EP2598819A1 - Arbeitsbühne und deren verwendung - Google Patents

Arbeitsbühne und deren verwendung

Info

Publication number
EP2598819A1
EP2598819A1 EP11728216.0A EP11728216A EP2598819A1 EP 2598819 A1 EP2598819 A1 EP 2598819A1 EP 11728216 A EP11728216 A EP 11728216A EP 2598819 A1 EP2598819 A1 EP 2598819A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
platform
robot
work
working
worker
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11728216.0A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2598819B1 (de
Inventor
Mark Moors
Jochen SCHLÜTER
Hans-Wilhelm Schöck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Group GmbH
Original Assignee
SMS Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=45471200&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2598819(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SMS Siemag AG filed Critical SMS Siemag AG
Publication of EP2598819A1 publication Critical patent/EP2598819A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2598819B1 publication Critical patent/EP2598819B1/de
Revoked legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
    • F27D1/00—Casings; Linings; Walls; Roofs
    • F27D1/16—Making or repairing linings ; Increasing the durability of linings; Breaking away linings
    • F27D1/1621—Making linings by using shaped elements, e.g. bricks
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21C—PROCESSING OF PIG-IRON, e.g. REFINING, MANUFACTURE OF WROUGHT-IRON OR STEEL; TREATMENT IN MOLTEN STATE OF FERROUS ALLOYS
    • C21C5/00—Manufacture of carbon-steel, e.g. plain mild steel, medium carbon steel or cast steel or stainless steel
    • C21C5/28—Manufacture of steel in the converter
    • C21C5/42—Constructional features of converters
    • C21C5/44—Refractory linings
    • C21C5/441—Equipment used for making or repairing linings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00—Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/18—Scaffolds primarily resting on the ground adjustable in height
    • E04G1/22—Scaffolds having a platform on an extensible substructure, e.g. of telescopic type or with lazy-tongs mechanism
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00—Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/36—Scaffolds for particular parts of buildings or buildings of particular shape, e.g. for stairs, cupolas, domes

Definitions

  • the invention relates to a working platform and an associated use for creating or renewing the lining / delivery of a metallurgical vessel, in particular a Blasstahl konverters.
  • the platform is designed to carry out the ergonomic loading operation of stones by a robot, while at the same time one or more workers can stay in the vessel to check the robot's work or perform other tasks.
  • Previously known masonry devices or work platforms are usually based on the fact that a platform is retracted into the vessel, which provides space for a group of workers, the stones which are brought on pallets by means of a lift on the platform, either by hand or by Stack the use of lifting aids from the pallets and transport them to their final position.
  • a disadvantage of this method is the high burden on the workers by the weights of the stones, or the time required, the use of lifting aids.
  • the invention has the object of developing a known platform and their use to the effect that the worker is given the opportunity to be able to assess the work of the robot or the result of his work on a first work surface, for example a first wall section, from close range while the robot can simultaneously continue working in its robot work area on a second work surface, for example a second wall section.
  • This object is solved by the subject matter of claim 1.
  • This object is characterized in that the at least one robot arm beits Scheme and the at least one workers work area sector or segment-like formed at the same height on the work platform; and that the worker work area includes at least a second peripheral portion of the work platform.
  • the expression "at the same height” excludes an arrangement of the robot working area and the worker working area on top of each other, notwithstanding any differences in the level of the floor of the working platform or the use of ladders or pedestals in the working areas.
  • the work platform In order to enable both the robot and the workers, not only a limited circular arc-like portion of a revolving work surface, such as the wall of a metallurgical vessel to reach, the work platform is designed rotatable. The rotation can be both continuous during the work, as well as clocked, depending on which section of the vessel to be processed by the robot or the workers.
  • Both the robot work area and the worker work area include different peripheral sections of the work platform.
  • the inclusion of the peripheral section in the worker's workspace allows the worker advantageously to be able to see the work of the robot or the result of its work on a first work surface, for example a first wall section, at close range while the robot is simultaneously in its working position
  • Robot working area on a second work surface for example, a second wall section, continue to work.
  • the adjacent arrangement of the worker and robot work area also allows for a corrective intervention of the worker in the work of the robot, in particular course, while maintaining all the necessary safety aspects. In this way, it is advantageously possible to react quickly and flexibly to errors and problems.
  • the work platform is designed with the separated robot and worker work area so that the use of a robot and a worker at the same time in a short distance is possible without the robot endanger the worker and without the robot is forced by this proximity, only very small Driving speeds.
  • the work platform is subdivided into the "robot work area" and the "work work area", the two areas being separated by a safety device.
  • the safety device enables / allows collaborative operation with human workers and the (industrial) robot Robots can only be operated if it is ensured that there is no human being in their area, ie the safety device is activated
  • the robot can move at high speed in its robot work area without endangering workers who are in the workers' work area It is also not possible for workers to enter the robot work area without the safety device allowing access and possibly stopping the robot, however, if the robot is shut down or dismantled, the robot work area can also be accessed by the worker ng / enter a door in the safety device and be used as extended or second worker work area.
  • the Robot work area there is a lift for work equipment.
  • the Häplattfornn example supported by a base platform, which is preferably rotatably connected to a lifting device for vertical movement of the working platform.
  • the working platform as a top can rotate on the base platform as a base and can be turned around the elevator.
  • an (industrial) robot preferably designed as a 6-axis robot.
  • the robot is used for stacking stones from pallets that are delivered upwards through the central elevator, and for direct laying of the stones they pick up.
  • the robot as a bricking robot preferably works with stones stacked on a pallet such that the bricks can be laid directly in line as a result of their stratification.
  • an area is provided outside the metallurgical vessel in which the stones are pre -palletized accordingly.
  • the bricking robot and the service robot In order to perform the pre-palletization, the bricking robot and the service robot must know the order of the stones in which they must be routed.
  • the order of the stones is determined on the basis of the predefined walling plan and sensory measurements made in the vessel, for example measurements with a laser scanner or 3D camera. pre-planned.
  • a sensor can be attached to the robot.
  • FIG. 1 shows the working platform according to the invention in a plan view.
  • FIG. 2 shows the working platform according to the invention in cross section.
  • the working platform 110 is designed such that it can rotate around a central elevator shaft 12.
  • Workers 200 may be located in the work platform I designated part of the work platform, which is separated by a safety device 130, for example a fence, from the robot work area I.
  • the robot work area I includes a first peripheral portion P1
  • the worker work area II includes a second peripheral portion P2.
  • the safety device 130 is designed such that it enables the workers 200 to work safely in the worker's work area II while the robot 1 20 is operating in the robot work area I at the same time.
  • the safety device can be designed as a safety fence, preferably with a passage door, for spatially separating the worker and robot working area and / or as security electronics module for immediately switching off the robot 120 when a worker 200 approaches.
  • the (industrial) robot 120 is preferably mounted on a base 1.
  • the Maschinenerarbeits Scheme I is during the lining, if necessary, with the aid of, for example, suspended support members 1 18 radially or peripherally expandable to allow workers to directly approximate the work surface previously machined or machined by the robot, such as the inside of a converter.
  • Such peripheral extensions may also be provided in the robot working area, but they are not shown in FIG.
  • FIG. 2 shows the same working platform 100 from the side.
  • the work platform 100 with the robot 120 and workers 200 is retracted, for example, in a converter 400.
  • the working platform 100 comprises a lifting device 140 for vertical movement of the working platform 1 10.
  • the working platform 100 is rotatably mounted on a base platform 142 via a pivot bearing 16, for example, with the base platform 142 preferably non-rotatable with the bottom-distal end the lifting device 140 is connected.
  • the working platform can be moved by means of a traversing device 160 on the lodge floor 1 1.
  • the elevator 150 is connected to a horizontal conveyor 500 which conveys the pallets 320 directly from a pre-palletizing station to the elevator 150.
  • the pallets 320 are pre-palletized by a group of service robots 14, wherein the stones 300 are stacked from the pallets of the stone manufacturer and piled on the pallets 320 in the correct order according to the lining plan. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Manipulator (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsbühne und eine zugehörige Verwendung zum Erstellen oder Erneuern der Ausmauerung eines metallurgischen Gefäßes. Um Werkern die Möglichkeit zu geben, die Arbeit eines Roboters oder das Ergebnis seiner Arbeit aus nächster Nähe an einer ersten Arbeitsfläche begutachten zu können, während der Roboter gleichzeitig in seinem Roboterarbeitsbereich an einer zweiten Arbeitsfläche weiterarbeiten kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, auf einer rotierbaren Arbeitsplattform der Arbeitsbühne den Roboterarbeitsbereich und den Werkerarbeitsbereich jeweils sektor- oder segmentartig auf gleicher Höhe aufzubilden und den Werkerarbeitsbereich so zu gestalten, dass er einen zweiten Peripherieabschnitt der Arbeitsplattform einschließt.

Description

Arbeitsbühne und deren Verwendung
Die Erfindung betrifft eine Arbeitsbühne und eine zugehörige Verwendung zum Erstellen oder Erneuern der Ausmauerung/Zustellung eines metallurgischen Gefäßes, insbesondere eines Blasstahl konverters. Die Arbeitsbühne ist dabei so konstruiert, dass die ergonomisch belastende Tätigkeit des Verlegens von Steinen durch einen Roboter ausgeführt wird, während sich gleichzeitig ein oder mehrere Werker im Gefäß aufhalten können, um die Arbeit des Roboters zu überprüfen oder um andere Arbeiten auszuführen.
Bisher bekannte Ausmauerungsvorrichtungen bzw. Arbeitsbühnen basieren in der Regel darauf, dass eine Plattform in das Gefäß eingefahren wird, die einer Gruppe von Werkern Platz bietet, die die Steine, welche auf Paletten mittels eines Aufzugs auf die Plattform gebracht werden, entweder von Hand oder durch den Einsatz von Hebehilfen von den Paletten abstapeln und in ihre Endlage befördern. Nachteilig an dieser Methodik ist die hohe Belastung der Arbeiter durch die Gewichte der Steine, bzw. der zeitliche Aufwand, den der Einsatz von Hebehilfen bedingt.
Ebenso finden sich im Stand der Technik automatische Ausmauerungsvorrichtungen auf Basis von Robotern, beispielsweise die aus der EP 2 199 719 A2 bekannte Vorrichtung. Nachteilig an diesem Stand der Technik ist die eingeschränkte Flexibil ität, die sich aus einer vollautomatischen Lösung ergibt. So sind Fehler in der automatischen Verlegung problematisch zu erkennen und Störungen im System nur sehr aufwändig zu beseitigen. Aus der US 4,688,773 ist eine Vorrichtung bekannt, die eine Ausmauerung eines Konverters von oben gestattet und ebenso rotierbar ausgeführt ist. Die Lösung verwendet dabei zwei Plattformen, deren räumliche Anordnung nicht auf einen kooperativen Ansatz zwischen Werkern und Robotern, sondern auf einen beobachtenden Ansatz ausgelegt ist.
Auch bekannt ist der Ansatz, eine automatische Verlegung durch eine Steuer- und Überwachungsstation zu erweitern, beispielsweise aus DE 3932145 A1 oder DE 4321299 A1 . Dieser Ansatz ist von zwei Nachteilen behaftet. Zum einen ist die geometrische Anordnung des Werkerarbeiterbereiches in Form des Überwachungsstandes oberhalb des Roboters in Konvertern problematisch, weil diese nur sehr wenig Platz oberhalb des eigentlichen Gefäßes bieten. Zum anderen kann mit einer solchen Anordnung die Ausmauerung nur aus einigen Metern Entfernung überwacht werden. Jedoch sind Beobachtungen und Prüfungen aus kurzer Distanz nicht möglich und das Eingreifen und Korrigieren gestaltet sich schwierig. Gemeinsames Arbeiten, wobei die Aufgaben zwischen Mensch und Maschine geteilt werden, sind nicht möglich.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine bekannte Arbeitsbühne und deren Verwendung dahingehend weiterzubilden, dass dem Werker die Möglichkeit gegeben wird, die Arbeit des Roboters oder das Ergebnis seiner Arbeit an einer ersten Arbeitsfläche, zum Beispiel einem ersten Mauerabschnitt, aus nächster Nähe begutachten zu können, während der Roboter gleichzeitig in seinem Roboterarbeitsbereich an einer zweiten Arbeitsfläche, zum Beispiel einem zweiten Mauerabschnitt, weiterarbeiten kann.
Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst. Dieser Gegenstand ist dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Roboterar- beitsbereich und der mindestens eine Werkerarbeitsbereich sektor- oder segmentartig auf gleicher Höhe auf der Arbeitsplattform ausgebildet sind; und dass der Werkerarbeitsbereich mindestens einen zweiten Peripherieabschnitt der Arbeitsplattform einschließt. Der Ausdruck„auf gleicher Höhe" schließt eine Anordnung des Roboterarbeitsbereiches und des Werkerarbeitsbereiches übereinander aus. Nicht ausgeschlossen durch diesen Ausdruck sollen dagegen etwaige Niveauunterschiede des Bodens der Arbeitsplattform oder die Verwendung von Leitern oder Sockeln in den Arbeitsbereichen sein.
Um sowohl dem Roboter wie auch den Werkern zu ermöglichen, nicht nur einen begrenzten kreisbogenartigen Abschnitt einer umlaufenden Arbeitsfläche, zum Beispiel der Mauer eines metallurgischen Gefäßes, erreichen zu können, ist die Arbeitsplattform rotierbar ausgeführt. Die Drehung kann sowohl kontinuierlich während der Arbeiten erfolgen, als auch getaktet, je nachdem welcher Abschnitt des Gefäßes vom Roboter oder von den Werkern bearbeitet werden soll .
Sowohl der Roboterarbeitsbereich wie auch der Werkerarbeitsbereich schließen jeweils unterschiedliche Peripherieabschnitte der Arbeitsplattform ein. Der Ein- schluss des Peripherieabschnittes in den Werkerarbeitsbereich ermöglicht es dem Werker, vorteilhafterweise, die Arbeit des Roboters oder das Ergebnis von dessen Arbeit an einer ersten Arbeitsfläche, zum Beispiel einem ersten Mauerabschnitt, aus nächster Nähe begutachten zu können, während der Roboter gleichzeitig in seinem Roboterarbeitsbereich an einer zweiten Arbeitsfläche, zum Beispiel einem zweiten Mauerabschnitt, weiterarbeiten kann. Notfalls ermöglicht die benachbarte Anordnung von Werker- und Roboterarbeitsbereich auch ein korrigierendes Eingreifen des Werkers in die Arbeit des Roboters, im- mer natürlich unter Wahrung aller notwendigen Sicherheitsaspekte. Auf diese Weise kann vorteilhafterweise schnell und flexibel auf Fehler und Probleme reagiert werden.
Die Arbeitsbühne ist mit dem separierten Roboter- und Werkerarbeitsbereich so konstruiert, dass der Einsatz eines Roboters und eines Werkers zeitgleich in kurzer räumlicher Distanz möglich ist, ohne dass der Roboter den Werker gefährdet und ohne dass der Roboter durch diese Nähe gezwungen ist, nur sehr geringe Geschwindigkeiten fahren zu können. Gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel ist die Arbeitsplattform in den "Roboterarbeitsbereich" und den„Werkerarbeitsbereich" unterteilt, wobei die beiden Bereiche durch eine Sicherheitseinrichtung voneinander getrennt sind. Die Sicherheitseinrichtung ermöglicht/gestattet einen kollaborativen Betrieb mit menschlichen Werkern und dem (Industrie)-Roboter. Der Roboter kann nur dann betrieben werden, wenn sichergestellt ist, dass sich kein Mensch in seinem Bereich befindet, das heißt die Sicherheitseinrichtung aktiviert ist. Der Roboter kann sich in seinem Roboterarbeitsbereich mit hoher Geschwindigkeit bewegen, ohne Werker, die sich im Werkerarbeitsbereich aufhalten, zu gefährden. Auch das Betreten des Roboterarbeitsbereiches durch Werker ist nicht möglich, ohne das die Sicherheitseinrichtung den Zugang erlaubt und den Roboter gegebenenfalls stillsetzt. Wenn allerdings der Roboter stillgesetzt oder demontiert ist, kann der Roboterarbeitsbereich auch von dem Werker durch einen Zugang/eine Türe in der Sicherheitseinrichtung betreten und als erweiterter oder zweiter Werkerarbeitsbereich genutzt werden.
Innerhalb des Roboterarbeitsbereiches befindet sich ein Aufzug für Arbeitsmittel. Die Arbeitsplattfornn wird beispielsweise getragen von einer Basisplattform, welche vorzugsweise drehfest mit einer Hubeinrichtung zum vertikalen Verfahren der Arbeitsplattform verbunden ist. Die Arbeitsplattform als Oberseite kann auf der Basisplattform als Unterseite rotieren und kann um den Aufzug gedreht werden.
Im Roboterarbeitsbereich auf der Arbeitsplattform befindet sich ein (Industrie-) Roboter, vorzugsweise als 6-Achs Roboter ausgeführt. Der Roboter dient zum Beispiel dem Abstapeln von Steinen von Paletten, die durch den zentralen Auf- zug nach oben angeliefert werden, und der direkten Verlegung der dabei aufgenommenen Steine.
Der Roboter als Ausmauerungsroboter arbeitet vorzugsweise mit derart auf einer Palette aufgeschichteten Steinen, dass die Steine direkt in der Reiheinfolge ihrer Schichtung verlegt werden können.
Um dies zu erreichen, ist außerhalb des metallurgischen Gefäßes ein Bereich vorgesehen, in dem die Steine entsprechend vorpalletiert werden. Um eine hohe Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit des Gesamtsystems zu erreichen, ist es besonders vorteilhaft, die Vorpalletierung durch eine Gruppe von Service- Robotern vornehmen zu lassen.
Um die Vorpalletierung durchführen zu können, muss der Ausmauerungsroboter und der Serviceroboter die Reihenfolge der Steine kennen, in der sie verlegt werden müssen. Die Reihenfolge der Steine wird dabei auf Basis des vorgegebenen Ausmauerungsplans und von im Gefäß erfolgten sensorischen Messungen, beispielsweise Messungen mit Laserscanner oder 3D-Kamera, entspre- chend vorgeplant. Vorteilhafterweise kann ein solcher Sensor am Roboter angebracht werden.
Der Beschreibung sind zwei Figuren beigefügt, wobei Figur 1 die erfindungsgemäße Arbeitsbühne in einer Draufsicht; und Figur 2 die erfindungsgemäße Arbeitsbühne im Querschnitt zeigt.
Die Arbeitsplattform 1 10 gemäß Figur 1 ist so ausgeführt, dass sie um einen zentralen Aufzugsschacht 1 12 rotieren kann. Werker 200 können sich in dem als Werkerarbeitsbereich I ausgewiesenen Teil der Arbeitsplattform aufhalten, der durch eine Sicherheitseinrichtung 130, zum Beispiel einen Zaun, vom Roboterarbeitsbereich I abgetrennt ist. Der Roboterarbeitsbereich I schließt einen ersten Peripherieabschnitt P1 und der Werkerarbeitsbereich II schließt einen zweiten Peripherieabschnitt P2 ein. Die Sicherheitseinrichtung 130 ist so ausgebildet, dass sie ein gefahrloses Arbeiten der Werker 200 in dem Werkerar- beitsbereich II bei gleichzeitigem Betrieb des Roboters 1 20 in dem Roboterarbeitsbereich I ermöglicht. Zu diesem Zweck kann die Sicherheitseinrichtung als Sicherheitszaun, vorzugsweise mit einer Durchgangstüre, zum räumlichen Trennen von Werker- und Roboterarbeitsbereich und/oder als Sicherheitselekt- ronik/~softwaremodul ausgebildet sein zum sofortigen Abschalten des Roboters 120 bei Annäherung eines Werkers 200. Innerhalb des Roboterarbeitsbereichs ist der (Industrie-)Roboter 120 vorzugsweise auf einem Sockel 1 montiert. Der Werkerarbeitsbereich I ist während der Ausmauerung erforderlichenfalls mit Hilfe von zum Beispiel einhängbaren Tragelementen 1 18 radial bzw. peripher erweiterbar, um den Werkern eine unmittelbare Annäherung an d ie von dem Roboter zuvor bearbeitete oder noch zu bearbeitende Arbeitsfläche, zum Beispiel die Innenseite eines Konverters zu ermöglichen. Im Roboterarbeitsbereich können solche peripheren Erweiterungen auch vorgesehen sein, sie sind jedoch in der Figur 1 nicht gezeigt.
Figur 2 zeigt dieselbe Arbeitsbühne 100 von der Seite. Die Arbeitsplattform 100 mit dem Roboter 120 und Werkern 200 ist beispielsweise in einen Konverter 400 eingefahren. Die Arbeitsbühne 100 umfaßt eine Hubeinrichtung 140 zum vertikalen Verfahren der Arbeitsplattform 1 10. Die Arbeitsplattform 100 ist zu diesem Zweck beispielsweise über ein Drehlager 1 16, siehe Figur 1 , auf einer Basisplattform 142 drehbar gelagert, wobei die Basisplattform 142 vorzugsweise drehfest mit dem bodenfernen Ende der Hubeinrichtung 140 verbunden ist.
Die Arbeitsbühne kann mit Hilfe einer Verfahreinrichtung 160 auf dem Hüttenflur 1 1 bewegt werden.
In der in Figur 2 gezeigten Ausführung ist der Aufzug 150 mit einer horizontalen Fördereinrichtung 500 verbunden, welche die Paletten 320 direkt von einer Vorpalettierungsstation zum Aufzug 150 befördert. Die Paletten 320 werden dabei von einer Gruppe von Service-Robotern 14 vorpalettiert, wobei die Steine 300 von den Paletten des Steinherstellers abgestapelt und auf die Paletten 320 in der richtigen Reihenfolge gemäß Ausmauerungsplan aufgestapelt werden. Bezugszeichenliste:
I Sockel
I I Hüttenflur
1 10 Arbeitsplattform
1 12 Aufzugsschacht
1 16 Drehlager
1 18 Tragelemente
120 Roboter
130 Sicherheitseinrichtung
140 Hubeinrichtung
142 Basisplattform
150 Aufzug
160 Verfahreinrichtung
200 Werker
300 Steine
320 Palette
400 metallurgisches Gefäß, insbesondere Konverter
P1 Peripherieabschnitt
P2 Peripherieabschnitt
I Roboterarbeitsbereich
II Werkerarbeitsbereich

Claims

Patentansprüche
1 . Arbeitsbühne (100) mit
einer drehbaren Arbeitsplattform (1 10);
mindestens einem Roboter (120), welcher auf der Arbeitsplattform in mindestens einem Roboterarbeitsbereich (I) angeordnet ist, wobei der Roboterarbeitsbereich (I) einen ersten Peripherieabschnitt (P1 ) der Arbeitsplattform einschließt; und
mindestens einem Werkerarbeitsbereich (II), in welchem ein Werker (200) operieren kann;
dadurch gekennzeichnet, dass
der Roboterarbeitsbereich (I) und der Werkerarbeitsbereich (II) sektor- o- der segmentartig auf gleicher Höhe auf der Arbeitsplattform (1 10) ausgebildet sind; und
der Werkerarbeitsbereich (II) mindestens einen zweiten Peripherieabschnitt (P2) der Arbeitsplattform einschließt.
2. Arbeitsbühne gemäß Anspruch 1 ,
dadurch gekennzeichnet, dass
eine Sicherheitseinrichtung (130) auf der Arbeitsplattform (1 10) angeordnet ist zum Separieren des Roboterarbeitsbereiches (I) von dem Werkerarbeitsbereich (II) so, dass ein Aufenthalt des Werkers (200) in dem Werkerarbeitsbereich (II) bei gleichzeitigem Betrieb des Roboters (120) in dem Roboterarbeitsbereich (I) gefahrlos möglich ist.
3. Arbeitsbühne (100) gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass eine Hubeinrichtung (140) zum vertikalen Verfahren der Arbeitsplattform vorgesehen ist.
4. Arbeitsbühne (100) gemäß Ansprüche 3,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Hubeinrichtung (140) eine nicht-drehbare Basisplattform (142) aufweist, auf welcher die Arbeitsplattform (1 10) mit Hilfe eines Drehlagers (1 16) drehbar gelagert ist.
5. Arbeitsbühne (100) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Arbeitsplattform (1 10) kontinuierlich oder getaktet drehbar ausgebildet ist.
6. Arbeitsbühne (100) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Arbeitsplattform (1 10) und die Basisplattform (142) jeweils in Form einer Lochscheibe mit jeweils einer zentralen Öffnung (1 12) ausgebildet sind, wobei die beiden Öffnungen vorzugsweise unabhängig von der Drehstellung der Arbeitsplattform zumindest teilweise miteinander fluchten und in den Roboterarbeitsbereich (I) fallen; und
ein Aufzug (150), zum Beispiel ein Kettenförderer, vorgesehen ist zum Befördern von Arbeitsmaterialien durch die Öffnungen (1 12) hindurch in den Roboterarbeitsbereich (I).
7. Arbeitsbühne gemäß einer der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Roboter (120) ausgebildet ist als Ausmauerungsroboter.
8. Verwendung der Arbeitsbühne nach Anspruch 6 oder 7,
dadurch gekennzeichnet, dass
dass es sich bei den Arbeitsmitteln um Steine (300) handelt.
9. Arbeitsbühne (100) nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Steine (300) derart auf einer Palette (320) aufgeschichtet sind, dass sie direkt in ihrer Schichtungs-Reihenfolge aufeinanderfolgend von dem Ausmauerungsroboter (120) aufgegriffen und zu einer Mauer verlegbar sind.
10. Arbeitsbühne (100) nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Arbeitsbühne (100) eine Verfahreinrichtung (160) aufweist zum seitlichen Verfahren der Arbeitsbühne.
1 1 . Verwendung der Arbeitsbühne gemäß einer der Ansprüche 1 bis 10,
mit dem Roboter als Ausmauerungsroboter gemäß Anspruch 7 zum Erstellen oder Erneuern der Ausmauerung eines metallurgischen Gefäßes (400), insbesondere eines Blasstahlkonverters.
EP11728216.0A 2010-07-28 2011-06-15 Arbeitsbühne und deren verwendung Revoked EP2598819B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010032674 2010-07-28
DE201010063829 DE102010063829A1 (de) 2010-07-28 2010-12-22 Arbeitsbühne und deren Verwendung
PCT/EP2011/059873 WO2012013413A1 (de) 2010-07-28 2011-06-15 Arbeitsbühne und deren verwendung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2598819A1 true EP2598819A1 (de) 2013-06-05
EP2598819B1 EP2598819B1 (de) 2015-02-18

Family

ID=45471200

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11728216.0A Revoked EP2598819B1 (de) 2010-07-28 2011-06-15 Arbeitsbühne und deren verwendung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2598819B1 (de)
DE (1) DE102010063829A1 (de)
RU (1) RU2561547C2 (de)
WO (1) WO2012013413A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10233065B2 (en) * 2014-04-21 2019-03-19 Randy Jackson Method and apparatus for maintaining the interior of a vertical structure
DE202015101427U1 (de) * 2015-03-20 2016-06-21 Kuka Systems Gmbh Montageeinrichtung
US20180044927A1 (en) * 2016-08-15 2018-02-15 Silo Access Equipment Llc Silo Inspection Lift And Systems And Methods For Using Same
EA036217B1 (ru) * 2019-03-14 2020-10-15 Алексей Александрович СПИРИН Способ автоматизированной огнеупорной футеровки и роботизированный комплекс для его осуществления
DE102020117605A1 (de) * 2020-07-03 2022-01-05 RefraVision GmbH Arbeitsbühne für Öfen

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU85836A1 (fr) 1985-04-03 1986-11-05 Wurth Paul Sa Installation pour la pose d'un garnissage refractaire sur la paroi interieure d'une enceinte
SU1423900A1 (ru) * 1986-10-08 1988-09-15 Производственное Объединение "Ждановтяжмаш" Устройство дл футеровки глуходонного конвертера
UA13559A1 (uk) * 1986-10-08 1997-04-25 Маріупольський Державний Концерн "Азовмаш" Пристрій для футеровки глуходоhhого коhвертера
LU87381A1 (fr) 1988-11-09 1990-06-12 Wurth Paul Sa Installation automatisee pour la pose d'une maconnerie sur une paroi
LU88144A1 (fr) 1992-07-07 1994-04-01 Wurth Paul Sa Installation pour garnir d'une maçonnerie de briques une paroi intérieure d'une enceinte
DE102008062509A1 (de) 2008-12-16 2010-06-17 Sms Siemag Aktiengesellschaft Anlage zum Auskleiden einer inneren Wand einer Umhüllung, insbesondere eines Konverters, mit einem Mauerwerk aus Steinen

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012013413A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
RU2013108911A (ru) 2014-09-10
RU2561547C2 (ru) 2015-08-27
EP2598819B1 (de) 2015-02-18
DE102010063829A1 (de) 2012-02-02
WO2012013413A1 (de) 2012-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2199719B1 (de) Anlage zum Auskleiden einer inneren Wand einer Umhüllung, insbesondere eines Konverters, mit einem Mauerwerk aus Steinen
EP2598819B1 (de) Arbeitsbühne und deren verwendung
DE68912037T2 (de) Baugerät und Bauverfahren.
WO2010049162A1 (de) Automatisierungskonzept für ein hütten- oder walzwerk
EP3259224B1 (de) Klettersystem für einen kran
DE3932145A1 (de) Automatisierte anlage zum anbringen von mauerwerk auf einer wand
DE4321299A1 (de) Anlage zum Auskleiden einer inneren Wand einer Umhüllung mit einem Mauerwerk aus, insbesondere feuerfesten, Steinen
DE112014003015T5 (de) Mobilkran
DE69418999T2 (de) Ein- und Auslagerungsvorrichtung bei automatisierten Warenlagern
EP0259504A1 (de) Lager für stückgüter
EP3552998A2 (de) Vorrichtung zum bewegen von ladungsträgern, adapter zum aufnehmen von ladungsträgern sowie transportwagen zum aufnehmen und transportieren von ladungsträgern
EP0865869B1 (de) Automationszelle zur Handhabung von Teilen
EP3495309B1 (de) Brückenkrananlage
EP3923096A1 (de) Speichereinheit für eine be- und entladevorrichtung sowie be- und entladevorrichtung zum be- und entladenb mindestens einer maschine
DE29815729U1 (de) Ladevorrichtung zum Be- und Entladen eines Fahrzeugs
DE102013010455B4 (de) Verfahren zum Herstellen einer Sicherheitsplattform
DE4224631C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Befahren von Türmen, Kaminen, Schächten oder dergleichen mittels einer Arbeitsbühne
DE3313663A1 (de) Fernbedienbare fernhantierungseinrichtung fuer grossraumzellen
DE202011101434U1 (de) Kompakt-Greiferlaufkatze
DE102010046282A1 (de) Handhabungsvorrichtung für Coilträger
DE102021126091B4 (de) Vorrichtung zur räumlich flexiblen Bereitstellung eines Hebesystems
DE202009004500U1 (de) Hilfseinrichtung für einen Arbeitsplatz
DE3733622C2 (de)
DE29521389U1 (de) Turmkran mit Betonverteilereinrichtung
EP3966402A1 (de) Bodenbelagsegmentverlegevorrichtung zur verlegung von bodenbelagsegmenten auf böden

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130114

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140825

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 710829

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011005899

Country of ref document: DE

Effective date: 20150402

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150218

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SMS GROUP GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150518

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150618

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150519

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502011005899

Country of ref document: DE

Representative=s name: HEMMERICH & KOLLEGEN, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502011005899

Country of ref document: DE

Representative=s name: HEMMERICH, MUELLER & PARTNER, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502011005899

Country of ref document: DE

Owner name: SMS GROUP GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SMS SIEMAG AG, 40237 DUESSELDORF, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502011005899

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

26 Opposition filed

Opponent name: PRIMETALS TECHNOLOGIES AUSTRIA GMBH

Effective date: 20151117

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150615

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150615

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502011005899

Country of ref document: DE

Representative=s name: HEMMERICH & KOLLEGEN, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502011005899

Country of ref document: DE

Representative=s name: HEMMERICH & KOLLEGEN PATENTANWAELTE, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20170620

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20170621

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170622

Year of fee payment: 7

Ref country code: AT

Payment date: 20170622

Year of fee payment: 7

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R064

Ref document number: 502011005899

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R103

Ref document number: 502011005899

Country of ref document: DE

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 20171030

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Effective date: 20171030

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MA03

Ref document number: 710829

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218