EP2378002B1 - Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden - Google Patents

Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden Download PDF

Info

Publication number
EP2378002B1
EP2378002B1 EP10004083.1A EP10004083A EP2378002B1 EP 2378002 B1 EP2378002 B1 EP 2378002B1 EP 10004083 A EP10004083 A EP 10004083A EP 2378002 B1 EP2378002 B1 EP 2378002B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
cutting wheel
guide
frame
wheel arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10004083.1A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2378002A1 (de
Inventor
Maximilian Arzberger
Ignaz Seitle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bauer Maschinen GmbH
Original Assignee
Bauer Maschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bauer Maschinen GmbH filed Critical Bauer Maschinen GmbH
Priority to EP10004083.1A priority Critical patent/EP2378002B1/de
Priority to PL10004083T priority patent/PL2378002T3/pl
Priority to CA2734046A priority patent/CA2734046C/en
Priority to ZA2011/01946A priority patent/ZA201101946B/en
Priority to RU2011110366/03A priority patent/RU2473740C2/ru
Priority to AU2011201322A priority patent/AU2011201322B2/en
Priority to US13/071,160 priority patent/US8640364B2/en
Priority to JP2011086147A priority patent/JP5389095B2/ja
Priority to CN201110094904.1A priority patent/CN102220775B/zh
Priority to KR1020110035020A priority patent/KR101282013B1/ko
Priority to BRPI1101890-9A priority patent/BRPI1101890A2/pt
Publication of EP2378002A1 publication Critical patent/EP2378002A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2378002B1 publication Critical patent/EP2378002B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/22—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by cutting, e.g. incising
    • B28D1/24—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by cutting, e.g. incising with cutting discs
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D17/00—Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
    • E02D17/13—Foundation slots or slits; Implements for making these slots or slits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/02—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing
    • B28D1/04—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with circular or cylindrical saw-blades or saw-discs
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D17/00—Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
    • E02D17/06—Foundation trenches ditches or narrow shafts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/20—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with tools that only loosen the material, i.e. mill-type wheels
    • E02F3/205—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with tools that only loosen the material, i.e. mill-type wheels with a pair of digging wheels, e.g. slotting machines
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/22—Component parts

Definitions

  • the invention relates to a milling device for creating vertically extending slots in the ground according to the preamble of claim 1.
  • a milling device is formed with a trench cutter having a Fräsrahmen, a first Fräsradanowski and a second Fräsradanowski, wherein the Fräsradan extracten for clearing of soil material below the Milling frame adjacent to each other at the bottom of the milling frame are arranged.
  • a generic milling device is for example from the EP 0 802 286 A2 known.
  • the cutting wheels are pivotable about a slot extending perpendicularly to the cutting wheel axes for producing partially extended slots.
  • trench wall milling with pivotable cutting wheels are from the DE 36 02 387 C1 , of the EP 0 496 926 A1 , of the EP 0 109 907 A2 , of the FR 2 565 290 A1 and the FR 2 579 265 A1 known.
  • the object of the invention is to provide a milling device that can be used in a particularly versatile manner with particularly high reliability.
  • the milling device according to the invention is characterized in that the trench wall cutter has an adjusting device with which the first cutting wheel arrangement is adjustable in a direction obliquely below the second cutting wheel arrangement.
  • a basic idea of the invention can be seen in providing the first cutting wheel arrangement adjustable relative to the milling frame and the second cutting wheel arrangement.
  • the first Fräsradan onion is inventively adjustable in a direction obliquely below the second Fräsradanowski, that is, the adjustment, which can be caused with the adjustment, on the one hand has a vertical component down, but beyond also a horizontal component to the second Fräsradanowski out.
  • the first cutting wheel arrangement is adjustable by means of the adjusting device on a cam track circulating the second cutting wheel arrangement.
  • the adjusting device according to the invention can be designed such that this curved path extends in a plane which runs perpendicular to the axis of rotation of the first cutting wheel arrangement and / or the second cutting wheel arrangement.
  • the adjusting device according to the invention makes it possible to produce an oblique surface to be removed.
  • a superposition of the milling cross sections of the two Fräsradan glovesen be effected, so that, moreover, a load increase is possible, which may be advantageous for example in particularly hard soil material.
  • the adjusting device has at least one link via which the first cutting wheel arrangement is connected to the milling frame.
  • the adjustment path provided according to the invention can be predetermined particularly easily and reliably in a region obliquely below the second cutting wheel arrangement.
  • the adjusting device has two parallel links, via which the first cutting wheel arrangement is connected to the milling frame.
  • a four-bar linkage can be formed, which makes the inventively provided adjustment especially easy to implement with particularly high reliability and low design complexity.
  • the parallelogram-like displacement of a four-bar linkage also causes the axes of rotation of the two Fräsradanowski everen always have the same distance during the displacement.
  • the joint axes of the at least one link in particular the joint axes of the two parallel links, expediently run parallel to the axes of rotation of the cutting wheel arrangements.
  • the four-bar linkage according to the invention can also be referred to as a coupling rocker.
  • the milling frame has on a guide side of the trench wall cutter at least one guide device for guiding the trimming frame on a guide pile.
  • a guided trench wall cutter is obtained, which can be guided on lowering in the ground on a particular vertically extending guide pile.
  • the guide device may, for example, have at least one guide shoe.
  • the guide device has at least two guide shoes arranged one above the other, which counteracts tilting.
  • the at least one guide shoe may preferably have an undercut which engages around a guide rail on the guide pile.
  • the guide shoes can be designed in particular as sliding shoes or as roller guide shoes.
  • the adjustable first cutting wheel arrangement is arranged closer to the guide side than the second cutting wheel arrangement. According to this embodiment, therefore, that cutting wheel arrangement which is adjustable by means of the adjusting device, facing the guide side, and the second cutting wheel arrangement facing away from the guide side.
  • the first Fräsradanowski shirt adjacent to the guide pile can be moved away from the guide pile. This in turn makes it possible to use guide piles with a widened pile foot, as it allows the adjustment device to move the first cutting wheel arrangement away from this pile base, so that milling of the pile base is prevented.
  • a guide pile is provided on which the trench wall cutter is guided by means of the guide device.
  • the milling device can therefore also include the guide pile.
  • the guide pile has at least one conveying line for conveying off soil material, which is cleared away by the cutting wheel arrangements.
  • the guide pole has a double function in which it guides the milling machine on the one hand, but on the other hand also serves to convey soil material out of the milling slot.
  • the delivery line can run, for example, inside the guide pile.
  • the guide pile can then have, for example, in its lateral surface at least one passage opening through which the soil material can enter the delivery line.
  • the first cutting wheel arrangement has at least one first cutting wheel and the second cutting wheel arrangement has at least one second cutting wheel.
  • the axes of rotation of the first and second cutting wheels are parallel to each other.
  • first cutting wheel and the second cutting wheel have the same cutting direction.
  • the separation direction can be understood according to the invention with reference to a side view of the trench wall cutter.
  • Such an identical cutting direction is particularly advantageous if the cleared cuttings are conveyed away decentrally, for example on the guide pile.
  • all cutting wheels in the milling operation convey the cleared soil material in the same direction, preferably towards the decentrally arranged discharge location.
  • the first cutting wheel arrangement has a first pair of cutting wheels with two coaxially arranged first cutting wheels
  • the second cutting wheel arrangement has a second pair of cutting wheels with two second cutting wheels arranged coaxially with one another.
  • the two Fräsradan onionen each having a milling blade, on both sides of each a cutting wheel is arranged.
  • a common cutting direction can also be advantageous in the case of pairs of cutting wheels.
  • this is the cutting wheels of the first pair of cutting wheels and the cutting wheels of the second Fräsradclames in a side view of the trench wall cutter all have the same cutting direction.
  • the cutting wheels promote rotational material in the cutting direction on its underside soil material to the guide side.
  • the cutting wheels not only serve for cutting, but they also promote the finished soil material to the guide side and thus to the running on the guide side conveying line of the guide pile during cutting.
  • the trench wall cutter is suspended on a cable suspension.
  • the trench wall cutter can be lowered into the ground and pulled out of the slot created in the ground.
  • the lateral guidance which can often only be realized to a limited extent by means of a cable suspension, can be ensured according to the invention in particular by the guide device and the guide post.
  • the second cutting wheel arrangement that is to say in particular the cutting wheel arrangement further away from the guide mast, is fixedly arranged on the milling frame, that is, in contrast to the first cutting wheel arrangement, not adjustable relative to the milling frame. This allows a particularly reliable guide along the slot.
  • the adjusting device has at least one hydraulic cylinder.
  • the adjusting device can then also be referred to as a hydraulic adjusting device.
  • this hydraulic cylinder is articulated on the one hand on the cutter frame and on the other hand on the first cutting wheel assembly.
  • the articulation point of the hydraulic cylinder is provided on the cutting frame above the articulation point of the hydraulic cylinder on the cutting wheel assembly.
  • the hydraulic cylinder can run at least approximately vertically.
  • the first cutting wheel arrangement may have a subframe which extends above the at least one cutting wheel of the first cutting wheel arrangement, and to which the hydraulic cylinder and / or the at least one link is articulated.
  • a further preferred embodiment of the invention is that the milling frame is provided at least one hinged flap for fixing the trench wall cutter on a wall of the slot.
  • a deployable flap makes it possible to press the trench wall cutter on the wall of the slot, so that a vertical movement of the trench wall cutter is prevented due to the resulting wall friction.
  • the extendable flap is connected via two parallel flap handlebars with the milling frame.
  • this can form a four-bar linkage, which allows the flap to be adjusted.
  • the joint axes of the flap link are expediently parallel to each other.
  • the two flaps may be provided for fixing the trench wall cutter to be provided on a wall of the slot.
  • the two flaps may be deployable in directions that are perpendicular to one another.
  • the first flap can be perpendicular to the axes of rotation of the Fräsradanowski extract be exposed, and the second flap in the direction of these axes of rotation.
  • the invention also relates to a method for creating a vertically extending slot in the ground, in which the Fräsradan onionen the trench wall cutter of a milling device according to the invention are put into operation and the trench wall cutter is introduced into the ground.
  • a trench wall cutter 1 according to the invention for a milling device according to the invention is in the FIGS. 1 to 3 shown.
  • the trench wall cutter 1 has a box-shaped trimming frame 10 and is suspended on the upper side of the trimming frame 10 on a cable suspension 19.
  • the cutting wheel arrangements 21, 22 are thus arranged in the direction of advance on the milling frame 10.
  • the first cutting wheel assembly 21 has, as in particular in Fig. 1 can be seen, a vertically downwardly standing milling blade 25, to whose two sides in each case a cutting wheel 23 or 23 'is arranged.
  • the two cutting wheels 23, 23 'of the first cutting wheel assembly 21 are formed coaxially with each other with a common, horizontal axis of rotation.
  • the second cutting wheel assembly 22 has a vertically downwardly extending, second milling blade 26, to whose two sides in each case a second cutting wheel 24 or 24 'is arranged.
  • the axes of rotation of the first cutting wheels 23, 23 'and the second cutting wheels 24, 24' are parallel to each other.
  • the first cutting wheel arrangement 21 has a first drive motor 27, which is arranged above the milling blade 25.
  • the second cutting wheel arrangement 22 for rotationally actuating the second cutting wheels 24, 24 ' has a second drive motor 28, which is arranged above the second milling blade 26.
  • the first cutting wheel assembly 21 also has an auxiliary frame 29, which in the side view of Figures 2 and 3 has an approximately triangular outline.
  • This subframe 29 is movable relative to the milling blade 10.
  • the drive motor 27 of the first cutting wheel assembly 21 is arranged on the subframe 29.
  • the second cutting wheel assembly 22 is fixedly provided on the milling frame 10.
  • the first cutting wheel arrangement 21 is adjustable by means of an adjusting device 30 relative to the milling frame 10 and thus to the second cutting wheel arrangement 22, the function of the adjusting device 30 in particular in a comparison of Figures 2 and 3 becomes recognizable.
  • the adjusting device 30 has two parallel links 31 and 32, on the one hand (right side in the Figures 2 and 3 ) on the cutter frame 10 and on the other hand (left side in the Figures 2 and 3 ) are hinged to the first cutting wheel assembly 21, namely on the subframe 29. All axes of articulation of the links 31 and 32 extend horizontally, parallel to each other and parallel to the axes of rotation of the cutting wheels 23, 24.
  • the arrangement of the links 31, 32 is a four-bar linkage, in which the first link through the first link 31, the second Member by the Fräsrahmen 10, the third member is formed by the second link 32 and the fourth member by the sub-frame 29.
  • This four-joint allows the first cutting wheel assembly 21 as in the Figures 2 and 3 shown on a defined path relative to the cutting frame 10 and thus to move relative to the second cutting wheel 22, wherein the first cutting wheel 21 along this path can reach obliquely below the second cutting wheel 22.
  • the predetermined by the four-bar linkage of the adjusting device 30 is formed so that the axis of the first cutting wheels 23 in the sliding movement, the distance to the axis of the second cutting wheels 24 approximately maintains. When caused by the adjusting device 30 sliding movement may, as in Fig. 3 shown, come to a superposition of the milling cross sections of the cutting wheels 23 and 24.
  • the adjusting device 30 also has a linear drive designed as a hydraulic cylinder 34.
  • This hydraulic cylinder 34 extends approximately vertically and is hinged on the one hand above the subframe 29 on the cutter frame 10, and on the other hand on the subframe 29 of the first cutting wheel assembly 21 itself. Will, as in Fig. 3 shown, the hydraulic cylinder 34 extended, the first cutting wheel assembly 21 is issued down. If the hydraulic cylinder 34 is retracted, however, the cutting wheel assembly 21 is retracted towards the milling frame 10 until the in Fig. 2 shown neutral position is reached, in which both Fräsradan onionen 21 and 22, in particular their axes of rotation, are at the same height. In this neutral position, the two links 31, 32, as in Fig. 2 shown, horizontal.
  • the trench wall cutter 1 has a guide device with two guide shoes 11 and 12, which are arranged one above the other on the trimming frame 10.
  • the milling side, on which the guide shoes 11 and 12 are arranged, can thus also be referred to as the guide side 3.
  • the trench wall cutter 1 exhibits flaps 41, 42 which can be exposed on its trimming frame, with which the trimming frame 10 can be fixed to the wall of the slot created.
  • the first flap 41 is arranged on the frame side, which is opposite to the guide side 3.
  • the second, smaller flap 42 is arranged in pairs on the front and back of the Fräsrahmens 10, ie on the side of the direction of rotation in the direction of the axes of rotation of the cutting wheels 23, 24 front.
  • the first flap 41 is arranged on the milling frame 10 via two parallel flap links 43, 43 ', so that the first flap 41, the flap links 43, 43' and the milling frame 10 form another four-bar linkage.
  • the second flap 42 is connected via two parallel flaps 44, 44 'with the cutter frame 10, so that a further four-bar link is formed.
  • a hydraulic cylinder 45 for actively exposing the first flap 41, a hydraulic cylinder 45 and for actively exposing the second flap 42, a hydraulic cylinder 46 is provided.
  • the two flaps 41 and 42 are in this case expelled in mutually perpendicular directions, namely the first flap 41 in a vertical to the axes of rotation of the cutting wheels 23, 24 extending direction and the second flap 42 in a direction parallel to the axes of rotation extending direction.
  • Fig. 4 shows a milling device according to the invention, in which the trench wall cutter of FIGS. 1 to 3 when carrying out a method according to the invention on a guide pile 70 is arranged.
  • This guide post 70 is introduced into the bottom 5 at least approximately vertically.
  • a hole in the bottom 5 can be created.
  • the guide pile 70 can also be introduced into a slot section previously created with the trench wall cutter 1.
  • the trench wall cutter 1 is arranged vertically displaceable on the guide pile 70 via the guide device with the guide shoes 11, 12, so that the guide pile 70 defines the milling direction when the trench wall cutter 1 is lowered into the ground 5 by means of the cable suspension 19.
  • the guide shoes 11, 12 engage around a rail which runs along the guide pile 70.
  • the first Fräsradan onion 21 can be advanced at least temporarily by means of the adjusting device 30 in the advancing direction at a bottoming of the trench wall cutter 1, so that a sloping excavation surface can be generated.
  • a delivery line 71 may be provided, which is in line connection with a discharge device 72.
  • Floor material which is cleared by means of the cutting wheel arrangements 21 and 22, can be removed via this conveyor line 71.
  • the first cutting wheels 23 cutting teeth 51 and the second cutting wheels 24 cutting teeth 52 are formed so that the cutting wheel assemblies 21 and 22 cut in rotation in the same cutting direction.
  • the cutting teeth 51, 52 are configured so that the cutting wheels 23, 23 ', 24, 24' in the side view of Figures 2 and 3 all cut in a clockwise rotation.
  • the cutting direction is chosen so that the cutting wheels 23, 24 on rotation in the cutting direction on its underside convey the cleared soil material to the guide side 3 and thus to the guide pile 70 out (in the illustrated embodiment so to the left).
  • the cutting wheels 23, 23 ', 24, 24' solve not only the upcoming soil material, but they promote it at the same time in the direction of the guide pole 70 and thus the delivery line 71 from.
  • the cutting wheels 23, 23 ', 24, 24' are all set in the same direction in rotation and the trench wall cutter 1 is introduced into the bottom 5 along the guide pile 70.
  • the cutting wheels 23, 23 ', 24, 24' clear away the pending soil material and at the same time convey it to the guide pile 70, where the soil material is removed via the conveying line 71.
  • For generating an oblique breakdown cross-section can be provided to set the cutter frame 10 temporarily by issuing the first flap 41 and the second flap 42 against vertical movement, then extend the hydraulic cylinder 34 of the adjustment 30 and thereby the first cutting wheel assembly 21 in the direction obliquely below the second Lower cutting wheel assembly 22.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Fräsvorrichtung ist ausgebildet mit einer Schlitzwandfräse, welche einen Fräsrahmen, eine erste Fräsradanordnung und eine zweite Fräsradanordnung aufweist, wobei die Fräsradanordnungen zum Abräumen von Bodenmaterial unterhalb des Fräsrahmens einander benachbart an der Unterseite des Fräsrahmens angeordnet sind.
  • Eine gattungsgemäße Fräsvorrichtung ist beispielsweise aus der EP 0 802 286 A2 bekannt. Bei dieser bekannten Fräse sind die Fräsräder zum Herstellen bereichsweise erweiterter Schlitze um eine senkrecht zu den Fräsradachsen verlaufende Achse schwenkbar.
  • Weitere Schlitzwandfräsen mit verschwenkbaren Fräsrädern sind aus der DE 36 02 387 C1 , der EP 0 496 926 A1 , der EP 0 109 907 A2 , der FR 2 565 290 A1 und der FR 2 579 265 A1 bekannt.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fräsvorrichtung anzugeben, die bei besonders hoher Zuverlässigkeit besonders vielfältig eingesetzt werden kann.
  • Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Fräsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsbeispiele sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.
  • Die erfindungsgemäße Fräsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitzwandfräse eine Verstelleinrichtung aufweist, mit der die erste Fräsradanordnung in eine Richtung schräg unterhalb der zweiten Fräsradanordnung verstellbar ist.
  • Ein Grundgedanke der Erfindung kann darin gesehen werden, die erste Fräsradanordnung relativ zum Fräsrahmen und zur zweiten Fräsradanordnung verstellbar vorzusehen. Die erste Fräsradanordnung ist dabei erfindungsgemäß in eine Richtung schräg unterhalb der zweiten Fräsradanordnung verstellbar, das heißt die Verstellbewegung, die mit der Verstelleinrichtung hervorgerufen werden kann, weist einerseits eine vertikale Komponente nach unten, darüber hinaus aber auch eine horizontale Komponente zur zweiten Fräsradanordnung hin auf. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die erste Fräsradanordnung mittels der Verstelleinrichtung auf einer die zweite Fräsradanordnung umlaufenden Kurvenbahn verstellbar ist. Insbesondere kann die erfindungsgemäße Verstelleinrichtung so ausgebildet sein, dass diese Kurvenbahn in einer Ebene verläuft, die senkrecht zur Drehachse der ersten Fräsradanordnung und/oder der zweiten Fräsradanordnung verläuft.
  • Die erfindungsgemäße Verstelleinrichtung ermöglicht es, eine schräge Abbaufläche zu erzeugen. Darüber hinaus kann durch die schräge Verschiebung der ersten Fräsradanordnung unter die zweite Fräsradanordnung eine Überlagerung der Fräsquerschnitte der beiden Fräsradanordnungen bewirkt werden, so dass überdies eine Auflasterhöhung möglich ist, was beispielsweise bei besonders hartem Bodenmaterial vorteilhaft sein kann.
  • Im Hinblick auf den konstruktiven Aufwand ist es besonders vorteilhaft, dass die Verstelleinrichtung zumindest einen Lenker aufweist, über welche die erste Fräsradanordnung mit dem Fräsrahmen verbunden ist. Mittels eines solchen Lenkers kann der erfindungsgemäß vorgesehene Verstellweg in einen Bereich schräg unterhalb der zweiten Fräsradanordnung besonders einfach und zuverlässig vorgegeben werden. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Verstelleinrichtung zwei parallel verlaufende Lenker aufweist, über welche die erste Fräsradanordnung mit dem Fräsrahmen verbunden ist. Hierdurch kann ein Gelenkviereck gebildet werden, das bei besonders hoher Zuverlässigkeit und geringem konstruktiven Aufwand den erfindungsgemäß vorgesehenen Verstellweg besonders einfach realisierbar macht. Insbesondere bewirkt die parallelogrammartige Verschiebung eines Gelenkvierecks auch, dass die Drehachsen der beiden Fräsradanordnungen während der Verschiebung immer etwa denselben Abstand besitzen. Hierdurch kann beispielsweise verhindert werden, dass zwischen den Fräsrädern unabgearbeitete Stege von Bodenmaterial stehenbleiben, auf denen die Schlitzwandfräse unter Umständen aufsitzen könnte. Die Gelenkachsen des zumindest einen Lenkers, insbesondere die Gelenkachsen der zwei parallelen Lenker, verlaufen zweckmäßigerweise parallel zu den Drehachsen der Fräsradanordnungen. Das erfindungsgemäße Gelenkviereck kann auch als Koppelschwinge bezeichnet werden.
  • Für eine besonders präzise Schlitzerstellung kann es vorteilhaft sein, dass der Fräsrahmen auf einer Führungsseite der Schlitzwandfräse zumindest eine Führungseinrichtung zum Führen des Fräsrahmens an einem Führungspfahl aufweist. Hierdurch wird eine geführte Schlitzwandfräse erhalten, die beim Absenken in den Boden an einem insbesondere vertikal verlaufenden Führungspfahl geführt werden kann.
  • Die Führungseinrichtung kann beispielsweise zumindest einen Führungsschuh aufweisen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Führungseinrichtung zumindest zwei übereinander angeordnete Führungsschuhe aufweist, was einem Verkanten entgegenwirkt. Der zumindest eine Führungsschuh kann vorzugsweise eine Hinterschneidung aufweisen, welche eine Führungsschiene am Führungspfahl umgreift. Die Führungsschuhe können insbesondere als Gleitschuhe oder als Rollenführungsschuhe ausgebildet sein.
  • Besonders zweckmäßig ist es, dass die verstellbare erste Fräsradanordnung näher an der Führungsseite angeordnet ist als die zweite Fräsradanordnung. Gemäß dieser Ausführungsform ist somit diejenige Fräsradanordnung, die mittels der Verstelleinrichtung verstellbar ist, der Führungsseite zugewandt, und die zweite Fräsradanordnung der Führungsseite abgewandt. Bei dieser Ausführungsform kann mittels der Verstelleinrichtung die dem Führungspfahl benachbarte erste Fräsradanordnung vom Führungspfahl hinwegbewegt werden. Dies erlaubt es wiederum, Führungspfähle mit einem verbreiterten Pfahlfuß einzusetzen, da es die Verstelleinrichtung ermöglicht, die erste Fräsradanordnung von diesem Pfahlfuß hinwegzubewegen, so dass ein Anfräsen des Pfahlfußes verhindert wird.
  • Soweit eine Führungseinrichtung vorhanden ist, kann es erfindungsgemäß sein, dass ein Führungspfahl vorgesehen ist, an dem die Schlitzwandfräse mittels der Führungseinrichtung geführt ist. Die Fräsvorrichtung kann also auch den Führungspfahl umfassen.
  • Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Führungspfahl zumindest eine Förderleitung zum Abfördern von Bodenmaterial aufweist, welches von den Fräsradanordnungen abgeräumt wird. Gemäß dieser Ausführungsform kommt dem Führungspfahl eine Doppelfunktion zu, bei der er einerseits die Fräse führt, andererseits aber auch zum Abfördern von Bodenmaterial aus dem Frässchlitz dient. Die Förderleitung kann beispielsweise im Inneren des Führungspfahls verlaufen. Der Führungspfahl kann dann beispielsweise in seiner Mantelfläche zumindest eine Durchgangsöffnung aufweisen, über die das Bodenmaterial in die Förderleitung gelangen kann.
  • Erfindungsgemäß ist es, dass die erste Fräsradanordnung zumindest ein erstes Fräsrad aufweist und dass die zweite Fräsradanordnung zumindest ein zweites Fräsrad aufweist. Für die Erstellung von Schlitzen ist es besonders vorteilhaft, dass die Drehachsen der ersten und zweiten Fräsräder parallel zueinander verlaufen.
  • Besonders bevorzugt ist es, dass das erste Fräsrad und das zweite Fräsrad dieselbe Schneidrichtung aufweisen. Hierin kann ein eigenständiger Erfindungsaspekt gesehen werden, der auch ohne die Verstelleinrichtung realisiert werden kann. Die Scheidrichtung kann erfindungsgemäß mit Bezug auf eine Seitenansicht auf die Schlitzwandfräse verstanden werden. Beispielsweise kann also vorgesehen sein, dass sämtliche Fräsräder in einer Seitenansicht auf die Fräse betrachtet bei Drehung im Uhrzeigersinn schneiden, oder dass sämtliche Fräsräder in einer solchen Ansicht im Gegenuhrzeigersinn schneiden. Eine solche identische Schneidrichtung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn das abgeräumte Bohrgut dezentral abgefördert wird, beispielsweise am Führungspfahl. Denn bei identischer Schneidrichtung fördern beim Fräsbetrieb sämtliche Fräsräder das abgeräumte Bodenmaterial in dieselbe Richtung, vorzugsweise zum dezentral angeordneten Abführort hin.
  • Für eine besonders gute Schneidwirkung kann vorgesehen sein, dass die erste Fräsradanordnung ein erstes Fräsradpaar mit zwei koaxial angeordneten ersten Fräsrädern aufweist, und dass die zweite Fräsradanordnung ein zweites Fräsradpaar mit zwei koaxial zueinander angeordneten zweiten Fräsrädern aufweist. Beispielsweise können die beiden Fräsradanordnungen jeweils einen Frässchild aufweisen, zu dessen beiden Seiten jeweils ein Fräsrad angeordnet ist. Aus den oben genannten Gründen kann auch bei Fräsradpaaren eine gemeinsame Schneidrichtung vorteilhaft sein. Insbesondere ist es somit bevorzugt, dass das die Fräsräder des ersten Fräsradpaares und die Fräsräder des zweiten Fräsradpaares bei einer Seitenansicht auf die Schlitzwandfräse allesamt dieselbe Schneidrichtung aufweisen.
  • Besonders zweckmäßig ist es, dass die Fräsräder bei Drehung in Schneidrichtung an ihrer Unterseite Bodenmaterial zur Führungsseite hin fördern. Gemäß dieser Ausführungsform dienen die Fräsräder nicht nur zum Schneiden, sondern sie fördern beim Schneiden auch das abgearbeitete Bodenmaterial zur Führungsseite und somit zu der auf der Führungsseite verlaufenden Förderleitung des Führungspfahls hin.
  • Im Hinblick auf den konstruktiven Aufwand ist es besonders vorteilhaft, dass die Schlitzwandfräse an einer Seilaufhängung aufgehängt ist. Mit dieser Seilaufhängung kann die Schlitzwandfräse in den Boden herabgelassen werden und aus dem im Boden erstellten Schlitz wieder herausgezogen werden. Die laterale Führung, die mittels einer Seilaufhängung alleine häufig nur bedingt realisiert werden kann, kann dabei erfindungsgemäß insbesondere durch die Führungseinrichtung und den Führungspfahl gewährleistet werden.
  • Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass die zweite Fräsradanordnung, also insbesondere die vom Führungsmast weiter entfernte Fräsradanordnung, fest am Fräsrahmen angeordnet ist, also im Gegensatz zur ersten Fräsradanordnung nicht relativ zum Fräsrahmen verstellbar ist. Dies erlaubt eine besonders zuverlässige Führung längs des Schlitzes.
  • Um ein besonders zuverlässiges angetriebenes Verstellen der ersten Fräsradanordnung zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, dass die Verstelleinrichtung zumindest einen Hydraulikzylinder aufweist. Die Verstelleinrichtung kann dann auch als hydraulische Verstelleinrichtung bezeichnet werden. Vorzugsweise ist dieser Hydraulikzylinder einerseits am Fräsrahmen und andererseits an der ersten Fräsradanordnung angelenkt. Für einen besonders kompakten Aufbau bei niedrigem Kraftaufwand ist zweckmäßigerweise der Anlenkpunkt des Hydraulikzylinders am Fräsrahmen oberhalb des Anlenkpunktes des Hydraulikzylinders an der Fräsradanordnung vorgesehen. Insbesondere kann der Hydraulikzylinder zumindest annähernd vertikal verlaufen.
  • Beispielsweise kann die erste Fräsradanordnung einen Hilfsrahmen aufweisen, der oberhalb des zumindest einen Fräsrades der ersten Fräsradanordnung verläuft, und an dem der Hydraulikzylinder und/oder der zumindest eine Lenker angelenkt ist.
  • Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, dass am Fräsrahmen zumindest eine ausstellbare Klappe zum Festlegen der Schlitzwandfräse an einer Wand des Schlitzes vorgesehen ist. Eine solche ausstellbare Klappe ermöglicht es, die Schlitzwandfräse an der Wand des Schlitzes anzupressen, so dass eine vertikale Bewegung der Schlitzwandfräse aufgrund der resultierenden Wandreibung unterbunden ist. Sobald der Fräsrahmen mit ausgestellter Klappe festgelegt ist, kann beispielsweise die Verstelleinrichtung betätigt werden und dabei die erste Fräsradanordnung belastet werden. Hierdurch kann eine Konfiguration erhalten werden, bei der eine Auflast lediglich auf einer der beiden Fräsradanordnungen, nämlich der ersten Fräsradanordnung, gegeben ist.
  • Im Hinblick auf die Betriebszuverlässigkeit ist es besonders vorteilhaft, dass die ausstellbare Klappe über zwei parallel verlaufende Klappenlenker mit dem Fräsrahmen verbunden ist. Insbesondere kann hierdurch ein Gelenkviereck gebildet werden, welches ein Verstellen der Klappe ermöglicht. Demgemäß verlaufen die Gelenkachsen der Klappenlenker zweckmäßigerweise parallel zueinander.
  • Um einen besonders zuverlässigen Betrieb der Schlitzwandfräse zu gewährleisten, kann es vorteilhaft sein, dass zumindest zwei ausstellbare Klappen zum Festlegen der Schlitzwandfräse an einer Wand des Schlitzes vorgesehen sind. Insbesondere kann es vorteilhaft sein, dass die beiden Klappen in senkrecht zueinander verlaufenden Richtungen ausstellbar sind. Beispielsweise kann die erste Klappe senkrecht zu den Drehachsen der Fräsradanordnungen ausstellbar sein, und die zweite Klappe in Richtung dieser Drehachsen.
  • Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Erstellen eines vertikal verlaufenden Schlitzes im Boden, bei dem die Fräsradanordnungen der Schlitzwandfräse einer erfindungsgemäßen Fräsvorrichtung in Betrieb gesetzt werden und die Schlitzwandfräse in den Boden eingebracht wird.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert, die schematisch in den beiliegenden Figuren dargestellt sind. In den Figuren zeigen:
    • Fig. 1
    eine perspektivische Ansicht einer Schlitzwandfräse einer erfindungsgemäßen Fräsvorrichtung;
    Fig. 2
    eine Seitenansicht der Schlitzwandfräse aus Fig. 1, wobei sich die erste Fräsradanordnung in einer Neutralstellung befindet;
    Fig. 3
    die Ansicht aus Fig. 2 mit vorgestellter erster Fräsradanordnung; und
    Fig. 4
    eine Fräsvorrichtung mit der Schlitzwandfräse aus den Figuren 1 bis 3.
  • Eine erfindungsgemäße Schlitzwandfräse 1 für eine erfindungsgemäße Fräsvorrichtung ist in den Figuren 1 bis 3 dargestellt. Die Schlitzwandfräse 1 weist einen kastenförmigen Fräsrahmen 10 auf und ist an der Oberseite des Fräsrahmens 10 an einer Seilaufhängung 19 aufgehängt. An der Unterseite des Fräsrahmens 10 sind zwei Fräsradanordnungen 21, 22 vorgesehen. Die Fräsradanordnungen 21, 22 sind somit in Vortriebsrichtung am Fräsrahmen 10 angeordnet.
  • Die erste Fräsradanordnung 21 weist, wie insbesondere in Fig. 1 erkennbar ist, ein senkrecht nach unten stehendes Frässchild 25 auf, zu dessen beiden Seiten jeweils ein Fräsrad 23 beziehungsweise 23' angeordnet ist. Die beiden Fräsräder 23, 23' der ersten Fräsradanordnung 21 sind dabei zueinander koaxial mit einer gemeinsamen, horizontal verlaufenden Drehachse ausgebildet. In Analogie zur ersten Fräsradanordnung 21 weist auch die zweite Fräsradanordnung 22 ein senkrecht nach unten verlaufendes, zweites Frässchild 26 auf, zu dessen beiden Seiten jeweils ein zweites Fräsrad 24 beziehungsweise 24' angeordnet ist. Auch die zweiten Fräsräder 24, 24' sind zueinander koaxial mit einer gemeinsamen, horizontal verlaufenden Drehachse ausgebildet. Die Drehachsen der ersten Fräsräder 23, 23' und der zweiten Fräsräder 24, 24' verlaufen dabei parallel zueinander.
  • Zum drehenden Betätigen der ersten Fräsräder 23, 23' weist die erste Fräsradanordnung 21 einen ersten Antriebsmotor 27 auf, der oberhalb des Frässchildes 25 angeordnet ist. In analoger Weise weist die zweite Fräsradanordnung 22 zum drehenden Betätigen der zweiten Fräsräder 24, 24' einen zweiten Antriebsmotor 28 auf, der oberhalb des zweiten Frässchildes 26 angeordnet ist.
  • Die erste Fräsradanordnung 21 weist überdies einen Hilfsrahmen 29 auf, der in der Seitenansicht der Figuren 2 und 3 einen etwa dreieckigen Umriss besitzt. Dieser Hilfsrahmen 29 ist gegenüber dem Frässchild 10 beweglich. An der Unterseite des Hilfsrahmens 29 ist das erste Frässchild 25 befestigt. Darüber hinaus ist am Hilfsrahmen 29 der Antriebsmotor 27 der ersten Fräsradanordnung 21 angeordnet.
  • Die zweite Fräsradanordnung 22 ist fest am Fräsrahmen 10 vorgesehen. Die erste Fräsradanordnung 21 hingegen ist mittels einer Verstelleinrichtung 30 relativ zum Fräsrahmen 10 und somit zur zweiten Fräsradanordnung 22 verstellbar, wobei die Funktion der Verstelleinrichtung 30 insbesondere bei einem Vergleich der Figuren 2 und 3 erkennbar wird. Die Verstelleinrichtung 30 weist zwei parallel verlaufende Lenker 31 und 32 auf, die einerseits (rechte Seite in den Figuren 2 und 3) am Fräsrahmen 10 und andererseits (linke Seite in den Figuren 2 und 3) an der ersten Fräsradanordnung 21, nämlich an deren Hilfsrahmen 29, angelenkt sind. Sämtliche Gelenkachsen der Lenker 31 und 32 verlaufen dabei horizontal, parallel zueinander und parallel zu den Drehachsen der Fräsräder 23, 24. Durch die Anordnung der Lenker 31, 32 ist ein Viergelenk gegeben, bei dem das erste Glied durch den ersten Lenker 31, das zweite Glied durch den Fräsrahmen 10, das dritte Glied durch den zweiten Lenker 32 und das vierte Glied durch den Hilfsrahmen 29 gebildet wird. Dieses Viergelenk erlaubt es, die erste Fräsradanordnung 21 wie in den Figuren 2 und 3 gezeigt auf einer definierten Bahn relativ zum Fräsrahmen 10 und somit relativ zur zweiten Fräsradanordnung 22 zu verfahren, wobei die erste Fräsradanordnung 21 entlang dieser Bahn schräg unterhalb die zweiten Fräsradanordnung 22 gelangen kann. Die vom Viergelenk der Verstelleinrichtung 30 vorgegebene Bahn ist dabei so ausgebildet, dass die Achse der ersten Fräsräder 23 bei der Verschiebebewegung den Abstand zur Achse der zweiten Fräsräder 24 in etwa beibehält. Bei der durch die Verstelleinrichtung 30 hervorgerufenen Verschiebebewegung kann es, wie in Fig. 3 gezeigt, zu einer Überlagerung der Fräsquerschnitte der Fräsräder 23 und 24 kommen.
  • Wie insbesondere die Figuren 2 und 3 weiter zeigen, weist die Verstelleinrichtung 30 überdies einen als Hydraulikzylinder 34 ausgebildeten Linearantrieb auf. Dieser Hydraulikzylinder 34 verläuft etwa senkrecht und ist einerseits oberhalb des Hilfsrahmens 29 am Fräsrahmen 10 angelenkt, und andererseits am Hilfsrahmen 29 der ersten Fräsradanordnung 21 selbst. Wird, wie in Fig. 3 gezeigt, der Hydraulikzylinder 34 ausgefahren, so wird die erste Fräsradanordnung 21 nach unten ausgestellt. Wird der Hydraulikzylinder 34 hingegen eingefahren, so wird die Fräsradanordnung 21 zum Fräsrahmen 10 hin zurückgezogen, bis die in Fig. 2 dargestellte Neutralstellung erreicht ist, bei der sich beide Fräsradanordnungen 21 und 22, insbesondere ihre Drehachsen, auf derselben Höhe befinden. In dieser Neutralstellung verlaufen die beiden Lenker 31, 32, wie in Fig. 2 gezeigt, horizontal.
  • Auf der in den Figuren 1 bis 3 linken Seite weist die Schlitzwandfräse 1 eine Führungseinrichtung mit zwei Führungsschuhen 11 und 12 auf, die übereinander am Fräsrahmen 10 angeordnet sind. Die Fräsenseite, an denen die Führungsschuhe 11 und 12 angeordnet sind, können somit auch als Führungsseite 3 bezeichnet werden. Wie weiter unten unter Bezugnahme auf Fig. 4 noch näher erläutert werden wird, dienen die Führungsschuhe 11, 12 zur Führung der Schlitzwandfräse 1 an einem Führungspfahl 70.
  • Wie die Figuren 1 bis 3 weiterhin zeigen, weist die Schlitzwandfräse 1 an ihrem Fräsrahmen ausstellbare Klappen 41, 42 auf, mit welchen der Fräsrahmen 10 an der Wand des erstellten Schlitzes festgelegt werden kann. Die erste Klappe 41 ist dabei auf der Rahmenseite angeordnet, welche der Führungsseite 3 gegenüberliegt. Die zweite, kleinere Klappe 42 ist paarweise an der Vorder- und Rückseite des Fräsrahmens 10 angeordnet, also auf der Seite, die bei Blickrichtung in Richtung der Drehachsen der Fräsräder 23, 24 vorne liegt. Die erste Klappe 41 ist über zwei parallel verlaufende Klappenlenker 43, 43' am Fräsrahmen 10 angeordnet, so dass die erste Klappe 41, die Klappenlenker 43, 43' und der Fräsrahmen 10 ein weiteres Viergelenk bilden. In analoger Weise ist die zweite Klappe 42 über zwei parallel verlaufende Klappenlenker 44, 44' mit dem Fräsrahmen 10 verbunden, so dass ein weiteres Viergelenk gebildet ist. Zum aktiven Ausstellen der ersten Klappe 41 ist ein Hydraulikzylinder 45 und zum aktiven Ausstellen der zweiten Klappe 42 ein Hydraulikzylinder 46 vorgesehen. Die beiden Klappen 41 und 42 sind dabei in senkrecht zueinander verlaufende Richtungen ausstellbar, nämlich die erste Klappe 41 in eine senkrecht zu den Drehachsen der Fräsräder 23, 24 verlaufende Richtung und die zweite Klappe 42 in eine parallel zu den Drehachsen verlaufende Richtung.
  • Fig. 4 zeigt eine erfindungsgemäße Fräsvorrichtung, bei der die Schlitzwandfräse der Figuren 1 bis 3 bei der Durchführung eines erfindungsgemäßen Verfahrens an einem Führungspfahl 70 angeordnet ist. Dieser Führungspfahl 70 wird zumindest annähernd senkrecht in den Boden 5 eingebracht. Zu diesem Zweck kann beispielsweise eine Bohrung im Boden 5 erstellt werden. Der Führungspfahl 70 kann aber auch in einen bereits zuvor mit der Schlitzwandfräse 1 erstellten Schlitzabschnitt eingebracht werden.
  • Die Schlitzwandfräse 1 ist über die Führungseinrichtung mit den Führungsschuhen 11, 12 vertikal verschiebbar am Führungspfahl 70 angeordnet, so dass der Führungspfahl 70 die Fräsrichtung vorgibt, wenn die Schlitzwandfräse 1 mittels der Seilaufhängung 19 in den Boden 5 herabgelassen wird. Hierbei umgreifen die Führungsschuhe 11, 12 eine Schiene, die längs des Führungspfahls 70 verläuft.
  • Wie Fig. 4 zeigt, kann die erste Fräsradanordnung 21 bei einem Niederbringen der Schlitzwandfräse 1 zumindest zeitweise mittels der Verstelleinrichtung 30 in Vortriebsrichtung vorgeschoben werden, so dass eine schräg verlaufende Abbaufläche erzeugt werden kann.
  • Im Inneren des Führungspfahls 70 kann eine Förderleitung 71 vorgesehen sein, die mit einer Abführeinrichtung 72 in Leitungsverbindung steht. Über diese Förderleitung 71 kann Bodenmaterial, welches mittels der Fräsradanordnungen 21 und 22 abgeräumt wird, abgeführt werden.
  • Wie insbesondere in den Figuren 2 und 3 erkennbar ist, weisen die ersten Fräsräder 23 Fräszähne 51 und die zweiten Fräsräder 24 Fräszähne 52 auf. Diese Fräszähne 51 und 52 sind so ausgebildet, dass die Fräsradanordnungen 21 und 22 bei Drehung in derselben Schneidrichtung schneiden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Fräszähne 51, 52 so konfiguriert, dass die Fräsräder 23, 23', 24, 24' in der Seitenansicht der Figuren 2 und 3 allesamt bei einer Drehung im Uhrzeigersinn schneiden. Die Schneidrichtung ist dabei so gewählt, dass die Fräsräder 23, 24 bei Drehung in Schneidrichtung an ihrer Unterseite das abgeräumte Bodenmaterial zur Führungsseite 3 und somit zum Führungspfahl 70 hin fördern (im dargestellten Ausführungsbeispiel also nach links). Somit lösen die Fräsräder 23, 23', 24, 24' das anstehende Bodenmaterial nicht nur an, sondern sie fördern es zugleich in Richtung des Führungspfahls 70 und somit der Förderleitung 71 ab.
  • Beim Betrieb der Schlitzwandfräse 1 werden die Fräsräder 23, 23', 24, 24' allesamt in eine gleichsinnige Drehung versetzt und die Schlitzwandfräse 1 wird am Führungspfahl 70 entlang in den Boden 5 eingebracht. Dabei räumen die Fräsräder 23, 23', 24, 24' anstehendes Bodenmaterial ab und fördern es zugleich zum Führungspfahl 70 hin, wo das Bodenmaterial über die Förderleitung 71 abgeführt wird.
  • Zum Erzeugen eines schrägen Abbauquerschnitts kann vorgesehen sein, den Fräsrahmen 10 zeitweise durch Ausstellen der ersten Klappe 41 und der zweiten Klappe 42 gegen eine Vertikalbewegung festzulegen, sodann den Hydraulikzylinder 34 der Verstelleinrichtung 30 auszufahren und dabei die erste Fräsradanordnung 21 in die Richtung schräg unterhalb die zweite Fräsradanordnung 22 abzusenken.

Claims (15)

  1. Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden (5), mit
    - einer Schlitzwandfräse (1), welche einen Fräsrahmen (10), eine erste Fräsradanordnung (21) und eine zweite Fräsradanordnung (22) aufweist, wobei die Fräsradanordnungen (21, 22) zum Abräumen von Bodenmaterial unterhalb des Fräsrahmens (10) einander benachbart an der Unterseite des Fräsrahmens (10) angeordnet sind,
    dadurch gekennzeichnet,
    - dass die Schlitzwandfräse (1) eine Verstelleinrichtung (30) aufweist, mit der die erste Fräsradanordnung (21) in eine Richtung schräg unterhalb der zweiten Fräsradanordnung (22) verstellbar ist.
  2. Fräsvorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Verstelleinrichtung (30) zwei parallel verlaufende Lenker (31, 32) aufweist, über welche die erste Fräsradanordnung (21) mit dem Fräsrahmen (10) verbunden ist.
  3. Fräsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Fräsrahmen (10) auf einer Führungsseite (3) der Schlitzwandfräse (1) zumindest eine Führungseinrichtung zum Führen des Fräsrahmens (10) an einem Führungspfahl (70) aufweist.
  4. Fräsvorrichtung nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet
    dass die Führungseinrichtung zumindest zwei übereinander angeordnete Führungsschuhe (11, 12) aufweist.
  5. Fräsvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die verstellbare erste Fräsradanordnung (21) näher an der Führungsseite (3) angeordnet ist als die zweite Fräsradanordnung (22).
  6. Fräsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3, 4 oder 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass ein Führungspfahl (70) vorgesehen ist, an dem die Schlitzwandfräse (1) mittels der Führungseinrichtung geführt ist,
    wobei der Führungspfahl (70) zumindest eine Förderleitung (71) zum Abfördern von Bodenmaterial aufweist, welches von den Fräsradanordnungen (21, 22) abgeräumt wird.
  7. Fräsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    - dass die erste Fräsradanordnung (21) zumindest ein erstes Fräsrad (23) aufweist, und
    - dass die zweite Fräsradanordnung (22) zumindest ein zweites Fräsrad (24) aufweist,
    - wobei das erste Fräsrad (23) und das zweite Fräsrad (24) dieselbe Schneidrichtung aufweisen.
  8. Fräsvorrichtung nach Anspruch 3 und 7 ,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Fräsräder (23, 24) bei Drehung in Schneidrichtung an ihrer Unterseite Bodenmaterial zur Führungsseite (3) hin fördern.
  9. Fräsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Schlitzwandfräse (1) an einer Seilaufhängung (19) aufgehängt ist.
  10. Fräsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die zweite Fräsradanordnung (22) fest am Fräsrahmen (10) angeordnet ist.
  11. Fräsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Verstelleinrichtung (30) zumindest einen Hydraulikzylinder (34) aufweist, der einerseits am Fräsrahmen (10) und andererseits an der ersten Fräsradanordnung (21) angelenkt ist.
  12. Fräsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass am Fräsrahmen (10) zumindest eine ausstellbare Klappe (41, 42) zum Festlegen der Schlitzwandfräse (1) an einer Wand des Schlitzes vorgesehen ist.
  13. Fräsvorrichtung nach Anspruch 12,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die ausstellbare Klappe (41, 42) über zwei parallel verlaufende Klappenlenker (43, 44) mit dem Fräsrahmen (10) verbunden ist.
  14. Fräsvorrichtung nach Anspruch 12 oder 13,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass zumindest zwei ausstellbare Klappen (41, 42) zum Festlegen der Schlitzwandfräse (1) an einer Wand des Schlitzes vorgesehen sind, wobei die beiden Klappen in senkrecht zueinander verlaufenden Richtungen ausstellbar sind.
  15. Verfahren zum Erstellen eines vertikal verlaufenden Schlitzes im Boden (5),
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Fräsradanordnungen (21, 22) der Schlitzwandfräse (1) einer Fräsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche in Betrieb gesetzt werden und die Schlitzwandfräse (1) in den Boden (5) eingebracht wird.
EP10004083.1A 2010-04-16 2010-04-16 Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden Active EP2378002B1 (de)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10004083.1A EP2378002B1 (de) 2010-04-16 2010-04-16 Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden
PL10004083T PL2378002T3 (pl) 2010-04-16 2010-04-16 Urządzenie frezujące do wytwarzania w ziemi wykopów biegnących pionowo
CA2734046A CA2734046C (en) 2010-04-16 2011-03-15 Cutting device for producing vertically running trenches in the ground
ZA2011/01946A ZA201101946B (en) 2010-04-16 2011-03-15 Cutting device for producing vertically running trenches in the ground
RU2011110366/03A RU2473740C2 (ru) 2010-04-16 2011-03-21 Фрезерная установка для разработки вертикальных щелей в грунте
AU2011201322A AU2011201322B2 (en) 2010-04-16 2011-03-23 Cutting device for producing vertically running trenches in the ground
US13/071,160 US8640364B2 (en) 2010-04-16 2011-03-24 Cutting device for producing vertically running trenches in the ground
JP2011086147A JP5389095B2 (ja) 2010-04-16 2011-04-08 垂直に延在する溝を地中に掘る掘削装置及びその方法
CN201110094904.1A CN102220775B (zh) 2010-04-16 2011-04-15 用于在地下形成竖直延伸沟槽的切割设备
KR1020110035020A KR101282013B1 (ko) 2010-04-16 2011-04-15 지면에서 수직방향의 트렌치를 생성하기 위한 커팅 장치
BRPI1101890-9A BRPI1101890A2 (pt) 2010-04-16 2011-04-18 dispositivo de fresagem para produÇço de fendas que passam verticalmente no solo

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10004083.1A EP2378002B1 (de) 2010-04-16 2010-04-16 Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2378002A1 EP2378002A1 (de) 2011-10-19
EP2378002B1 true EP2378002B1 (de) 2013-07-17

Family

ID=42232713

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10004083.1A Active EP2378002B1 (de) 2010-04-16 2010-04-16 Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden

Country Status (11)

Country Link
US (1) US8640364B2 (de)
EP (1) EP2378002B1 (de)
JP (1) JP5389095B2 (de)
KR (1) KR101282013B1 (de)
CN (1) CN102220775B (de)
AU (1) AU2011201322B2 (de)
BR (1) BRPI1101890A2 (de)
CA (1) CA2734046C (de)
PL (1) PL2378002T3 (de)
RU (1) RU2473740C2 (de)
ZA (1) ZA201101946B (de)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120051843A1 (en) * 2010-08-27 2012-03-01 King Abdul Aziz City For Science And Technology Tunnel drilling machine
EP2636799B1 (de) 2012-03-05 2014-05-14 Bauer Spezialtiefbau GmbH Schlitzwandfräse und Verfahren zum Erstellen eines Schlitzes im Boden
EP2685007B1 (de) * 2012-07-10 2015-01-07 BAUER Maschinen GmbH Fräsrad für eine Schlitzwandfräse
ITUD20120148A1 (it) * 2012-08-30 2014-03-01 Casagrande Spa Attrezzatura di scavo
CN103669448B (zh) * 2012-09-12 2017-06-30 上海金泰工程机械有限公司 带圆弧摆动式切削装置的铣轮支架
US10669689B2 (en) * 2013-01-29 2020-06-02 Vsl International Ag Hydromill wheel with single disc cutting rollers
FR3041022B1 (fr) * 2015-09-10 2017-09-29 Soletanche Freyssinet Machine de forage ancrable munie d'un module de forage articule et mobile en translation
FR3041023B1 (fr) * 2015-09-10 2017-09-29 Soletanche Freyssinet Machine de forage comprenant un amortisseur
FR3041024B1 (fr) * 2015-09-10 2017-09-29 Soletanche Freyssinet Machine de forage munie d'un dispositif d'ancrage permettant un deplacement horizontal du module de forage en position ancree
FR3041025B1 (fr) * 2015-09-10 2017-09-29 Soletanche Freyssinet Machine de forage suspendue a un cable de sustentation fixe au module de forage
DE102015016678A1 (de) * 2015-11-06 2017-05-11 Bomag Gmbh Verfahren zum Anbau einer Fräseinheit einer Bodenfräsmaschine und Bodenfräsmaschine mit einer ab- und anbaubaren Fräseinheit
DE102016013132A1 (de) * 2015-11-06 2017-05-11 Bomag Gmbh Verfahren zum Ab- und Anbau oder Wechsel einer Fräseinheit einer Mittelrotorfräse, Mittelrotorfräse mit einer ab- und anbaubaren Fräseinheit sowie Transporteinheit für eine Fräseinheit
ITUA20161274A1 (it) * 2016-02-12 2017-08-12 Saverio Geoffrey Di Macchina escavatrice
EP3401444B1 (de) * 2017-05-11 2019-11-27 BAUER Maschinen GmbH Schlitzwandgerät und verfahren zum erstellen eines schlitzes im boden
FR3071535B1 (fr) * 2017-09-25 2019-09-27 Soletanche Freyssinet Machine de forage pour la realisation d'une tranchee non rectiligne
FR3083819B1 (fr) * 2018-07-13 2020-11-27 Soletanche Freyssinet Kit d'ancrage pour machine de forage
FR3107537B1 (fr) * 2020-02-25 2022-04-08 Soletanche Freyssinet Machine d’excavation ayant un châssis muni d’ailes de guidage
IT202000018067A1 (it) * 2020-07-27 2022-01-27 Negrini Srl Attrezzatura e procedimento per la realizzazione di scavi nel terreno
EP4279659A1 (de) * 2022-05-18 2023-11-22 BAUER Maschinen GmbH Schlitzwandgerät und verfahren zum erstellen eines schlitzes im boden

Family Cites Families (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4822083B1 (de) * 1969-12-12 1973-07-03
ES420924A1 (es) * 1972-12-14 1976-04-01 Hydrosol Dispositivo de perforacion.
JPS5490802A (en) 1977-12-27 1979-07-18 Hitachi Construction Machinery Excavator
JPS5920820B2 (ja) 1982-03-15 1984-05-15 日本イコス株式会社 地中壁用溝造成方法
FR2536455A1 (fr) 1982-11-19 1984-05-25 Soletanche Dispositif pour assurer la verticalite d'un engin de perforation
JPS59233021A (ja) * 1983-06-15 1984-12-27 Aoki Kensetsu:Kk 掘削工法
FR2579265B1 (fr) * 1985-03-20 1992-02-14 Sourice Claude Procede et dispositif de creusement de puits
GB2161521B (en) * 1984-05-29 1987-11-25 Claude Sourice A process and device for sinking wells
FR2565290B1 (fr) 1984-05-29 1987-04-30 Sourice Claude Procede et dispositif de creusement de puits
JPS6245831A (ja) 1985-08-22 1987-02-27 Nippon Ikosu Kk 地中溝掘削機
DE3602387C1 (de) 1986-01-28 1987-06-04 Hochtief Ag Hoch Tiefbauten Vorrichtung zum Einbringen eines im wesentlichen vertikalen Bodenschlitzes
FR2602530B1 (fr) * 1986-08-07 1989-06-30 Soletanche Engin de fraisage pour creuser des tranchees dans le sol
SU1461822A1 (ru) * 1987-02-12 1989-02-28 Марийский политехнический институт им.А.М.Горького Устройство дл нарезани щелей
SU1573106A1 (ru) * 1988-08-09 1990-06-23 Дальневосточный Научно-Исследовательский Институт Гидротехники И Мелиорации Траншейна машина Мараховского П.Ф.
US5056242A (en) 1989-05-12 1991-10-15 Finic, B.V. Underground wall construction method and apparatus
JPH089874B2 (ja) 1990-11-20 1996-01-31 株式会社間組 地中壁掘削装置の掘進方向制御方法
EP0496926A1 (de) 1991-02-01 1992-08-05 C.T.R. - Consulenti Tecnico-Commerciali Riuniti S.A.S. Di Miotti Anna E C. Grabenfräse
FR2675526A1 (fr) 1991-04-19 1992-10-23 Sif Entreprise Bachy Procede de guidage de l'outil d'excavation utilise pour la realisation d'une paroi moulee dans le sol, et outil d'excavation pour la mise en óoeuvre de ce procede.
NL9201345A (nl) 1992-07-24 1994-02-16 Verstraeten Beheersmij Bv Werkwijze voor het aanbrengen van diepe scheidingswanden in de bodem, alsmede een graafinrichting voor toepassing bij deze werkwijze.
JP2765401B2 (ja) 1992-10-05 1998-06-18 株式会社大林組 変断面地中壁用掘削装置
JP3188771B2 (ja) * 1992-10-12 2001-07-16 朝日基礎株式会社 地下連続壁体成形機
JP2572525Y2 (ja) 1992-10-15 1998-05-25 株式会社大林組 変断面地中壁用掘削装置
JPH08199575A (ja) 1995-01-30 1996-08-06 Ohbayashi Corp 開閉型地盤掘削機の掘削管理装置
JP2806288B2 (ja) 1995-02-17 1998-09-30 株式会社大林組 ハイドロフレーズ掘削機
JPH08218422A (ja) 1995-02-17 1996-08-27 Ohbayashi Corp 変断面掘削用地中掘削機
FR2747704B1 (fr) * 1996-04-19 1998-07-10 Sol Comp Du Procede de forage pour realiser une barrette a base elargie dans le sol, appareil pour sa mise en oeuvre et barrette ainsi obtenue
IT1294756B1 (it) 1997-09-12 1999-04-12 Finic Bv Tubo spalla a due ali per la formazione delle superfici di giunzione fra elementi di pareti gettate in calcestruzzo
JP2003074287A (ja) * 2001-08-31 2003-03-12 Yamamoto Rock Machine Co Ltd 回転・振動切削装置
DE10308538C5 (de) * 2003-02-27 2014-11-06 Bauer Maschinen Gmbh Verfahren zum Herstellen einer Schlitzwand im Boden, Schlitzwandfräse und Schlitzwandfräsvorrichtung
CN2656501Y (zh) * 2003-09-29 2004-11-17 孔祥海 多功能路面开沟机
DE10360910B3 (de) * 2003-12-23 2005-09-15 Bauer Maschinen Gmbh Klappzahn
DE102005017093B4 (de) * 2004-08-12 2008-07-24 Bauer Maschinen Gmbh Fräse und Verfahren zur Bearbeitung des Erdbodens
EP1630301B1 (de) 2004-08-12 2007-10-17 BAUER Maschinen GmbH Verfahren und Vorrichtung zur Bodenbearbeitung
DE502004005279D1 (de) * 2004-08-23 2007-11-29 Bauer Maschinen Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Erstellen einer Schlitzwand im Erdboden
DE102005059824B3 (de) 2005-12-14 2007-06-21 Bauer Spezialtiefbau Gmbh Verfahren zur Herstellung von Schlitzen in standfesten Böden
FR2899608B1 (fr) * 2006-04-06 2010-04-16 Cie Du Sol Outillage de forage
DE102007035591B3 (de) * 2007-07-30 2008-10-23 Bauer Maschinen Gmbh Tiefbauvorrichtung zum Erstellen von Schlitzen im Boden

Also Published As

Publication number Publication date
BRPI1101890A2 (pt) 2012-11-20
ZA201101946B (en) 2011-11-30
US20110253450A1 (en) 2011-10-20
RU2011110366A (ru) 2012-09-27
AU2011201322B2 (en) 2012-12-20
JP2011226258A (ja) 2011-11-10
CN102220775B (zh) 2014-03-19
RU2473740C2 (ru) 2013-01-27
EP2378002A1 (de) 2011-10-19
CA2734046C (en) 2014-02-25
CA2734046A1 (en) 2011-10-16
KR20110115977A (ko) 2011-10-24
KR101282013B1 (ko) 2013-07-04
CN102220775A (zh) 2011-10-19
PL2378002T3 (pl) 2013-12-31
US8640364B2 (en) 2014-02-04
JP5389095B2 (ja) 2014-01-15
AU2011201322A1 (en) 2011-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2378002B1 (de) Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden
EP2374937B1 (de) Baumaschine zum Bearbeiten einer Fahrbahnoberfläche
DE10308538C5 (de) Verfahren zum Herstellen einer Schlitzwand im Boden, Schlitzwandfräse und Schlitzwandfräsvorrichtung
DE102007035591B3 (de) Tiefbauvorrichtung zum Erstellen von Schlitzen im Boden
DE2630457A1 (de) Planier-fraesmaschine
WO1998052822A1 (de) Schleppfahrzeug für flugzeuge
EP3868958A1 (de) Materialübergabevorrichtung für eine bodenfräsmaschine
EP1900476B1 (de) Werkzeugmaschine mit einem Arbeitsraum
DE3026883A1 (de) Gleis-stopfmaschine
DD148070A5 (de) Gleisbaumaschine mit schotterpfluganordnung
DE2556458A1 (de) Abbauvorrichtung
DE2800619A1 (de) Schreitausbau mit einer anschlussvorrichtung fuer einen der abspannung einer foerder- und/oder gewinnungsanlage dienenden abspannzylinder
EP2591653A1 (de) Heuwerbungsmaschine
EP3900982A1 (de) Zustiegssystem mit begehbarer dichtklappe
DE202014103931U1 (de) Radleitschiene und Fahrzeugbehandlungsanlage
DE102014112052B3 (de) Radleitschiene, Fahrzeugbehandlungsanlage und Verfahren zum Reinigen der Räder eines Fahrzeugs
DE102019135781A1 (de) Klappzahn für ein Fräsrad
EP1197601B1 (de) Fräsbrecher
DE102014117583A1 (de) Mäheinrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Mäheinrichtung
EP3323283A1 (de) Auslegerarm sowie mit einem solchen auslegerarm ausgestattetes ausleger-arbeitsgerät
DE102014014704B4 (de) Bodenfräsmaschine und Verfahren zum Verschwenken einer Fahreinrichtung einer Bodenfräsmaschine
DE1927793A1 (de) Kombinierte Abtast-Maehmaschine
EP3945160A1 (de) Baumaschinen zum bearbeiten einer fahrbahnoberfläche
DE19736662B4 (de) Abbaueinrichtung für den Untertagebergbau
EP2395153A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Wandlamellen im Boden

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA ME RS

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

17P Request for examination filed

Effective date: 20120301

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 622321

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010004007

Country of ref document: DE

Effective date: 20130912

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130717

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130724

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131017

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131117

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131118

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131028

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131018

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140422

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010004007

Country of ref document: DE

Effective date: 20140422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140416

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140416

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140416

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100416

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20170420

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502010004007

Country of ref document: DE

Representative=s name: WUNDERLICH & HEIM PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 622321

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180416

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230323

Year of fee payment: 14

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230510

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230403

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20230403

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20230411

Year of fee payment: 14