EP2503916B1 - Kit mit einer materialapplikationsvorrichtung und verwendung eines derartigen kits - Google Patents

Kit mit einer materialapplikationsvorrichtung und verwendung eines derartigen kits Download PDF

Info

Publication number
EP2503916B1
EP2503916B1 EP10792987.9A EP10792987A EP2503916B1 EP 2503916 B1 EP2503916 B1 EP 2503916B1 EP 10792987 A EP10792987 A EP 10792987A EP 2503916 B1 EP2503916 B1 EP 2503916B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cup
refill
stick
cartridge
kit according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10792987.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2503916A1 (de
Inventor
Yannic Hermouet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Parfums Christian Dior SA
Original Assignee
Parfums Christian Dior SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Parfums Christian Dior SA filed Critical Parfums Christian Dior SA
Publication of EP2503916A1 publication Critical patent/EP2503916A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2503916B1 publication Critical patent/EP2503916B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/16—Refill sticks; Moulding devices for producing sticks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/24—Casings for two or more cosmetics
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D2040/0025—Details of lipstick or like casings
    • A45D2040/0031—Replacement of the stick
    • A45D2040/0043—Replacement of the stick by inserting the new stick at the upper, applying end of the casing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D2040/0025—Details of lipstick or like casings
    • A45D2040/0062—Stick holding cups with retaining means, e.g. clamping means

Definitions

  • the present invention relates to kits comprising device applicators of products, in particular cosmetic products, and uses of such kits.
  • the document GB-A-655,718 describes an example of such an applicator device, intended in particular for lipsticks.
  • the cup of the cartridge has on its free edge, projecting radial tabs which are adapted to be engaged in grooves formed at the open end of a refill tube.
  • the refill tube contains the cartridge prior to placement in the applicator device, and also removes the used cartridge from the applicator device.
  • This known device presents in particular the disadvantage that the radial tabs of the cup are protruding. As a result, these radial tabs impose constraints in the design of the applicator device and limit its compactness. In addition, said radial tabs may possibly interfere with the user during the application of the product, especially when the product stick is at the end of its life.
  • the present invention is intended to overcome these disadvantages.
  • a used cartridge can be easily and cleanly extracted from the device. applicator, without the cartridge cup has external radial tabs.
  • the applicator device 1 comprises a protective tube 2 which extends in a longitudinal direction X between first and second ends 3, 4. More specifically, the protective tube 2 may in particular have a generally cylindrical shape of central axis revolution X The second end 4 is open.
  • This protective tube 2 may for example be made of plastic material and may optionally be externally covered, in its visible parts (that is to say in its parts near the second end 4) by a decorative metal shell 5.
  • the stick 8 of product is generally made in a solid or pasty product that can be stably shaped in time and at room temperature in the form of a stick or stick.
  • This type of solid or pasty product generally comprises a wax or a mixture of waxes and is deposited during its use on a surface by contact.
  • solid or pasty product a product capable of being penetrated by a rigid object without losing its integrity when it is shaped in a given form, such as a stick.
  • the stick 8 of product extends in the longitudinal direction X between a proximal end 9 secured to the cup 7 and a distal end 10 close to the second end 4 of the protective tube and adapted to exit the protective tube 2 by the second end 4 .
  • the cup 7 defines a certain internal volume in which is engaged the proximal end 9 of the product stick. More particularly, in the example considered, the cup 7 may have a bottom 11 and a side wall 12 having for example a generally cylindrical shape of revolution centered on the axis X. This side wall 12 extends from the bottom 11 to the bottom. at a free end 13, towards the distal end 10 of the product stick.
  • the cup 7 is provided with an inner rim which projects radially inward and which is covered by the stick 8 of product in the interior of said cup but which can cooperate with an external extraction member that is made to penetrate into the product stick so as to extract the used cartridge 6 and replace it with a new cartridge.
  • the abovementioned inner rim of the cup is constituted by an annular rib 14 formed inside the side wall 12, in the vicinity of the free end 13.
  • the rib 14 may optionally have an inclined face 15 and a shoulder 16, the inclined face extending obliquely towards the bottom 11 and radially inwardly to the shoulder 16, which is oriented towards the bottom 11, substantially perpendicular to the central axis X.
  • the operating mechanism 17 includes a base 18 which forms the lower portion of the applicator device.
  • This base 18 comprises a bottom 19 for laying the applicator device 1 on a horizontal surface, and a side wall 20 which extends along the central axis X from the bottom 19 surrounding the lower part of the protective tube 2, at the near the first end 3 of this protective tube.
  • the upper part of the side wall 20 of the base 18 may optionally comprise a thinned portion 21 on which a protective cover 22 may be fitted ( figure 1 ) adapted to cover the protective tube 2 when the stick 8 of product is in the retracted position.
  • the screw 23 can be made in one piece of plastic material with the slider 24, and the nut 25 may itself be made of plastic.
  • the screw 23 extends from the slider 24 towards the bottom 19 of the base 20 through a recess 30 formed in a transverse wall 31 which can be formed in one piece with the protective tube 2, made of plastic, and which extends radially inwardly of this protective tube at an intermediate position between the first and second ends 3, 4 of said protective tube.
  • the recess 30 may have a shape substantially complementary to the outer shape of the screw 23, so as to prevent a rotation of the screw 23 about the axis X by interlocking effect (the two flat lateral faces 26 of the screws 23 are in sliding contact with two opposite straight edges of the recess 30), while allowing the screw 23 to move in translation along the X axis with the slider 24 inside the protective tube 2.
  • These elastic tabs 32 may for example be molded in one piece with the screw 23, in the vicinity of the free end 33 of this screw 23, and said elastic tabs 32 may be adapted to traverse the recess 30 of the transverse wall 31 by elastic deformation during the first introduction of the screw 23 in the protective tube 2.
  • the resilient tabs 32 are deformable radially inwards and may present if necessary each having a cam surface 32a extending upwardly and radially outwardly from one of the flat sidewalls 26 of the screw, and an upper stop face 32b extending substantially perpendicular to the axis X (see the figure 2 ).
  • the slider 24, for its part, may for example be in the form of a simple plate extending perpendicular to the X axis, as shown, or in the form of a cup open towards the second end 4 of the protective tube, or in any other form.
  • This slider 24 is provided, in the example considered here, with a central opening 34 in which can be clipped an elastic stud 35, formed in one piece under the bottom 11 of the aforementioned cup 7.
  • This elastic stud 35 may for example have a side wall 36, having a substantially cylindrical rotational symmetry centered on the X axis, provided at its free end with a lip 37 projecting radially outwardly and adapted to retain the cup 7 removably on the slide 24, by clipping into the opening 34.
  • the above-mentioned nut 25 may for example have a lower part 38, grooved or not, which is force fitted into a complementary internal part formed in the base 20.
  • This lower part 38 has an annular shape and surrounds the screw 23, without interfere with this screw.
  • Said lower portion 38 extends to the transverse wall 30 of the protective tube by an annular intermediate portion 39 which is itself unthreaded, then by an upper portion 40 which is provided with the aforementioned internal thread 29.
  • the Figures 5 to 8 represent an example of recharge 41 for changing the product cartridge 6 of the applicator device 1 described above.
  • This refill 41 comprises a housing 42, made for example of plastic, which delimits a refill housing 43, containing a new cartridge 6 of product, identical to the cartridge 6 previously described in the context of the applicator device 1 (see FIG. figure 6 ).
  • the housing 42 may optionally have a substantially parallelepiped external shape, and may have an elongate shape extending longitudinally along a central axis X '.
  • the charging housing 43 may have a cylindrical shape of revolution centered on the axis X '.
  • the housing 42 may have an annular inner side wall 44 which delimits the charging housing 43, which recharging housing extends along the central axis X 'between a first end 45 and a second end 46.
  • the first end 45 of the housing recharge 43 can be closed for example by a transverse partition 47 formed integrally with the side wall 44 of the housing of the refill.
  • the second end 46 of the charging compartment is open and may optionally be closed temporarily by a removable protective membrane 48 which may for example be thermally sealed or bonded to the end face of the wall Lateral 43 (see figures 6 and 8 ).
  • the new product cartridge 6 is disposed in the charging housing 43 with the bottom 11 of its cup near the second end 46 of the refill housing and with the distal end 10 of its product stick near the first end 45 recharge housing.
  • the cartridge 6 is held in place in the refill housing by interlocking its cup 7 at the second end 46 of the refill housing, said refill housing having a shoulder 49 which is oriented towards said second end 46 to be able to bear against the cup in the axial direction X '.
  • the shoulder 49 can thus exert a thrust on said cup 7 in the axial direction X 'during the introduction of the new cartridge 6 on an applicator device 1 after extraction of a used cartridge 6 of said applicator device, as it will be explained below.
  • the charging housing 43 comprises a cup holding member, namely an inner annular wall 50 of generally cylindrical general shape of revolution centered on the central axis X ', which can be molded in one piece of plastic material with the housing 42 and which can extend along the central axis X 'from the transverse partition 47 to a free end 51 located in the vicinity of the second end 46 of the housing of refill.
  • This annular wall 50 may have, in the vicinity of its free end 51, an end portion 52 of enlarged inner diameter which delimits said shoulder 49.
  • the lateral wall 12 of the cup of the new cartridge 6 is nested in this end portion 52, free end 13 of this side wall being in abutment against the shoulder 49 mentioned above.
  • the annular wall 50 may comprise internally, in the vicinity of its free end, an inner annular lip 53 which is in contact with the lateral wall 12 of the cup and which allows a soft interlocking of the cup in the annular wall 50.
  • the housing 42 of the refill may further include a cover 54 adapted to temporarily close the second end 46 of the refill housing.
  • each groove 59 may comprise one or more constrictions 61 which delimit at least one retention housing 60 at the end of the groove 59 which is opposed to the second end 46 of the charging housing 43. This retention housing 60 receives the corresponding pivot 57 when the cover 54 is in the closed position, as shown in FIGS. Figures 6 to 8 , and then makes it possible to prevent said pivot 57 from inadvertently sliding.
  • each groove 59 may also include a second constriction 61 at its opposite end, so as to define a second retention housing 60 adapted to hold the pivots 57 in position when a user has slid them to pass the cover 54 into position. release position.
  • the constrictions 61 are sufficiently marked to be able to deform elastically and allow the passage of the pivots 57 when a user intentionally slides the cover 54.
  • the housing 42 of the refill may further comprise an extraction housing 62, which may have a cylindrical shape of revolution centered on the axis X 'and be open opposite the charging housing 43.
  • This housing of extraction 62 may in particular extend along the axis X ', from the transverse partition 47 to an open end 63, and it may contain at least one extraction member 64 which is adapted to penetrate the rest of the stick 8 the product of a used refill 6 of an applicator device 1, this extraction member 64 having an outer rim 66 adapted to cooperate with the internal rim 14 of the cup of the used cartridge so as to retain said inner rim and allow extracting the used cartridge from the applicator device.
  • the extraction member has at least one wall extending along the axis X ', from the transverse partition 57 to the open end 63 of the extraction housing, until at a free end 65 which is provided with the outer rim 66, which outer rim 66 is shaped to come hang under the inner rim 14 of the cup of the used cartridge.
  • the outer rim 66 of the extraction member 64 may include a shoulder 68 facing the transverse wall 57 and adapted to hook under the inner rim 14 of the cup of the used cartridge.
  • the outer flange 66 may also have a cam surface 67 extending radially outwardly in the direction of the transverse partition 47 to the shoulder 68, which may be perpendicular to the axis X '.
  • the extraction member 64 is in the form of a shell of substantially cylindrical shape of revolution centered on the axis X ', but this shell could be replaced for example by a plurality legs each having an outer rim 66.
  • the refill 41 which has just been described can be used as follows.
  • the second end 4 of the protective tube 2 of this applicator device 1 is connected to the extraction housing 62 of the charging case 41.
  • the internal diameter of the extraction housing 62 is substantially equal to the external diameter of the metal ferrule 5 (or the outside diameter of the protective tube 2 if it is not provided with such a ferrule 5), so that this fitting aligns the central axis X 'of the refill 41 with the central axis X of the applicator device 1.
  • the extraction member 64 enters the stick of used product 8, at the periphery of the stick, and enters inside the side wall 12 of the cup.
  • the product constituting the product stick 8 is sufficiently soft to allow this penetration.
  • the outer diameter of the extraction member 64 is substantially equal to or slightly less than the inside diameter of the wall 12, outside the flanges 14 and 66, so that the free end 65 of the extraction member 64 can penetrate into difficulty in the free end 13 of the cup 7, then the inclined face 15 and the surface cam members 67 cooperate together by elastically deforming the extraction member 64 and the side wall 12 of the cup to allow the outer rim 66 of the extraction member to pass the inner rim 14 of the cup, after which the rim outer 66 of the extraction member clings under the inner rim 14 of the cup by clipping, as shown in more detail on the figure 9a .
  • the used cartridge 6 of the applicator device 1 is then firmly attached to the extraction member 64, so that the user can detach the used cartridge 6 from the slide 24 of the applicator device, by exerting traction on the refill 41 in the direction of the arrow 70 (see figure 10 ).
  • the used cartridge 6 is thus completely contained in the extraction housing 63 of the refill 41 and the extraction operation of this used cartridge is easily and without fouling for the user.
  • the user first raises the cover 54 by sliding the pivots 57 of this cover in the corresponding slots 59 of the housing 42 of the refill, in the direction of the arrow 71 of the figure 11 .
  • the cover is then in its release position, which allows it to pivot freely on the housing 42, as represented by the arrow 72 of the figure 12 . If the second end 46 of the charging compartment 43 was initially closed by the aforementioned membrane 48, the user removes the membrane 48 during this operation, and said user also directs the refill 41 so that the charging housing 43 is opposite the second end 4 of the protective tube 2 of the applicator device 1.
  • the user then moves the protective tube 2 of the applicator device into the recharging compartment 43 of the refill, which refill housing has an inside diameter substantially equal to the outside diameter of the shell 5 of the protective tube 2 (or substantially equal to the diameter outside the protective tube 2 if the ferrule 5 is omitted), so that the central axis X 'of the refill is then aligned with the central axis X of the applicator device when the refill 41 is engaged on the protective tube 2 by movement in the direction of the arrow 73 visible on the figure 13 .
  • the outside diameter of the annular wall 50 of the refill housing may be substantially equal to the inside diameter of the protective tube 2, so as to be able to engage inside the protective tube 2 during this movement, by contributing and in guiding the refill 41. It is indeed particularly preferred to have refocusing means between the inner portion of the refill device 43 and the shell 5 for attachment of the used refill.
  • the user then presses on the case 42 of the refill 41 in the direction of the arrow 73, or on the cover after repositioning it along the axis XX ', until the elastic stud 35 of the cup 7 of the new refill 6 is clipped into the central opening 34 of the slider 24 belonging to the applicator device 1.
  • This clipping can be identified by the user thanks to the characteristic noise of "click” then issued by the resilient nipple 35 during clipping , then it removes the refill 41 in the opposite direction to the arrow 73.
  • the applicator device 1 is then found in the situation of the figures 2 and 3 , with a new product cartridge 6.
  • the user will take care before any refueling step, especially when setting up a new product cartridge, to put the cup carrying the stick of used product in the lowest possible position, to limit the possible risk of damage to the applicator device during the attachment. The same goes for the new product stick in the final step of removing the refill.
  • the applicator device 1 is distinguished from the first embodiment of the invention only by the fact that the inner rim 114 of the cup 7 is in the form of a threaded opening inside the lateral wall 12 of this cup, as can be seen in particular on the figures 14 and 15 .
  • the outer rim 166 of the extraction member 64 of the refill can also be in the form of an external thread, adapted to be screwed into the internal thread of the cup 7 of the cosmetic cartridge (see the figure 15 ).
  • the extraction housing 62 of the refill 41 is first fitted on the outside of the protective tube 2 of the applicator device in the direction of the arrow 69, then the user rotates the refill 41 about its central axis X 'in the screwing direction, so as to screw the thread 166 of the extraction member 64 on the internal thread 114 of the cup 7 of the cartridge used while penetrating the extraction member in the concrete product 8, as shown in figure 16 and 16a .
  • the used cartridge 6 can then be extracted from the applicator device 1 by pulling in the opposite direction of the arrow 69, in the same way as previously explained for the first embodiment of the invention, and the new cartridge 6 contained in the recharge housing 43 can then be put in place on the applicator device 1 by simply interlocking in the direction of arrow 73 (see FIG. figure 17 ), in the same way as in the first embodiment of the invention.
  • the product cartridge 6 differs from that of the first embodiment in that the side wall 12 of the cup of this cartridge no longer has an inner rim.
  • the bottom 11 of this cup has a central opening 274 which delimits an inner rim 214 constituted by the portion of the bottom 11 surrounding the central opening 274, in the center of the resilient nipple 235.
  • the rim 214 is covered by the product 8 to the interior of the cup, as in the other embodiments of the invention.
  • This elastic stud 235 may advantageously have a larger diameter than the elastic stud 35 of the first embodiment, said elastic stud 235 may for example have a cylindrical side wall 236 of revolution about the X axis, provided at its free end with an outer lip 237 for clipping the resilient nipple 235 in the central opening 274 of the slide 24 of the applicator device (see FIG. figure 18 ).
  • This central opening 274 may, where appropriate, be wider than the central opening 34 of the first embodiment of the invention, and the screw 223 of the applicator device may be different from the screw 23 of the first embodiment by the that his two flat side walls 226, similar to the side walls 26 of the first embodiment, are farther apart than the side walls 26 in the first embodiment of the invention.
  • the recess 230 of the transverse wall 31 is shaped in correspondence with the shape of the aforementioned side walls 226.
  • the extraction member 264 of the housing 42 of the refill may optionally be in the form of a rod 264 advantageously disposed in the center of the extraction housing 63 and extending along the central axis X 'of the refill from the transverse partition 47 to a free end 265 forming a protruding head which defines the outer flange 266 adapted to cooperate with the inner rim 214 of the cup.
  • This outer rim 266 may be adapted to catch, in particular by clipping, under the internal rim 214 of the cup, and said outer rim 266 may advantageously have a cam surface 267 extending radially outwardly in the direction of the transverse partition 47, to a shoulder 268 oriented towards said transverse partition 47 and advantageously arranged perpendicularly to the central axis X '.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)

Claims (20)

  1. Kit, umfassend:
    eine Applikatoreinrichtung (1) für ein Produkt, umfassend:
    - eine Schutzhülse (2), welche sich entlang einer longitudinalen Richtung (X) zwischen einem ersten und einem zweiten Ende (3, 4) erstreckt, wobei das zweite Ende (4) offen ist,
    - eine in der Schutzhülse (2) enthaltene, austauschbare Kartusche (6), wobei die Kartusche (6) einen Becher (7) und einen Produktstift (8) umfasst, wobei der Produktstift sich entlang der longitudinalen Richtung (X) zwischen einem mit dem Inneren des Bechers (7) in Eingriff stehenden proximalen Ende (9) und einem von dem Becher entfernten distalen Ende (10) erstreckt, wobei der Becher einen Innenrand (14; 114; 214) umfasst, der durch den Produktstift (8) zum Inneren des Bechers hin abgedeckt ist,
    - einen Betätigungsmechanismus (17), der dazu angepasst ist, den Produktstift (8) in der Schutzhülse (2) entlang der longitudinalen Richtung (X) so zu verlagern, dass wenigstens ein Teil des Produktstifts (8) durch das zweite Ende (4) der Schutzhülse herausgeführt werden kann, wobei der Betätigungsmechanismus (17) einen Schieber (24) umfasst, auf welchem der Becher (7) in abnehmbarer Weise fixiert ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Kit umfasst:
    ein Extraktionsbauteil (64; 164; 264), das dazu angepasst ist, in den Produktstift (8) einzudringen, wobei das Extraktionsbauteil einen Außenrand (66, 166, 266) umfasst, der dazu angepasst ist, mit dem Innenrand (14; 114; 214) nach dem Eindringen in den Produktstift fest verbunden zu werden, um die Kartusche (6) aus der Applikatoreinrichtung herauszunehmen.
  2. Kit nach Anspruch 1, wobei der Becher (7) einen Boden (11) und eine Seitenwand (12) umfasst, mit welcher das proximale Ende (9) des Produktstifts (8) in Eingriff steht, wobei der Innenrand (14; 114) im Inneren der Seitenwand (14) radial vorsteht.
  3. Kit nach Anspruch 2, wobei der Innenrand (14) ein ringförmiger Rand ist, der eine zum Boden (11) des Bechers hin orientierte Schulter (16) aufweist.
  4. Kit nach Anspruch 2, wobei der Innenrand (114) ein Gewinde ist.
  5. Kit nach Anspruch 1, wobei der Becher (7) einen Boden (11) umfasst, in welchem eine durch den Innenrand (214) begrenzte Ausnehmung (274) vorgesehen ist.
  6. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Produktstift (8) aus einem pastösen Produkt gebildet ist.
  7. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Produktstift (8) aus einem Produkt gebildet ist, das dazu bestimmt ist, auf die Lippen aufgebracht zu werden, im Rahmen einer kosmetischen Verwendung, wie ein Lippenstift, oder einer pharmazeutischen Verwendung.
  8. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter umfassend eine Nachfüllpackung (41), umfassend eine auswechselbare Kartusche (6), die in herausnehmbarer Weise in einem Behälter (42) aufgenommen ist, der eine Nachfüllaufnahme (43) aufweist, die sich entlang einer axialen Richtung (X') zwischen einem ersten und einem zweiten Ende (45, 46) erstreckt, wobei das zweite Ende (46) offen ist, wobei die Kartusche (6) einen Becher (7) und einen Produktstift (8) umfasst, wobei der Boden (11) des Bechers (7) zu dem zweiten Ende (46) der Nachfüllaufnahme (43) hin angeordnet ist, um auf dem Schieber (24) der Applikatoreinrichtung (1) montiert werden zu können, wobei der Produktstift (8) der Nachfüllpackung sich longitudinal entlang der axialen Richtung (X') zwischen einem mit dem Inneren des Bechers in Eingriff stehenden proximalen Ende (9) und einem von dem Becher entfernten distalen Ende (10) erstreckt, wobei der Becher (7) der Nachfüllpackung einen Innenrand (14; 114; 214) umfasst, der durch den Produktstift (8) zum Inneren des Bechers hin abgedeckt ist, wobei der Produktstift (8) der Nachfüllpackung dazu angepasst ist, dass das Extraktionsbauteil (64; 164; 264) darin eindringt, das dazu angepasst ist, fest mit dem Innenrand (14; 114; 214) des Bechers der Nachfüllpackung verbunden zu werden, um ein Herausnehmen der Kartusche (6) der Nachfüllpackung zu erlauben, wenn sie auf der Applikatoreinrichtung (1) montiert ist.
  9. Kit nach Anspruch 8, wobei der Becher (7) der Nachfüllpackung auf das zweite Ende (46) der Nachfüll-Aufnahme (43) eingepasst ist, und die Nachfüll-Aufnahme (43) eine Schulter (49) umfasst, die zu dem zweiten Ende (46) der Nachfüll-Aufnahme hin orientiert ist, um an dem Becher (7) entlang der axialen Richtung (X') anliegen zu können.
  10. Kit nach einem der Ansprüche 8 oder 9, umfassend einen Deckel (54), der dazu angepasst ist, das zweite Ende (46) der Nachfüll-Aufnahme (43) zu schließen.
  11. Kit nach Anspruch 10, wobei der Deckel (54) zwei jeweils schwenkbar durch zwei Zapfen (57) auf beiden Seiten des Behälters (42) der Nachfüllpackung angebrachte Arme (56) umfasst, wobei die Arme dazu angepasst sind, in Bezug auf den Behälter (42) zwischen einer Schließposition, in welcher der Deckel das zweite Ende (46) der Nachfüll-Aufnahme schließt, und einer Freigabeposition verschoben zu werden, in welcher der Deckel von dem zweiten Ende der Nachfüll-Aufnahme beabstandet ist, wobei die Freigabeposition so ist, dass der Deckel (54) in ausreichender Weise von dem zweiten Ende (46) der Nachfüll-Aufnahme entfernt ist, um es dem Deckel (54) zu ermöglichen, zu schwenken, wobei das zweite Ende (46) der Nachfüll-Aufnahme freigelegt wird.
  12. Kit nach einem der Ansprüche 8 bis 11, wobei das Extraktionsbauteil (64; 164; 264) fest mit dem Behälter (42) der Nachfüllpackung verbunden ist, wobei das Extraktionsbauteil einen Außenrand (66; 166; 266) umfasst, der dazu angepasst ist, mit dem Innenrand (14; 114; 214) des Bechers zusammenzuwirken, um den Becher zurück zu halten und das Herausnehmen der Kartusche (6) erlauben, wenn sie an der Applikatoreinrichtung (1) montiert ist.
  13. Kit nach Anspruch 12, wobei der Behälter (42) der Nachfüllpackung weiterhin eine Extraktionsaufnahme (62) umfasst, die entgegengesetzt zu der Nachfüll-Aufnahme (43) offen ist und wenigstens teilweise das Extraktionsbauteil (64; 164; 264) enthält, wobei die Extraktionsaufnahme (62) dazu angepasst ist, eine aus einer Applikatoreinrichtung (1) herausgenommene und durch das Extraktionsbauteil (64; 164; 264) gehaltene Kartusche (6) aufzunehmen.
  14. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Becher (7) der Kartusche einen Boden (11) und eine Seitenwand (12) umfasst, in welche das proximale Ende (9) von dem Produktstift (8) eingreift, wobei der Innenrand (14; 114) im Inneren der Seitenwand (12) radial vorsteht.
  15. Kit nach Anspruch 14, wobei der Außenrand (66) des Extraktionsbauteils (64) dazu angepasst ist, sich unter dem Innenrand (14) der Kartusche (6) einzuhaken, wenn sie an einer Applikatoreinrichtung (1) montiert ist.
  16. Kit nach Anspruch 15, wobei der Innenrand (14) des Bechers ringförmig ist und eine zu dem Boden (11) des Bechers hin orientierte Schulter (16) umfasst.
  17. Kit nach Anspruch 15 oder Anspruch 16, wobei der Außenrand (66) des Extraktionsbauteils ringförmig ist und eine zu der Nachfüll-Aufnahme (43) hin orientierte Schulter (68) umfasst, und das Extraktionsbauteil (64) in Form eines Rohrrings vorliegt.
  18. Kit nach Anspruch 14, wobei der Innenrand (114) des Bechers (7) ein Gewinde ist, und der Außenwand (166) des Extraktionsbauteils (164) ein komplementäres Gewinde ist, welches dazu angepasst ist, um an den Innenrand (114) des Bechers geschraubt zu werden.
  19. Kit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Boden (11) des Bechers (7) eine durch den Innenrand (214) begrenzte Ausnehmung (274) umfasst, und das Extraktionsbauteil (264) wenigstens einen Stiel umfasst, der sich bis zu einem mit einem vorspringenden Kopf versehenen freien Ende (265) erstreckt, welches den Außenrand (266) umfasst, der dazu angepasst ist, sich unter den Innenrand (214) des Bechers einzuhaken.
  20. Verwendung von einem Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei:
    - bewirkt wird, dass das Extraktionsbauteil (64; 164; 246) in den Produktstift (8) der Kartusche (6) der Applikatoreinrichtung eindringt,
    - der Außenrand des Extraktionsbauteils mit dem Innenrand (14; 114; 214) des Bechers fest verbunden wird,
    - und die Kartusche mit der Hilfe des Extraktionsbauteils herausgenommen wird.
EP10792987.9A 2009-11-25 2010-11-09 Kit mit einer materialapplikationsvorrichtung und verwendung eines derartigen kits Active EP2503916B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0958372A FR2952911B1 (fr) 2009-11-25 2009-11-25 Dispositif applicateur de produit, recharge pour un tel dispositif applicateur, et kit comportant un tel dispositif applicateur.
PCT/FR2010/052403 WO2011064482A1 (fr) 2009-11-25 2010-11-09 Kit comprenant un dispositif applicateur de produit et son utilisation.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2503916A1 EP2503916A1 (de) 2012-10-03
EP2503916B1 true EP2503916B1 (de) 2015-01-07

Family

ID=42320025

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10792987.9A Active EP2503916B1 (de) 2009-11-25 2010-11-09 Kit mit einer materialapplikationsvorrichtung und verwendung eines derartigen kits

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8807148B2 (de)
EP (1) EP2503916B1 (de)
JP (1) JP5791625B2 (de)
KR (1) KR101639354B1 (de)
CN (1) CN102781277B (de)
BR (1) BR112012012485B1 (de)
ES (1) ES2533236T3 (de)
FR (1) FR2952911B1 (de)
RU (1) RU2533531C2 (de)
WO (1) WO2011064482A1 (de)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101416495B1 (ko) * 2012-11-08 2014-07-09 (주)유니팩 코리아 리필 립스틱 용기 및 리필캡
FR3007014B1 (fr) * 2013-06-18 2016-02-05 Dior Christian Parfums Procede et dispositf de remplissage d'un contenant unitaire a partir d'une capsule, et capsule utilisable a cet effet
FR3015204B1 (fr) * 2013-12-20 2020-12-18 Albea Services Receptacle pour produit cosmetique, notamment pour baton de produit cosmetique
US9723907B2 (en) * 2014-05-30 2017-08-08 Kuo Yu Huang Refillable lipstick with retractable sleeve
FR3036264A1 (fr) * 2015-05-18 2016-11-25 Reboul S A S Moyen d'accrochage d'un raisin d'un etui cosmetique
RU2718585C2 (ru) * 2015-12-11 2020-04-08 ЭроСолюшнс НВ Устройство для нанесения гигиенической губной помады и получения устройства для нанесения гигиенической губной помады
CN106666996B (zh) * 2017-02-21 2024-10-18 共聚生化科技（昆山）有限公司 可替换桶芯的化妆笔
CN109846181B (zh) * 2017-11-30 2023-05-23 阿蓓亚塑料实业（上海）有限公司 环形部件、其生产方法、包括环形部件的容器和包装
FR3084249B1 (fr) * 2018-07-27 2021-09-17 Dior Christian Parfums Dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmetique
FR3090293B1 (fr) * 2018-12-20 2022-09-09 Oreal Dispositif de conditionnement et d’application de produit cosmétique, kit et procédé d’habillage associés
JP2022119053A (ja) * 2021-02-03 2022-08-16 株式会社 資生堂 取付物品の着脱治具
JP7557876B2 (ja) 2021-03-16 2024-09-30 株式会社トキワ 塗布材繰出容器及び塗布材交換部材

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE492779A (de) 1948-11-04
FR1118991A (fr) 1955-02-09 1956-06-13 Perfectionnement aux recharges pour rouges à lèvres et analogues
US2858937A (en) * 1956-03-30 1958-11-04 Hoffman Kiva Lipstick refills
FR1344498A (fr) * 1962-10-19 1963-11-29 Extracteur de reste de rouge à lèvres et produits similaires, et ensemble extracteur recharge combiné
US3429643A (en) * 1965-10-22 1969-02-25 Scovill Manufacturing Co Replaceable lipstick container
JPS6010497Y2 (ja) * 1980-08-14 1985-04-10 株式会社吉野工業所 棒状化粧品の押出容器
JPS58710U (ja) * 1981-05-27 1983-01-06 カネボウ株式会社 補充用化粧料の収納容器
JPS5927013U (ja) * 1982-08-11 1984-02-20 株式会社小林コ−セ− 棒状化粧料繰出し容器
JPH0111132Y2 (de) * 1984-10-18 1989-03-31
JPH0236423Y2 (de) * 1985-04-30 1990-10-03
JPS61180620U (de) * 1985-04-30 1986-11-11
JPH0236424Y2 (de) * 1985-04-30 1990-10-03
DE4201064A1 (de) * 1992-01-17 1993-07-22 Alfred Von Schuckmann Kartusche
DE4227387A1 (de) * 1992-08-19 1994-02-24 Schuckmann Alfred Von Verfahren zum Füllen/Nachfüllen von mit Kolben-Hubmechanik ausgestatteten Gehäusen von Deodorantstiften oder dergleichen und Kartusche hierzu
JP2585910Y2 (ja) * 1993-03-29 1998-11-25 株式会社壽 棒状物繰り出し容器及び棒状物補充カセット
US5893672A (en) * 1996-12-06 1999-04-13 Erickson; Deidre Kaye Viscid substance recovery and dispenser device
EP1003434A1 (de) * 1998-06-12 2000-05-31 Theodore I. Macey Verfahren und gert zur entfernung eines zylinderförmigen gewebesegmentes von einem organismus
FR2780865B1 (fr) * 1998-07-10 2000-09-22 Oreal Dispositif pour le conditionnement d'un produit sous forme d'un raisin equipe d'un mecanisme d'absorption de surpression
FR2873001B1 (fr) 2004-07-19 2007-02-02 Bourbon Technologie Soc Par Ac Recipient pour produit sous forme de baton
KR20070068971A (ko) * 2005-12-27 2007-07-02 가부시키가이샤 돔보 엔피쓰 고형풀 조출용 용기
US7780037B2 (en) 2006-09-29 2010-08-24 Elc Management Llc Unitary cosmetic compact with decoupled motion
CN201009209Y (zh) * 2006-12-22 2008-01-23 孟东明 多功能、多用途顶拔器“拉马”
CN201143661Y (zh) * 2007-10-17 2008-11-05 比亚迪股份有限公司 一种轴承外圈拨拉器

Also Published As

Publication number Publication date
CN102781277A (zh) 2012-11-14
FR2952911A1 (fr) 2011-05-27
RU2533531C2 (ru) 2014-11-20
ES2533236T3 (es) 2015-04-08
JP2013512022A (ja) 2013-04-11
BR112012012485B1 (pt) 2021-07-06
KR20120112473A (ko) 2012-10-11
US20120305023A1 (en) 2012-12-06
KR101639354B1 (ko) 2016-07-22
WO2011064482A1 (fr) 2011-06-03
EP2503916A1 (de) 2012-10-03
US8807148B2 (en) 2014-08-19
BR112012012485A2 (pt) 2018-01-23
FR2952911B1 (fr) 2012-05-25
JP5791625B2 (ja) 2015-10-07
RU2012126156A (ru) 2013-12-27
CN102781277B (zh) 2016-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2503916B1 (de) Kit mit einer materialapplikationsvorrichtung und verwendung eines derartigen kits
EP2298117B1 (de) Vorrichtung zum Aufbewahren und Auftragen eines Produkt-Sticks, insbesondere eines kosmetischen Produktes
EP1721543B1 (de) Behälter für ein flüssiges, festes, dickflüssiges oder pulverartiges Kosmetikprodukt, mit ausziehbarem Applikator
EP0161980B1 (de) Schminkeinheit, insbesondere für Augenwimpern, die eine Entnahme einer vorherbestimmten Menge vom Schminkprodukt erlaubt
EP1925275B1 (de) Massagekopf und/oder Kopf zum Verteilen eines Produkts sowie mit einem solchen Kopf ausgestattete Vorrichtung
EP3057462B1 (de) Applikatorvorrichtung für ein produkt in stäbchenform und verwendung davon
EP0611184B1 (de) Auftragseinheit eines kosmetischen Produktes
EP1321066B1 (de) Vorrichtung mit einem Gehäuse und einer Auftragevorrichtung
FR2908116A1 (fr) Distributeur de produit fluide
EP0859563B1 (de) Träger für einen applikator
FR2965460A1 (fr) Applicateur cosmetique et contenant cosmetique
EP2667744A1 (de) Produktapplikatorvorrichtung und verwendung davon
FR2995770A1 (fr) Contenant cosmetique
FR3077188A1 (fr) Dispositif de support d'un article cosmetique
EP1428455B1 (de) Applikator, insbesondere für Kosmetik
EP3888489B1 (de) Behälter für ein kosmetisches produkt und nachfüllung für einen solchen behälter
EP1452109B1 (de) Applikator für ein Produkt, insbesondere für Kosmetik
EP4005430B1 (de) Mechanismus für ein kosmetikprodukt, insbesondere für eine kleine menge an lippenstift, und behälter, der einen solchen mechanismus umfasst
EP3654800B1 (de) Nockenmechanismus, insbesondere für einen kosmetikproduktapplikator
FR3112464A1 (fr) Dispositif de support d'un article cosmétique
EP1479311B1 (de) Vorrichtung zum Aufbewahren und Auftragen eines Kosmetikproduktes
FR3066680B1 (fr) Tete de distribution de produit cosmetique, dispositif et procede associes
FR3130120A1 (fr) Dispositif d’application d’un produit cosmétique rechargeable
FR3121588A1 (fr) Dispositif de blocage pour recharge de produit à appliquer, et recharge équipée d’un tel dispositif
FR3005558A1 (fr) Dispositif de conditionnement d'un produit cosmetique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120523

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140812

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 705063

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010021694

Country of ref document: DE

Effective date: 20150226

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2533236

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20150408

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 705063

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150407

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150407

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150507

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150408

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010021694

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20151008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151109

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 14