DE4242583A1

DE4242583A1 - Device for extractor hoods for installation or intermediate installation in wall unit elements

Info

Publication number: DE4242583A1
Application number: DE4242583A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Dipl Ing Rueckert
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1992-12-16
Filing date: 1992-12-16
Publication date: 1994-06-23
Also published as: ES2136108T3; EP0602378B1; EP0602378A1; DE59309627D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Dunstabzugshau ben zum Einbau oder Zwischenbau in Hängeschrankelemente un ter Verwendung von Dunstabzugshauben zwischen der Dunstab zugshaube und den Hängeschränken.The invention relates to a device for extractor hood ben for installation or intermediate construction in wall unit elements ter use of extractor hoods between the extractor hood and the wall cupboards.

Es ist bekannt, Einbau-Dunstabzugshauben mit einem gegen über deren Gehäuse vorstehenden Rahmen zu versehen. Der die Dunstabzugshaube tragende Rahmen wird beim Einbau am Randbe reich der Bodenöffnung des Hängeschrankes mit Schrauben oder dgl. befestigt, wodurch die Dunstabzugshaube in der Boden öffnung gehalten wird.It is known to use built-in cooker hoods with a counter to provide projecting frame over their housing. The the Extractor hood supporting frame is installed at the edge reach the bottom opening of the wall cabinet with screws or Like. attached, which causes the extractor hood in the floor opening is held.

Zur Montage der herkömmlichen Einbau-Dunstabzugshauben waren wenigstens zwei Personen notwendig, von denen die eine die Dunstabzugshaube in der Bodenöffnung solange in der rich tigen Position halten mußte, bis die andere die Befestigung des Rahmens am Hängeschrank abgeschlossen hatte. Da die Mon tage einer solchen Dunstabzugshaube meist über einem bereits aufgestellten Herd geschieht, ist es für die das verhält nismäßig schwere Gerät in der Bodenöffnung haltende Person schwierig, dieses bis zum Abschluß der Montage hochzuhalten und dabei die montierende Person nicht zu behindern. In der deutschen Patentanmeldung DE 40 05 369 ist eine Ein bau-Dunstabzugshaube beschrieben. Bei dieser wird zur Mon tage die Dunstabzugshaube mit nach außen vorstehenden, fe dernden Rastnasen ausgestattet. Beim Einsetzen des Gehäuses in die Bodenöffnung werden die Rastnasen von den Rändern in der Bodenöffnung zurückgedrängt. Nach ihrem Austritt an der Oberkante der Bodenöffnung federn die Rastnasen heraus. Das Gehäuse an der Oberkante der Bodenöffnung wird so selbsthem mend gehalten.To mount the conventional built-in cooker hoods at least two people necessary, one of whom is the Extractor hood in the floor opening as long as in the rich position until the other fastened of the frame on the wall cabinet. Since the Mon days of such an extractor hood usually over one already set up stove happens, it behaves for that person holding heavy equipment in the floor opening difficult to hold this up until the completion of the assembly and not to hinder the person installing it. In the German patent application DE 40 05 369 is a Bau extractor hood described. With this becomes Mon meet the extractor hood with feet protruding outwards changing detents. When inserting the housing into the bottom opening are the locking lugs from the edges pushed back from the bottom opening. After leaving the The latches protrude from the top edge of the bottom opening. The Housing on the upper edge of the bottom opening is self-locking kept mend.

Diese bekannte Einrichtung soll verbessert werden, derart, daß eine Justiermöglichkeit in Breite Tiefe und Höhe im Gegensatz zur Holzschrauben-Befestigung beliebig oft korri gierbar und wiederholbar ist.This known device is to be improved in such a way that an adjustment in width depth and height in In contrast to the wood screw fastening, correct as often as required is reproducible and repeatable.

Dies geschieht gemäß der Erfindung dadurch, daß die Seiten wände der Dunstabzugshaube schwenkbar angelenkte, mit ihren freien Stützenden nach unten gerichtete, elastisch sich vom Gehäuse abspreizende Stützelemente aufweisen, welche sich zur Halterung der Dunstabzugshaube in der Betriebslage auf Stützflächen der Hängeschrankwandungen, sich in Richtung auf diese spreizend abstützen.This is done according to the invention in that the pages walls of the extractor hood hinged, with their free support ends pointing downward, elastic from the Have housing spreading support elements, which are to hold the extractor hood in the operating position Support surfaces of the wall unit walls, in the direction of support this spreading.

Mit Hilfe einer derart erfindungsgemäß ausgestatteten Vor richtung für eine Dunstabzugshaube zum Einbau oder Zwischen bau in Hängeschrankelemente wird die Möglichkeit eröffnet, die somit ausgestattete Dunstabzugshaube zwischen mit Stütz flächen ausgestattete Hängeschrankwandungen von unten her in die Ein- oder Zwischenbauposition einzuführen und dort zu verrasten. Wenn entsprechend einer Weiterbildung der Erfin dung die Schwenkachsen für die Stützelemente höhenverstell bar ausgestattet sind, kann die Dunstabzugshaube zwischen den Hängeschrankwandungen endgültig zur Anlage mit der Un terseite der Hängeschränke ausgerichtet werden. Durch ent sprechende Ausgestaltung der Stützflächen gemäß Weiterbil dungen der Erfindung sind auch Möglichkeiten zur horizonta len Lageausrichtung gegeben. Die Höhenverstellung der Achsen für die Stützelemente kann auch dazu genutzt werden, um dem elastischen Spreizbestreben der Stützelemente entgegenzuwir ken, um die Dunstabzugshaube wieder ausbauen zu können. Zweckmäßigerweise sind die Stützelemente direkt oder indi rekt aus dem durch das Fettfilter der Dunstabzugshaube abge deckten Raum zugänglich, wobei Maßnahmen getroffen sein sollten, um in diesem Bereich möglichst eine Ansaugung von Luft zu vermeiden, um die auf das Fettfilter wirkende Saugwirkung nicht zu beeinträchtigen.With the help of a front equipped according to the invention Direction for an extractor hood for installation or intermediate construction in wall unit elements opens up the possibility the cooker hood thus equipped with support surface-mounted wall units from below in to insert the installation or intermediate installation position and to close there latch. If according to a further training of the Erfin height adjustment of the swivel axes for the support elements bar, the extractor hood can be between the wall cupboard walls finally to the system with the Un the side of the wall cupboards. By ent speaking design of the support surfaces according to further endings of the invention are also possibilities for horizonta len orientation. The height adjustment of the axes for the support elements can also be used to the to counter elastic stretching efforts of the support elements in order to be able to remove the extractor hood again. The support elements are expediently direct or indi rectified by the grease filter of the extractor hood covered space accessible, measures being taken should have a suction in this area if possible of air to avoid that acting on the grease filter Not to affect suction.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegen stand der entsprechenden Patentansprüche.Further preferred embodiments of the invention are counter stood the corresponding claims.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus den Zeichnungen ersichtlich, in denen der Erfindungsgegenstand beispielswei se und z. T. auch schematisch dargestellt ist. Es zeigen:Further details of the invention are from the drawings can be seen in which the subject of the invention for example se and z. T. is also shown schematically. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch die Befestigungskappe vor dem Einschieben in die Schrankwand, Fig. 1 shows a section through the mounting cap before insertion in the cabinet wall,

Fig. 2 die gleiche Befestigungskappe wie Fig. 1, jedoch in einer Stellung beim Einlegen der Lasche in die Tiefenbegrenzung des Anschlages, Fig. 2 shows the same mounting cup as shown in FIG. 1, but in a position when inserting the tab into the depth limitation of the stop

Fig. 3 die gleiche Befestigungskappe bei der Demontage des Einbau-Dunstabzugsgerätes aus der Schrankwand, Fig. 3 shows the same mounting cup during removal of the built-in fume extractor device from the wall unit,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Befestigungskappe der Konstruktion, Fig. 4 is a section through the fastening cap of the construction,

Fig. 5 eine Ansicht auf die Befestigungskappe von der Rückseite aus gesehen,Seen Fig. 5 is a view of the mounting cup from the back side,

Fig. 6 eine Seitenansicht auf die Lasche, geschnitten, Fig. 6 is a side view of the tab cut

Fig. 7 eine Ansicht auf den Anschlag, ebenfalls in einer Schnittdarstellung und Fig. 7 is a view of the stop, also in a sectional view

Fig. 8 eine Ansicht auf den Anschlag von oben auf Fig. 7 gesehen. Fig. 8 is a view of the stop seen from above on Fig. 7.

Die Fig. 1 zeigt in einer schematischen Ansicht einen lot rechten Schnitt durch die Schrank-Seitenwand eines Hänge schrankes oder dgl. und der Einbau-Dunstabzugshaube mit der Befestigungskappe des Gerätes. Hierbei ist die Schrank-Seiten wand mit 8 und die Seitenwand der Einbau-Dunstabzugshaube mit 1 bezeichnet. Die auf die Seitenwand 1 aufgesetzte und befe stigte Befestigungskappe 2 trägt in eine Bohrung 14 und 14′ eine Schraube 3, welche einen Gewindebolzen 4 in Richtung des Pfeiles 15, je nach Drehung der Schraube, führt. Um den Gewin debolzen ist eine Lasche 5 gelegt. Die Lasche 5 besitzt an ih rem unteren Ende eine Zunge 6, während das obere Ende der La sche 5 rechts und links zwei Schrägen 12 aufeist. Eine Feder 11, die als Druckfeder ausgebildet ist, lastet einerseits ge gen das untere Ende der Befestigungskappe 2 und andererseits mit ihrem oberen Ende gegen die Lasche 5. Die Schrank-Seiten wand 8 trägt einen Anschlag 9. Am Anschlag 9 befindet sich die Tiefenbegrenzung 7; sie ist derart ausgebildet, daß die Zunge 6 des Anschlages 5 in den Ausschnitten der Tiefenbegrenzung 7 weiter Platz findet. Beim Einbau wird die Dunstabzugshaube an gehoben, soweit, bis daß die Zunge 6 der Lasche 5 in die Tie fenbegrenzung 7 einfällt. Diese Stellung zeigt Fig. 2. Durch Drehen der Verstellschraube 3 kann nunmehr die Einbau-Dunstab zugshaube der Höhe nach verstellt werden. Fig. 1 shows a schematic view of a lot right section through the cabinet side wall of a wall cabinet or the like. And the built-in range hood with the mounting cap of the device. Here, the cabinet side wall with 8 and the side wall of the built-in cooker hood with 1 is designated. The attached to the side wall 1 and BEFE Stigt mounting cap 2 carries in a bore 14 and 14 'a screw 3 , which a threaded bolt 4 in the direction of arrow 15 , depending on the rotation of the screw. A tab 5 is placed around the thread. The tab 5 has a tongue 6 at its lower end, while the upper end of the plate 5 has two bevels 12 on the right and left. A spring 11 , which is designed as a compression spring, loads on the one hand ge against the lower end of the fastening cap 2 and on the other hand with its upper end against the tab 5th The cabinet side wall 8 carries a stop 9th At the stop 9 there is the depth limit 7 ; it is designed in such a way that the tongue 6 of the stop 5 finds more space in the cutouts of the depth limitation 7 . When installing the extractor hood is raised to the extent that until the tongue 6 of the tab 5 in the deep fen 7 delimits. This position is shown in FIG. 2. The height of the built-in extractor hood can now be adjusted by turning the adjusting screw 3 .

Soll die Dunstabzugshaube aus der Schrank-Seitenwand 8 ent fernt werden, wird die Verstellschraube gelöst, wie Fig. 3 zeigt. Dabei wandert der Gewindebolzen 4 in eine höhere Lage, so daß beim leichteren Anheben des Gerätes die Lasche 5 die gezeigte Lage einnimmt und somit die Einbau-Dunstabzugshaube nach unten aus dem Gerät entfernt werden kann. Damit beim Her ausdrehen die Verstellschraube 3 nicht verloren geht, ist sie am oberen Ende leicht angestaucht oder angequetscht, derart, da sie breiter ist als die Bohrung 14′. Bei der Demontage wird die Verstellschraube 3 soweit bis zum Anschlag gelöst, wobei nunmehr durch leichtes Anheben des Gerätes die gezeigte Lage erreicht wird. Beim Herausheben der Dunstabzugshaube wird die Lasche 5 in die Befestigungskappe 2 gezogen, denn der Gewin debolzen 4 befindet sich in seiner Hochstellung und die Schrä gen 12 an der Lasche haben letztere nach außen gerichtet dar gestellt.If the extractor hood is removed from the cabinet side wall 8 , the adjustment screw is loosened, as shown in FIG. 3. The threaded bolt 4 moves to a higher position, so that when the device is lifted more easily, the tab 5 assumes the position shown and thus the built-in extractor hood can be removed downward from the device. So that when turning the adjusting screw 3 is not lost, it is slightly compressed or squeezed at the upper end, such that it is wider than the bore 14 '. When dismantling, the adjusting screw 3 is loosened as far as it will go, the position shown is now achieved by slightly lifting the device. When lifting the extractor hood, the tab 5 is pulled into the mounting cap 2 , because the thread debolzen 4 is in its high position and the bevels 12 on the tab have the latter directed outward.

In Fig. 4 und 5 ist die Befestigungskappe 2 deutlich zu er kennen. Sie trägt an ihren beiden Blechflanken 20 und 21 sowie an ihrer Boden- und Kopffläche Befestigungsbleche 22 und 22′. Das Befestigungsblech der Kopffläche 22′ trägt Streifen 23; sie dienen zum Einschieben in Nuten der Dunstabzugshaube, so daß die Befestigungskappe durch nur eine Schraube - bei 24 - gehalten werden kann. Wie ersichtlich, besitzt die Lasche 5 oben beidseitig eine Schräge 12; sie dient dazu, beim Hoch stellen des Gewindebolzens 4 die Schrägen unter die Rundung 25 der Befestigungskappe zu bringen. Unter dem Zwang der Druck feder 11 und gleichzeitigem Drehen der Lasche 5 um den Gewin debolzen 4, gerät die Zunge einwärts in die Befestigungskappe, wobei die Schrägen 12 weiter auswärts schwenken, wie schon bei Fig. 3 gestrichelt gezeichnet dargestellt. Wird das Gerät wei ter etwas angehoben, so gerät die Zunge 6 außer Eingriff mit der Tiefenbegrenzung des Anschlages 9 (Fig. 7) und das Ansaug gerät kann aus der Umrandung herausgenommen werden.In Fig. 4 and 5, the mounting cap 2 is clearly getting to him. It carries on its two sheet metal flanks 20 and 21 and on its bottom and top surface mounting plates 22 and 22 '. The mounting plate of the head surface 22 'carries strips 23 ; they are used for insertion in the grooves of the extractor hood, so that the fastening cap can be held by only one screw - at 24 . As can be seen, the tab 5 has a bevel 12 on both sides at the top; it serves to bring up the bevels under the rounding 25 of the fastening cap when the threaded bolt 4 is raised . Under the pressure of the compression spring 11 and at the same time turning the tab 5 to the thread debolzen 4 , the tongue gets inward into the fastening cap, the bevels 12 pivoting further outward, as already shown in FIG. 3 shown in dashed lines. If the device is further raised slightly, the tongue 6 disengages from the depth limit of the stop 9 ( FIG. 7) and the suction device can be removed from the border.

Fig. 6 zeigt die in der Befestigungskappe 2 einzubauende Lasche 5. Die Lasche ist in einem Längsschnitt dargestellt. In der Mitte der Lasche befindet sich ein Ausschnitt 26; er dient zur Hindurchführung der Schraube 3. Über dem Ausschnitt be finden sich recht und links oben an der Lasche die Schrägen 12. Die Lasche kann aus Stahlblech, aber auch aus nichtrosten dem Material hergestellt sein. Fig. 6 shows the cap 2 to be incorporated in the fixing tab 5. The tab is shown in a longitudinal section. In the middle of the tab there is a cutout 26 ; it serves for the passage of screw 3 . Above the neckline, the bevels 12 are located on the right and top left of the tab. The tab can be made from sheet steel, but also from non-rusting material.

Fig. 7 und 8 zeigen den aus Kunststoff bestehenden Anschlag 9 in verschiedenen Ansichten. Fig. 7 zeigt in einer vergrö ßerten Darstellung den Anschlag im Schnitt gemäß der Schnitt linie VII-VII der Fig. 8. Wie ersichtlich, besitzt eine Grundplatte zwei Senkbohrungen 27, sie dienen zum Befestigen des Anschlages am Rahmen, z. B. eines Hängeschrankes. Weiterhin sind Rippen oder Vertiefungen 28 zu erkennen; diese haben die Aufgabe, die Flächenpressung beim Anschrauben zu erhöhen. Auch die seitlich an den Ecken des Anschlages angesetzten Begren zungsanschläge 7 haben die Aufgabe, beim Einsetzen des Gerätes in die Umrandung die Begrenzung der Dunstabzugshaube anzuzei gen bzw. bemerkbar zu machen. Bedingt dadurch, daß die Begren zungsanschläge 7 allseitig etwas zurückstehen, behindern sie die Flächenpressung des Feldes 9 nicht. Die Dunstabzugshaube kann aber 10 mm nach beiden Seiten verschoben werden, denn die Lasche 5 ist etwa 40 mm breit, während die Länge des Fel des 9 annähernd 60 mm beträgt. Ebenso verhindern die Begren zungsanschläge 7 den Einbau der Dunstabzugshaube nicht. FIGS. 7 and 8 show the existing plastic stopper 9 in different views. Fig. 7 shows an enlarged view of the stop in section along the section line VII-VII of Fig. 8. As can be seen, a base plate has two countersunk holes 27 , they are used to attach the stop to the frame, for. B. a wall cabinet. Ribs or depressions 28 can also be seen; these have the task of increasing the surface pressure when screwing on. The limit stops 7 attached to the sides of the corners of the stop also have the task of indicating the limits of the extractor hood when inserting the device into the frame or making them noticeable. Due to the fact that the limit stops 7 are somewhat back on all sides, they do not impede the surface pressure of the field 9 . The extractor hood can be moved 10 mm to both sides, because the tab 5 is about 40 mm wide, while the length of the field of 9 is approximately 60 mm. Likewise, the limit stops 7 do not prevent the installation of the extractor hood.

Die Dunstabzugshaube kann daher mittels der Verstellschraube 3 der Höhe nach und von Hand durch eine Bewegung der Lasche 5 im Feld 9 innerhalb des Hängeschrankes ausgerichtet werden.The extractor hood can therefore be adjusted by means of the adjusting screw 3 in height and by hand by moving the tab 5 in the field 9 within the wall cabinet.

Claims

1. Device for extractor hoods for installation or inter mediate construction in wall cupboard elements using fastening elements between the extractor hood and the wall cupboards, characterized in that the side walls of the extractor hood are pivotally articulated, with their free support ends directed downwards, elastically spreading apart from the housing Support elements have, which are supported to hold the extractor hood in the operating position on support surfaces of the wall units in the direction of this spreading.

2. Device according to claim 1, characterized in that against the elastic, outward spread of the Supporting elements acting on this, in the installed position Extractor hood accessible actuators arranged are not.

3. Device according to claim 1, characterized in that the support elements in recesses in the extractor hood ben housing wall are used.

4. The device according to claim 1, characterized in that the support elements as curved and about pivot axes on pivotable, essentially rigid sheet metal le are in the form of a tab and spring elements with their free support ends facing outwards are spread.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized ge indicates that the pivot axis for the support elements in the hood housing is adjustable in height.

6. The device according to claim 5, characterized in that an adjustment for height adjustment of the swivel axis screw is arranged.

7. The device according to claim 4 in connection with claim 6, characterized in that the spring element as a screw around the adjustment screw and against it Acting support element is formed.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized ge indicates that in one end area the height adjuster development of the support axis for the support elements on this one Swivel exercised against the elastic spread becomes.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized ge indicates that the support elements and thus in Zu related elements into one in the walls the extractor hood that can be used and fastened Stigungskappe are arranged.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized ge indicates that the support elements and thus in Zu related elements from the removable Grease filter enclosed space from the extractor hood can be influenced.

11. The device according to one of claims 1 to 9, characterized ge indicates that the support surfaces in the wall cabinet walls are formed by on the wall cabinet walls fixed support ledges.

12. The apparatus according to claim 10, characterized in that the support surfaces have lateral limiting approaches, between which the support elements are slidable.

13. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the built-in extractor hood on its side walls ( 1 ) has a fastening cap ( 2 ) in which an adjusting screw ( 3 ) is guided, which a Ge threaded bolt ( 4 ) Adjusted height and around the thread a tab ( 5 ) is placed, which has a tongue ( 6 ) which engages in a depth limit ( 7 ) of the cabinet side wall ( 8 ) in which another height position of the threaded bolt is free of the depth limit becomes.

14. The apparatus according to claim 12, characterized in that a stop ( 9 ) is attached to the side walls ( 1 ) of the wall cabinet, which has a plurality of depth limits ( 7 ) for latching the tab ( 5 ) or the tongue ( 6 ) .

15. The apparatus according to claim 12, characterized in that in the fastening cap ( 2 ) a compression spring ( 11 ) is placed around the adjusting screw ( 3 ) which bears against the tabs ( 5 ) and in the lowered position of the threaded bolt ( 4 ) the tongue ( 6 ) the tab ( 5 ) in the depth limit ( 7 ) and in the vertical position of the threaded bolt brings the tongue out of engagement with the depth limit.

16. The apparatus according to claim 12, characterized in that at the opposite end of the tongue ( 6 ), the tab ( 5 ) is bent down and has two bevels ( 12 ) which turn when the adjusting screw ( 3 ) is turned out against the upper end wall ( 13 ) of the fastening caps ( 2 ) and pull the tongue ( 6 ) out of the depth limit ( 7 ) of the stop ( 9 ).

17. The apparatus according to claim 12, characterized in that the adjusting screw ( 3 ) at its upper end ( 14 ) is wider than the bore ( 15 ) in the fastening cap ( 2 ) by upsetting or squeezing.