B4 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3257417B1 (fr) * 2016-06-14 2023-06-14 Wessel-Werk GmbH Buse d'aspirateur
FR3062563B1 (fr) * 2017-02-08 2019-05-10 Seb S.A. Tete de succion d’aspirateur
FR3062562B1 (fr) * 2017-02-08 2019-03-15 Seb S.A. Tete de succion d’aspirateur a trois positions
DE102017117523B3 (de) * 2017-08-02 2018-12-20 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Reinigungsgerät mit motorisch angetriebener Schwingplatte sowie Verfahren zum Betrieb eines Reinigungsgerätes
FR3096571B1 (fr) * 2019-05-29 2021-05-28 Seb Sa Suceur d’aspirateur équipé d’une fourche et d’un dispositif de verrouillage pour verrouiller un pivotement de la fourche
FR3097417B1 (fr) * 2019-06-18 2023-01-13 Philippe Jousseaume Installation et procede de distribution en libre-service de materiaux
DE102019120933B4 (de) * 2019-08-02 2024-01-18 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Saugdüse für einen Staubsauger und Staubsauger mit einer Saugdüse
DE102022103372A1 (de) * 2022-02-14 2023-08-17 Wessel-Werk Gmbh Staubsaugerdüse
EP4311463A1 (fr) * 2022-07-26 2024-01-31 Nilfisk A/S Buse d'aspiration et aspirateur comportant une buse d'aspiration

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2364750A1 (de) * 1973-12-27 1975-07-03 Hans Wessel Staubsaugerduese
EP0909548A2 (fr) * 1997-10-15 1999-04-21 AEG Hausgeräte GmbH Buse de sol pour dispositif de nettoyage, en particulier pour aspirateur de poussières
WO1999066823A1 (fr) * 1998-06-25 1999-12-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Embout d'aspirateur
DE102004061855A1 (de) * 2004-07-09 2006-02-02 Samsung Gwangju Electronics Co. Ltd. Saugbürste für einen Staubsauger
EP2338399A2 (fr) * 2009-12-17 2011-06-29 Miele & Cie. KG Buse de sol pour aspirateur

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19738C (de) 1882-03-14 1882-10-28 Georg Weickum Neuerung an Schrauben zur Ausuebung von Druckkraeften
DE2815173A1 (de) * 1978-04-07 1979-10-11 Hans Wessel Staubsaugerduese fuer teppich- und bodenreinigung
DE8809802U1 (fr) * 1988-08-01 1989-11-30 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen, De
DE19738046A1 (de) * 1997-08-30 1999-03-11 Wessel Werk Gmbh Statische Staubsaugerdüse, insbesondere für Haushaltsstaubsauger
DE19818568C1 (de) * 1998-04-25 1999-05-27 Wessel Werk Gmbh Staubsaugerdüse
DE10105371A1 (de) * 2001-02-06 2002-08-14 Wessel Werk Gmbh Saugkopf für Haushalts-Bodenstaubsauger
DE20201186U1 (de) * 2002-01-25 2002-07-11 Wessel Werk Gmbh Bodendüse für Staubsauger
DE10312905B4 (de) * 2003-02-20 2005-01-13 Wessel-Werk Gmbh Staubsaugerdüse für Glattböden und textile Bodenbeläge
DE202009010089U1 (de) * 2009-06-18 2009-11-12 Wessel-Werk Gmbh Bodendüse für Staubsauger
DE102010043515B4 (de) * 2010-11-05 2014-10-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Saugdüsenanordnung und Bodenstaubsauger
FR2967042B1 (fr) * 2010-11-05 2013-01-04 Seb Sa Suceur d'aspirateur avec semelle calee en rotation
DE102011081838A1 (de) * 2010-11-05 2012-05-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Saugdüse, Verfahren zu deren Herstellung und damit ausgestatteter Staubsauger

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2364750A1 (de) * 1973-12-27 1975-07-03 Hans Wessel Staubsaugerduese
EP0909548A2 (fr) * 1997-10-15 1999-04-21 AEG Hausgeräte GmbH Buse de sol pour dispositif de nettoyage, en particulier pour aspirateur de poussières
WO1999066823A1 (fr) * 1998-06-25 1999-12-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Embout d'aspirateur
DE102004061855A1 (de) * 2004-07-09 2006-02-02 Samsung Gwangju Electronics Co. Ltd. Saugbürste für einen Staubsauger
EP2338399A2 (fr) * 2009-12-17 2011-06-29 Miele & Cie. KG Buse de sol pour aspirateur

Also Published As

Publication number Publication date
CN103565358B (zh) 2016-07-13
DE102012106570A1 (de) 2014-01-23
DE102012106570B4 (de) 2014-08-28
EP2687139A2 (fr) 2014-01-22
EP2687139B1 (fr) 2018-08-29
CN103565358A (zh) 2014-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2687139A3 (fr) Buse d'aspirateur de sols
EP2098150A3 (fr) Bas d'aspiration pour un aspirateur de sol
EP2687140A3 (fr) Buse d'aspirateur, notamment pour aspirateur ménager
EP2721988A3 (fr) Tête de nettoyage pour un appareil de nettoyage destiné au nettoyage par voie humide de surfaces de sol
EP2491841A3 (fr) Outil de nettoyage avec système de génération de buée
EP2989952A3 (fr) Buse d'aspiration et aspirateur équipé de celui-ci
EP3047777A3 (fr) Robot aspirateur
EP2030544A3 (fr) Aspirateur vertical
EP1449477A3 (fr) Suceur pour sols plats et pour revêtements textiles de sol
EP2030546A3 (fr) Aspirateur vertical
EP2494902A3 (fr) Appareil de nettoyage de sol avec poignée escamotable
EP3241475A3 (fr) Tête d'aspiration ayant une adhérence améliorée à la surface à aspirer
EP2085009A3 (fr) Appareil de nettoyage
EP2829209A3 (fr) Appareil d'aspiration empilable
EP2666399A3 (fr) Robot nettoyeur
EP2241238A3 (fr) Tête de nettoyage
EP2027807A3 (fr) Brosse aspirante pour aspirateur
EP2722464A3 (fr) Dispositif de pose pour plaques grand format
EP2289383A3 (fr) Outil accessoire pour aspirateur
EP2002773A3 (fr) Aspirateur
JP2008173616A5 (fr)
EP2095752A3 (fr) Appareil de nettoyage
EP3195781A3 (fr) Appareil de nettoyage
EP2116165A3 (fr) Bas d'aspiration pour aspirateurs
EP2823746A3 (fr) Dispositif de nettoyage pour le nettoyage humide des sols

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 9/02 20060101AFI20170530BHEP

Ipc: A47L 9/06 20060101ALI20170530BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170901

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180206

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1034150

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013010955

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180829

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181130

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181129

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181229

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181129

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013010955

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190731

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190703

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1034150

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180829

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230720

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230725

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20230615

Year of fee payment: 11