EP2328451A1 - Staubsaugerbeutel - Google Patents

Staubsaugerbeutel

Info

Publication number
EP2328451A1
EP2328451A1 EP09781386A EP09781386A EP2328451A1 EP 2328451 A1 EP2328451 A1 EP 2328451A1 EP 09781386 A EP09781386 A EP 09781386A EP 09781386 A EP09781386 A EP 09781386A EP 2328451 A1 EP2328451 A1 EP 2328451A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vacuum cleaner
seal
flange
cleaner bag
bag
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09781386A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2328451B1 (de
Inventor
Stefan Ebert
Alexander Flegler
Silvio Hamm
André Michaelis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2328451A1 publication Critical patent/EP2328451A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2328451B1 publication Critical patent/EP2328451B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
    • A47L9/1436—Connecting plates, e.g. collars, end closures

Definitions

  • the invention relates to a vacuum cleaner bag according to the preamble of claim 1, as is apparent, for example, from the generic DE 10 2005 007 232 A1 as known.
  • a vacuum cleaner bag serves to pick up the dust sucked in or sucked in by a suction pipe or a suction hose of a vacuum cleaner and to ensure easy collection and disposal of the absorbed dust.
  • the vacuum cleaner bag typically comprises an air-permeable bag with a receiving opening into which the connection piece for the suction hose or the suction tube can be inserted.
  • the vacuum cleaner bag is received during use in a dust collection room of the vacuum cleaner.
  • connection piece If the connection piece is inserted into the seal, then the sealing lip forms a ring on the connection piece, whereby a tight connection between the connection piece and the vacuum cleaner bag is created.
  • a vacuum cleaner bag, the receiving opening is provided with such an annular seal is known for example from DE 10 2005 007 232 A1.
  • Vacuum cleaners of a model class are often offered in different variants, which differ in terms of their suction power.
  • An increase in suction power can be achieved by using a more powerful motor and by increasing the hose diameter.
  • An increase in the hose diameter is accompanied by an enlargement of the connecting piece.
  • Vacuum cleaner variants with different suction powers thus typically have differently shaped connecting pieces, which differ in terms of their outer contour.
  • the seal of the vacuum cleaner bag is conventionally dimensioned to the outer diameter of the connecting piece. This means that for vacuum cleaner variants that relate to their Different suction power and therefore also with regard to the dimensioning of their connecting pieces, different vacuum cleaner bags are needed, the seal is adapted to the respective connection piece.
  • the resulting wide range of different types of vacuum cleaner bag can confuse the end user and is very expensive for the manufacturer and the dealer, as the retail store these different variants of vacuum cleaner bags or must be able to deliver promptly.
  • the invention has for its object to further develop a known vacuum cleaner bag in such a way that one and the same vacuum cleaner bag can be used in different suction power variants of a vacuum cleaner type.
  • an annular seal is provided at the receiving opening of the vacuum cleaner bag, which is designed for receiving different connecting pieces of different sizes in such a manner that the inner diameter of the seal is smaller than a minimum diameter of a first male connecting piece, while the outer diameter of the seal is greater than that Maximum diameter of a second male connecting piece.
  • the seal is therefore suitable for receiving any connecting pieces, provided that their outer diameter is between the minimum and the maximum diameter.
  • the seal In order for the seal to be able to adapt to a wide range of different connection nozzle diameters, it is advantageous if the seal consists of an elastic plastic, for example of an elastomer, silicone etc. The seal then pulls itself flexibly over different connecting pieces and seals the connecting piece reliably against the dust collecting space in the vacuum cleaner housing.
  • the ratio of the inner diameter of the seal to the outer diameter of the seal is advantageously in the range between 1: 1, 7 and 1: 2.5.
  • the seal is arranged in a flange made of a plastic.
  • the flange is used for reproducible fixation of the vacuum cleaner bag in the dust collection chamber of the vacuum cleaner.
  • the seal is formed integrally with the plastic flange.
  • the seal is molded onto the plastic flange by means of an injection molding process.
  • the seal is made of a soft elastic plastic or rubber, while the plastic flange is made of a stiffer material. In this way, the flange can be optimized in terms of its functionality as a supporting element, while the material of the flange-mounted, in particular molded, seal can be optimized in terms of its extensibility.
  • Fig. 1 is a schematic sectional view of a portion of a
  • Vacuum cleaner housing with a dust collection chamber, in which a vacuum cleaner bag is inserted - A -
  • FIG. 2a is a detail of a flange of a vacuum cleaner bag with a flange penetrating the connecting piece with a large outer diameter.
  • FIG. 2b is a detailed view of a flange of a vacuum cleaner bag with a flange penetrating the connecting piece with a large outer diameter;
  • Fig. 3 is a plan view of a provided with an elastic seal
  • FIG. 1 shows a schematic sectional view of a vacuum cleaner 1 with a housing 2, which comprises a housing lower part 3 and a housing upper part 4.
  • a housing 2 which comprises a housing lower part 3 and a housing upper part 4.
  • a connecting piece 5 to which a suction hose 6 can be releasably attached.
  • a dust collecting chamber 7 is provided, in which a vacuum cleaner bag 8 is received.
  • the vacuum cleaner bag 8 comprises a plastic flange 9, to which an air-permeable bag 10 is attached.
  • To fix the vacuum cleaner bag 8 in the lower housing part 3 of the plastic flange 9 is inserted into a fixing element 18 which is pivotally mounted on the lower housing part 3.
  • FIG. 3 shows a plan view of the plastic flange 9 of the vacuum cleaner bag 8 with the receiving opening 1 1, which is surrounded by a circumferential seal 13.
  • the seal 13 consists of a elastic plastic and is configured as a flat ring 14 which is fixed to an inner edge 16 of an approximately circular recess 15 of the plastic flange 9.
  • the seal 13 comprises a flexible sealing lip 24, which protrudes inwardly from the inner edge 16 of the recess 15.
  • the sealing lip 24 may be approximately planar; Alternatively, the sealing lip 24 may be conically shaped and protrude from the flange 9 in the direction of the dust bag interior 12, whereby the insertion of the connecting piece 5 is facilitated in the seal 13.
  • the outer edge 17 of the sealing ring 14 corresponds to the inner edge 16 of the recess 15.
  • the sealing ring 14 is molded or molded onto the inner edge 16 of the recess 15, so that the plastic flange 9 is formed integrally with the sealing ring 14.
  • Figure 2a shows a detailed view of the connecting piece 5, which is received in the receiving opening 11 of the plastic flange 9 of the vacuum cleaner bag 8.
  • the plastic flange 9 recess 15 In order to allow such penetration of the connecting piece 5 in the receiving opening 1 1, provided in the plastic flange 9 recess 15 must be dimensioned larger than the outer diameter 19 of the connecting piece 5.
  • the attached to the inner edge 16 of the receiving opening 15 of the flange 9 sealing ring 14 consists of a elastic material, in particular of rubber, and is deformed during immersion of the connecting piece 5, so that the inner edge 20 of the sealing ring 14 flexibly applies to the outer wall 21 of the connecting piece 5.
  • FIG. 2b shows a connecting piece 5 ', whose outer diameter 19' is smaller than the outer diameter 19 of the connecting piece 5 shown in Figure 2a.
  • the inner diameter 22 of the sealing ring 14 must be smaller than the minimum diameter of the male connecting piece (in this case, the outer diameter 19' of the slimmer connecting piece 5 '), while the in Flange 9 provided recess 15 must be greater than the maximum diameter of the male connecting piece (in this case, the outer diameter 19 of the wider connecting piece 5).
  • Such a dimensioned vacuum cleaner bag 8 can be used in vacuum cleaner variants with different suction and different geometric design, provided that the vacuum cleaner bag 8 can be received in the fixing member 18 of the vacuum cleaner.
  • the inventive design of the flange 9 with the attached seal 13 allows the dust-proof recording of connecting pieces 5, 5 'with different outer diameters 19, 19'.
  • the associated circular outer contours 29, 29 'of the two connecting pieces 5, 5' are shown in dashed lines in Figure 3.
  • the diameter 25 of the recess 15 of the plastic flange is advantageously between 1, 7 and 2.5 times as large as the inner diameter 22 of the sealing ring 14.
  • the recess 15 in the plastic flange is provided starting from a circular contour 16 in two opposite side regions with straight edges 30.
  • This "oval" contour design 16 "ensures that the outer contour of the plastic flange 9", which is necessary for inserting the vacuum cleaner bag 8 into the receptacle 18 of the vacuum cleaner 1, is not impaired ..
  • the oval-like configuration of the inner edge 16 "of Recess 15 is also advantageous if the seal 13 is to be welded to the adjacent flange, since in this design, the required for welding the seal 13 on the flange 9 "areas are created.
  • the lower region of the inner contour 16 "of the recess 15 can also be provided with an edge 30. This is advantageously designed in such a way that the connection piece 5 presses the flange 9 into its lower operating position.
  • the present invention advantageously realizes a Staublessnessflansch which reliably absorbs and seals different diameter nozzle.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Abstract

Ein Staubsaugerbeutel (8) weist einen luftdurchlässigen Beutel (10) auf, der an einem Kunststoffflansch (9) befestigt ist. Der Kunststoffflansch (9) ist mit einer Aufnahmeöffnung (11) zum Einführen eines Anschlussstutzens (5, 5') eines Staubsaugers (1) versehen. Die Aufnahmeöffnung (11) mit einer umlaufenden Dichtung (13, 14) aus einem elastischen Werkstoff versehen. Um ein Einführen von Anschlussstutzen (5, 5') mit unterschiedlichem Außendurchmesser (19, 19') zu ermöglichen, ist die Dichtung (13, 14) in einer solchen Weise dimensioniert, dass der Innendurchmesser (22) der Dichtung (13, 14) geringer ist als der Minimaldurchmesser (19') der aufzunehmenden Anschlussstutzen (5'), während der Außendurchmesser (25) der Dichtung (13, 14) größer ist als der Maximaldurchmesser (19) der aufzunehmenden Anschlussstutzen (5). Die vorliegende Erfindung realisiert vorteilhaft einen Staubbeutelflansch, welcher verschiedene Durchmesser aufweisende Stutzen zuverlässig aufnimmt und abdichtet.

Description

Staubsaugerbeutel
Die Erfindung betrifft einen Staubsaugerbeutel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 , wie er beispielsweise aus der gattungsbildenden DE 10 2005 007 232 A1 als bekannt hervorgeht.
Ein Staubsaugerbeutel dient dazu, den durch ein Saugrohr oder einen Saugschlauch eines Staubsaugers an- bzw. eingesaugten Staub aufzunehmen und ein einfaches Sammeln und Entsorgen des aufgesaugten Staubes sicherzustellen. Der Staubsaugerbeutel umfasst typischerweise einen luftdurchlässigen Beutel mit einer Aufnahmeöffnung, in die der Anschlussstutzen für den Saugschlauch bzw. das Saugrohr eingeführt werden kann. Der Staubsaugerbeutel ist während des Gebrauchs in einem Staubsammelraum des Staubsaugers aufgenommen. Um zu verhindern, dass Staub in den Staubsammelraum gelangt, ist es bekannt, die Aufnahmeöffnung des Staubsaugerbeutels mit einer Dichtung, beispielsweise einem Ring aus einem elastischen Kunststoff, zu versehen. Wird der Anschlussstutzen in die Dichtung eingeführt, so legt sich die Dichtlippe ringförmig an den Anschlussstutzen an, wodurch eine dichte Verbindung zwischen dem Anschlussstutzen und dem Staubsaugerbeutel geschaffen wird. Ein Staubsaugerbeutel, dessen Aufnahmeöffnung mit einer solchen ringförmigen Dichtung versehen ist, ist beispielsweise aus der DE 10 2005 007 232 A1 bekannt.
Staubsauger einer Modellklasse werden oftmals in verschiedenen Varianten angeboten, die sich in Bezug auf ihre Saugleistung unterscheiden. Eine Steigerung der Saugleistung kann durch die Verwendung eines leistungsstärkeren Motors und durch eine Vergrößerung des Schlauchdurchmessers erfolgen. Eine Vergrößerung des Schlauchdurchmessers geht einher mit einer Vergrößerung des Anschlussstutzens. Staubsaugervarianten mit unterschiedlichen Saugleistungen haben somit typischerweise unterschiedlich geformte Anschlussstutzen, die sich in Bezug auf ihre Außenkontur unterscheiden. Um eine staubdichte Verbindung zwischen Anschlussstutzen und Staubsaugerbeutel zu gewährleisten, wird herkömmlicherweise die Dichtung des Staubsaugerbeutels auf den Außendurchmesser des Anschlussstutzens hin dimensioniert. Das bedeutet, dass für Staubsaugervarianten, die sich in Bezug auf ihre Saugleistung und daher auch in Bezug auf die Dimensionierung ihrer Anschlussstutzen unterscheiden, verschiedene Staubsaugerbeutel benötigt werden, deren Dichtung dem jeweiligen Anschlussstutzen angepasst ist. Das daraus resultierende breitgefächerte Spektrum verschiedener Staubsaugerbeuteltypen kann den Endverbraucher verwirren und ist für den Hersteller und den Händler sehr aufwendig, da der Einzelhandel diese verschiedenen Varianten von Staubsaugerbeuteln bevorraten bzw. zeitnah liefern können muss.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen bekannten Staubsaugerbeutel in einer solchen Weise weiterzuentwickeln, dass ein- und derselbe Staubsaugerbeutel in unterschiedlich saugleistungsfähigen Varianten eines Staubsaugertyps eingesetzt werden kann.
Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander einsetzbar sind, sind Gegenstand der Unteransprüche.
Danach ist an der Aufnahmeöffnung des Staubsaugerbeutels eine ringförmige Dichtung vorgesehen, welche zur Aufnahme verschiedener Anschlussstutzen unterschiedlicher Größe in einer solchen Weise gestaltet ist, dass der Innendurchmesser der Dichtung kleiner ist als ein Minimaldurchmesser eines ersten aufzunehmenden Anschlussstutzens, während der Außendurchmesser der Dichtung größer ist als der Maximaldurchmesser eines zweiten aufzunehmenden Anschlussstutzens. Die Dichtung eignet sich daher dazu, beliebige Anschlussstutzen aufzunehmen, sofern ihr Außendurchmesser zwischen dem Minimal- und dem Maximaldurchmesser liegt. Somit kann ein- und derselbe erfindungsgemäße Staubsaugerbeutel in unterschiedlichen Staubsaugervarianten mit unterschiedlich dimensionierten Anschlussstutzen zum Einsatz kommen. Die Zahl der erforderlichen Typen von Staubsaugerbeuteln kann daher reduziert werden. Aufgrund der geringeren Variantenvielfalt kann der Verbraucher erfindungsgemäße Ersatz- Staubsaugerbeutel in verschiedenen Staubsaugermodellen verwenden, was die Auswahl des richtigen Staubsaugerbeutels vereinfacht. Für den Hersteller von Staubsaugerbeuteln bietet dies den Vorteil eines geringeren logistischen Aufwands und einer Reduktion der Herstellkosten, da anstelle mehrerer, in geringer Stückzahl hergestellter Staubbeutelvarianten nun eine größere Stückzahl der erfindungsgemäßen Universal- Staubsaugerbeutel produziert werden kann. Weiterhin reduziert die Variantenreduktion im Einzelhandel die für die Staubsaugerbeutel bereitzustellende Lager- und Verkaufsfläche.
Damit sich die Dichtung einem weiten Spektrum unterschiedlicher Anschlussstutzen- Durchmessern anpassen kann, ist es vorteilhaft, wenn die Dichtung aus einem elastischen Kunststoff, beispielsweise aus einem Elastomer, Silikon etc. besteht. Die Dichtung zieht sich dann flexibel über unterschiedliche Anschlussstutzen und dichtet den Anschlussstutzen verlässlich gegenüber dem Staubsammelraum im Staubsaugergehäuse ab. Das Verhältnis des Innendurchmessers der Dichtung zum Außendurchmesser der Dichtung liegt vorteilhafterweise im Bereich zwischen 1 : 1 ,7 und 1 : 2,5.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Dichtung in einem Flansch aus einem Kunststoff angeordnet. Der Flansch dient zur reproduzierbaren Fixierung des Staubsaugerbeutels im Staubsammelraum des Staubsaugers. Vorteilhafterweise ist die Dichtung einstückig mit dem Kunststoffflansch ausgebildet. Eine solche Einstückigkeit von Dichtung und Kunststoffflansch reduziert den Herstellungsaufwand, da die Dichtung in einem Arbeitsgang mit dem Kunststoffflansch gefertigt werden kann. In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Dichtung mittels eines Spritzgussvorgangs an den Kunststoffflansch angespritzt. Vorteilhafterweise besteht die Dichtung aus einem weichen elastischen Kunststoff oder Gummi, während der Kunststoffflansch aus einem steiferen Werkstoff besteht. Auf diese Weise kann der Flansch hinsichtlich seiner Funktionalität als tragendes Element optimiert werden, während der Werkstoff der am Flansch befestigten, insbesondere angespritzten, Dichtung hinsichtlich seiner Dehnbarkeit optimiert werden kann.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.
Dabei zeigen schematisch:
Fig. 1 eine schematische Schnittansicht eines Teilbereichs eines
Staubsaugergehäuses mit einer Staubsammelkammer, in die ein Staubsaugerbeutel eingesetzt ist; - A -
Fig. 2a eine Detaildarstellung eines Flansches eines Staubsaugerbeutels mit einem den Flansch durchdringenden Anschlussstutzen mit einem großen Außendurchmesser;
Fig. 2b eine Detaildarstellung eines Flansches eines Staubsaugerbeutels mit einem den Flansch durchdringenden Anschlussstutzen mit einem großen Außendurchmesser;
Fig. 3 eine Aufsicht auf einen mit einer elastischen Dichtung versehenen
Kunststoffflansch eines erfindungsgemäßen Staubsaugerbeutels; und
Fig. 4 eine Aufsicht auf eine alternative bevorzugte Ausführungsform des
Kunststoffflanschs der Figur 3.
In den Zeichnungen sind einander entsprechende Elemente mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. Die Zeichnungen stellen ein schematisches Ausführungsbeispiel dar und geben keine spezifischen Parameter der Erfindung wieder. Weiterhin dienen die Zeichnungen lediglich zur Erläuterung einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dar und sollen nicht in einer solchen Weise interpretiert werden, dass sie den Schutzbereich der Erfindung einengen.
Figur 1 zeigt eine schematische Schnittansicht eines Staubsaugers 1 mit einem Gehäuse 2, das ein Gehäuseunterteil 3 und ein Gehäuseoberteil 4 umfasst. In das Gehäuseoberteil 4 wird durchdrungen von einem Anschlussstutzen 5, an dem ein Saugschlauch 6 lösbar befestigt werden kann. Im Gehäuseunterteil 3 ist eine Staubsammelkammer 7 vorgesehen, in der ein Staubsaugerbeutel 8 aufgenommen ist. Der Staubsaugerbeutel 8 umfasst einen Kunststoffflansch 9, an dem ein luftdurchlässiger Beutel 10 befestigt ist. Zur Festlegung des Staubsaugerbeutels 8 in dem Gehäuseunterteil 3 ist der Kunststoffflansch 9 in ein Fixierelement 18 eingesteckt, das schwenkbar am Gehäuseunterteil 3 befestigt ist. Der Staubsaugerbeutel 8 ist im Fixierelement 18 in einer solchen Weise gehalten, dass der Anschlussstutzen 5 durch eine Aufnahmeöffnung 11 im Kunststoffflansch 9 in den Innenraum 12 des Staubsaugerbeutels 8 hineinragt. Figur 3 zeigt eine Aufsicht auf den Kunststoffflansch 9 des Staubsaugerbeutels 8 mit der Aufnahmeöffnung 1 1 , die von einer umlaufenden Dichtung 13 umgeben ist. Die Dichtung 13 besteht aus einem elastischen Kunststoff und ist als ebener Ring 14 ausgestaltet, der an einem Innenrand 16 einer näherungsweise kreisförmigen Aussparung 15 des Kunststoffflansches 9 befestigt ist. Die Dichtung 13 umfasst eine flexible Dichtlippe 24, die vom Innenrand 16 der Aussparung 15 nach innen vorragt. Die Dichtlippe 24 kann näherungsweise eben sein; alternativ kann die Dichtlippe 24 konisch geformt sein und vom Flansch 9 in Richtung des Staubbeutelinnenraums 12 abragen, wodurch das Einführen des Anschlussstutzens 5 in die Dichtung 13 erleichtert wird.
Der Außenrand 17 des Dichtungsrings 14 entspricht dem Innenrand 16 der Aussparung 15. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Dichtungsring 14 an den Innenrand 16 der Aussparung 15 angegossen bzw. angespritzt, so dass der Kunststoffflansch 9 einstückig mit dem Dichtungsring 14 ausgebildet ist.
Figur 2a zeigt eine Detaildarstellung des Anschlussstutzens 5, der in der Aufnahmeöffnung 11 des Kunststoffflansches 9 des Staubsaugerbeutels 8 aufgenommen ist. Um ein solches Eindringen des Anschlussstutzens 5 in die Aufnahmeöffnung 1 1 zu gestatten, muss die im Kunststoffflansch 9 vorgesehene Aussparung 15 größer dimensioniert sein als der Außendurchmesser 19 des Anschlussstutzens 5. Der am Innenrand 16 der Aufnahmeöffnung 15 des Flansches 9 befestigte Dichtungsring 14 besteht aus einem elastischen Werkstoff, insbesondere aus Gummi, und wird beim Eintauchen des Anschlussstutzens 5 verformt, so dass der Innenrand 20 des Dichtungsrings 14 sich flexibel an die Außenwand 21 des Anschlussstutzens 5 anlegt. Dies bewirkt eine dichte Verbindung zwischen Anschlussstutzen 5 und Innenraum 12 des Staubsaugerbeutels 8 und stellt sicher, dass der durch den Anschlussstutzen 5 in das Staubsaugergehäuse 2 geförderte Staub vollständig in den Staubsaugerbeutel 8 gelangt. Damit der Dichtungsring 14 den Anschlussstutzen 5 dicht umschließt, muss der Innendurchmesser 22 des Dichtungsrings 14 (siehe Figur 3) kleiner sein als der Außendurchmesser 19 des in die Aufnahmeöffnung 1 1 hineinragenden Anschlussstutzens 5. Dann wird beim Einführen des Anschlussstutzens 5 in die Aufnahmeöffnung 11 (Einschubrichtung 23) der Dichtungsring 14 aufgeweitet, und der Dichtungsring 14 schmiegt sich in Form einer Dichtlippe umlaufend an die Außenwand 21 des Anschlussstutzens 5 an. Figur 2b zeigt einen Anschlussstutzens 5', dessen Außendurchmesser 19' kleiner ist als der Außendurchmesser 19 des in Figur 2a abgebildeten Anschlussstutzens 5. Damit der Dichtring 14 auch für diesen Anschlussstutzen 5' die in Figur 2b dargestellte dichte Verbindung zum Innenraum 12 des Staubsaugerbeutels 8 herstellen kann, muss der Dichtungsring 14 so dimensioniert sein, dass sein Innendurchmesser 22 kleiner ist als der Außendurchmesser 19' des Anschlussstutzens 5'.
Soll der Staubsaugerbeutel 8 also staubdicht mit unterschiedlichen Anschlussstutzen 5, 5' verbindbar sein, so muss der Innendurchmesser 22 des Dichtungsrings 14 kleiner sein als der Minimaldurchmesser der aufzunehmenden Anschlussstutzen (in diesem Fall der Außendurchmesser 19' des schlankeren Anschlussstutzens 5'), während die im Flansch 9 vorgesehene Aussparung 15 größer sein muss als Maximaldurchmesser der aufzunehmenden Anschlussstutzen (in diesem Fall der Außendurchmesser 19 des breiteren Anschlussstutzens 5). Ein solchermaßen dimensionierter Staubsaugerbeutel 8 kann in Staubsaugervarianten mit unterschiedlicher Saugleistung und unterschiedlicher geometrischer Ausgestaltung verwendet werden, sofern der Staubsaugerbeutel 8 in dem Fixierelement 18 des Staubsaugers aufgenommen werden kann. Die erfindungsgemäße Gestaltung des Flansches 9 mit der daran befestigten Dichtung 13 gestattet die staubdichte Aufnahme von Anschlussstutzen 5, 5' mit unterschiedlichen Außendurchmessern 19, 19'. Die zugehörigen kreisförmigen Außenkonturen 29, 29' der beiden Anschlussstutzen 5, 5' sind in Figur 3 gestrichelt dargestellt.
Der Durchmesser 25 der Aussparung 15 des Kunststoffflansches ist vorteilhafterweise zwischen 1 ,7 und 2,5 mal so groß wie der Innendurchmesser 22 des Dichtungsrings 14.
Um weiterhin eine Kompatibilität des erfindungsgemäßen Staubsaugerbeutels 8 zu bestehenden Staubsaugern und ihren Anschlussstutzen sicherzustellen, ist die Aussparung 15 im Kunststoffflansch ausgehend von einer kreisförmigen Kontur 16 in zwei einander gegenüberliegenden Seitenbereichen mit geraden Kanten 30 versehen. Durch diese „oval" wirkende Konturgestaltung 16" wird sichergestellt, dass die Außenkontur des Kunststoffflansches 9", die zum Einführen des Staubsaugerbeutels 8 in die Aufnahme 18 des Staubsaugers 1 notwendig ist, nicht beeinträchtigt wird. Die oval-ähnliche Ausgestaltung des Innenrandes 16" der Aussparung 15 ist weiterhin dann vorteilhaft, wenn die Dichtung 13 mit dem benachbarten Flanschbereich verschweißt werden soll, da bei dieser Gestaltung die zum Anschweißen der Dichtung 13 auf dem Flansch 9" benötigten Bereiche geschaffen werden.
Zusätzlich kann auch der untere Bereich der Innenkontur 16" der Aussparung 15 mit einer Kante 30 versehen sein. Diese ist vorteilhaft so gestaltet, das der Stutzen 5 den Flansch 9 in seine untere Betriebslage drückt.
Die vorliegende Erfindung realisiert vorteilhaft einen Staubbeutelflansch, welcher verschiedene Durchmesser aufweisende Stutzen zuverlässig aufnimmt und abdichtet.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Staubsaugerbeutel (8) mit einem luftdurchlässigen Beutel (10) und einem Flansch (9), an dem eine Aufnahmeöffnung (1 1 ) zum Einführen eines Anschlussstutzens (5, 5') eines Staubsaugers (1 ) vorgesehen ist, wobei die Aufnahmeöffnung (1 1 ) mit einer umlaufenden Dichtung (13, 14) mit einer Dichtlippe (24) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (13, 14) zur Aufnahme verschiedener Anschlussstutzen (5,5') unterschiedlicher Größe geeignet ausgebildet ist und einen Innendurchmesser (22) aufweist, der geringer ist als der Minimaldurchmesser (19') erster aufzunehmender Anschlussstutzen (5') und einen Außendurchmesser (25) aufweist, der größer ist als der Maximaldurchmesser (19) zweiter aufzunehmender Anschlussstutzen (5).
2. Staubsaugerbeutel (8) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Quotient des Außendurchmessers (25) und des Innendurchmessers (22) der
Dichtung (13,14) vorteilhafterweise zwischen 1 ,7 und 2,5 beträgt.
3. Staubsaugerbeutel (8) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (13,14) aus einem elastischen Kunststoff, insbesondere aus einem Gummi, besteht.
4. Staubsaugerbeutel (8) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtlippe (24) von einem Innenrand (16) einer Aussparung (15) des Flansches (9) radial nach innen abragt.
5. Staubsaugerbeutel (8) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (9) aus einem Kunststoff besteht.
6. Staubsaugerbeutel (8) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (13, 14) einstückig mit dem Kunststoffflansch (9) ausgebildet ist.
EP09781386.9A 2008-08-13 2009-08-03 Staubsaugerbeutel Active EP2328451B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810041227 DE102008041227A1 (de) 2008-08-13 2008-08-13 Staubsaugerbeutel
PCT/EP2009/059988 WO2010018087A1 (de) 2008-08-13 2009-08-03 Staubsaugerbeutel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2328451A1 true EP2328451A1 (de) 2011-06-08
EP2328451B1 EP2328451B1 (de) 2015-11-11

Family

ID=41119798

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09781386.9A Active EP2328451B1 (de) 2008-08-13 2009-08-03 Staubsaugerbeutel

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2328451B1 (de)
DE (1) DE102008041227A1 (de)
RU (1) RU2459569C1 (de)
WO (1) WO2010018087A1 (de)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010012637B8 (de) * 2010-03-23 2013-05-29 Stein & Co Gmbh Vorrichtung zur Anordnung und Halterung eines Filterbeutels
EP3219235B1 (de) 2016-03-17 2021-12-29 Eurofilters Holding N.V. Vorrichtung für einen staubsaugerfilterbeutel mit einer haltevorrichtung und einer verschlussvorrichtung
EP3429451B1 (de) 2016-03-17 2020-02-26 Eurofilters N.V. Staubsaugerfilterbeutel aus recyclierten kunststoffen
ES2701678T5 (en) 2016-03-17 2025-02-20 Eurofilters Nv Vacuum cleaner filter bag containing dust and/or fibrous recycled material
PL3219237T3 (pl) 2016-03-17 2018-10-31 Eurofilters Holding N.V. Płytka mocująca z udoskonalonym elementem zamykającym
ES2894104T3 (es) 2016-03-17 2022-02-11 Eurofilters Holding Nv Placa de sujeción con cierre mejorado
CN109068913B (zh) * 2016-05-09 2021-03-19 伊莱克斯公司 用于真空吸尘器的灰尘容器
ES2785907T3 (es) 2016-12-23 2020-10-08 Eurofilters Holding Nv Placa de retención para una bolsa de aspiradora con una junta de estanqueidad
EP3357392B1 (de) 2017-02-07 2021-09-08 Eurofilters Holding N.V. Halteplatte für einen staubsaugerfilterbeutel mit verschlussvorrichtung
DK3530171T3 (da) 2018-02-23 2021-06-14 Eurofilters Holding Nv Holdeplade med tætningselement
DE102019102190A1 (de) 2019-01-29 2020-07-30 Branofilter Gmbh Staubfilterbeuteleinrichtung mit Hybridhalteplatte

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0179950A1 (de) 1984-11-01 1986-05-07 Raymond Leslie Woodley Dichtungsanordnungen
US4861357A (en) * 1988-05-10 1989-08-29 Gavin Thomas W Vacuum cleaner bag collar
EP0433439B1 (de) * 1989-07-11 1997-01-29 The Scott Fetzer Company Staubsauger mit speziellem anschluss fuer wegwerfstaubsack
US5792224A (en) 1997-01-23 1998-08-11 The Scott Fetzer Company Connector system
SE0001405D0 (sv) 2000-04-13 2000-04-13 Electrolux Ab Dammbehållare
DE20218202U1 (de) * 2002-11-22 2003-02-20 Prang Michael Staubsaugerbeutel mit Universalbefestigung
DE20316575U1 (de) * 2003-10-28 2003-12-24 Branofilter Gmbh Anschlussstück eines Filterbeutels für staubsaugende Geräte
DE202004008971U1 (de) * 2004-06-05 2004-08-05 Branofilter Gmbh Staubfilterbeutel
DE102005007232A1 (de) 2005-02-17 2006-08-31 Melitta Haushaltsprodukte Gmbh & Co Kommanditgesellschaft Staubsaugerbeutel und Verfahren zur Herstellung eines Staubsaugerbeutels
DE102005041811A1 (de) * 2005-09-02 2007-03-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Staubsaugerbeutel mit Kunststoffflansch
DE102006029059A1 (de) * 2006-06-24 2007-12-27 Branofilter Gmbh Filtereinrichtung für Staubsauger und Verfahren zur Herstellung der Filtereinrichtung
DE102006043812B9 (de) * 2006-09-13 2008-07-24 Papierverarbeitung Görlitz GmbH Staubsaugerbeutel
DE202007014163U1 (de) * 2007-10-01 2007-12-06 Branofilter Gmbh Filterbeutel für einen Staubsauger

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010018087A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008041227A1 (de) 2010-02-18
EP2328451B1 (de) 2015-11-11
RU2459569C1 (ru) 2012-08-27
WO2010018087A1 (de) 2010-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2328451B1 (de) Staubsaugerbeutel
DE4436092C1 (de) Arbeitsgerät zum Rühren oder Zerkleinern von Nahrungsmitteln
DE4304681A1 (de) Einteilige Staubsaugerdüse
DE102016002954B4 (de) Filtersystem und Filterelement für ein Filtersystem
DE10354401A1 (de) Luftfilter
DE102015103662A1 (de) Filter mit einem Filterumgehungsventil und Filtereinsatz dafür
DE3308728A1 (de) Waschvorrichtung fuer ein endoskop
DE102008010427A1 (de) Bioreaktor
EP3546133B1 (de) Staubsammelvorrichtung mit einer stützeinrichtung
EP2515020A1 (de) Ansatzstutzen für Filterschläuche
EP2129915A2 (de) Membransaugpumpenaggregat
DE102012217030A1 (de) Lagerdeckel, insbesondere ABS-Sensorkappe
DE102016005356A1 (de) Filterelement, insbesondere zur Gasfiltration, und Filtereinrichtung
EP4048426A1 (de) Behandlungsvorrichtung zur behandlung von insbesondere flüssigen fluiden sowie behandlungseinheit und anschlusskopf für eine behandlungsvorrichtung
EP4048424A1 (de) Behandlungsvorrichtung zur behandlung von insbesondere flüssigen fluiden sowie behandlungseinheit und anschlusskopf für eine behandlungsvorrichtung
DE19503367C2 (de) Dichtungsanordnung für einen Haushalt-Wäschetrockner
WO2017102960A1 (de) Lufttrocknerpatrone
EP0064949A1 (de) Behälterverschluss für aufsetzbare Abzapfvorrichtungen
DE102015004089A1 (de) Filtergehäuse und Filterelement für ein Filtersystem
DE69029843T2 (de) Staubsauger mit speziellem anschluss fuer wegwerfstaubsack
WO2007025924A1 (de) Staubsaugerbeutel mit kunststoffflansch
DE3209278A1 (de) Reinigungsanlage fuer die heckscheibe eines kraftfahrzeuges
EP3664923A1 (de) Mischvorrichtung und verfahren zum betreiben einer mischvorrichtung
DE202004008971U1 (de) Staubfilterbeutel
DE102008041234A1 (de) Staubsaugergehäuse

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110314

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150619

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 760004

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009011841

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160211

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160311

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160311

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009011841

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20160812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502009011841

Country of ref document: DE

Owner name: EUROFILTERS HOLDING N.V., BE

Free format text: FORMER OWNER: BSH HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160803

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20170803 AND 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160803

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: EUROFILTERS HOLDING N.V., BE

Effective date: 20170809

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 760004

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009011841

Country of ref document: DE

Representative=s name: GRUENECKER PATENT- UND RECHTSANWAELTE PARTG MB, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250828

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20250829

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250829

Year of fee payment: 17