DE102018104794A1

DE102018104794A1 - Superstructure for a water drain with symmetrical cover flap suspension

Info

Publication number: DE102018104794A1
Application number: DE102018104794.0A
Authority: DE
Inventors: Stephan Wedi
Original assignee: Wedi GmbH
Current assignee: Wedi GmbH
Priority date: 2018-03-02
Filing date: 2018-03-02
Publication date: 2019-09-05
Also published as: EP3533367A1; EP3533367B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Überbaukonstruktion (100) eines im Bodenbereich eines Wasch- oder Duschplatzes liegenden Ablaufs (10), welche in ein Wandelement (11) eingebaut oder einzubauen ist, umfassend:
- einen über den Ablauf (10) zu setzenden Abdeckkasten (16) mit einer Rückwand (17), einer Deckenwand (19) und diese verbindenden Seitenwänden (18, 18'), wobei der Abdeckkasten (16) eine zum Ablauf (10) hin offene Unterseite (12) und eine zum Inneren des Wasch- oder Duschplatzes offene Vorderseite (13) zur Aufnahme einer plattenförmigen Abdeckklappe (20) aufweist,
- wobei die Abdeckklappe (20) eine erste und eine zweite Sichtfläche (24; 24') aufweist, von welcher die eine im einmontierten Zustand in Richtung (R1) nach außen und die andere in Richtung (R2) nach innen weist,
- wobei die Abdeckklappe (20) eine Unterkante (25) aufweist und im einmontierten Zustand etwa senkrecht zu einer Bodenfläche (26) des Wasch- oder Duschplatzes ausgerichtet und derart angeordnet ist, das unterhalb der Unterkante (25) ein Ablaufschlitz (14) verbleibt,
- wobei Abdeckklappe (20) und Abdeckkasten (16) über eine Aufhängung (30) lösbar aneinander gekoppelt sind und die Abdeckklappe (20) um eine Drehachse (27) beweglich ist.
Um die Nutzung beider Sichtflächen der Abdeckklappe zu erleichtern und eine vertikale Ausrichtung der Abdeckklappe (20) sicherzustellen, sind die Drehachse (27) und ein um die Drehachse (27) drehbares Einhängeelement (64) sowie ein im einmontierten Zustand der Abdeckklappe (20) unterhalb der Drehachse (27) liegendes Rastelement (33; 33') jeweils gleich weit von der ersten Sichtfläche (24) und der zweiten Sichtfläche (24') beabstandet, so dass in einer ersten Einbauposition (P1) der Abdeckklappe (20) die erste Sichtfläche (24) in Richtung (R1) weist und in einer zweiten Einbauposition (P2) die zweite Sichtfläche (24') in Richtung (R1) weist.

The invention relates to a superstructure (100) of a drain (10) lying in the floor area of a washing or shower area, which is installed or to be installed in a wall element (11), comprising:
- A via the process (10) to be set cover box (16) having a rear wall (17), a top wall (19) and connecting the side walls (18, 18 '), wherein the cover box (16) to the outlet (10) out having an open underside (12) and an open front side (13) open to the interior of the washing or showering area for receiving a plate-shaped cover flap (20),
- wherein the cover flap (20) has a first and a second visible surface (24, 24 '), of which the one in the mounted state in the direction (R1) to the outside and the other in the direction (R2) facing inward,
- wherein the cover flap (20) has a lower edge (25) and aligned in the mounted state approximately perpendicular to a bottom surface (26) of the washing or shower area and arranged such that below the lower edge (25) a drain slot (14) remains,
- Wherein cover flap (20) and cover box (16) via a suspension (30) are releasably coupled together and the cover flap (20) about an axis of rotation (27) is movable.
In order to facilitate the use of both visible surfaces of the cover flap and to ensure a vertical alignment of the cover flap (20), the axis of rotation (27) and about the axis of rotation (27) rotatable suspension element (64) and a mounted state of the cover flap (20) below the latching element (33; 33 ') is equidistant from the first visible surface (24) and the second visible surface (24'), so that in a first installation position (P1) of the cover flap (20) the first visible surface (24) in the direction (R1) points and in a second installation position (P2), the second visible surface (24 ') in the direction (R1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Überbaukonstruktion eines im Bodenbereich eines Wasch- oder Duschplatzes liegenden Ablaufs, welche in ein Wandelement eingebaut oder einzubauen ist, umfassend:

- einen über den Ablauf zu setzenden Abdeckkasten mit einer vorzugsweise geschlossenen Rückwand, einer Deckenwand und diese verbindenden Seitenwänden, wobei der Abdeckkasten eine zum Ablauf hin offene Unterseite und eine zum Inneren des Wasch- oder Duschplatzes offene Vorderseite zur Aufnahme einer plattenförmigen Abdeckklappe aufweist,
- wobei die Abdeckklappe eine erste und eine zweite Sichtfläche aufweist, von welcher die eine im einmontierten Zustand in Richtung (R1) nach außen und die andere in Richtung (R2) nach innen weist,
- wobei die Abdeckklappe eine Unterkante aufweist und im einmontierten Zustand etwa senkrecht zu einer Bodenfläche des Wasch- oder Duschplatzes ausgerichtet und derart angeordnet ist, das unterhalb der Unterkante ein Ablaufschlitz verbleibt,
- wobei Abdeckklappe und Abdeckkasten über eine Aufhängung lösbar aneinander gekoppelt sind und die Abdeckklappe um eine Drehachse beweglich ist.

The invention relates to a superstructure of a lying in the bottom area of a washing or shower area drain which is installed or installed in a wall element, comprising:

a cover box to be set over the outlet with a preferably closed rear wall, a ceiling wall and connecting side walls, wherein the cover box has an underside open towards the outlet and an open front side for receiving a plate-shaped cover flap to the interior of the washing or shower area,
- wherein the cover flap has a first and a second visible surface, of which the one in the mounted state in the direction ( R1 ) to the outside and the other towards ( R2 ) points inwards,
wherein the cover flap has a lower edge and, in the installed state, is oriented approximately perpendicular to a bottom surface of the washing or shower area and is arranged such that a drainage slot remains below the lower edge,
- Wherein cover and cover box are releasably coupled to each other via a suspension and the cover flap is movable about an axis of rotation.

Eine Überbaukonstruktion der vorgenannten Art ist aus der DE 10 2011 051 496 B4 der Anmelderin bekannt. An den Schmalseiten der Abdeckklappe sind auf die Rückwand des Abdeckkastens zeigende Einhängehaken angeordnet, welche weit über die Sichtfläche der Abdeckklappe hinaus ragen, daher weisen sie eine gewisse Elastizität auf, die eine exakte Ausrichtung beeinträchtigen kann. Außerdem liegt der Einhängepunkt hinter dem Schwerpunkt der Abdeckklappe, so dass die Abdeckklappe mit ihrer Unterkante zur nach hinten geneigten Schrägstellung tendiert, in der ihre Sichtfläche nicht mit der umgebenden Wand fluchtet. Die Schrägstellung kann auch zu ungewünschten Maßdifferenzen und Ungenauigkeiten des die Abdeckklappe umlaufenden Spaltes beitragen.A superstructure of the aforementioned type is known from DE 10 2011 051 496 B4 the applicant known. On the narrow sides of the cover hanging hooks are placed on the rear wall of the cover box, which protrude far beyond the visible surface of the cover also, so they have a certain elasticity, which may affect an exact alignment. In addition, the suspension point is behind the center of gravity of the cover, so that the cover flap tends with its lower edge to the rearwardly inclined position in which its visible surface is not aligned with the surrounding wall. The inclination can also contribute to undesirable dimensional differences and inaccuracies of the cover flap circumferential gap.

Dadurch, dass die Einhängehaken ins Innere des Abdeckkastens reichen, kann die Abdeckklappe nur mit einer vorbestimmten, beispielsweise metallenen Sichtfläche eingebaut werden. Soll die Abdeckklappe eine zweite, „verborgene“, beispielsweise keramische Sichtfläche haben, müssen die Einhängehaken abgeschraubt, umgedreht und erneut einmontiert werden, um die keramische Sichtfläche anstelle der metallenen zum Vorschein zu bringen.Because the hooks extend into the interior of the cover box, the cover flap can be installed only with a predetermined, for example, metal visible surface. If the cover has a second, "hidden", for example, ceramic viewing surface, the suspension hooks must be unscrewed, turned over and reinstalled to bring the ceramic visible surface in place of the metal to reveal.

Die bekannte Überbaukonstruktion hat sich dennoch bewährt, jedoch besteht der Bedarf, der Neigung der einmontierten Abdeckklappe zur Schrägstellung entgegenzuwirken und die wahlweise Nutzung einer der beiden Sichtflächen zu erleichtern. Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine neuartige Überbaukonstruktion zu konzipieren, bei der die bisher auftretende Schrägstellung der Abdeckklappe mit einfachen technischen Mitteln vermieden werden kann. Außerdem soll ein problemloses Wenden der Abdeckklappe auf gewünschte Sichtseite gewährleistet werden, ohne Werkzeuge benutzen zu müssen.The well-known superstructure construction has proven itself, however, there is a need to counteract the tendency of the einmontierten cover flap to tilt and facilitate the optional use of one of the two visible surfaces. It is therefore an object of the invention to design a novel superstructure, in which the hitherto occurring skew of the cover can be avoided by simple technical means. In addition, a problem-free turning of the cover is to be ensured on the desired visual side, without having to use tools.

Die vorgenannte Aufgabe ist mit einer Überbaukonstruktion mit Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The above object is achieved with a superstructure construction with features of claim 1.

Weitere technisch vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Further technically advantageous developments are described in the subclaims.

Von großem Vorteil ist, dass vorzugsweise alle über die Schmalseiten der Abdeckklappe vorspringenden Elemente: das Anschlagelement, das tragende Einhängeelement und das Rastelement in einer gleich weit von den Sichtflächen der Abdeckklappe beabstandeten Mittelebene liegen. Vorzugsweise sind das Einhängeelement und/oder das Rastelement spiegelsymmetrisch zu dieser Mittelebene, so dass die Position der Abdeckklappe sich nicht ändert, wenn die Abdeckklappe gewendet wird. Es ändert sich vielmehr lediglich die Sichtfläche der Abdeckklappe in der Form, dass in einer ersten Einbauposition beispielsweise eine Edelstahlfläche nach außen und eine keramische Oberfläche nach innen weist, während in einer zweiten Einbauposition umgekehrt die Edelstahlfläche nach innen und die keramische Oberfläche nach außen weist.Of great advantage is that preferably all over the narrow sides of the cover projecting elements: the stop element, the load-bearing suspension element and the locking element lie in a distance equally spaced from the visible surfaces of the cover center plane. Preferably, the suspension element and / or the locking element are mirror-symmetrical to this center plane, so that the position of the cover does not change when the cover flap is turned. Rather, it only changes the visible surface of the cover in the form that in a first mounting position, for example, a stainless steel surface facing outwards and a ceramic surface facing inward, while in a second mounting position, the stainless steel surface facing inwards and the ceramic surface facing outward.

Das vorzugsweise als Tragbolzen ausgestaltete Einhängeelement bildet zusammen mit einer am Abdeckkasten angeordneten Lagerung eine stabile Aufhängung für die Abdeckklappe. Dabei kann der Tragbolzen kreisrund oder oval sein oder die Form eines abgeflachten Zylinders haben, dessen abgerundete Fläche sich im eingehängten Zustand der Abdeckklappe an einer mulden- bzw. U-förmigen Lagerung des Abdeckkastens abstützt, so dass ein tiefster Punkt der Lagerung eine Drehachse definiert. Gemäß einer anderen Ausführung kann die Drehachse koaxial mit einer Mittelachse des Tragbolzens angeordnet sein.The suspension element, which is preferably designed as a carrying bolt, together with a bearing arranged on the cover box forms a stable suspension for the cover flap. In this case, the support bolt may be circular or oval or have the shape of a flattened cylinder whose rounded surface is supported in the suspended state of the cover on a trough or U-shaped mounting of the cover box, so that a lowest point of storage defines a rotation axis. According to another embodiment, the axis of rotation may be arranged coaxially with a central axis of the supporting bolt.

Die mit den vorgenannten vorspringenden Elementen der Abdeckklappe zusammenwirkenden Elemente des Abdeckkastens sind vorzugsweise so angeordnet, dass die eingehängte Abdeckklappe in beiden Einbaupositionen vertikal ausgerichtet und fixiert ist und mit der umliegenden Wand fluchtet. Als Einbauposition soll eine vertikal ausgerichtete Lage der Abdeckklappe verstanden werden, bei der eine vorbestimmte Sichtfläche der Abdeckklappe ausgewählt ist. Beispielsweise kann in einer Einbauposition eine metallische Sichtfläche und in einer anderen Einbauposition eine keramische (Fliesen) Sichtfläche zum Vorschein gebracht werden.The cooperating with the aforementioned projecting elements of the cover flap elements of the cover are preferably arranged so that the hinged cover flap is vertically aligned and fixed in both mounting positions and is aligned with the surrounding wall. As installation position is to be understood a vertically oriented position of the cover, in which a predetermined visible surface of the cover is selected. For example, in one installation position, a metallic viewing surface and in another installation position, a ceramic (tile) visible surface can be brought to light.

Das über die Schmalseiten der Abdeckklappe ragende Anschlagelement sowie der Tragbolzen können starr oder flexibel sein.The projecting over the narrow sides of the cover stop member and the support pin can be rigid or flexible.

Vorzugsweise ist am Abdeckkasten eine Anschlagfläche vorgesehen, mit der das Anschlagelement der Abdeckklappe dann kontaktiert, wenn die Abdeckklappe sich in einer vertikalen Position befindet. Der Anschlag verhindert eine Drehbewegung der Abdeckklappe mit ihrer Unterkante nach außen. Eine Drehbewegung der Abdeckklappe mit ihrer Unterkante nach innen, d. h. in einen Innenraum des Abdeckkastens ist möglich. Bei nach innen eingeschwenkter Abdecklappe können beispielsweise Reinigungsarbeiten in der Ablaufrinne durchgeführt werden. Vorzugsweise ist die Halterung zudem so gestaltet, dass sich die Abdeckklappe bei nach innen eingeschwenkter Position bei Bedarf ganz aus der Halterung herausheben bzw. demontieren lässt. Sonst hängt die Abdeckklappe, durch den symmetrischen Aufbau bedingt, in ihrer vertikalen Lage am Abdeckkasten. Dabei ist vorteilhaft, dass die beiden Einhängeelemente (Tragbolzen) oberhalb einer Schwerpunktlinie der Abdeckklappe liegen.Preferably, a stop surface is provided on the cover, with which the stop element of the cover then contacted when the cover is in a vertical position. The stop prevents rotation of the cover flap with its lower edge to the outside. A rotary movement of the cover flap with its lower edge inwards, d. H. in an interior of the cover box is possible. For example, cleaning work in the gutter can be carried out when the cover flap is pivoted inwards. Preferably, the holder is also designed so that when the cover is pivoted inwardly, the cover flap can be lifted or removed completely from the holder when needed. Otherwise, the cover flap, due to the symmetrical structure, depends in its vertical position on the cover box. It is advantageous that the two suspension elements (support bolts) are above a centroid line of the cover.

Die Abdeckplatte kann an ihren Schmalseiten mit in Richtung Seitenwände ragenden Rast- und Anschlagelementen versehen sein, welche zum einen eine Drehung der Abdeckplatte um eine Drehachse ermöglichen und zum anderen ihre vertikale, stabile Ausrichtung sichern, so dass die eingesetzte Abdeckplatte mit einer Oberfläche des Wandelementes, beispielsweise Fliesenbelag in Flucht liegen kann.The cover plate may be provided on its narrow sides with projecting towards sidewalls locking and stop elements, which allow for a rotation of the cover plate about an axis of rotation and on the other hand secure their vertical, stable alignment, so that the inserted cover plate with a surface of the wall element, For example, tile flooring may be in flight.

Die über die Schmalseiten der Abdeckplatte ragenden Rastelemente können starr oder flexibel sein. Mittels der Rastelemente kann die Abdeckklappe einerseits sicher in einer gewünschten Position gehalten und andererseits bei Bedarf, z.B. zur Reinigung der im Inneren des Überbauelements angeordneten Ablaufrinne, leicht demontiert werden.The locking elements protruding beyond the narrow sides of the cover plate can be rigid or flexible. By means of the locking elements, the cover flap on the one hand securely held in a desired position and on the other hand, if necessary, e.g. for cleaning the arranged in the interior of the superstructure gutter, be easily disassembled.

Ein starres Rastelement kann beispielsweise durch einen starren, aus der Seitenfläche der Abdeckklappe hervorragenden Bolzen ausgebildet sein. Die Rastfunktion wird in diesem Fall realisiert, indem die um die Drehachse der Aufhängung drehbare Abdeckklappe kurz vor Erreichen ihrer vertikalen Endposition eine Ausbuchtung am Rand einer Vertiefung kontaktiert. Wird die Klappe weiter gedreht, wird der Bolzen an der Ausbuchtung entlanggeführt und die Klappe hebt sich insgesamt etwas an. Nach Überwindung der genannten Ausbuchtung rastet der Bolzen schwerkraftbedingt in der hinter der Ausbuchtung liegenden Vertiefung ein.A rigid locking element can be formed for example by a rigid, protruding from the side surface of the cover flap bolt. The locking function is realized in this case by the cover plate, which is rotatable about the axis of rotation of the suspension, contacts a recess at the edge of a depression shortly before reaching its vertical end position. If the flap continues to turn, the bolt is guided along the bulge and the flap raises slightly in total. After overcoming the aforementioned bulge the bolt engages by gravity in the recess located behind the bulge.

Eine flexible Ausführung eines Rastelementes kann realisiert sein, indem der Rastbolzen sich in Richtung Schmalseite gegen ein Federelement abstützt und somit linear beweglich ist. Als Gegenlager kann in der Seitenwand des Abdeckkastens bzw. in einem Führungsschlitten eine Bohrung vorgesehen sein. Bei Drehung der Abdeckklappe um die Drehachse stützt der Außenpunkt des flexiblen Rastbolzens sich solange an der Wandung des Abdeckkastens ab, bis die Position der Bohrung erreicht ist und das Ende des Rastbolzens durch die Federkraft in die Bohrung einrastet. Je nach konstruktiver Ausgestaltung kann entweder das flexible Element an der Abdeckklappe und die Bohrung in der Seitenwand oder umgekehrt das flexible Element in der Seitenwand und die Bohrung in der Abdeckklappe angeordnet sein.
Alternativ zu einem mechanischen Rastelement kann auch eine andere Fixiereinrichtung, beispielsweise ein Magnet, vorgesehen sein. Damit das Rastelement auch dann in die Öffnung einrastet, wenn die Abdeckklappe gewendet wird, ist es vorzugweise ebenfalls in der Mittelebene der Abdeckklappe angeordnet.A flexible embodiment of a locking element can be realized by the locking pin is supported in the direction of the narrow side against a spring element and thus is linearly movable. As a counterbore, a bore may be provided in the side wall of the cover box or in a guide carriage. Upon rotation of the cover flap about the axis of rotation of the outer point of the flexible locking bolt is supported on the wall of the cover box until the position of the bore is reached and the end of the locking bolt engages by the spring force into the bore. Depending on the structural design, either the flexible element on the cover flap and the bore in the side wall or, conversely, the flexible element in the side wall and the bore in the cover flap can be arranged.
As an alternative to a mechanical latching element, another fixing device, for example a magnet, may also be provided. So that the locking element engages in the opening even when the cover flap is turned, it is also preferably arranged in the center plane of the cover flap.

Einhängeelement und/oder Rastelement und/oder Anschlagelement können unmittelbar in die Abdeckklappe integriert sein. So können beispielsweise aus dem Material der Abdeckklappe mittels entsprechender Stanzwerkzeuge die genannten Funktionselemente herausgearbeitet werden. Besonders bevorzugt wird jedoch eine Ausführung, bei der die genannten Funktionsteile Einhängeelement, Rastelement und/oder Anschlagelement aus einem Formstuck, insbesondere aus einem Kunststoffteil, hergestellt sind. Dieses Formstücks ist so gestaltet, dass es in die Schmalseite der Abdeckklappe vorzugsweise formschlüssig einbaubar ist. Eine solche Ausführung trägt dazu bei, dass die vorspringenden Elemente mit großer Genauigkeit an entsprechende Aussparungen an den Schmalseiten angepasst sind und außerdem erleichtert es die Serienproduktion der Abdeckklappen.Hanging element and / or latching element and / or stop element can be integrated directly into the cover flap. Thus, for example, from the material of the cover flap by means of appropriate punching tools said functional elements can be worked out. However, particularly preferred is an embodiment in which said functional parts hanging element, locking element and / or stop element are made of a molded piece, in particular of a plastic part. This fitting is designed so that it is preferably form-fitting installable in the narrow side of the cover. Such an embodiment contributes to the fact that the protruding elements are adapted with great accuracy to corresponding recesses on the narrow sides and also facilitates the mass production of the cover flaps.

Vorzugsweise umfassen die Seitenwände des Abdeckkastens jeweils einen quaderförmigen Tragkörper, an welchem eine Mulde bzw. Vertiefung für Führungselemente der Aufhängung und eine Führungsnut zur Aufnahme einer dort verschiebbar angeordneten Mutter eingebracht sind, in welche ein vorzugsweise schraubenartiges Einstellelement eingedreht ist.Preferably, the side walls of the cover each comprise a cuboidal support body, on which a depression or recess for guide elements of the suspension and a guide groove for receiving a displaceably arranged there nut are introduced, in which a preferably screw-like adjustment is screwed.

Der quaderförmige Tragkörper kann aus Metall oder aus Kunststoff hergestellt sein, beispielsweise im Spritzguss- oder 3D-Druck-Fertigungsverfahren. Mit Hilfe des 3D-Druckers lassen sich komplizierte Geometrien in einem Arbeitsgang erzeugen. Als Kunststoff kommen Duro- und Thermoplaste in Frage.The block-shaped support body may be made of metal or plastic, for example in injection molding or 3D printing manufacturing process. With the help of the 3D printer can be Create complicated geometries in one operation. As a plastic, thermosets and thermoplastics come into question.

Die Führungselemente bilden zusammen mit dem Tragkörper und dem Einstellelement eine Klemmvorrichtung zur Fixierung der Abdeckklappe.The guide elements together with the support body and the adjustment a clamping device for fixing the cover.

Die Justierbarkeit der Abdeckklappe gegenüber dem Abdeckkasten, dem Wandelement und zugleich der Bodenfläche des Wasch- und Duschplatzes kann durch ineinandergreifende und verschiebbare Führungselemente erfolgen. Befindet sich die Aufhängung in einer vorbestimmten Position, werden die Führungselemente und damit die Aufhängepunkte fixiert. Im Ergebnis kann danach die Abdeckklappe beliebig oft ein- und ausgebaut werden und nimmt dabei im eingehängten Zustand immer wieder dieselbe Position ein.The adjustability of the cover against the cover, the wall element and at the same time the bottom surface of the washing and shower area can be done by interlocking and sliding guide elements. If the suspension is in a predetermined position, the guide elements and thus the suspension points are fixed. As a result, the cover flap can then be inserted and removed as often as desired, taking up the same position again and again in the suspended state.

Vorzugsweise sind Enden bzw. Schmalseiten der Abdeckklappe sowie ihre Sichtflächen zueinander spiegelsymmetrisch aufgebaut. Ebenso sind Seitenwände des Abdeckkastens mit ihren Führungselementen und Einstellelementen zueinander spiegelsymmetrisch aufgebaut. Dies ermöglich ein einfaches Wechseln der Sichtfläche durch Umlegen und erneutes Einsetzen der Abdeckklappe in die Aufhängung der Seitenwände.Preferably, ends or narrow sides of the cover flap and their visible surfaces are mirror-symmetrical to one another. Likewise, side walls of the cover box with their guide elements and adjusting elements are mirror-symmetrical to each other. This allows a simple change of the visible surface by folding and re-inserting the cover in the suspension of the side walls.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Figuren zeigen:

1 die in ein Wandelement eingebaute Überbaukonstruktion, ohne Aufhängungsdetails, vor dem Verbinden mit einer Bodenplatte eines Duschplatzes, in einer schematischen perspektivischen Ansicht;
2a den Abdeckkasten vor dem Einsetzen der Abdeckklappe, in einer perspektivischen Ansicht;
2b eine alternative Ausführungsform des Abdeckkastens vor dem Einsetzen der Abdeckklappe in einer perspektivischen Ansicht;
3 einen Teil der Abdeckklappe mit sichtbaren Anschlag- und Rastelementen, in einer perspektivischen Ansicht;
4 eine Draufsicht auf eine Schmalseite der Abdeckklappe;
5 eine als Tragkörper ausgebildete Seitenwand des Abdeckkastens, in Draufsicht auf eine Innenseite des Tragkörpers;
6 die Seitenwand gemäß 5 mit einem Führungsschlitten, in Draufsicht auf die Innenseite des Tragkörpers;
7 die Seitenwand gemäß 5 mit zwei ineinander greifenden Führungsschlitten, in Draufsicht auf die Innenseite des Tragkörpers;
8 die am Tragkörper angeordneten Führungsschlitten in zwei Positionen, in einer perspektivischen Ansicht;
9 eine Klemmverbindung der Führungsschlitten, in einer schematischen Darstellung;
10a eine Aufhängung der Abdeckklappe mit abgenommener Seitenwand, in einer perspektivischen Ansicht;
10b die Aufhängung gemäß 10a, mit Seitenwand, in einer perspektivischen Ansicht;
11a und 11b: jeweils den Duschplatz gemäß 1, mit ausgerichteter Abdeckklappe, welche gemäß 11a mit ihrer keramischen und gemäß 11 b mit metallischer Sichtfläche nach aussen weist;
12 die Aufhängung der Abdeckklappe am Abdeckkasten in einer seitlichen schematischen Ansicht;
13 ein in die Schmalseite der Abdeckklappe einbaubares Formstück mit Anschlag- und Rastelementen, in einer Seitenansicht.

The invention is explained in more detail in an embodiment with reference to the drawing. The figures show:

1 the built in a wall element superstructure, without suspension details, before connecting to a bottom plate of a shower place, in a schematic perspective view;
2a the cover box before inserting the cover, in a perspective view;
2 B an alternative embodiment of the cover box before inserting the cover flap in a perspective view;
3 a part of the cover with visible stop and locking elements, in a perspective view;
4 a plan view of a narrow side of the cover flap;
5 a trained as a support body side wall of the cover box, in plan view of an inner side of the support body;
6 the side wall according to 5 with a guide carriage, in plan view of the inside of the support body;
7 the side wall according to 5 with two interlocking guide carriage, in plan view of the inside of the support body;
8th the guide carriage arranged on the support body in two positions, in a perspective view;
9 a clamping connection of the guide carriage, in a schematic representation;
10a a suspension of the cover flap with removed side wall, in a perspective view;
10b the suspension according to 10a , with side wall, in a perspective view;
11a and 11b : each according to the shower 1 , with aligned cover, which according to 11a with their ceramic and according to 11 b facing outwards with metallic visible surface;
12 the suspension of the cover on the cover box in a lateral schematic view;
13 in the narrow side of the cover installable fitting with stop and locking elements, in a side view.

Gleiche oder ähnliche Elemente können in den nachfolgenden Figuren mit gleichen oder ähnlichen Bezugszeichen versehen sein. Ferner enthalten die Figuren der Zeichnung, deren Beschreibung sowie die Ansprüche zahlreiche Merkmale in Kombination. Einem Fachmann ist dabei klar, dass diese Merkmale auch einzeln betrachtet werden oder sie zu weiteren, hier nicht näher beschriebenen Kombinationen zusammengeführt werden können.The same or similar elements may be provided in the following figures with the same or similar reference numerals. Furthermore, the figures of the drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. It is clear to a person skilled in the art that these features are also considered individually or that they can be combined to form further combinations not described here in detail.

In 1 ist in getrennter Darstellung ein Duschplatz 50 in ebenerdiger Ausführung (ohne Seitenwände) schematisch gezeigt, umfassend ein Wandelement 11 und eine Duschplatte 49, welche werkseitig mit einer Rinne 51 und nicht gezeigten Ablaufinstallationselementen für eine an sich bekannte Linienentwässerung versehen ist. Das in einen Abdeckkasten 16 auslaufende Wandelement 11 sowie die Duschplatte 49 können beispielsweise mit Keramik- oder Kunststoffbelägen bedeckt werden. Der Abdeckkasten 16 kann eine Gesamtbreite haben, die kleiner ist als die des Wandelementes 11, so dass er in eine rechteckige Aussparung an der unteren Kante des Wandelementes 11 hineinpasst. Eine andere Ausführung sieht vor, dass die Gesamtbreite des Abdeckkastens 16 und des Wandelementes 11 gleich ist.In 1 is a separate shower enclosure 50 in planter design (without side walls) shown schematically, comprising a wall element 11 and a shower plate 49 , which factory with a gutter 51 and not shown drain installation elements for a known per se line drainage is provided. That in a cover box 16 expiring wall element 11 as well as the shower plate 49 For example, they can be covered with ceramic or plastic coverings. The cover box 16 may have a total width that is smaller than that of the wall element 11 so that it fits into a rectangular recess at the bottom edge of the wall element 11 fits. Another embodiment provides that the total width of the cover box 16 and the wall element 11 is equal to.

Die 11a und 11b zeigen eine Überbaukonstruktion 100, umfassend den in das Wandelement 11 eingebauten Abdeckkasten 16 mit einer dort eingehängten Abdeckklappe 20. Die Überbaukonstruktion 100 deckt einen schematisch angedeuteten Ablauf 10 und zugleich die Rinne 51 ab. Der 1 ist eine mit Strichlinien gezeigte Projektion 52 des Wandelementes 11 auf die Duschplatte 49 zu entnehmen. Die Überbaukonstruktion 100 erlaubt es, auf die Rostelemente im Trittbereich zu verzichten.The 11a and 11b show a superstructure construction 100 comprising in the wall element 11 built-in cover box 16 with a hinged cover there 20 , The About Building Construction 100 covers a schematically indicated sequence 10 and at the same time the gutter 51 from. The 1 is a projection shown with dashed lines 52 of the wall element 11 on the shower plate 49 refer to. The superstructure construction 100 allows to dispense with the grate elements in the tread area.

Die Elemente der Überbaukonstruktion 100 sind auch in 2a und 2b zu sehen. Die Ausführung gemäß 2a unterscheidet sich von der Ausführung gemäß 2b im Wesentlichen durch die konstruktive Ausgestaltung der Rastmittel, mit denen die Position der Abdeckklappe gegenüber dem Abdeckkasten fixiert wird. In 2a ist zu diesem Zweck ein flexibles Rastelement 33 vorgesehen, welches in einer vordefinierten Schwenkposition der eingehängten Abdeckklappe 20 gegenüber dem Abdeckkasten 16 in eine Aufnahmeöffnung 36 einrastet. In 2b ist ein starres Rastelement 33' in Form eines Vorsprungs vorgesehen, welcher ebenfalls in einer vordefinierten Schwenkposition die Abdeckklappe 20 gegenüber dem Abdeckkasten 16 fixiert. Die Fixierung erfolgt indem das Rastelement 33' in die Aufnahmeöffnung 36' einrastet.The elements of the superstructure construction 100 are also in 2a and 2 B to see. The execution according to 2a differs from the design according to 2 B essentially by the structural design of the latching means with which the position of the cover flap is fixed relative to the cover box. In 2a is for this purpose a flexible locking element 33 provided, which in a predefined pivot position of the hinged cover flap 20 opposite the cover box 16 in a receiving opening 36 locks. In 2 B is a rigid locking element 33 ' provided in the form of a projection which also in a predefined pivot position, the cover flap 20 opposite the cover box 16 fixed. The fixation takes place by the locking element 33 ' in the receiving opening 36 ' locks.

Beide Abdeckkasten 16 setzen sich aus einer metallenen Rückwand 17, einer metallenen Deckenwand 19 und zwei zueinander spiegelsymmetrisch angeordneten Seitenwänden 18, 18' zusammen. Alternativ zu einer metallen Ausführung kann auch ein ganz oder teilweise aus Kunststoff, insbesondere Spritzgusskunststoff, hergestellter Abdeckkasten vorgesehen sein. Der Abdeckkasten 16 weist eine zum Ablauf 10 hin offene Unterseite 12 (vgl. 1) und eine zum Inneren des Duschplatzes 50 offene Vorderseite 13 zur Aufnahme der besagten Abdeckklappe 20 (vgl. 11a, 11b) auf.Both cover box 16 sit down from a metal back wall 17 , a metal ceiling wall 19 and two mutually mirror-symmetrically arranged side walls eighteen . 18 ' together. As an alternative to a metal embodiment, it is also possible to provide a cover box made entirely or partially of plastic, in particular injection-molded plastic. The cover box 16 has one to expire 10 open bottom side 12 (see. 1 ) and one to the interior of the shower area 50 open front 13 for receiving said cover flap 20 (see. 11a . 11b) on.

Der Aufbau der Seitenwand 18, 18' ist den 5 bis 9 zu entnehmen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst die Seitenwand 18, 18' einen aus thermoplastischem Kunststoff hergestellten, massiven Tragkörper 53, auf dessen Innenseite 69 eine rechteckige Vertiefung 39 und eine Führungsnut 34 zur Aufnahme einer dort verschiebbar angeordneten Mutter 38 (vgl. 9) eingebracht ist. Wie insbesondere die 9 zeigt, ist die Führungsnut 34 in ihrem Querschnitt etwa T-förmig.The construction of the side wall eighteen . 18 ' is the 5 to 9 refer to. In the illustrated embodiment, the side wall comprises eighteen . 18 ' a made of thermoplastic material, solid support body 53 , on the inside 69 a rectangular depression 39 and a guide groove 34 for receiving a mother arranged there displaceable 38 (see. 9 ) is introduced. How the particular 9 shows is the guide groove 34 in its cross section about T-shaped.

Die Vertiefung 39 des Tragkörpers 53 ist durch zwei Führungskanten 48, 48' begrenzt, so dass sie eine Führung für ein dort platziertes, entlang der Führungsnut 34 verschiebbares, plattenförmiges Führungselement 31 ausbildet. An dem Führungselement 31 ist eine mit der Führungsnut 34 koinzidierende Bohrung 29 zur Durchführung einer Schraube 37 (Kopfschraube; vgl. 2 und 9) eingebracht. Das Führungselement 31 umfasst zwei Längskanten 71, 71' und zwei Schmalkanten 72, 72', wobei die Schmalkanten 72, 72' jeweils über zwei an den Längskanten 71, 71' eingebrachte U-förmige Aussparungen 73, 73' in zwei abgebogene Greifarme 70, 70' übergehen. Das die Bohrung 29 und Greifarme 70, 70' umfassende Führungselement 31 bildet einen ersten Führungsschlitten 41 aus.The depression 39 of the supporting body 53 is by two leading edges 48 . 48 ' limited so that they have a guide for one placed there, along the guide groove 34 displaceable, plate-shaped guide element 31 formed. On the guide element 31 is one with the guide groove 34 coincident bore 29 to carry out a screw 37 (Head screw; 2 and 9 ) brought in. The guide element 31 includes two longitudinal edges 71 . 71 ' and two narrow edges 72 . 72 ' , where the narrow edges 72 . 72 ' each over two on the longitudinal edges 71 . 71 ' introduced U-shaped recesses 73 . 73 ' in two bent gripping arms 70 . 70 ' pass. That's the hole 29 and gripping arms 70 . 70 ' comprehensive guide element 31 forms a first guide carriage 41 out.

Die Greifarme 70, 70' umgreifen ein zweites Führungselement 32 (vgl. 7 und 8) an dessen kürzeren Seiten und bilden dadurch eine Führung für das zweite Führungselement 32.The gripping arms 70 . 70 ' engage around a second guide element 32 (see. 7 and 8th ) on its shorter sides and thereby form a guide for the second guide element 32 ,

Das zweite Führungselement 32 (vgl. 7 bis 9) hat einen rechteckigen Umriss und weist folgende Einzelheiten auf:

- ein Langloch 35, welches im einmontierten Zustand gegenüber der am Tragkörper 53 eingebrachten Führungsnut 34 um 90° versetzt ist;
- eine Anschlagfläche 46 für ein Anschlagelement 45 (vgl. 3 und 4) der Abdeckklappe 20;
- eine Aufnahmeöffnung 36 für ein federndes Rastelement 33 (vgl. 3 und 4) der Abdeckklappe 20;
- eine U-förmige, etwas von der Anschlagfläche 46 zurückversetzte Lagerung 65 für einen über die Schmalseite 23, 23' der Abdeckklappe 20 ragenden Tragbolzen 64; Der tiefste Punkt P der Lagerung 65 definiert eine Drehachse 27 der Abdeckklappe 20.

The second guide element 32 (see. 7 to 9 ) has a rectangular outline and has the following details:

- a long hole 35 , which in einmontierten state opposite to the support body 53 introduced guide groove 34 offset by 90 °;
- An abutment surface 46 for a stop element 45 (see. 3 and 4 ) of the cover flap 20 ;
- a receiving opening 36 for a resilient latching element 33 (see. 3 and 4 ) of the cover flap 20 ;
- a U-shaped, slightly off the stop surface 46 recessed storage 65 for one over the narrow side 23 . 23 ' the cover flap 20 projecting support bolts 64 ; The deepest point P storage 65 defines a rotation axis 27 the cover flap 20 ,

Das beschriebene Führungselement 32 fungiert zu einem zweiten Führungsschlitten 42, dessen Langloch 35 im zusammengesetzten Zustand aller Führungselemente senkrecht zur Rückwand 17 des Abdeckkastens 16 gerichtet ist.The described guide element 32 acts as a second guide carriage 42 whose slot 35 in the assembled state of all guide elements perpendicular to the rear wall 17 of the cover box 16 is directed.

Die versetzte Anordnung des Langlochs 35 mit der Führungsnut 34 ähnelt einem rechtwinkligen Koordinatensystem (vgl. 6 und 8), bei dem mit „X“ eine Richtung senkrecht zur Rückwand 17 und „Y“ eine Richtung senkrecht zur Deckenwand 19 bezeichnet ist. Die ineinander greifenden Führungselemente 31; 32 (bzw. Führungsschlitten 41; 42) und die Führungsnut 34 sorgen dafür, dass die Lage der eingehängten und ausgerichteten Abdeckklappe 20 justiert und durch Anziehen des Einstellelementes 28 (Kopfschraube) fixiert werden kann.The staggered arrangement of the slot 35 with the guide groove 34 resembles a rectangular coordinate system (cf. 6 and 8th ), where "X" is a direction perpendicular to the back wall 17 and "Y" a direction perpendicular to the ceiling wall 19 is designated. The interlocking guide elements 31 ; 32 (or guide carriage 41 ; 42 ) and the guide groove 34 Make sure the location of the hinged and aligned cover flap 20 adjusted and by tightening the adjustment 28 (Head screw) can be fixed.

Die Abdeckklappe 20 ist leisten- bzw. quaderförmig (vgl. 2 und 3) und ist spiegelsymmetrisch aufgebaut in Bezug auf eine in 2a und 2b mit „S“ bezeichnete Symmetrielinie. Die 2a und 2b zeigt auch ein Plattenelement 15 der Abdeckklappe 20, aufweisend zwei Längsseiten 22, 22' und zwei Schmalseiten 23, 23'. Gemäß 4 ist die Abdeckklappe 20 von einen trogförmigen, metallenen Rahmen 21 umgeben. Der trogförmige Aufbau ermöglicht es, in das Innere des Troges einen Einsatz, beispielsweise in Form von Naturstein oder Fliesen, einzusetzen. Bei einem aus Edelstahl ausgebildeten Metallrahmen 21 ergibt sich so eine erste, von Fliesen oder Naturstein gebildete Sichtfläche 24 und eine aus der Rückseite des Metallrahmens 21 gebildete, der ersten Sichtfläche 24 gegenüber liegende, zweite Sichtfläche 24' (vgl. 11a).The cover flap 20 is strip or cuboid (see. 2 and 3 ) and is mirror-symmetric with respect to an in 2a and 2 B with "S" designated symmetry line. The 2a and 2 B also shows a plate element 15 the cover flap 20 , comprising two long sides 22 . 22 ' and two narrow sides 23 . 23 ' , According to 4 is the cover flap 20 from a trough-shaped, metal frame 21 surround. The trough-shaped construction makes it possible to enter the interior of the trough Use, for example in the form of natural stone or tiles, use. For a metal frame made of stainless steel 21 This results in a first visible surface formed by tiles or natural stone 24 and one from the back of the metal frame 21 educated, the first visible surface 24 opposite, second visible surface 24 ' (see. 11a) ,

Weiterhin weist die Abdeckklappe 20 auf ihren beiden Schmalseiten 23, 23' über den Rahmen 21 ragende Elemente auf, nämlich das untere, in eine Aufnahmeöffnung 36 des zweiten Führungsschlittens 42 einrastbares Rastelement 33, ein oberes Einhängeelement 64 (Tragbolzen), welches sich wiederum an der U-förmigen Lagerung 65 abstützt und um die Drehachse 27 begrenzt schwenkbar angeordnet ist. Über die Schmalseite 23, 23' ragt auch das oberhalb des oberen Rastelementes 64 befindliches Anschlagelement 45, welches bei der ausgerichteten Abdeckklappe 20 mit der Anschlagfläche 46 kontaktiert und so die Drehbewegung der Abdeckklappe 20 in Richtung D2 begrenzt.Furthermore, the cover flap 20 on both narrow sides 23 . 23 ' over the frame 21 projecting elements, namely the lower, into a receiving opening 36 of the second guide carriage 42 latchable locking element 33 , an upper suspension element 64 (Carrier bolt), which in turn on the U-shaped mounting 65 supports and around the axis of rotation 27 is limited pivotally arranged. Over the narrow side 23 . 23 ' also protrudes above the upper locking element 64 located stop element 45 , which at the aligned cover flap 20 with the stop surface 46 contacted and so the rotational movement of the cover 20 in the direction D2 limited.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die das Rastelement 33, das Anschlagelement 45 und das als Tragbolzen ausgeführte Einhängeelement 64 in ein Formstück 62 integriert, welches in 13 dargestellt ist. Das Formstück 62 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und ist in die Schmalseite 23, 23' der Abdeckklappe 20 formschlüssig eingebaut (vgl. 4).In the illustrated embodiment, which are the locking element 33 , the stop element 45 and the suspension element designed as a carrying bolt 64 in a fitting 62 integrated, which in 13 is shown. The fitting 62 is preferably made of plastic and is in the narrow side 23 . 23 ' the cover flap 20 positively fitted (cf. 4 ).

Wie insbesondere die 4 zeigt, ist die Abdeckklappe 20 auch in Bezug auf eine Mittelebene M symmetrisch aufgebaut, so dass die beiden Sichtflächen 24 und 24' im gleichen Abstand von der Mittelebene M liegen. Dies erleichtert das Drehen der Abdeckklappe 20 und das Wechseln der Sichtfläche 24 bzw. 24'.How the particular 4 shows is the cover 20 also in relation to a median plane M symmetrically constructed so that the two visible surfaces 24 and 24 ' at the same distance from the median plane M lie. This facilitates the turning of the cover flap 20 and changing the visible surface 24 or. 24 ' ,

Das über die Schmalseite 23, 23' der Abdeckklappe 20 ragende Einhängeelement 64 (Tragbolzen) bildet zusammen mit der U-förmigen Lagerung 65 eine Aufhängung 30 (vgl. 7), welche gemäß 12 in der senkrecht zur Rückwand 17 und/oder Deckenwand 19 des Abdeckkastens 16 verlaufenden Ebene E liegen. Die U-förmige Lagerung 65 ist vorzugsweise abgerundet und an die Kontur des Tragbolzens, der im Kontaktbereich vorzugsweise ebenfalls abgerundet ist, angepasst. Die zumindest in etwa runde Tragbolzenkontur ist so widerstandsarm in der Lagerung 65 drehbar.The over the narrow side 23 . 23 ' the cover flap 20 protruding hanging element 64 (Support bolt) forms together with the U-shaped mounting 65 a suspension 30 (see. 7 ), which according to 12 in the perpendicular to the back wall 17 and / or ceiling wall 19 of the cover box 16 extending level e lie. The U-shaped storage 65 is preferably rounded and adapted to the contour of the supporting bolt, which is preferably also rounded in the contact area. The at least approximately round bearing pin contour is so low resistance in storage 65 rotatable.

Funktionsweise (vgl. 7. 11a und 11b):

Wie der 11a zu entnehmen ist, ist die Abdeckklappe 20 mit ihrer keramischen Sichtfläche 24 vertikal ausgerichtet, so dass die erste Sichtfläche 24 in Richtung R1 nach außen weist. Das Anschlagelement 45 kontaktiert mit der Anschlagfläche 46 des zweiten Führungsschlittens 42 und verhindert eine Drehrichtung D2 (vgl. 7), so dass der Tragbolzen (Einhängeelement 64) stabil in der Lagerung 65 sitzt. Dies entspricht einer ersten Einbauposition P1 der Abdeckklappe 20.

Mode of operation (cf. 7 , 11a and 11b):

Again 11a it can be seen, is the cover 20 with its ceramic visible surface 24 vertically aligned, leaving the first visible surface 24 in the direction R1 facing outward. The stop element 45 contacted with the stop surface 46 of the second guide carriage 42 and prevents a direction of rotation D2 (see. 7 ), so that the carrying bolt (suspension element 64 ) stable in storage 65 sitting. This corresponds to a first installation position P1 the cover flap 20 ,

Die zweite, in Richtung R2 nach innen zeigende Sichtfläche 24' ist in Einbauposition P1 für den Benutzer „verborgen“. Zwischen einer Unterkante 25 der Abdeckklappe 20 und einer Bodenfläche 26 der Duschplatte 49 befindet sich ein Ablaufschlitz 14. Die keramische Sichtfläche 24 fluchtet mit einer keramischen Oberfläche 47 des Wandelementes 11.The second, in the direction R2 inward facing visible surface 24 ' is in installation position P1 for the user "hidden". Between a lower edge 25 the cover flap 20 and a floor area 26 the shower plate 49 there is a drain slot 14 , The ceramic visible surface 24 is aligned with a ceramic surface 47 of the wall element 11 ,

Wird die andere, metallische Sichtfläche 24' als nach außen weisende Sichtfläche gewünscht, muss die Abdeckklappe 20 zuerst ausgebaut werden. Da die Seitenwände 18, 18' ebenso zueinander spiegelsymmetrisch aufgebaut sind, ist das Wechseln der Sichtflächen 24, 24' sehr einfach.Will the other, metallic viewing surface 24 ' as outwardly facing visible surface desired, the cover must 20 first be expanded. Because the side walls eighteen . 18 ' are also mirror-symmetrical to each other, is the changing of the visible surfaces 24 . 24 ' very easy.

Um dies zu verwirklichen, wird die Abdeckklappe 20 im Bereich ihrer Unterkante 25 manuell nach oben, maximal um einen kleinen Betrag B (vgl. 4) gedrückt. Da das untere, federnde Rastelement 33 einen schrägen Flächenabschnitt 43 und einen flexiblen Vorsprung 54 aufweist, gibt es bei dieser Bewegung nach, rastet aus der Aufnahmeöffnung 36 aus und gleitet über eine Innenfläche 44 des Führungsschlittens 42. Da die Anschlagfläche 46 eine Drehbewegung in Drehrichtung D1 zulässt, kann die Abdeckklappe 20 um die Drehachse 27 um einen ausreichenden Winkelbereich gedreht werden. Dabei schwenkt die Unterkante 25 der Abdeckklappe 20 in einen Innenraum 66 des Abdeckkastens 20 ein und die Abdeckklappe 20 kann herausgenommen werden. Je nach konstruktiver Ausgestaltung der Rast- und Aufhängeelemente kann es auch erforderlich sein, dass im ersten Schritt die Drehbewegung der Abdeckklappe 20 durchgeführt wird und die Abdeckklappe 20 dann im zweiten Schritt aus der Lagerung herausgehoben wird.To accomplish this, the cover flap becomes 20 in the area of its lower edge 25 manually upwards, at most by a small amount B (see. 4 ). Because the lower, resilient latching element 33 a sloping surface section 43 and a flexible lead 54 has, it gives in this movement, snaps out of the receiving opening 36 off and slides over an inner surface 44 of the guide carriage 42 , Because the stop surface 46 a rotational movement in the direction of rotation D1 allows, the cover can 20 around the axis of rotation 27 be rotated by a sufficient angular range. The bottom edge pivots 25 the cover flap 20 in an interior 66 of the cover box 20 one and the cover flap 20 can be taken out. Depending on the structural design of the locking and suspension elements, it may also be necessary that in the first step, the rotational movement of the cover 20 is performed and the cover 20 then lifted out of storage in the second step.

Die herausgenommene Abdeckklappe 20 wird jetzt mit ihren beiden Enden 63, 63' (2, 2b) gewendet und danach erneut eingesetzt bis das untere Rastelement 33 mit seinem flexiblen Vorsprung 54 - über die Innenfläche 44 des Führungsschlittens 42 gleitend - in die Aufnahmeöffnung 36 einrastet und das Anschlagelement 45 gegen die Anschlagfläche 46 stößt. Diese Lage der Abdeckklappe 20 entspricht einer zweiten Einbauposition P2 (vgl. 10a, 10b und 11b). Es sei darauf hingewiesen, dass die Drehung des unteren Rastelementes 33 um die Drehachse 27 beim Ein- und Ausrasten mit einem das Rastelement 33 schonenden, vordefinierten Drehmoment D (10b) erfolgen soll.The removed cover 20 will now be with both ends 63 . 63 ' ( 2 . 2 B) turned and then reused until the lower locking element 33 with its flexible advantage 54 - over the inner surface 44 of the guide carriage 42 sliding - into the receiving opening 36 engages and the stop element 45 against the stop surface 46 encounters. This position of the cover flap 20 corresponds to a second installation position P2 (see. 10a . 10b and 11b) , It should be noted that the rotation of the lower locking element 33 around the axis of rotation 27 when engaging and disengaging with a locking element 33 gentle, predefined torque D ( 10b) should be done.

Soll die Lage der Abdeckklappe 20 gegenüber dem Abdeckkasten 16 insgesamt korrigiert werden, muss die Aufhängung 30 durch das Lösen eines Einstellelementes 28 entsprechend verschoben werden. Eine Schraube 37 ist durch das Langloch 35 des zweiten Führungsschlittens 42, die Bohrung 29 des ersten Führungsschlittens 41 und die Führungsnut 34 in die Mutter 38 eingeführt. Nach durchgeführter Justierung wird das Einstellelement 28 (Schraube 37 mit Mutter 38) angezogen bis die Führungsschlitten 41; 42 mit dem Tragkörper 53 eine Klemmverbindung 40 (vgl. 9) ausbilden.Should the position of the cover flap 20 opposite the cover box 16 corrected in total be, the suspension needs 30 by releasing a setting element 28 be moved accordingly. A screw 37 is through the slot 35 of the second guide carriage 42 , the hole 29 of the first guide carriage 41 and the guide groove 34 in the mother 38 introduced. After performing adjustment, the adjustment is 28 (Screw 37 with Mother 38 ) tightened until the guide carriage 41 ; 42 with the support body 53 a clamp connection 40 (see. 9 ) train.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Ablaufprocedure
1111: Wandelementwall element
1212: Unterseitebottom
1313: Vorderseitefront
1414: Ablaufschlitzdrain slot
1515: Plattenelementpanel member
1616: Abdeckkastencover box
1717: Rückwandrear wall
18, 18'18, 18 ': SeitenwandSide wall
1919: Deckenwandceiling wall
2020: Abdeckklappecover flap
2121: Rahmenframe
22, 22'22, 22 ': Längsseite (v. 20)Long side (v. 20)
23, 23'23, 23 ': Schmalseite (v. 20)Narrow side (v. 20)
2424: erste Sichtflächefirst visible surface
24'24 ': zweite Sichtflächesecond visible surface
2525: Unterkantelower edge
2626: Bodenflächefloor area
2727: Drehachseaxis of rotation
2828: Einstellelementadjustment
2929: Bohrungdrilling
3030: Aufhängungsuspension
3131: erstes Führungselementfirst guide element
3232: zweites Führungselementsecond guide element
33, 33'33, 33 ': Rastelementlocking element
3434: Führungsnutguide
3535: Langloch (v. 32)Long hole (v. 32)
36, 36'36, 36 ': Aufnahmeöffnungreceiving opening
3737: Schraubescrew
3838: Muttermother
3939: Vertiefungdeepening
4040: Klemmverbindungclamp connection
4141: erster Führungsschlittenfirst guide carriage
4242: zweiter Führungsschlittensecond guide carriage
4343: schräger Flächenabschnitt (v. 33)oblique surface section (v. 33)
4444: Innenfläche (v. 42)Inner surface (v. 42)
4545: Anschlagelement (an der Abdeckklappe 20)Stop element (on the cover flap 20 )
4646: Anschlagfläche (am Abdeckkasten 16)Stop surface (on the cover box 16 )
4747: Oberflächesurface
48, 48'48, 48 ': Führungskante (6)Leading edge ( 6 )
4949: Duschplatteshower board
5050: Duschplatzshower area
5151: Rinnegutter
5252: Projektionprojection
5353: Tragkörper (v. 18)Supporting body (v. 18)
5454: Vorsprung (v. 33)Advantage (v. 33)
5555: --
6262: Formstückfitting
63, 63'63, 63 ': Ende (v. 20)End (from 20)
6464: Einhängeelement (Tragbolzen)Hanging element (carrying bolt)
6565: Lagerungstorage
6666: Innenrauminner space
67, 67'67, 67 ': Anschlagflächestop surface
6868: --
6969: Innenseiteinside
70, 70'70, 70 ': Greifarmclaw arm
71, 71'71, 71 ': Längskante (v. 39)Longitudinal edge (v. 39)
72, 72'72, 72 ': Schmalkante (v. 39)Schmalkante (v. 39)
73, 73'73, 73 ': Aussparung (v. 39) Recess (v. 39)
100, 100'100, 100 ': Überbaukonstruktion About Building Construction
DD: Drehmomenttorque
D1,D2D1, D2: Drehrichtungdirection of rotation
BB: Betragamount
Ee: Ebenelevel
MM: Mittelebenemidplane
X, YX, Y: Richtungdirection
PP: Punkt (der Lagerung 65)Point (the storage 65 )
P1, P2P1, P2: Einbaupositioninstallation position
R1, R2R1, R2: Richtungdirection
SS: Symmetrielinieline of symmetry

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102011051496 B4 [0002]

Claims

Superstructure (100, 100 ') of a drain (10) located in the floor area of a washing or showering area, which is installed or to be installed in a wall element (11), comprising: - a cover box (16) to be placed over the drain (10) a back wall (17), a top wall (19) and connecting side walls (18, 18 '), wherein the cover box (16) to the outlet (10) open bottom (12) and an open to the interior of the washing or shower area - wherein the cover flap (20) has a first and a second visible surface (24, 24 '), of which the one in the mounted state in the direction (R1) to the outside and the other in the direction (R2) facing inward, - wherein the cover flap (20) has a lower edge (25) and aligned in the mounted state approximately perpendicular to a bottom surface (26) of the washing or shower space and arranged such that below the Lower edge (2 5) a drainage slot (14) remains, - wherein the cover flap (20) and cover box (16) via a suspension (30) releasably coupled to each other and the cover flap (20) about a rotational axis (27) is movable, characterized in that the Rotary axis (27) and one around the axis of rotation (27) rotatable suspension element (64) and a einmontierten in the assembled state of the cover flap (20) below the axis of rotation (27) lying latching element (33, 33 ') each equidistant from the first visible surface (24 ) and the second visible surface (24 ') are spaced so that in a first installation position (P1) of the cover flap (20) the first visible surface (24) in the direction (R1) and in a second installation position (P2) the second visible surface (P2) 24 ') in direction (R1).

Superstructure construction after Claim 1 , characterized in that the position of the axis of rotation (27) through a lowest point (P) of the cover box (16) arranged U-shaped mounting (65) of the hooking element (64) is defined.

Superstructure construction after Claim 1 or 2 , characterized in that the suspension (30) via a narrow side (23, 23 ') of the cover flap (20) projecting suspension element (64) and a storage (65) for the suspension element (64).

Superstructure according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that above the hooking element (64) of the cover flap (20) a stop element (45) with stop surfaces (67, 67 ') is arranged, which equidistant from the first visible surface (24) and the second visible surface (24') and wherein the stop surface (67, 67 ') in the aligned state of the cover flap (20) with a stop surface (46) of the cover box (16) contacted, so that the rotational movement of the cover flap (20) about the axis of rotation (27) is limited ,

Superstructure according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the cover flap (20) has a center plane (M) and the suspension element (64) and / or the latching element (33; 33 ') and / or the stop element (45) to the center plane (M) has a mirror-symmetrical contour ,

Superstructure according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the suspension element (64) on the cover flap (20) and the bearing (65) on the cover box (16) is arranged.

Superstructure according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the latching element (33, 33 ') is arranged on the cover flap (20) or on the cover box (16), wherein the cover flap (20) with the latching element (33) in the installation position (P1, P2) is preferably vertical Alignment is fixable.

Superstructure according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the latching element (33) comprises a flexible projection (43) which engages upon rotation of the cover flap (20) about the axis of rotation (27) in a receiving opening (36).

Superstructure according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the latching element (33 ') comprises a rigid projection, which engages upon rotation of the cover flap (20) about the axis of rotation (27) in a receiving opening (36')

Superstructure according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the latching element (33, 33 ') at a predefined torque (D) about the rotational axis (27) engages and / or disengages.

Superstructure according to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the suspension element (64), the latching element (33; 33 ') and the stop element (45) of the cover flap (20) are parts of a shaped piece (62), which in the narrow side (23, 23') is preferably form-fitting is installed.

Superstructure according to one of the Claims 1 to 11 , characterized in that - on the side walls (18, 18 ') of the cover box (16) or on the narrow sides (23, 23') of the cover flap (20), mutually compatible guide elements (31, 32) are provided, which in each case arranged in a plane perpendicular to the rear wall (17) or ceiling wall (19) extending plane (E) and with an adjusting element (28) on the cover box (16) or on the cover flap (20) are fixable, - the suspension (30) via a first guide element (31) in a direction (Y) perpendicular to the top wall (19) and a second guide element (32) in a direction (X) perpendicular to the rear wall (17) is displaceable, so that the position of the cover flap (20) relative to the cover box (16) both in terms of their distance from the top wall (19) and in terms of their distance from the rear wall (17) predefinable and with the adjusting element (28) is fixable.