EP2540922B1

EP2540922B1 - Superstructure system for a drain located in a floor area

Info

Publication number: EP2540922B1
Application number: EP12004689.1A
Authority: EP
Inventors: Stephan Wedi
Original assignee: Wedi GmbH
Current assignee: Wedi GmbH
Priority date: 2011-07-01
Filing date: 2012-06-22
Publication date: 2016-03-30
Anticipated expiration: 2032-06-22
Also published as: EP2540922A2; ES2573413T3; DK2540922T3; CA2782536A1; PL2540922T3; DE102011051496A1; DE202011051140U1; US20130000034A1; US9009880B2; PT2540922E; DE102011051496B4; EP2540922A3

Description

Die Erfindung betrifft ein Überbausystem für einen im Bodenbereich eines Wasch- oder Duschplatzes befindlichen Ablauf, bestehend aus einem über den Ablauf zu setzenden Abdeckkasten mit geschlossener Rückseite und Deckelseite und diese Seiten verbindenden Stirnseiten, einer zum Ablauf hin offenen Seite und einer zum Wasserauffang des Ablaufs hin offenen Sichtseite, in der eine Abdeckklappe vertikal ausgerichtet angeordnet ist, deren Unterseite in Einbausituation einen Ablaufschlitz des Überbausystems begrenzt und die mit dem Abdeckkasten über ein Scharnier horizontal verschwenkbar verbunden ist.The invention relates to a superstructure system for a located in the bottom area of a washing or showering outlet, consisting of a set over the drain cover box with closed back and cover side and sides connecting end faces, an open towards the side and a water collection of the process down open viewing side, in which a cover flap is arranged vertically aligned, the underside of which limits a drain slot of the superstructure system in the installation situation and which is connected to the cover box via a hinge horizontally pivotable.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt aus EP 2 236 683 A1 . Hierbei handelt es sich um eine Duschrinnenanordnung zum Einbau in eine Wand, die auch den Rinnenkörper mit einer seitlichen Öffnung zum Einlass von Duschwasser in den Rinnenkörper umfasst.Such a device is known from EP 2 236 683 A1 , This is a shower channel assembly for installation in a wall, which also includes the channel body with a side opening for the inlet of shower water into the gutter body.

Diese Konstruktion ist aber nicht geeignet für eine Bodenkonstruktion, in der bereits eine Rinne vorhanden ist, insbesondere in einer in eine quadratische Grube eingelassene Duschplatte, die werksseitig mit der Rinne versehen ist. Derartige Rinnen werden im Allgemeinen mit bodenbündig verlaufenden Abdeckungen versehen.However, this construction is not suitable for a floor construction in which there is already a gutter, in particular in a shower plate let into a square pit, which is provided with the gutter at the factory. Such gutters are generally provided with floor-level covers.

Für den Fall, dass bei einer solchen Ausgangssituation gewünscht wird, dass eine vertikale Gestaltung eines Einlassschlitzes zum Ablauf und zur Rinne hin vorgesehen ist, eignet sich die vorgenannte Konstruktion nicht.In the event that it is desired in such a starting situation that a vertical design of an inlet slot to the drain and the gutter is provided, the aforementioned construction is not suitable.

Es stellt sich demnach die Aufgabe, insbesondere für einen im Bodenbereich eines Wasch- oder Duschplatzes befindlichen Ablauf eine Abdeckung zu schaffen, die ästhetischen Anforderungen und technischen Erfordernissen genügt. Weiterhin stellt sich die Aufgabe, einen Lehrensatz vorzuschlagen, der Lehren vorsieht, mit denen entsprechend der Einbausituation die den Zapfen tragende Platte justierbar ist.It is accordingly the object, in particular for a drain located in the bottom area of a washing or showering area to create a cover that meets aesthetic requirements and technical requirements. Furthermore, the task is to propose a theorem that provides teachings with which according to the installation situation, the plate carrying the pin is adjustable.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Überbausystem der eingangs genannten Art, bei dem das Scharnier wenigstens einen Zapfen umfasst, der an einer Innenfläche einer Stirnseite horizontal nach innen ragt, wobei seitlich an der Abdeckkappe ein zum Zapfen kompatibles Scharnieröffnungselement angebracht ist, das den Zapfen in einer fast kreisrunden Scharnieröffnung drehbar, sowie in die Scharnieröffnung ein- und ausfahrbar aufnimmt.This object is achieved by a superstructure system of the type mentioned, in which the hinge comprises at least one pin which protrudes horizontally inwardly on an inner surface of an end face, wherein on the side of the cover a pin compatible hinge opening element is attached, which the pin in a rotatable almost circular hinge opening, as well as in the hinge opening and retractable receives.

Weitere technisch vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Further technically advantageous developments are described in the subclaims.

So kann das Scharnier- und Öffnungselement einen den Zapfen übergreifenden und auf ihm schleifenden Bügel umfassen, dessen Innenkante mit der Außenkante eines mit der Abdeckklappe verbundenen Flachteils die Scharnieröffnung und eine von dieser ausgehende, divergierende Maulöffnung bildet.Thus, the hinge and opening element comprise a pin spanning and grinding on it, the inner edge of which forms with the outer edge of a flat part connected to the cover, the hinge opening and an outgoing from this, divergent mouth opening.

Vorzugsweise sind Bügel und Flachteil des Scharnieröffnungselements einstückig aus Blech geschnitten, wobei in weiterer Fortbildung das Flachteil über wenigstens eine Steckzunge verfügt, die aus dem Material des Flachteils ausgeschnitten ist und die mit einer parallel zur Stirnseite gebogenen Flachseite der Abdeckklappe verbunden ist.Preferably, bracket and flat part of the hinge opening element are integrally cut from sheet metal, wherein in further development, the flat part has at least one tongue, which is cut out of the material of the flat part and which is connected to a flat side of the cover flap bent parallel to the end face.

Um eine verbesserte Arretierung der mit dem Scharnieröffnungselement verbundenen Abdeckklappe zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass der Bügel an seinem Ende mit einem abstehenden Finger versehen ist, der in einer Öffnung im Bereich der den Zapfen tragenden Stirnwand aus- und einrastbar ist.In order to achieve an improved locking of the cover flap connected to the hinge opening element, it is proposed that the bracket be provided at its end with a protruding finger which is in an opening in the region of the pin-carrying end wall and can be latched.

Der Zapfen kann auf einer Platte befestigt sein, die mit einer Stirnwand verbunden ist. Damit ergibt sich die weitere Möglichkeit, dass die Platte über in Ausschnitten verstellbare Schraubbolzen oder dergleichen horizontal und vertikal ausrichtbar ist.The pin may be mounted on a plate which is connected to an end wall. This results in the further possibility that the plate can be aligned horizontally and vertically by way of adjustable screw-in cutouts or the like.

Die Abdeckklappe kann eine Flachseite und eine Rahmenseite mit aufgebogenen Wänden besitzen, wobei die Rahmenseite mit einer raumeinnehmenden Bestückung, z.B. mit Fliesen, versehen werden kann, während die Flachseite gleichzeitig wahlweise eine Sichtseite mit anderer Erscheinungsweise ergibt.The cover flap may have a flat side and a frame side with bent-up walls, the frame side being provided with a space-occupying configuration, e.g. can be provided with tiles, while the flat side at the same time optionally gives a visual page with a different appearance.

Es sei auch darauf hingewiesen, dass der Ablauf vorzugsweise als Ablaufrinne ausgebildet ist, wobei hierbei vorzugsweise der Abdeckkasten eine Quaderform hat.It should also be noted that the sequence is preferably formed as a gutter, in which case preferably the cover box has a cuboid shape.

Es soll aber nicht ausgeschlossen werden, dass der Ablauf als punktueller Bodenablauf ausgebildet ist, der dann vorzugsweise als Eckauslauf dient. In diesem letzteren Fall verläuft das Überbausystem entsprechend einer Hypotenuse zwischen zwei rechtwinklig zueinander liegenden Eckbereichen der Duschwanne.However, it should not be ruled out that the process is designed as a punctual floor drain, which then preferably serves as a corner outlet. In this latter case, the superstructure system runs according to a hypotenuse between two corner areas of the shower tray lying at right angles to one another.

Zur Montage hat sich vorteilhaft ein Lehrensatz erwiesen, bestehend aus mehreren Lehren, mit denen entsprechend der Einbausituation die den Zapfen tragende Platte justierbar ist, wobei jede Lehre eine Nase mit einer auf den Zapfen aufsteckbaren Bohrung und einen mit der Nase starr verbundenen, außen an den Abdeckkasten anlegbaren Streifen umfasst.For mounting a set of teaching has proven advantageous, consisting of several teachings with which according to the installation situation, the pin bearing plate is adjustable, each teaching a nose with a attachable to the pin bore and a nose rigidly connected to the outside of the Cover box includes attachable strips.

Description of the drawing

Die Figuren der Zeichnung zeigen:

Fig. 1: ein Überbausystem über eine Rinne, jedoch ohne Abdeckklappe;
Fig. 2.: eine Abdeckklappe für das Überbausystem gemäß Fig. 1;
Fig. 3a-c: Bewegungsphasen der Abdeckklappe;
Fig. 4: den Scharnierbereich der Abdeckklappe im Detail;
Fig. 5a/b: eine Befestigungsmöglichkeit des Scharnieröffnungssystems an der Abdeckklappe;
Fig. 6: ein Detail des Eckbereiches des Überbausystems mit Abdeckklappe und Scharnierbereich;
Fig. 7: eine schematische Darstellung einer Montagesituation im Scharnierbereich mit einer Lehre;
Fig. 8: eine schematische Darstellung eines Überbausystems in der Ecke eines Duschplatzes.

The figures of the drawing show:

Fig. 1: a superstructure system via a gutter, but without cover flap;
Fig. 2.: a cover for the superstructure according to Fig. 1 ;
Fig. 3a-c: Movement phases of the cover flap;
Fig. 4: the hinge area of the cover flap in detail;
Fig. 5a / b: a possibility of attachment of the hinge opening system to the cover flap;
Fig. 6: a detail of the corner area of the superstructure system with cover flap and hinge area;
Fig. 7: a schematic representation of a mounting situation in the hinge area with a gauge;
Fig. 8: a schematic representation of a superstructure system in the corner of a shower room.

In den Figuren 1 und 2 ist in getrennter Darstellung ein Überbausystem 100 für einen Duschplatz in ebenerdiger Ausführung dargestellt. Ausgegangen wird dabei von einer bekannten, in Nass- oder Trockenbauweise in eine quadratische Vertiefung eingesetzte Duschplatte 1, die werksseitig mit einer Rinne 2 versehen ist, an deren Rinnensumpf sich ein Ablauftopf anschließt, der sich unterhalb der Ablauföffnung 40 befindet. Die Rinne 2 liegt mit kürzestem Abstand etwa 200 mm von der Kante der Duschplatte 1 entfernt. Die Duschplatte kann mit Keramik- oder Kunststoffbelägen bedeckt werden, wobei entsprechende Abmessungen des Überbausystems vorzusehen sind. Derartige Duschplatten 1 mit entsprechenden Rinnen und Ablaufinstallationselementen sind an sich bekannt. Die Rinne 2 wird mit einem bodenbündigen Ablaufsieb vollständig abgedeckt, wenn kein Überbausystem vorgesehen wird.In the Figures 1 and 2 is shown in separate view, a superstructure 100 for a shower stall in ground-level design. It is assumed that a known, wet or dry construction in a square recess used shower plate 1, which is factory provided with a channel 2, at the gutter sump is followed by a drain pot, which is located below the drain opening 40. The channel 2 is located at the shortest distance about 200 mm from the edge of the shower plate 1. The shower plate can be covered with ceramic or plastic coverings, with appropriate dimensions of the superstructure system are provided. Such shower plates 1 with corresponding grooves and drain installation elements are known per se. The channel 2 is completely covered with a floor-level drain screen if no superstructure system is provided.

Wird eine Rinnenanordnung gewünscht, bei der der Ablauf quasi unsichtbar ist, so muss zwischen Rinne 2 und Abtrittsbereich 4 des Duschplatzes eine Abdeckung der Rinne mittels eines Überbausystems 100 geschaffen werden, auf die sich eine Wand 5 aufbauen lässt, die verschieden hoch sein und auch bis zur Decke reichen kann. Die Wand kann auch Teil einer oder mehrerer Seitenwände einer Duschwandung sein.If a gutter arrangement is desired in which the flow is virtually invisible, then a cover of the gutter by means of a superstructure system 100 must be provided between the gutter 2 and the exit area 4 of the shower area, to which a wall 5 can be built up which also varies in height can reach to the ceiling. The wall can also be part of one or more side walls of a shower wall.

Ein gesonderter Rinnenkörper (vergl. EP 2 236 683 A1 ) ist bei einem solchen Aufbau der Abdeckung nicht mehr erforderlich. Allerdings ist es erwünscht, dass die Rinne 2 von Zeit zu Zeit zum Zwecke der Reinigung zugänglich bleibt.A separate gutter body (see. EP 2 236 683 A1 ) is no longer necessary in such a structure of the cover. However, it is desirable that gutter 2 remain accessible from time to time for cleaning purposes.

Das im Folgenden beschriebene Überbausystem 100 umfasst einen über die Rinne 2 gesetzten Abdeckkasten 6 aus Kunststoff mit einer geschlossenen Rückseite 7, die in einen waagerechten, vom Auftrittsbereich 4 abgewandten Standsteg 8 ausläuft. Im Bereich des Standstegs 8 kann dieser auf einen entsprechenden Steg der Rinne 2 aufgeklebt sein (Fig. 6). Üblicherweise wird jedoch der Überbau auf die Fliesen gesetzt. Nach oben hin bildet eine geschlossene Deckelseite 9 einen Abschluss. Die Seiten 7 und 9 werden seitlich durch Stirnseiten 18 und 19 verbunden. Nach unten, also zum Ablauf hin, ist der Abdeckkasten 6 offen. Die Sichtseite 11, die das vom Austrittsbereich 4 kommende Wasser aufnimmt, hat eine über die Länge der Rinne 2 reichenden Öffnung 12.The superstructure system 100 described below comprises a plastic cover box 6 set over the channel 2 with a closed rear side 7, which terminates in a horizontal web 8 facing away from the access area 4. In the area of the stand web 8 this can be glued to a corresponding web of the channel 2 ( Fig. 6 ). Usually, however, the superstructure is placed on the tiles. At the top, a closed lid page 9 forms a conclusion. The sides 7 and 9 are laterally connected by end faces 18 and 19. Down, so towards the expiration, the cover box 6 is open. The visible side 11, which receives the water coming from the outlet area 4, has an opening 12 extending over the length of the channel 2.

Die Rinne 2 und die dazu gehörende Öffnung 12 können auch nur einen kleinen Teil des Überbaus einnehmen. Auch kann der Überbau breiter als der Duschplatz sein. Die Länge der Rinne kann auch wesentlich kleiner als die Länge der Abdeckklappe sein.The channel 2 and the associated opening 12 may occupy only a small part of the superstructure. Also, the superstructure may be wider than the shower area. The length of the channel can also be substantially smaller than the length of the cover flap.

Vor die Öffnung 12 ist eine Abdeckklappe 10 (Fig. 2) eingebaut, die mit dem Abdeckkasten 6 lösbar und horizontal schwenkbar verbunden ist. Die Unterseite 13 der Abdeckklappe 10 begrenzt in der Einbausituation einen Ablaufschlitz 14; aus der Öffnung 12 ist die Abdeckklappe 10 nach Lösen des Schwenkmechanismus herausnehmbar und umgekehrt auch wieder in diese einsetzbar angeordnet. Die Abdeckklappe 10 selbst besteht aus verwindungssteifem Kunststoff oder, vorzugsweise, aus Blech eines nichtrostenden Stahls. Während die Vorderseite 15 flach und glatt ist, kann die Rückseite der Abdeckklappe 10 eine Rahmenseite 16 sein, die mit einer raumeinnehmenden Bestückung 17, z.B. Fliesen, versehen werden kann, wie z.B. in den Figuren 3a - 3c dargestellt.In front of the opening 12 is a cover flap 10 (FIG. Fig. 2 ), which is detachably and horizontally pivotally connected to the cover box 6. The bottom 13 of the cover 10 is limited in the installation situation, a drain slot 14; from the opening 12, the cover flap 10 is removable after releasing the pivot mechanism and vice versa also arranged to be used again in this. The cover flap 10 itself consists of torsionally rigid Plastic or, preferably, sheet metal of a stainless steel. While the front 15 is flat and smooth, the back of the cover flap 10 may be a frame side 16, which may be provided with a space-consuming assembly 17, such as tiles, such as in the FIGS. 3a-3c shown.

Die Abdeckklappe 10 in ihrer wesentlichen Funktion ist horizontal verschwenkbar. Betrachtet seien hierzu die Figuren 3a - 3c, die ein "abgeschnittenes" Ende der Abdeckklappe 10 in verschiedenen Bewegungsphasen zeigen. An beiden Stirnseiten 18, 19 des Abdeckkastens 6 ist innen eine Platte 21 aufgeschraubt, wobei hierzu zwei Schrauben 22.1 und 22.2 dienen, die jeweils mit relativ großen Unterlegscheiben 23.1 und 23.2 unterlegt sind. Die Stirnseite 18 ist mit übergroßen Ausschnitten 36.1; 36.2 (vergl. Fig. 6) versehen, die eine Fläche haben, die größer ist als der Durchmesser des Schaftes der Schrauben 23.1 und 23.2. Damit kann die Platte 21 gegenüber der Stirnseite 18 bei losen Schrauben variabel justiert und anschließend festgelegt werden, und zwar sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung. Die Justiermöglichkeit ist deshalb erforderlich, weil verschiedene Höhen von Trittflächen innerhalb des Auftrittbereiches 4 bzw. Dicken von Wandbelägen unterschiedliche Positionen des Überbausystems erfordern.The cover flap 10 in its essential function is horizontally pivotable. For this purpose, consider FIGS. 3a-3c, which show a "cut-off" end of the cover flap 10 in different phases of movement. On both end faces 18, 19 of the cover box 6, a plate 21 is screwed on the inside, with two screws 22.1 and 22.2 serving for this purpose, which are each underlaid with relatively large washers 23.1 and 23.2. The end face 18 is provided with oversized cutouts 36.1; 36.2 (cf. Fig. 6 ) having an area larger than the diameter of the shank of the screws 23.1 and 23.2. Thus, the plate 21 can be adjusted variably with respect to the end face 18 with loose screws and then fixed, both in the horizontal and in the vertical direction. The Justiermöglichkeit is necessary because different heights of treads within the appearance area 4 or thicknesses of wall coverings require different positions of the superstructure system.

Die Platte 21 trägt einen Zapfen 20, der an der Innenfläche der Stirnseite 18 horizontal nach innen ragt, d.h. in den Innenraum des Abdeckkastens 6. Der Zapfen 20 hat nur eine Länge von ca. 10 mm und einen Durchmesser von etwa 3 mm. An den gegenüberliegenden Stirnseiten des Abdeckkastens 6 ist eine gleiche Platte und mit Zapfen 20 spiegelbildlich zur Platte 21 angebracht. Die entsprechenden Verbindungsteile sind miteinander kompatibel und auswechselbar, so dass die Abdeckplatte 10 in der gewünschten Stellung (glatte Seite oder kastenartige Seite nach vorne) mit denselben Teilen eingebaut werden kann, die lediglich seitenvertauscht werden müssen.The plate 21 carries a pin 20 which protrudes horizontally inward on the inner surface of the end face 18, ie in the interior of the cover box 6. The pin 20 has only a length of about 10 mm and a diameter of about 3 mm. At the opposite end faces of the cover box 6, a same plate and with pin 20 is a mirror image attached to the plate 21. The corresponding connecting parts are compatible with each other and interchangeable, so that the cover plate 10 in the desired position (smooth side or box-like side forward) can be installed with the same parts that need only be reversed.

Außenseitig an der Abdeckklappe 10, wo aufgrund der Rahmenkonfiguration jeweils eine Haltewand 24 aufragt, vgl. Fig. 5a, ist ein Scharnieröffnungselement 25 angebracht, das mit dem Zapfen 20 zusammenwirkt. Das Scharnieröffnungselement 25 ist mit einem Flachteil 26 auf der Haltewand mit Hilfe von zwei Steckzungen 27.1 und 27.2, die durch Schlitze 28.1 und 28.2 in der Haltewand 24 hindurch greifen, kraftschlüssig und formschlüssig gehalten. Die Befestigung geschieht damit ohne eine Verschraubung in einer äußerst flachen Bauweise (vergl. Fig. 5b).On the outside of the cover flap 10, where due to the frame configuration in each case a retaining wall 24 rises, see. Fig. 5a , a hinge opening member 25 is mounted, which cooperates with the pin 20. The hinge opening element 25 is held with a flat part 26 on the retaining wall by means of two tabs 27.1 and 27.2, which engage through slots 28.1 and 28.2 in the retaining wall 24 through, positively and positively. The attachment is done so without a screw in an extremely flat design (see. Fig. 5b ).

Das Scharnieröffnungselement 25 umfasst neben dem Flachteil 26 einen den Zapfen 20 übergreifenden und auf ihn schleifenden Bügel 30, der einstückig mit dem Flachteil 26 verbunden ist. Der Bügel 30 hat im Querschnitt etwa die Form eines Rüssels und endet in einen zur Platte 21 hin abgebogenen Finger 31. Bei geschlossener Abdeckklappe 10 (vgl. Fig. 3a) rastet der Finger 31 in einer Rastöffnung 32, die als Bohrung in der Platte 21 eingelassen ist, so dass die Abdeckplatte 10 im geschlossenen Zustand solange gehalten ist, bis gegen eine Gegenkraft der Finger 31 aus der Rastöffnung 32 gezogen wird und die Abdeckplatte 10 ausschwenkbar ist (vgl. Fig. 3b).The hinge opening element 25 comprises, in addition to the flat part 26, a stirrup 30 which engages over the pin 20 and is gripped on it, which stirrup is connected in one piece with the flat part 26. The bracket 30 has in cross-section approximately the shape of a trunk and ends in a plate 21 toward the bent finger 31. When the cover flap 10 is closed (see. Fig. 3a ) engages the finger 31 in a detent opening 32 which is recessed as a bore in the plate 21, so that the cover plate 10 is held in the closed state until pulled against a counter force of the fingers 31 from the detent opening 32 and the cover plate 10 can be swung out is (cf. Fig. 3b ).

Figur 4 zeigt das Scharnieröffnungselement 25 ohne Verbindung zur Abdeckklappe. Der Bügel 30 und das Flachteil 26 bilden eine fast kreisrund geschnittene Scharnieröffnung 33, in der der Zapfen 20 drehbar gehalten ist, solange eine Kippbewegung der Abdeckklappe einen Schwenkwinkel von ca. 45° (vgl. Fig. 3b) nicht überschreitet. Von der Scharnieröffnung 33 geht ein nach unten (Fig. 4) divergierende Maulöffnung 35 aus, aus der der Zapfen 10 heraus gleiten kann, wenn sich die Rastverbindung des Fingers 31 aus der Rastöffnung 32 gelöst hat (Fig. 3b/3c). FIG. 4 shows the hinge opening member 25 without connection to the cover. The bracket 30 and the flat part 26 form a nearly circular cut hinge opening 33 in which the pin 20 is rotatably supported, as long as a tilting movement of the cover flap a pivot angle of about 45 ° (see. Fig. 3b ) does not exceed. From the hinge opening 33 goes down ( Fig. 4 ) diverging mouth opening 35, from which the pin 10 can slide out when the latching connection of the finger 31 has released from the latching opening 32 ( Fig. 3b / 3c ).

Zapfen 10 und Scharnieröffnungselement 25 ermöglichen daher ein Zusammenspiel, bei dem zum einen der Zapfen 10 in der Scharnieröffnung 33 drehbar gehalten ist, so dass bei einer zunächst geringen Öffnung die Abdeckklappe 10 verschwenkbar ist, jedoch kann die Abdeckklappe auch entnommen werden, wenn das Scharnieröffnungselement 25 vpm Zapfen 10 abgezogen ist.Pin 10 and hinge opening element 25 therefore allow interaction in which on the one hand the pin 10 is rotatably supported in the hinge opening 33, so that at a first small opening the cover flap 10 is pivotable, however, the cover flap can also be removed when the hinge opening element 25th vpm pin 10 is deducted.

Fig. 6 verdeutlicht die Elemente des Öffnungsmechanismus. Es ist zu erkennen, dass die Platte 21 mit relativ großen Ausschnitten 36.1 und 36.2 versehen ist, die nur teilweise überlappend von den Unterlegscheiben 23.1 und 23.2 überdeckt sind. Die Rastöffnung 32 liegt zwischen den beiden Ausschnitten 36.1 und 36.2. Fig. 6 clarifies the elements of the opening mechanism. It can be seen that the plate 21 is provided with relatively large cutouts 36.1 and 36.2 which are only partially overlapped by the washers 23.1 and 23.2. The latching opening 32 is located between the two cutouts 36.1 and 36.2.

Die Anordnung der Platte 21 mit dem Zapfen 20 ist genau zu justieren, um die Abdeckplatte 10 bündig zur Öffnung und von der Höhe zu justieren. Die Einstellung der Platte 21 ist jedoch bei bereits eingesetzter Abdeckplatte 10 nicht möglich. Es ist daher für jeden möglichen Einbaufall eine Lehre 50 zu erstellen, die aus einem Blechstreifen mit vorspringender Nase 51 besteht (vergl.Fig.7). Die Nase 51 umfasst eine Bohrung 52, die auf den Zapfen 20 aufsteckbar ist.The arrangement of the plate 21 with the pin 20 is to be precisely adjusted to adjust the cover plate 10 flush with the opening and the height. However, the setting of the plate 21 is not possible with already inserted cover plate 10. It is therefore for every possible installation case to create a lesson 50, which consists of a metal strip with protruding nose 51 (Comp. Figure 7 ). The nose 51 includes a bore 52 which is attachable to the pin 20.

Bei abgenommener Abdeckkappe 10 wird mit der Lehre 50 der Zapfen festgehalten und nach Anlage des Blechstreifens an den Abdeckkasten die untere Schraube 22.2 mit Unterlegscheibe 23.2 unter Ausrichtung der Platte 21 festgelegt. Danach ist er Zapfen 20 positioniert. Die obere Schraube 22.1 wird ebenfalls angezogen. Die Abdeckklappe 10 mit dem Scharnieröffnungselement 25 kann verschwenkbar eingesetzt werden.When removed cap 10 is held with the jig 50 of the pin and set after conditioning of the metal strip to the cover box, the lower screw 22.2 with washer 23.2 under alignment of the plate 21. Thereafter, it is positioned pin 20. The upper screw 22.1 is also tightened. The cover flap 10 with the hinge opening element 25 can be used pivotally.

Figur 8 zeigt in schematischer Darstellung einen Duschplatz, bei dem zwei Wandungen 60, 61 und die Duschplatte 1' einstückig aus einem beschichteten Schaumkunststoff hergestellt sind. Der Abfluss befindet sich in der Ecke zwischen den Wandungen 60, 61. Über dem Abfluss ist ein Überbausystem 200 bündig mit den Innenseiten der Wandungen eingebaut. Die Wand 5 des Überbausystems 200 erstreckt sich über die Höhe der Wandungen und verläuft nach Art einer Hypotenuse zwischen den Innenseiten der Wandungen, die die Katheten bilden. Hinter der im Fuß des Überbausystems 200 eingebauten Abdeckklappe 10 befindet sich der Ablauf des Abflusses, der in die Duschplatte 1' eingelassen ist. Der Schwenkmechanismus der Abdeckklappe 10 entspricht dem, der in Figur 6 dargestellt und entsprechend beschrieben ist. FIG. 8 shows a schematic representation of a shower area, in which two walls 60, 61 and the shower plate 1 'are made in one piece from a coated foam plastic. The drain is located in the corner between walls 60, 61. Above the drain, a superstructure system 200 is flush with the insides of the walls. The wall 5 of the superstructure system 200 extends over the height of the walls and extends in the manner of a hypotenuse between the insides of the walls which form the catheters. Behind the built-in cover in the foot of the superstructure system 200 cover 10 is the drain of the drain, which is inserted into the shower plate 1 '. The pivoting mechanism of the cover flap 10 corresponds to that in FIG. 6 represented and described accordingly.

Claims

Superstructure system (100) for a drain located in the floor region of a washing or shower area, comprising a cover box (6) which can be positioned over the drain and has a closed rear side (7) and cover side (9) and end sides (18, 19), connecting the rear and cover sides, a side which is open in the direction of the drain and a visible side (11), which is open in the direction of the water-collecting element of the drain and in which a cover flap (10) is arranged in a vertically oriented manner, the underside of said cover flap, when installed, bounding a drainage slot (14) of the superstructure system and the cover flap being connected to the cover box such that it can be pivoted horizontally via a hinge, characterized in that the hinge comprises at least one pin (20), which projects horizontally inwards on an inner surface of an end side, and in that the cover flap (10) has fitted on it laterally a hinge-opening element (25), which is compatible with the pin (20) and accommodates the pin (20) such that it can be rotated in, and moved into and out of, a virtually circular hinge opening (33).
Superstructure system according to Claim 1, characterized in that the hinge-opening element (25) comprises a bracket (30), which engages over the pin (20), and slides thereon, in contact therewith, and of which the inner edge forms, with the outer edge of the flat part (26) connected to the cover flap (10), the virtually circular hinge opening (33) and a diverging mouth opening (35), which extends from the hinge opening.
Superstructure system according to Claim 2, characterized in that the bracket (30) and flat part (26) of the hinge-opening element (25) are cut in one piece out of sheet metal.
Superstructure system according to one of the preceding claims, characterized in that the flat part (26) is connected to an end side of the cover flap (10) via at least one plug-in tongue (27.1; 27.2), which is cut out of the material of the flat part (26).
Superstructure system according to one of the preceding claims, characterized in that the bracket (30), at its end, is provided with a projecting finger (31), which can be latched in, and unlatched from, a latching opening (32) in the region of the end wall which carries the pin (10).
Superstructure system according to one of the preceding claims, characterized in that the pin (20) is fastened on a panel (21), which is connected to an end wall.
Superstructure system according to Claim 6, characterized in that the panel (21) can be oriented horizontally and vertically via threaded bolts (22.1; 22.2) or the like, which can be adjusted in cutouts (36.1; 36.2) of the panel (21).
Superstructure system according to one of the preceding claims, characterized in that the cover flap (10) has, opposite one another, a flat underside (13) and a frame side (16) with angled-up walls, wherein the frame side (16) may be provided with a space-occupying filling, e.g. with tiles.
Superstructure system according to Claim 1, characterized in that the drain is designed in the form of a channel (2).
Superstructure system according to Claim 1 or 9, characterized in that the cover box (6) is cuboidal.
Superstructure system according to Claim 1, characterized in that, for installation in a corner, it has a triangular surface area, wherein a cover panel (10), which runs over the corner in the form of a hypotenuse, is installed in the lower region of the superstructure system (200).
Superstructure system according to one of Claims 1 to 11, characterized by the provision of a set of gauges, comprising a plurality of gauges (50) with which, in accordance with the installation situation, it is possible to adjust the panel (21), which carries the pin (20), wherein each gauge comprises a nose (51), with a bore (52) which can be plugged onto the pin (20), and a strip (53), which is connected rigidly to the nose and can be positioned on the outside of the cover box.